1 00:00:02,168 --> 00:00:04,878 Тес, има такова нещо като правилно и грешно. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,165 - Ти си женен. - Ами ако не бях? 3 00:00:07,298 --> 00:00:10,338 какво правиш, завършва само по един начин. 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,138 Не бях единственият старши партньор които са гласували за Хардман. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,425 И не виждам да даваш някой друг се лъже по начина, по който ми даваш. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,769 Между другото, когато чиповете паднаха, Подкрепих те. Изгоних го. 7 00:00:20,895 --> 00:00:23,645 Кажи си каквото искаш, Луис. Но си го кажи. 8 00:00:24,190 --> 00:00:26,110 Не мога да си тръгна с теб, Харви. 9 00:00:27,819 --> 00:00:28,819 защо не 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,987 Следващия път имам опция да прекрача границата, за да те спася, 11 00:00:34,117 --> 00:00:36,447 Ще ви изпратя опаковката и не мисли два пъти. 12 00:00:37,328 --> 00:00:39,248 Сега, събери си нещата. 13 00:00:41,750 --> 00:00:44,710 трябва да тръгваш И трябва да си оправя нещата. 14 00:01:12,197 --> 00:01:14,237 Колко хубаво. Поздрави ме на вратата. 15 00:01:14,365 --> 00:01:15,735 Кога отиват да свалиш това? 16 00:01:15,867 --> 00:01:19,117 Пиърсън... Няма същия пръстен. 17 00:01:19,245 --> 00:01:20,995 Pearson Paulsen звучи доста добре. 18 00:01:21,873 --> 00:01:22,963 Добре, не, не става. 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,043 - Как мина денят ми? - Как мина вечерта? 20 00:01:25,168 --> 00:01:27,958 И под нощ имам предвид уикенда. И под уикенд имам предвид Зоуи. 21 00:01:28,088 --> 00:01:29,838 Добре беше. 22 00:01:30,548 --> 00:01:32,628 Това ли е? Без забавни закачки? 23 00:01:33,426 --> 00:01:37,386 Няма остроумен реплика? И точно в 8:00 сте в офиса. 24 00:01:37,514 --> 00:01:39,104 Не рано, което би означавало, че е минало зле. 25 00:01:39,224 --> 00:01:40,934 И не късно, което би означавало, че е минало страхотно. 26 00:01:41,059 --> 00:01:42,889 Но точно навреме. Което означава... 27 00:01:43,186 --> 00:01:45,596 Вие и Зоуи никога не сте си отивали за уикенда. 28 00:01:45,730 --> 00:01:47,190 какво стана Искаш ли да говорим за това? 29 00:01:47,315 --> 00:01:49,015 - Имам сладолед. - 8:00 сутринта е 30 00:01:49,150 --> 00:01:51,240 Ето защо Бог е направил Чунка маймуна. 31 00:01:51,361 --> 00:01:53,491 Има шоколад и банани. 32 00:01:53,613 --> 00:01:54,863 Бананите са част на здравословна закуска. 33 00:01:54,989 --> 00:01:56,619 И на кого му пука за бананите? Има шоколад. 34 00:01:57,742 --> 00:01:59,662 Добре, хванахте ме. Дори не ям банани. 35 00:01:59,786 --> 00:02:02,246 8:00 сутринта означава работен ден вече започна. 36 00:02:02,372 --> 00:02:03,832 Бих искал да дирижирам някакъв бизнес. 37 00:02:03,957 --> 00:02:05,917 Е, в такъв случай, Трент Девън иска да те види. 38 00:02:06,042 --> 00:02:07,042 Така че, насрочете среща. 39 00:02:07,168 --> 00:02:09,548 окей Имате 8:02 с Трент Девън. 40 00:02:10,255 --> 00:02:12,755 Не те срещнах при асансьорите просто за да поговорим за вашия уикенд. 41 00:02:12,882 --> 00:02:13,802 Добре. Вземи Майк. 42 00:02:13,925 --> 00:02:15,255 От вкъщи? 43 00:02:16,719 --> 00:02:17,929 Сигурно се шегуваш с мен. 44 00:02:18,054 --> 00:02:20,314 Моят клиент е тук? А моят сътрудник не е? 45 00:02:20,431 --> 00:02:23,061 - Ами сигурен съм... - Дона, не искам да го чувам. 46 00:02:23,184 --> 00:02:26,694 В момента, в който Майк Рос стъпи в тази сграда, искам да знам. 47 00:02:29,232 --> 00:02:31,192 Мисля, че е лоша идея, Харви. 48 00:02:31,609 --> 00:02:33,819 Ще удвоим цената на акциите до края на първото тримесечие. 49 00:02:33,945 --> 00:02:35,735 Не това имах предвид. 50 00:02:35,864 --> 00:02:38,994 Просто... не съм сигурен, че ставам публичен е най-добрият ход в момента. 51 00:02:39,117 --> 00:02:40,197 Затова съм тук. 52 00:02:40,326 --> 00:02:42,486 повярвай ми, това не са валидни резервации. 53 00:02:42,620 --> 00:02:44,250 - Просто ставаш студен. - Харви. 54 00:02:44,372 --> 00:02:46,962 Ще накарам Дона да ти изпрати едни пухкави чехли. Ще се оправиш. 55 00:02:47,083 --> 00:02:50,133 Ще спрат ли мъхестите чехли решението по дял 16, което излезе в петък? 56 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 Дори не знаеш какво е това, нали? 57 00:02:53,798 --> 00:02:55,338 Не, нямам. Но това, което знам е, 58 00:02:55,466 --> 00:02:57,546 няма да се промени стойността на вашия сайт. 59 00:02:57,677 --> 00:02:59,887 Утроихте обхвата си през последните 10 месеца. 60 00:03:00,013 --> 00:03:01,933 Всички говорят за теб. 61 00:03:02,390 --> 00:03:03,810 Сега е момента. 62 00:03:04,225 --> 00:03:05,675 хайде Разбрахме се за това. 63 00:03:08,771 --> 00:03:10,441 За какво всъщност става въпрос? 64 00:03:11,316 --> 00:03:13,146 Става дума за промените тук. 65 00:03:13,276 --> 00:03:15,936 Нищо не се е променило. аз съм тук 66 00:03:16,070 --> 00:03:18,820 Харви, аз може да съм технически ръководител, но не съм забравил. 67 00:03:18,948 --> 00:03:20,868 Тази фирма току-що премина през битка и аз го знам. 68 00:03:20,992 --> 00:03:24,122 Искаш да ми кажеш, че ми нямаш доверие да поставиш нуждите си над фирмените? 69 00:03:24,245 --> 00:03:26,825 Не, винаги съм го правил ти се доверих, Харви. 70 00:03:26,956 --> 00:03:28,786 Просто казвам, че не... 71 00:03:29,876 --> 00:03:32,456 Мисля, че може да си твърде разсеян да ми даде най-добрия съвет. 72 00:03:32,587 --> 00:03:34,417 - Трент. - Трябва да обмисля възможностите си. 73 00:03:34,881 --> 00:03:37,091 За IPO? Или Пиърсън Хардман? 74 00:03:38,259 --> 00:03:39,719 И двете. 75 00:03:40,428 --> 00:03:41,468 Имаме проблем. 76 00:03:42,555 --> 00:03:43,675 да 77 00:03:43,806 --> 00:03:45,516 Бърни Карило мисли да ни напусне. 78 00:03:45,934 --> 00:03:47,734 Това абсолютно не е вярно. И щях да знам. 79 00:03:47,852 --> 00:03:49,352 Имам го от добър авторитет. 80 00:03:51,481 --> 00:03:52,901 И така, нека позная. аз съм виновен 81 00:03:53,024 --> 00:03:54,324 Луис, не съм идвал тук да те обвинявам. 82 00:03:54,442 --> 00:03:56,322 дойдох тук за да ви предупредя. 83 00:03:58,905 --> 00:04:00,275 Искаш да изплюеш какво дъвчеш 84 00:04:00,406 --> 00:04:04,526 да Ти ми нареди да оттегля оферта поради замразяване на наемането в цялата фирма. 85 00:04:04,661 --> 00:04:06,201 Заложих репутацията си на това. 86 00:04:06,329 --> 00:04:08,119 Две минути по-късно, наемате пета година. 87 00:04:09,332 --> 00:04:11,172 Отстъпихте на думата си и ти ме накара да изглеждам като глупак. 88 00:04:11,292 --> 00:04:13,962 Дадох ти и дума, че ще има няма връщане от вашия вот. 89 00:04:14,921 --> 00:04:17,011 И съм готов да се върна към това. 90 00:04:17,131 --> 00:04:20,301 Губим клиенти, Луис, и не мога да имам това. 91 00:04:20,426 --> 00:04:25,306 И така, днес е ден първи от програмата за рехабилитация на Луис Лит. 92 00:04:25,932 --> 00:04:27,932 Вземете го. Давай напред. 93 00:04:28,059 --> 00:04:30,809 Време е да лекуваме раните. 94 00:04:33,731 --> 00:04:34,861 Аз ще се погрижа за Карило. 95 00:04:39,696 --> 00:04:41,146 хайде де! 96 00:04:42,949 --> 00:04:45,409 - Махни го. какво направи - Мисля, че сложих твърде много тонер. 97 00:04:45,535 --> 00:04:48,115 С Карило, глупако. Той обмисля смяна на адвоката. 98 00:04:48,246 --> 00:04:49,536 Сега искам да знам какво направи, 99 00:04:49,664 --> 00:04:51,504 или по-вероятно, не е направил, за да причини това. 100 00:04:52,041 --> 00:04:53,671 аз не... 101 00:04:53,793 --> 00:04:55,003 - Какво? - Аз... не знам. 102 00:04:55,128 --> 00:04:55,958 Какъв шок. 103 00:04:56,087 --> 00:04:57,417 ако искаш Мога да се върна и ще опитам отново да... 104 00:04:57,547 --> 00:04:59,047 Не, не, не. 105 00:04:59,173 --> 00:05:01,883 Това, което искам, е за теб да завърши изготвянето на договорите 106 00:05:02,010 --> 00:05:04,850 и ги доставете на Рейчъл Зейн до 8:00 сутринта утре сутринта. 107 00:05:04,971 --> 00:05:07,601 След това изчакайте допълнителни инструкции учтиво седнал 108 00:05:07,724 --> 00:05:09,474 със скръстени ръце в скута ти. 109 00:05:11,436 --> 00:05:14,726 И ако нещо се обърка, Кълна се във Всемогъщия Бог 110 00:05:14,856 --> 00:05:17,266 че ще съжаляваш за деня че сте решили да станете 111 00:05:17,400 --> 00:05:19,740 смущението на адвокат че си. 112 00:05:19,861 --> 00:05:23,241 Луис Лит не губи клиенти. 113 00:05:24,365 --> 00:05:25,655 това ясно ли е 114 00:05:26,284 --> 00:05:30,374 Ъъъ... За договорите с Карило или фактът, че не губите клиенти? 115 00:05:30,496 --> 00:05:32,036 махай се 116 00:05:32,332 --> 00:05:33,622 съжалявам 117 00:05:37,253 --> 00:05:41,263 ъъъъ Чакай малко. какво е това 118 00:05:41,799 --> 00:05:44,179 Това тройка ли е, обезмаслено мока лате без захар? 119 00:05:44,302 --> 00:05:48,102 О, ти сладка, сладка... Чакай малко. какво сбъркахте 120 00:05:48,222 --> 00:05:50,182 Добре, обиден съм. Разпитваш мотивите ми? 121 00:05:50,308 --> 00:05:51,178 Всъщност, Майк... 122 00:05:51,309 --> 00:05:53,439 всичко е наред Вие не сте изпихте второто си тройно лате. 123 00:05:53,561 --> 00:05:55,691 аз ти прощавам защото съм в прощаващо настроение. 124 00:05:55,813 --> 00:05:56,733 Добре, но Харви... Не. 125 00:05:56,856 --> 00:05:58,646 Обичам миризмата на съдебни спорове на сутринта. 126 00:05:58,775 --> 00:06:01,605 - 8:30 е. - да На сутринта. 127 00:06:01,736 --> 00:06:03,986 Минаха 30 минути когато се изисква да си тук, 128 00:06:04,113 --> 00:06:06,623 което означава, че е минал час когато трябва да си тук. 129 00:06:06,741 --> 00:06:08,741 окей Откога използваме ли часовник? 130 00:06:11,496 --> 00:06:13,536 Какви са новите Изисквания за дял 16 на FTC? 131 00:06:13,664 --> 00:06:15,624 О, те са нищо. Това е неудобство. 132 00:06:15,750 --> 00:06:16,830 Трент Девън се тревожи за тях. 133 00:06:17,960 --> 00:06:19,880 окей Е, всичко е така е друг формуляр за попълване. 134 00:06:20,004 --> 00:06:21,714 Така че, ако това е, за което се притеснявате, добре е 135 00:06:21,839 --> 00:06:24,629 Това, от което се притеснявам, е фактът че можех да му кажа това 136 00:06:24,759 --> 00:06:27,049 беше ли на срещата тази сутрин. В 8:00ч. 137 00:06:27,178 --> 00:06:29,258 Проверих графика. В него нямаше нищо за тази сутрин. 138 00:06:29,389 --> 00:06:31,809 Стана спонтанно. Както стават нещата. 139 00:06:31,933 --> 00:06:34,563 И аз бях там. Вие не сте били там. 140 00:06:36,479 --> 00:06:38,769 Не ме ли чу, когато ти казах да си събереш глупостите? 141 00:06:38,898 --> 00:06:41,728 Не, чух те. И го направих събери ми нещата, между другото. 142 00:06:41,859 --> 00:06:43,279 Ето защо закъснях тази сутрин. 143 00:06:43,403 --> 00:06:46,863 Да решиш да закъснееш, за да си събереш нещата не е да си събереш нещата. 144 00:06:46,989 --> 00:06:48,159 Набийте си го през главата. 145 00:06:48,282 --> 00:06:50,702 Току-що минахме през гражданска война и светът го знае. 146 00:06:50,827 --> 00:06:51,657 Ние сме слаби. 147 00:06:51,786 --> 00:06:54,246 И законът на джунглата казва слабите се изяждат. 148 00:06:54,372 --> 00:06:57,292 окей Харви, съжалявам. Но тук трябва да се успокоиш. 149 00:06:57,417 --> 00:06:58,787 Улесни ли? 150 00:06:58,918 --> 00:07:02,208 Казваш ми да се успокоя когато нашите клиенти си тръгват? 151 00:07:02,338 --> 00:07:04,588 точно така Трент Девън може да си тръгне. 152 00:07:04,715 --> 00:07:05,665 Хората не ме оставят. 153 00:07:05,800 --> 00:07:07,340 - Аз... аз просто... - Достатъчно. 154 00:07:07,468 --> 00:07:09,888 Вашата работа е да ми помогнете, да не ме прецакаш. 155 00:07:10,012 --> 00:07:13,142 Ако ти кажа, че си го направил, Не искам да чувам, че не си. 156 00:07:13,266 --> 00:07:14,266 Трябваше да те уволня миналата седмица. 157 00:07:14,392 --> 00:07:15,892 знаеш какво Трябва да те уволня веднага. 158 00:07:16,018 --> 00:07:17,978 Но аз те отпуснах защото баба ти почина. 159 00:07:18,104 --> 00:07:19,564 Е, изразходихте въжето. 160 00:07:19,689 --> 00:07:21,899 продължаваш така Утре ще те уволня. 161 00:07:25,194 --> 00:07:28,534 Вижте парите, искам да остана за вашата храна 162 00:07:28,656 --> 00:07:31,986 Вземете още едно парче пай за жена ти 163 00:07:32,118 --> 00:07:35,198 Всеки иска да знае как се чувстваш 164 00:07:35,329 --> 00:07:38,669 Всички искат да видят какво е 165 00:07:38,791 --> 00:07:41,711 Дори ще ям баница с боб нямам нищо против 166 00:07:41,836 --> 00:07:43,626 Аз и миси сме толкова рано 167 00:07:43,754 --> 00:07:45,804 Зает, зает да правя пари 168 00:07:45,923 --> 00:07:47,093 добре! 169 00:07:47,216 --> 00:07:52,216 Всички отстъпват На път съм да танцувам 170 00:07:53,014 --> 00:07:54,974 Бугито със зелени пари 171 00:08:07,403 --> 00:08:08,403 — Хората не ме напускат? 172 00:08:08,529 --> 00:08:09,909 - Дона, аз не... - Аз го правя. 173 00:08:10,031 --> 00:08:10,991 Той си го заслужаваше. 174 00:08:11,115 --> 00:08:13,775 Заслужаваше шамар. Ти го събори през стаята. 175 00:08:17,455 --> 00:08:18,615 Какво стана със Зоуи? 176 00:08:21,751 --> 00:08:23,671 Тя напуска Ню Йорк. 177 00:08:23,794 --> 00:08:27,214 Да се грижи за племенницата си чийто баща умира. 178 00:08:27,882 --> 00:08:29,012 Боже мой 179 00:08:29,967 --> 00:08:31,257 Харви, съжалявам. 180 00:08:33,221 --> 00:08:34,301 Има ли нещо... 181 00:08:34,430 --> 00:08:35,390 не 182 00:08:38,893 --> 00:08:39,893 Само едно нещо. 183 00:08:41,229 --> 00:08:43,149 Не мисля да ритам кучето ще помогне. 184 00:08:54,951 --> 00:08:56,911 уау Изглеждаш адски. 185 00:08:59,664 --> 00:09:00,964 Джими. 186 00:09:01,082 --> 00:09:03,212 Тук си, за да се караш с мен? Защото наистина не съм в настроение. 187 00:09:03,334 --> 00:09:05,714 Не, Майк. това е... Не е така, човече. 188 00:09:05,836 --> 00:09:07,376 Още ли не си ми ядосан? 189 00:09:07,505 --> 00:09:08,915 Ти ми даде аут. 190 00:09:09,048 --> 00:09:11,418 Може и да не съм го уважил по това време, но го правя сега. 191 00:09:11,551 --> 00:09:12,801 Що се отнася до мен, Дължа ти едно. 192 00:09:12,927 --> 00:09:14,637 - Добре. - да Нека те почерпя с едно питие. 193 00:09:14,762 --> 00:09:16,722 Две условия. Едно, все още ми дължиш едно. 194 00:09:16,847 --> 00:09:19,597 Две, все още ми дължиш едно. 195 00:09:20,518 --> 00:09:22,058 Стига да не съм ти длъжник. 196 00:09:22,186 --> 00:09:23,266 Барман. 197 00:09:23,729 --> 00:09:25,609 - Радвам се да те видя, човече. - Ти също, приятел. 198 00:09:25,731 --> 00:09:27,691 Е, какво става? Имахте лош ден? 199 00:09:28,109 --> 00:09:28,939 да 200 00:09:29,068 --> 00:09:30,108 окей Така че, дай ми го. 201 00:09:30,236 --> 00:09:33,316 Е, очевидно влизането в 8:30 може да означава само едно нещо. 202 00:09:33,447 --> 00:09:34,607 Да, това ти вдигна главата ти в задника 203 00:09:34,740 --> 00:09:36,160 от 7:00 до 8:15 часа. 204 00:09:36,284 --> 00:09:37,164 Как разбрахте? 205 00:09:37,285 --> 00:09:39,445 забравяш ли И аз работех за Луис. 206 00:09:39,579 --> 00:09:41,579 За разлика от теб, аз не го направих имам Харви да ме защитава. 207 00:09:41,706 --> 00:09:43,416 да Това беше Харви. 208 00:09:43,541 --> 00:09:45,831 Уау Това не е ли някаква глупост. 209 00:09:45,960 --> 00:09:49,420 Както и да е. Ето го прекрасния свят да бъдеш сътрудник. нали 210 00:09:51,173 --> 00:09:52,763 да В Pearson Hardman. 211 00:09:53,718 --> 00:09:55,588 какво значи това 212 00:09:57,013 --> 00:09:58,723 Аз съм в Bratton Gould, моят човек. 213 00:09:58,848 --> 00:09:59,928 И съм щастлив. 214 00:10:00,057 --> 00:10:02,267 Не. Сътрудниците не го правят бъди щастлив, Джими. 215 00:10:02,393 --> 00:10:03,893 Не, имаш в Братън Гулд. 216 00:10:05,146 --> 00:10:06,726 Имам офис. 217 00:10:08,774 --> 00:10:11,404 Застреляй ме сега. това е страхотно 218 00:10:12,236 --> 00:10:15,196 Слушай, Майк. Когато казах че съм ти задължен, наистина го правя. 219 00:10:15,906 --> 00:10:17,526 Добре, не си го чул от мен, но ние се разширяваме. 220 00:10:17,658 --> 00:10:18,908 Така че, ако искате да скочите, просто ме уведоми. 221 00:10:19,035 --> 00:10:21,035 - Ще ти кажа една дума. - Не мога да оставя Харви. 222 00:10:21,162 --> 00:10:23,712 Майната му на Харви. Искам да кажа, какво е направил той за теб? 223 00:10:26,208 --> 00:10:27,458 Повече отколкото знаеш. 224 00:10:28,419 --> 00:10:29,669 Добре, може би. 225 00:10:30,588 --> 00:10:33,718 Но една година под управлението на Харви Спектър, биха убили, за да те имат. 226 00:10:34,050 --> 00:10:35,380 Нямаше да си единственият. 227 00:10:39,305 --> 00:10:42,015 Има хора от Pearson Hardman отиваш в Братън Гулд? СЗО? 228 00:10:42,141 --> 00:10:43,481 Това не мога да ти кажа. 229 00:10:43,601 --> 00:10:44,851 Джими, трябва да ми кажеш това. 230 00:10:44,977 --> 00:10:46,267 Майк, хайде. Ако знаеха, че идва от мен... 231 00:10:46,395 --> 00:10:47,645 Те няма да го направят. 232 00:10:51,984 --> 00:10:54,494 Видях Кларк и Оуенс среща с нашите партньори. 233 00:10:58,240 --> 00:11:00,200 Ако си тук, за да ми дадеш вашето писмо за напускане, 234 00:11:00,326 --> 00:11:01,326 Ще го приема сутринта. 235 00:11:01,452 --> 00:11:03,542 О, това е иронично. Тази вечер ми предложиха работа. 236 00:11:03,663 --> 00:11:05,793 - честито - Минах. 237 00:11:05,915 --> 00:11:06,745 Искате ли кредит за това? 238 00:11:06,874 --> 00:11:08,714 Не. Искам да свърша работата Вече имам. 239 00:11:09,794 --> 00:11:11,094 Извинението е прието. 240 00:11:11,921 --> 00:11:14,881 Братън Гулд бракониерства нашите сътрудници. Кларк. Оуенс. 241 00:11:15,007 --> 00:11:17,377 - Но той също идва след... - Нашите клиенти. 242 00:11:17,510 --> 00:11:18,470 Трент Девън. 243 00:11:18,594 --> 00:11:19,974 Някой шепне в ухото му. 244 00:11:20,096 --> 00:11:21,046 Алисън Холт. 245 00:11:21,180 --> 00:11:22,600 Тя беше докарана преди около месец. 246 00:11:22,723 --> 00:11:24,183 Тя беше готова да те хвърли под автобуса. 247 00:11:24,308 --> 00:11:25,518 И Джесика я изхвърли. 248 00:11:25,643 --> 00:11:26,983 Значи мислиш, че тя е в това за отмъщение? 249 00:11:27,103 --> 00:11:29,403 може би Но и двамата знаем който я въведе. 250 00:11:30,272 --> 00:11:31,942 Хардман. 251 00:11:32,066 --> 00:11:33,356 Мислиш ли, че това е той? 252 00:11:34,944 --> 00:11:36,324 Адска гледка. 253 00:11:36,445 --> 00:11:38,445 Кларк и Оуенс не заслужават това. 254 00:11:38,906 --> 00:11:41,736 Между другото, кой е Оуенс? Червенокосата? 255 00:11:42,118 --> 00:11:44,488 Дори не знаеш кои са вашите сътрудници, 256 00:11:44,620 --> 00:11:46,250 но ти си тук, за да се оплакваш за загубата им? 257 00:11:46,372 --> 00:11:47,832 Горчив ли си, защото те уволниха? 258 00:11:47,957 --> 00:11:49,577 Не съм огорчен, Харви. 259 00:11:49,709 --> 00:11:52,289 за разлика от теб, Не приемам нещата лично. 260 00:11:52,420 --> 00:11:55,550 И между другото бях прав. Посъветвах те да се установиш и ти се съгласи. 261 00:11:55,673 --> 00:11:59,183 Вашият съвет беше да се споразумеем и губя лиценза си за право. 262 00:11:59,301 --> 00:12:03,221 И въпросът ми е дали приех тази сделка твоя идея или на Daniel Hardman? 263 00:12:03,973 --> 00:12:05,353 Мислиш, че Даниел стои зад това. 264 00:12:05,474 --> 00:12:07,184 Срещнахте се с него преди шест дни. 265 00:12:07,893 --> 00:12:09,893 Дори няма да питам откъде знаеш това. 266 00:12:10,020 --> 00:12:12,940 Казах ти преди, Джесика. Аз съм прав стрелец. 267 00:12:13,065 --> 00:12:16,185 Тогава Даниел не диктуваше действията ми, и сега го няма. 268 00:12:16,318 --> 00:12:19,148 Така или иначе, ние подаваме иск за непозволено вмешателство. 269 00:12:19,280 --> 00:12:21,660 Използвате привилегирована информация за насочване към нашите клиенти. 270 00:12:22,616 --> 00:12:24,156 Наистина искаш да плачеш към рефера? 271 00:12:24,785 --> 00:12:26,615 Знаете кой отиде при реф повече от всеки? 272 00:12:26,746 --> 00:12:30,246 Майкъл Джордан. Той го направи тихо и получи шест пръстена. 273 00:12:30,374 --> 00:12:33,254 И той е мой клиент. 274 00:12:33,377 --> 00:12:35,087 Може би и аз трябва да му се обадя. 275 00:12:35,212 --> 00:12:36,632 Не получаваш Трент Девън. 276 00:12:36,756 --> 00:12:39,256 Не можеш да задържиш хората които искат да си тръгнат, Харви. 277 00:12:39,717 --> 00:12:41,757 Всеки знае за вашата гражданска война. 278 00:12:42,178 --> 00:12:43,888 Pearson Hardman се разпада. 279 00:12:44,722 --> 00:12:46,352 и ти казвам, 280 00:12:46,474 --> 00:12:48,144 лавината вече е тръгнала. 281 00:12:56,609 --> 00:12:58,779 Договорите Carillo. Трябва да са подписани и на бюрото ми. 282 00:12:58,903 --> 00:13:00,073 - Знам. - Е, щом си толкова запознат, 283 00:13:00,196 --> 00:13:01,646 може би можете да ми кажете защо още ги нямам. 284 00:13:01,781 --> 00:13:03,031 Защото не са подписани. 285 00:13:03,783 --> 00:13:05,953 - Не е подписано? - Обадих се по-рано, за да ги пратя. 286 00:13:06,076 --> 00:13:08,156 - Тази история вече отнема твърде много време. - И казаха, че няма нужда да ги виждат. 287 00:13:08,287 --> 00:13:10,077 Все още чакам. 288 00:13:10,206 --> 00:13:11,996 Те казаха, че са вече не е клиент. 289 00:13:12,625 --> 00:13:13,455 Харолд. 290 00:13:13,584 --> 00:13:16,924 Не. Харолд не... Луис. Харолд не направи нищо. 291 00:13:17,046 --> 00:13:17,996 Харолд никога не прави нищо. 292 00:13:18,130 --> 00:13:20,010 Той ми даде договорите първото нещо тази сутрин. 293 00:13:20,132 --> 00:13:22,512 Работеше цяла нощ. Те бяха наистина доста... Бяха наистина доста... 294 00:13:22,635 --> 00:13:23,925 Съвсем какво? 295 00:13:24,053 --> 00:13:25,183 - Добре всъщност. - ъъъъ 296 00:13:25,304 --> 00:13:27,264 - А колко цитата коригирахте? - Никакви. 297 00:13:27,389 --> 00:13:28,429 - Лъжеш. - Не, не съм. 298 00:13:28,557 --> 00:13:29,677 не ми пука 299 00:13:29,809 --> 00:13:31,639 уау Да, това е татуировка. 300 00:13:31,769 --> 00:13:33,349 Готино е, нали? да 301 00:13:33,479 --> 00:13:36,939 Ламантина. Бавната, кротка крава на морето. 302 00:13:37,066 --> 00:13:39,316 Не, всъщност е акула. 303 00:13:40,402 --> 00:13:45,452 Напълно. Не. Да. Това е... Това е акула. Това е голяма, широка, дебела акула. 304 00:13:45,574 --> 00:13:46,994 - Уволнен си. - О 305 00:13:47,618 --> 00:13:48,868 Не можеш да уволниш Майк. 306 00:13:48,994 --> 00:13:51,964 Ти, глупак такъв. Дори не можеш да стреляш правилно. 307 00:13:53,290 --> 00:13:54,870 - Уволнен съм? - Луис, хайде. това е... 308 00:13:55,000 --> 00:13:56,540 Събирай си нещата и върви. Сега. 309 00:13:56,669 --> 00:13:59,049 Но направих всичко, което поиска. Доставих договорите на Carillo. 310 00:13:59,171 --> 00:14:02,971 не ми пука Клиентът ни уволни, и сега те уволнявам. 311 00:14:03,092 --> 00:14:04,512 Времената са трудни, хора. 312 00:14:04,635 --> 00:14:07,885 Не можем да си позволим грешки. Не можем да си позволим некомпетентност. 313 00:14:08,013 --> 00:14:10,063 Не можеш да го отрежеш, излез. 314 00:14:10,182 --> 00:14:12,562 Няма място за посредственост тук в Pearson Hardman. 315 00:14:12,685 --> 00:14:15,135 И със сигурност има няма място за някой като теб. 316 00:14:17,147 --> 00:14:19,397 всички останали, върнете се на работа. 317 00:14:30,828 --> 00:14:32,658 Знаеш ли, не просто го направих какво поиска за Карило. 318 00:14:32,788 --> 00:14:34,208 Отидох далеч отвъд. 319 00:14:34,331 --> 00:14:37,461 Не съм правил никакви грешки и знам те не си тръгват заради мен. 320 00:14:37,585 --> 00:14:38,875 И така, защо не го направихте да му кажеш това? 321 00:14:39,003 --> 00:14:41,173 Защото той ме кара да замръзна. 322 00:14:43,424 --> 00:14:46,634 Знаеш ли, понякога ми се иска да го направим са се познавали в Харвард. 323 00:14:47,678 --> 00:14:50,098 да да Харвард. 324 00:14:50,222 --> 00:14:52,522 Вероятно сте се мотали с Дънкан и тези момчета. 325 00:14:52,641 --> 00:14:54,141 Мотаех се с библиотеката. 326 00:14:55,477 --> 00:14:56,727 Аз съм такъв загубеняк. 327 00:14:56,854 --> 00:14:59,314 Не, не си, Харолд. И за протокола, 328 00:14:59,899 --> 00:15:01,229 Дънкан беше глупак. 329 00:15:01,358 --> 00:15:02,608 - Той беше глупак. - Напълно. 330 00:15:02,735 --> 00:15:03,775 Сякаш един тъжен душ. 331 00:15:03,903 --> 00:15:05,243 Помните ли това нещо което той правеше? 332 00:15:05,362 --> 00:15:08,362 - Аз... знам. - Знаеш ли какво имам предвид? 333 00:15:09,742 --> 00:15:11,992 Виж, това имам предвид. Ако ме познаваше там, 334 00:15:12,119 --> 00:15:14,789 тогава поне някой тук щеше да знае че не винаги съм бил такъв. 335 00:15:14,914 --> 00:15:17,714 Хората идваха при мен за помощ при техните есета. 336 00:15:17,833 --> 00:15:20,963 Седяхме в тишината на моя апартамент където никой не ми крещеше 337 00:15:21,086 --> 00:15:22,586 и можех да мисля. 338 00:15:22,713 --> 00:15:23,883 И пиши. 339 00:15:24,131 --> 00:15:25,131 наистина ли 340 00:15:25,841 --> 00:15:28,381 да тук 341 00:15:30,554 --> 00:15:32,974 Това е първото есе Писах в юридическия факултет. 342 00:15:33,098 --> 00:15:34,558 Вижте коментарите на професора. 343 00:15:35,768 --> 00:15:37,098 мамка му 344 00:15:37,227 --> 00:15:39,017 Луис е прав. Не ми е мястото тук. 345 00:15:40,814 --> 00:15:42,074 Не, не е. 346 00:15:42,274 --> 00:15:43,574 - Томас? - Поконос уикенд. 347 00:15:43,692 --> 00:15:44,982 - С приятелката. - Кое? 348 00:15:45,110 --> 00:15:46,820 - Няма значение. - Готово. 349 00:15:46,946 --> 00:15:48,396 - Зими. - Обяд с кмета. 350 00:15:48,530 --> 00:15:49,860 - Кампос? - Обядвай с мен. 351 00:15:49,990 --> 00:15:51,030 Обяд с мен. 352 00:15:51,158 --> 00:15:52,868 - Бенсън? - Кутия в градината. 353 00:15:52,993 --> 00:15:54,493 Накарайте Лундквист да се срещне с него преди мача. 354 00:15:54,620 --> 00:15:56,620 - Царят прави ли това? - Той го прави за мен. 355 00:15:56,747 --> 00:15:57,827 - Зиберц. - Билети. 356 00:15:57,957 --> 00:15:59,667 - Супербоул. - Бродуей. 357 00:15:59,792 --> 00:16:02,842 наистина ли Под този сандък на дървосекач бие сърцето на пойна птица. 358 00:16:02,962 --> 00:16:04,252 Добре. Всичко, но не и котки. 359 00:16:04,380 --> 00:16:05,760 Cats затвориха преди повече от десетилетие. 360 00:16:05,881 --> 00:16:06,921 Какво им отне толкова време? 361 00:16:07,675 --> 00:16:09,505 Това е тогава. Ние сме готови. 362 00:16:10,052 --> 00:16:10,932 Затворих ги всички. 363 00:16:11,053 --> 00:16:13,473 Това е просто любовна игра. Не затворихме нищо. 364 00:16:13,597 --> 00:16:16,347 Искам да съм говорил с всеки от моите клиенти до края на деня. 365 00:16:16,725 --> 00:16:19,095 Ти оставаш на Trent Devon докато не приеме обаждането. 366 00:16:19,228 --> 00:16:21,018 ще го направя А Харви? 367 00:16:22,606 --> 00:16:24,016 Никой не те напуска. 368 00:16:29,947 --> 00:16:32,777 окей Харолд е тотално откачен. 369 00:16:32,908 --> 00:16:34,658 Мисля, че ще има язва, но добрата новина е 370 00:16:34,785 --> 00:16:36,905 той никога повече няма да те разочарова. така че 371 00:16:37,413 --> 00:16:40,043 можете да отидете и великодушно го наемете обратно сега. 372 00:16:40,165 --> 00:16:41,665 Защо бих го направил? 373 00:16:41,792 --> 00:16:43,962 Хм, не знам. Защото казахте мнението си? 374 00:16:44,378 --> 00:16:45,878 Мислите ли, че това беше шоу? 375 00:16:46,422 --> 00:16:48,422 Вижте. Знам, че Харолд може да бъде... 376 00:16:49,633 --> 00:16:50,553 Харолд. 377 00:16:50,676 --> 00:16:52,216 Той е идиот умник минус саванта. 378 00:16:52,344 --> 00:16:54,054 Той много се старае. Той е добър човек. 379 00:16:54,179 --> 00:16:56,259 да Е, тогава кажи му да се присъедини към Корпуса на мира. 380 00:16:56,390 --> 00:16:58,270 Защо просто не му дадеш втори шанс? 381 00:16:58,392 --> 00:17:00,732 Направих го, Майк. Наричаше се неговият втори ден. 382 00:17:00,853 --> 00:17:02,193 Разбираш, че имаш нужда от кауза, нали? 383 00:17:02,312 --> 00:17:03,652 Искаш ли кауза? 384 00:17:03,772 --> 00:17:05,362 Той остави нула селището Хопкинс, 385 00:17:05,482 --> 00:17:08,072 което струва на клиента 360 000 долара. 386 00:17:08,193 --> 00:17:10,903 Той подаде молба до апелативния съд вместо висш съд, 387 00:17:11,030 --> 00:17:13,870 който случайно се задейства преглед на смъртното наказание. 388 00:17:13,991 --> 00:17:16,531 И тогава, един единствен път че го водя в съда с мен, 389 00:17:16,660 --> 00:17:20,200 мухата му беше надолу и той нарече съдията „Вашият собственик“. 390 00:17:23,667 --> 00:17:26,377 ти знаеш защо прави тези неща, нали? 391 00:17:26,503 --> 00:17:29,513 Защото го сплашваш. Ти... Ти го брутализираш. 392 00:17:29,631 --> 00:17:31,841 Винаги говориш за това колко страхотна си в оформянето ни? 393 00:17:31,967 --> 00:17:33,467 Е, не си страхотен при подстригването му. 394 00:17:33,594 --> 00:17:35,054 Ако не може да вземе сержант за учение крещи му, 395 00:17:35,179 --> 00:17:36,639 как може да се справи хора да стрелят по него? 396 00:17:36,764 --> 00:17:38,064 Хората не стрелят по нас, Луис. 397 00:17:38,182 --> 00:17:39,022 Нали? 398 00:17:40,934 --> 00:17:43,694 окей знаеш какво Искаш той да остане... 399 00:17:47,066 --> 00:17:48,226 Добре. Той може да остане. 400 00:17:49,902 --> 00:17:50,942 благодаря 401 00:17:51,070 --> 00:17:53,860 Едно условие. Вие лично гарантирате 402 00:17:53,989 --> 00:17:56,739 всеки продукт на работа които Харолд изпраща от този офис. 403 00:17:56,867 --> 00:17:58,117 Точно както аз имам. 404 00:17:58,243 --> 00:17:59,203 Проверяваш всичко, което прави. 405 00:17:59,328 --> 00:18:00,618 Пресичаш всяко "Т", точка всяко "I", 406 00:18:00,746 --> 00:18:02,246 и пак прави всичко трябва за Харви. 407 00:18:03,707 --> 00:18:06,287 Хората може да не стрелят по нас, но ние сме във война. 408 00:18:07,086 --> 00:18:09,206 И така, как работи това за вас? 409 00:18:09,338 --> 00:18:10,248 Имаме ли сделка? 410 00:18:19,473 --> 00:18:20,893 Харолд. 411 00:18:23,352 --> 00:18:25,442 Тъкмо идвах да ти пожелая добро. 412 00:18:25,562 --> 00:18:27,772 Благодаря, Рейчъл, но мисля, че ще се оправи. 413 00:18:27,898 --> 00:18:29,608 Майк говори с Луис в момента. 414 00:18:29,733 --> 00:18:31,573 наистина ли това е страхотно 415 00:18:38,283 --> 00:18:39,413 добре? 416 00:18:46,500 --> 00:18:48,330 Нищо не можех да направя. 417 00:18:49,586 --> 00:18:52,046 всичко е наред Знам, че опита, Майк. 418 00:18:53,549 --> 00:18:57,389 Ако това ще ви накара да се почувствате по-добре, не сте единственият човек, който е пуснат тази седмица. 419 00:18:57,928 --> 00:18:59,098 добре, 420 00:18:59,221 --> 00:19:01,471 Кларк и Оуенс просто ще бъдат пуснати защото някой е разбрал 421 00:19:01,598 --> 00:19:04,098 че се местят в Братън Гулд с Маккини и Клайн. 422 00:19:04,226 --> 00:19:05,636 - Те са? - Да, случайно го чух. 423 00:19:05,769 --> 00:19:09,559 Предполагам, че някои хора ще избере всяко пристанище при буря. 424 00:19:09,898 --> 00:19:12,728 Харолд. Успех 425 00:19:14,403 --> 00:19:15,533 Вие също. 426 00:19:28,500 --> 00:19:30,210 - Това е гадно. - Така е. 427 00:19:30,878 --> 00:19:32,168 Той не заслужаваше това. 428 00:19:37,885 --> 00:19:39,085 Алисън не е свършила. 429 00:19:39,219 --> 00:19:40,849 Ние знаем. Ние работим с всички клиенти. 430 00:19:40,971 --> 00:19:43,181 Не, това е повече от това. Тя ще вземе Маккини и Клайн. 431 00:19:43,307 --> 00:19:44,347 Това са само още двама сътрудници. 432 00:19:44,474 --> 00:19:45,894 Не, това е повече от това. 433 00:19:48,937 --> 00:19:50,937 Казвам ви, че плъховете прескачат кораба и казваш, че е добре, 434 00:19:51,064 --> 00:19:53,234 но Дона кима и разбиваш спасителните жилетки? 435 00:19:53,358 --> 00:19:54,648 Имате история на паника. 436 00:19:54,776 --> 00:19:55,896 Той не се паникьосва. 437 00:19:56,028 --> 00:19:58,818 Кларк, Оуенс, Маккини, Клайн. Това не са само пети курсове. 438 00:19:58,947 --> 00:20:01,737 - Те са най-добрите петокласници. - Те са първата група сътрудници на Луис. 439 00:20:01,867 --> 00:20:03,617 Дал й е отчет? 440 00:20:03,869 --> 00:20:05,749 Харви. Вие не знаете това. 441 00:20:05,871 --> 00:20:07,751 добре, По дяволите ще разбера. 442 00:20:10,167 --> 00:20:11,917 Спрете. просто... 443 00:20:12,044 --> 00:20:14,094 Изрежете го. Добре, ще поговорим по-късно. 444 00:20:14,213 --> 00:20:15,173 чао 445 00:20:15,297 --> 00:20:16,917 Никога не съм те харесвал, Луис. 446 00:20:17,049 --> 00:20:20,839 Ти си отмъстителен, хълцащ плъх. но аз никога не съм мислил, че ще предадете собствената си фирма. 447 00:20:22,012 --> 00:20:23,012 Никога не съм предавал тази фирма. 448 00:20:23,138 --> 00:20:25,848 Какво наричаш да помагаш на Алисън Холт? бракониерство нашите сътрудници? 449 00:20:25,974 --> 00:20:27,814 Нямах нищо общо с това. 450 00:20:28,227 --> 00:20:29,477 Харесвам тази фирма, Харви. 451 00:20:29,603 --> 00:20:31,153 Ти беше предател когато гласувахте за Хардман, 452 00:20:31,271 --> 00:20:32,401 и сега си предател. 453 00:20:32,522 --> 00:20:35,322 Както ти казах и преди, не съм единственият един в тази фирма, който гласува за Хардман. 454 00:20:35,442 --> 00:20:37,112 И аз гласувах за отстраняването му, щом разбрах. 455 00:20:37,236 --> 00:20:38,986 След като знаеше трябваше да спасиш собствения си задник. 456 00:20:39,112 --> 00:20:40,532 Добре. Знаеш ли какво, Харви? Просто излезте. 457 00:20:41,740 --> 00:20:42,910 махай се 458 00:20:45,494 --> 00:20:47,334 Не съм направил нищо лошо. 459 00:20:47,955 --> 00:20:48,995 Исус. 460 00:20:49,957 --> 00:20:51,367 Подслушвахте офиса ми. 461 00:20:51,500 --> 00:20:53,710 Ти изтича при Хардман относно C.M. съдебно дело. 462 00:20:53,835 --> 00:20:55,915 Продадохте душата си за старши партньорство. 463 00:20:56,046 --> 00:20:58,706 И след като го получиш, създадохте политика за наркотици 464 00:20:58,840 --> 00:21:01,130 с единствената цел да ме уволнят. 465 00:21:01,260 --> 00:21:03,640 - Направих го за Хардман. - Може би Хардман е искал смъртта ми. 466 00:21:03,762 --> 00:21:06,262 Но ти си единственият който излезе, взе пистолета, 467 00:21:06,390 --> 00:21:08,850 насочи го и го стреля в главата ми. 468 00:21:08,976 --> 00:21:10,096 И се взриви в лицето ми. 469 00:21:10,227 --> 00:21:11,977 И какво щеше да стане ако не беше? 470 00:21:14,314 --> 00:21:15,444 Бях под заповед. 471 00:21:15,565 --> 00:21:18,435 Ти също ли беше под заповед когато тича при Хардман за Моника Итън? 472 00:21:20,112 --> 00:21:21,032 Откъде знаеш, че съм бил аз? 473 00:21:21,154 --> 00:21:23,114 Защото аз го настроих! 474 00:21:24,157 --> 00:21:26,327 Защото знам кой си. 475 00:21:27,577 --> 00:21:30,497 Все още ли ще ми кажеш не помагаш на Алисън? 476 00:21:30,622 --> 00:21:33,832 Харви. Кълна се в Бога. Не съм направил това. 477 00:21:35,711 --> 00:21:38,671 Може би не. Но сега, когато сте направили какво си направил, 478 00:21:38,797 --> 00:21:40,507 Никога няма да ти се доверя. 479 00:21:44,886 --> 00:21:46,846 Pearson Hardman е моят живот. 480 00:21:47,264 --> 00:21:49,274 Е, ето какво ще се случи от сега нататък. 481 00:21:50,309 --> 00:21:51,479 ти и аз? 482 00:21:52,227 --> 00:21:53,187 Ние сме готови. 483 00:21:54,438 --> 00:21:56,688 Не идвай в офиса ми. 484 00:21:56,815 --> 00:21:58,565 Не питайте Дона за информация. 485 00:21:58,692 --> 00:22:01,152 Ти си човекът, когото никой не иска, но не можем да се отървем. 486 00:22:04,364 --> 00:22:05,874 Но аз съм старши партньор. 487 00:22:07,034 --> 00:22:08,664 Така че не мога да те накарам да си тръгнеш. 488 00:22:08,785 --> 00:22:10,575 Но що се отнася до мен, 489 00:22:11,038 --> 00:22:12,658 дори вече не работиш тук. 490 00:22:35,187 --> 00:22:36,807 Тази чаша не изглежда наполовина пълна. 491 00:22:44,237 --> 00:22:45,907 Избираш череши Сътрудници на Pearson Hardman. 492 00:22:46,031 --> 00:22:47,371 Искам само най-добрите череши. 493 00:22:47,491 --> 00:22:49,201 Тогава защо не последвате градинарят, който ги е отгледал? 494 00:22:51,620 --> 00:22:53,450 Искате да напуснете Pearson Hardman. 495 00:22:53,580 --> 00:22:56,210 Аз съм доказана стока който доставя неплатени фактури. 496 00:22:56,333 --> 00:22:57,883 С несравнимо познания по финанси. 497 00:22:58,001 --> 00:22:59,841 Да, добре съм наясно от това кой си, Луи. 498 00:23:01,171 --> 00:23:03,841 Но откъде да знам, че Харви Спектър не те изпрати просто тук? 499 00:23:03,965 --> 00:23:06,005 Защото аз съм последният човек на които Харви Спектър би се доверил. 500 00:23:06,134 --> 00:23:07,054 Просто попитайте Даниел Хардман. 501 00:23:07,177 --> 00:23:09,047 Аз го направих. Каза, че си го предал. 502 00:23:10,013 --> 00:23:12,013 както казах, Много добре знам кой си. 503 00:23:12,140 --> 00:23:13,810 Е, ако сте говорили с Даниел, тогава ще знаеш 504 00:23:13,934 --> 00:23:17,484 че е загубил Пиърсън Хардман не защото от моето предателство, а заради неговото собствено. 505 00:23:17,604 --> 00:23:20,194 Моята лоялност не се люлее от вятъра. 506 00:23:21,942 --> 00:23:25,242 Напускам Pearson Hardman защото там вече няма място за мен. 507 00:23:25,362 --> 00:23:27,742 - Можеш да отидеш навсякъде. - Да, добре, написах си домашното. 508 00:23:27,864 --> 00:23:31,454 Вие, момчета, се разширявате. Наемате добре. 509 00:23:31,576 --> 00:23:35,446 Ще имате млад персонал който се нуждае от насоки. 510 00:23:35,580 --> 00:23:38,670 Знаеш, че съм най-подходящият и искам да се преместя сега. 511 00:23:38,792 --> 00:23:40,172 Имате клауза за неконкуриране. 512 00:23:40,293 --> 00:23:43,093 Джесика ще се откаже от забраната за участие стига да не приемам клиенти. 513 00:23:43,213 --> 00:23:45,173 - На нейно място не бих. - Е, не си. 514 00:23:46,591 --> 00:23:51,221 Харви иска да си тръгна. И той има начин да получи това, което иска, така че... 515 00:23:53,890 --> 00:23:56,390 Може да има партньорство позиция за вас. 516 00:23:58,520 --> 00:24:00,600 Старши партньорство. 517 00:24:00,730 --> 00:24:02,190 Това ще трябва да спечелите. 518 00:24:02,315 --> 00:24:03,395 Заслужил съм го. 519 00:24:03,525 --> 00:24:06,645 И не се отказвам това, което съм работил през целия си живот. 520 00:24:06,778 --> 00:24:09,108 Луис, направи тактическа грешка. 521 00:24:09,239 --> 00:24:12,239 Ти ми показа всичките си карти. Не можете да предложите никакви клиенти, 522 00:24:12,367 --> 00:24:14,697 и сте принудени да напуснете място това не те иска. 523 00:24:14,828 --> 00:24:18,078 Вие сте много подходящ за нас. 524 00:24:18,206 --> 00:24:23,496 Но ако искаш да се присъединиш към нас, отиваш да трябва да докажеш колко го искаш. 525 00:24:23,628 --> 00:24:26,878 - Моля те, не прави това. - Да направя какво? Просто преговарям. 526 00:24:27,591 --> 00:24:29,681 Имате празно заглавие. 527 00:24:31,052 --> 00:24:33,432 Ако дойдеш с нас, обещавам 528 00:24:34,514 --> 00:24:36,814 че ще бъдете истински оценени. 529 00:24:47,194 --> 00:24:49,864 Е, това е всичко. говорил съм на всеки клиент с изключение на Трент Девън. 530 00:24:49,988 --> 00:24:52,528 Е, знам защо е той връщане на обажданията на Алисън вместо вашите. 531 00:24:52,657 --> 00:24:53,867 Защото смята, че не сме концентрирани. 532 00:24:53,992 --> 00:24:55,582 Това не е достатъчно. хайде 533 00:24:55,702 --> 00:24:57,242 Ти ме научи винаги да питам... 534 00:24:57,370 --> 00:24:58,370 Какво има за него? 535 00:24:58,497 --> 00:25:01,457 Ако искаме да разширим обхвата си, след това платформата за данни на Трент Девън 536 00:25:01,583 --> 00:25:04,593 осигурява перфектната симбиоза с нашите алгоритми за търсене. 537 00:25:04,711 --> 00:25:06,001 Страница 23. 538 00:25:06,379 --> 00:25:07,919 Изпълнителният директор на Flash-Start. 539 00:25:08,715 --> 00:25:10,085 Алисън не ги представлява. 540 00:25:10,217 --> 00:25:12,507 Google купи Meebo за 100 милиона долара. 541 00:25:12,636 --> 00:25:14,886 Алисън се опитва да направи същото с Flash-Start. 542 00:25:15,013 --> 00:25:16,763 Алисън не ги представлява. 543 00:25:16,890 --> 00:25:17,970 Преструвай се, че го прави. 544 00:25:19,726 --> 00:25:21,556 Трент получава 100 милиона долара, 545 00:25:21,686 --> 00:25:23,766 но компанията му е погълната, а той не иска това. 546 00:25:23,897 --> 00:25:25,057 Ами ако го пуснат да бяга двете компании? 547 00:25:25,190 --> 00:25:26,150 Това е твърде хубаво, за да е истина. 548 00:25:26,274 --> 00:25:27,824 Случвало се е и преди. 549 00:25:28,443 --> 00:25:29,613 Така че, ако това е вярно, всичко, което трябва да направим 550 00:25:29,736 --> 00:25:31,196 е да измисля начин да победи тази сделка. 551 00:25:31,321 --> 00:25:32,491 Не можем да победим тази сделка. 552 00:25:34,449 --> 00:25:35,659 окей И така, какво да правим? 553 00:25:44,251 --> 00:25:45,501 Защо просто не ми каза? 554 00:25:45,627 --> 00:25:47,587 Алисън каза, че имаш история и че може 555 00:25:47,712 --> 00:25:49,672 пречи на пътя от това, което тя предлагаше. 556 00:25:49,798 --> 00:25:51,588 - Flash-Старт. - Много добре. 557 00:25:51,716 --> 00:25:53,006 Но Алисън не ги представлява. 558 00:25:53,134 --> 00:25:57,764 Не, но тя представлява хедж фонд който е на път да купи контролен пакет акции. 559 00:25:57,889 --> 00:26:00,269 И нека позная. Те искат ти да управляваш всичко. 560 00:26:01,101 --> 00:26:03,021 Ще вземем Google. 561 00:26:03,144 --> 00:26:05,694 И нека позная. Вие сте тук, за да се опитате да го победите. 562 00:26:05,814 --> 00:26:08,194 Не. Тук съм, за да ти кажа да го вземеш. 563 00:26:08,316 --> 00:26:11,646 Ако бях на твое място, щях. И бих наел адвокатът, който ми го донесе. 564 00:26:12,612 --> 00:26:14,322 - Благодаря, Харви. - Няма за какво. 565 00:26:15,031 --> 00:26:16,781 Има само едно нещо. 566 00:26:18,868 --> 00:26:21,578 - Чудя се какво има за нея. - Какво намекваш? 567 00:26:21,705 --> 00:26:23,955 Нека разгледам сделката. Моето собствено време. 568 00:26:24,082 --> 00:26:26,212 Ако е това, което тя казва, че е, аз ще ти кажа 569 00:26:26,334 --> 00:26:28,004 ако не е, ще искате да знаете. 570 00:26:28,128 --> 00:26:28,958 Харви, Вече ти казах, че... 571 00:26:29,087 --> 00:26:30,747 Вижте. Ти каза, че не сме били концентрирани, 572 00:26:30,880 --> 00:26:33,220 и не съм тук, за да се опитвам да ви убеждавам че бяхме. 573 00:26:33,341 --> 00:26:35,221 Но ти също каза винаги си ми вярвал. 574 00:26:35,343 --> 00:26:38,393 и ти казвам, повярвай ми още веднъж. 575 00:26:44,644 --> 00:26:47,354 Луис. имаш ли нужда от нещо 576 00:26:47,480 --> 00:26:48,610 Всъщност, да. 577 00:26:53,278 --> 00:26:57,108 Искам да се откажеш от отказа ми да се състезавам за да мога да заема позиция в друга фирма. 578 00:26:59,075 --> 00:26:59,985 Братън Гулд. 579 00:27:00,118 --> 00:27:03,288 Нямаше какво да правя с бракониерството на Алисън Холт. 580 00:27:03,413 --> 00:27:04,413 Какво ти предложи тя? 581 00:27:08,001 --> 00:27:08,961 Отидох при нея. 582 00:27:10,045 --> 00:27:10,915 защо 583 00:27:11,046 --> 00:27:12,916 да аз... 584 00:27:13,048 --> 00:27:14,378 Получих съобщението на Харви. 585 00:27:14,841 --> 00:27:16,011 Какво съобщение? 586 00:27:17,427 --> 00:27:18,637 ти не знаеш 587 00:27:19,888 --> 00:27:21,928 няма значение Това е, което той иска. 588 00:27:22,057 --> 00:27:23,967 И това е, което искате. 589 00:27:27,437 --> 00:27:28,807 Знаеш, че не можеш да приемаш клиенти. 590 00:27:28,938 --> 00:27:32,068 О, не бих, дори и да можех. 591 00:27:33,526 --> 00:27:36,736 Нямам никакво желание да нараня нашата фирма. Вашата фирма. 592 00:27:38,031 --> 00:27:42,661 Знаете ли защо създадох програмата за рехабилитация на Луис Лит? 593 00:27:43,578 --> 00:27:46,248 Защото бях съблазнен от Даниел Хардман също веднъж. 594 00:27:46,873 --> 00:27:48,333 Той ме накара да се почувствам специална, 595 00:27:49,042 --> 00:27:50,042 и умен, 596 00:27:51,086 --> 00:27:52,286 и ценен. 597 00:27:53,129 --> 00:27:56,379 Проблемът беше, той наистина не му пукаше за мен. 598 00:27:57,801 --> 00:27:59,591 Но ще му дам едно нещо. 599 00:28:00,804 --> 00:28:03,064 Той беше прав за теб. 600 00:28:04,599 --> 00:28:06,479 Вие заслужавате старши партньорство. 601 00:28:12,607 --> 00:28:14,647 Ще те пусна, Луис. 602 00:28:15,777 --> 00:28:19,817 Но само за протокола, Не съм на същата страница като Харви. 603 00:28:21,741 --> 00:28:23,701 Не искам да си тръгваш. 604 00:28:39,300 --> 00:28:40,220 какво? 605 00:28:40,343 --> 00:28:43,603 Наистина ли се отказахме? Или това беше просто ход, за да стигнем до договорите? 606 00:28:43,722 --> 00:28:45,432 Не мислиш, че имам неговите най-добри интереси в сърцето? 607 00:28:45,557 --> 00:28:46,387 Не това попитах. 608 00:28:46,516 --> 00:28:48,056 Ако сделката е добра, той трябва да го вземе. 609 00:28:48,184 --> 00:28:49,484 Но ти каза твърде хубаво е за да е истина. 610 00:28:49,602 --> 00:28:50,852 Какво още казах? 611 00:28:51,604 --> 00:28:53,774 - Че моята работа е да ти помогна. - Е, какво ще правиш? 612 00:28:53,898 --> 00:28:55,228 Отивам да разбера какво му е хубавото. 613 00:28:55,358 --> 00:28:56,188 Довиждане, Майк. 614 00:28:56,317 --> 00:28:58,987 хей Можете да се откажете от всичко, което искате, но Трент Девън не си тръгва. 615 00:28:59,112 --> 00:29:01,072 окей Добър разговор. 616 00:29:14,002 --> 00:29:15,042 да 617 00:29:15,170 --> 00:29:16,380 Знаеш кой съм, задник. 618 00:29:16,796 --> 00:29:17,796 съжалявам окей аз... 619 00:29:17,922 --> 00:29:20,302 за какво, да спя с жена ми? 620 00:29:20,633 --> 00:29:21,633 Не си ли го направил нарочно? 621 00:29:21,760 --> 00:29:23,510 Всичко свърши, става ли? Кълна се в Бога. 622 00:29:23,636 --> 00:29:24,596 Мислите ли, че е толкова лесно? 623 00:29:28,183 --> 00:29:31,393 Задръж проклетото си извинение. И стой далеч от Тес, по дяволите. 624 00:30:22,612 --> 00:30:23,782 Боже мой Какво, по дяволите, ти се случи? 625 00:30:23,905 --> 00:30:25,985 о аз не искам да говоря за това. 626 00:30:26,115 --> 00:30:27,945 - Ох - С мен. Сега. 627 00:30:30,203 --> 00:30:32,793 Това не е аптечката от кухнята. 628 00:30:32,914 --> 00:30:34,794 Използвате антибактериален крем на други хора? 629 00:30:34,916 --> 00:30:36,826 моля Може и аз заразявам се със стафилококова инфекция. 630 00:30:37,627 --> 00:30:38,877 Това е антибактериално. 631 00:30:39,671 --> 00:30:40,671 Това е, което те искат да повярваш. 632 00:30:40,797 --> 00:30:41,667 Но ти го използваш. 633 00:30:41,798 --> 00:30:43,088 Шшт 634 00:30:43,925 --> 00:30:45,125 Изглежда, че ще има синини. 635 00:30:45,260 --> 00:30:48,100 Ъъъ аз съм... Сигурен съм, че ще се оправи. това е... 636 00:30:50,390 --> 00:30:52,020 Откъде знаеш как да направя това? 637 00:30:53,852 --> 00:30:56,352 Бруно участваше в тези битки с този Мейн Куун 638 00:30:56,479 --> 00:30:58,149 на тридесет и седмия етаж. 639 00:30:59,983 --> 00:31:01,193 тиква. 640 00:31:06,406 --> 00:31:07,566 - Не, не ми трябва... - Ето го. 641 00:31:07,699 --> 00:31:08,869 - Не ми трябват кърпички. - сигурен ли си 642 00:31:08,992 --> 00:31:09,952 Остави ги долу. 643 00:31:13,121 --> 00:31:14,501 ще ми кажеш ли какво стана 644 00:31:15,874 --> 00:31:18,294 - Това е Ню Йорк. Бях скочен. - Обадихте ли се на 911? 645 00:31:18,418 --> 00:31:19,998 Нека дойде полицията и задайте милиони въпроси 646 00:31:20,128 --> 00:31:23,588 за човек, когото никога няма да хванат? не благодаря 647 00:31:23,715 --> 00:31:24,875 Ти го познаваше. 648 00:31:28,386 --> 00:31:31,136 Нека просто кажем че действията имат последствия. 649 00:31:32,348 --> 00:31:34,728 окей разбирам го 650 00:31:35,977 --> 00:31:37,097 Да, разбирам това. 651 00:31:38,146 --> 00:31:39,976 Ще говорим за тази кутия, която носеше? 652 00:31:40,773 --> 00:31:42,233 О, човече. каква кутия? 653 00:31:42,358 --> 00:31:43,858 Кутия пълна с лични неща 654 00:31:44,193 --> 00:31:45,283 от вашия офис. 655 00:31:45,403 --> 00:31:47,533 Както ти каза. Действията имат последствия. 656 00:31:49,908 --> 00:31:51,488 - Джесика те уволни. - Ъ-ъ-ъ. 657 00:31:52,368 --> 00:31:54,698 - Тя ме помоли да остана. - Тя? 658 00:31:54,829 --> 00:31:57,119 да Защото тя знае че никога не бих продал тази фирма. 659 00:31:57,248 --> 00:32:00,078 - Тогава не разбирам. - Трябва ли да ти го изписвам? 660 00:32:00,501 --> 00:32:02,791 Ти си дясната ръка на Харви. Той ме мрази. 661 00:32:02,921 --> 00:32:04,301 така че Джесика е шефката. 662 00:32:05,298 --> 00:32:06,548 хайде Харви винаги те е мразил. 663 00:32:06,674 --> 00:32:11,264 Не, всъщност. Харви не винаги ме е мразил. 664 00:32:11,387 --> 00:32:13,217 Никога не сме били Елмър и Бъгс. 665 00:32:14,098 --> 00:32:17,478 Ние бяхме Ралф и Сам. 666 00:32:18,102 --> 00:32:20,482 - СЗО? - Ралф Улф и Сам Шейпдог. 667 00:32:20,605 --> 00:32:21,685 Анимационните герои? 668 00:32:21,814 --> 00:32:24,824 да Стигнаха до поляната всеки ден на работа. 669 00:32:25,693 --> 00:32:28,703 приятелски настроен. но тогава, когато удариха часовника, 670 00:32:28,821 --> 00:32:31,661 Ралф щеше да се опита да открадне овцете и Сам щеше да го спре. 671 00:32:31,783 --> 00:32:34,243 Искам да кажа, беше брутално. 672 00:32:35,912 --> 00:32:38,752 И тогава щяха да ударят отново. приятели. 673 00:32:40,583 --> 00:32:42,713 И това бяхме аз и Харви. 674 00:32:43,711 --> 00:32:45,961 Харви вече не удря. 675 00:32:46,089 --> 00:32:52,049 И не мога да влизам тук всеки ден, като знам че ще работя рамо до рамо 676 00:32:52,178 --> 00:32:53,798 до някой, който ме презира. аз просто... 677 00:32:53,930 --> 00:32:55,260 Майк, не мога. 678 00:32:57,558 --> 00:33:01,308 Луис. Ако действията имат последствия, тогава 679 00:33:02,230 --> 00:33:03,940 може би действията могат да ви изкупят. 680 00:33:04,065 --> 00:33:06,685 Не, твърде късно е за това. 681 00:33:07,443 --> 00:33:09,363 Зарът вече е хвърлен. 682 00:33:09,988 --> 00:33:13,198 тук Можете да ми изпратите нова тръба арника, когато ви е удобно. 683 00:33:13,324 --> 00:33:15,834 Не е нужно да оставате, но 684 00:33:16,577 --> 00:33:18,867 Имам някои прогнози за сливане през които трябва да премина за Харви. 685 00:33:18,997 --> 00:33:22,207 И съм почти сигурен Ще бъда извън себе си. 686 00:33:27,296 --> 00:33:28,166 сутрин. 687 00:33:28,297 --> 00:33:30,547 Мислех да вляза по-рано и унищожи Алисън Холт. 688 00:33:30,675 --> 00:33:31,715 как върви това 689 00:33:31,843 --> 00:33:33,393 Това е в процес на работа. 690 00:33:33,511 --> 00:33:34,851 Ммм-хмм. 691 00:33:34,971 --> 00:33:37,931 Писмото за оставка на Луис. Тази сутрин го намерих на бюрото си. 692 00:33:38,057 --> 00:33:38,967 - Добре. - не 693 00:33:39,100 --> 00:33:41,060 Не е добре, Харви. 694 00:33:41,686 --> 00:33:43,016 Можем да се съгласим да не се съгласим. 695 00:33:43,146 --> 00:33:44,806 Не сме съгласни за нищо. 696 00:33:44,939 --> 00:33:46,769 Ти избута Луис през вратата. 697 00:33:46,899 --> 00:33:48,279 Не беше твоето обаждане. 698 00:33:48,401 --> 00:33:50,861 Луис може или не може са помогнали на Алисън. 699 00:33:50,987 --> 00:33:54,527 Но той те предаде, мен, и цялата тази фирма. 700 00:33:54,657 --> 00:33:55,737 Ние сме по-добре. 701 00:33:55,867 --> 00:33:58,077 Ако наистина вярваш в това, значи нещо те изкарва от играта. 702 00:33:58,202 --> 00:33:59,752 - Джесика, не тръгвам... - не 703 00:34:00,204 --> 00:34:02,004 Не ти. аз 704 00:34:02,665 --> 00:34:04,915 Вашата работа е да ми помогнете. 705 00:34:05,043 --> 00:34:09,633 И когато кажа, че си извън играта, казвате: "Как да си го върна?" 706 00:34:09,756 --> 00:34:12,546 Отидох при Луис за да го върна на борда, 707 00:34:12,675 --> 00:34:14,755 и ти свърши да тичаш около мен. 708 00:34:14,886 --> 00:34:16,336 Кога спира? 709 00:34:16,471 --> 00:34:18,641 Не можем да оставим Трент да тръгне с Алисън. Той ще... 710 00:34:18,765 --> 00:34:20,425 Прецакай се. 711 00:34:20,558 --> 00:34:22,768 Аз... Съжалявам. 712 00:34:24,395 --> 00:34:27,765 Това е нищо. Това са просто стълби. така... 713 00:34:29,650 --> 00:34:31,400 о боже 714 00:34:32,612 --> 00:34:34,402 много съжалявам Аз... аз не я видях там. 715 00:34:34,530 --> 00:34:36,280 - Кой ти причини това? - Добре съм. 716 00:34:36,407 --> 00:34:37,237 Вие не сте. 717 00:34:37,366 --> 00:34:40,116 И след като свърша да му ритам задника, човекът, който го направи, също няма да бъде. 718 00:34:40,244 --> 00:34:41,874 - Харви, остави го. - Това не съм аз. 719 00:34:41,996 --> 00:34:43,036 Заслужих си го. 720 00:34:44,624 --> 00:34:45,874 какво направи 721 00:34:46,667 --> 00:34:47,497 Не искам да ти казвам. 722 00:34:47,627 --> 00:34:49,337 Не бих нарекъл това "събирай си нещата." 723 00:34:49,462 --> 00:34:50,802 Не искам да ти казвам заради историята 724 00:34:50,922 --> 00:34:53,222 ти ми каза за майка ти и баща ти. 725 00:34:56,928 --> 00:34:58,348 Отървахте се лесно. 726 00:34:59,013 --> 00:35:00,013 аз знам 727 00:35:03,392 --> 00:35:04,232 Това е лоша сделка. 728 00:35:04,352 --> 00:35:08,022 какво? Четеш ли между редовете? защото Не можах да намеря нищо в договора. 729 00:35:08,147 --> 00:35:10,067 Защото проблемът не е в договора. 730 00:35:10,191 --> 00:35:11,981 Ти сам го каза. Сделката е твърде добра, за да е истина. 731 00:35:12,110 --> 00:35:13,320 Финансите не го подкрепят. 732 00:35:13,444 --> 00:35:14,864 Какво, получаваш MBA за една нощ? 733 00:35:15,863 --> 00:35:17,033 не 734 00:35:17,156 --> 00:35:17,986 Ходил ли си при Луис? 735 00:35:18,116 --> 00:35:20,986 Работихме цяла нощ. Той не ни предаде, Харви. Той откри проблема. 736 00:35:21,119 --> 00:35:22,949 Никога не са искали нещо общо с компанията на Трент. 737 00:35:23,079 --> 00:35:25,459 След сделката те просто си отиват да го продам за резервни части. 738 00:35:25,581 --> 00:35:26,921 Това няма да ги хване какво са платили за него. 739 00:35:27,041 --> 00:35:28,711 Но ще ги получи каквото искаха. 740 00:35:28,835 --> 00:35:30,285 - Трент. - Точно така. 741 00:35:30,878 --> 00:35:32,088 Луис разбра ли това? 742 00:35:32,213 --> 00:35:34,133 Договорът на Трент има същия проблем като Луис. 743 00:35:34,257 --> 00:35:35,587 Той има забрана за състезание. Не можаха да го хванат 744 00:35:35,716 --> 00:35:37,586 да управлява компанията освен ако не са купили неговия. 745 00:35:37,718 --> 00:35:39,048 Сега Луис иска обратно. 746 00:35:39,178 --> 00:35:42,558 Не, не го прави. Това е просто неговият начин да каже, че съжалява. 747 00:35:52,567 --> 00:35:56,067 Няма го в менюто, но мога да предложа мартинито "сритаха ме задника"? 748 00:35:56,195 --> 00:35:58,485 Съчетава се добре с "адвокатската кантора от второ ниво" картофени кори. 749 00:35:58,614 --> 00:35:59,914 Идват ли с бекон? 750 00:36:00,032 --> 00:36:02,242 аз не знам Никога не съм ги имал. 751 00:36:02,660 --> 00:36:04,040 приемам го клиентът ми няма да дойде. 752 00:36:04,537 --> 00:36:08,037 Той беше ваш клиент. но тогава, ти му предложи твърде добра сделка, за да е истина. 753 00:36:09,041 --> 00:36:10,131 Имаш документите. 754 00:36:10,251 --> 00:36:12,091 Защото ми се довери. 755 00:36:13,671 --> 00:36:14,841 Добре изиграно, Харви. 756 00:36:14,964 --> 00:36:16,344 Не. Ето пиесата. 757 00:36:16,632 --> 00:36:20,092 Той ще направи компанията си публична както му казах преди месеци. 758 00:36:20,219 --> 00:36:25,139 Сделка, моят нов клиент, определен хедж фонд, току-що се съгласих да гарантирам. 759 00:36:25,266 --> 00:36:26,766 Знаете ли Edelson Investments, нали 760 00:36:26,893 --> 00:36:29,443 Аз го правя. Явно аз съм ги представлявал. 761 00:36:29,562 --> 00:36:31,562 ах Приемаш това добре. 762 00:36:31,689 --> 00:36:33,519 Какво искаш да направя, да плача? 763 00:36:33,649 --> 00:36:36,939 Харви, играем играта. Понякога печелим. Понякога губим. 764 00:36:37,069 --> 00:36:38,569 Не аз. 765 00:36:38,696 --> 00:36:41,446 Което ме води по мое предложение. 766 00:36:42,408 --> 00:36:43,778 Ела да работиш за Братън Гулд. 767 00:36:43,910 --> 00:36:46,290 - Ела да работя за теб? - С мен. 768 00:36:46,412 --> 00:36:48,792 Не чу ли какво казах за картофените кори? 769 00:36:48,915 --> 00:36:49,955 Вие сте второ ниво. 770 00:36:50,082 --> 00:36:51,582 ами ти 771 00:36:51,709 --> 00:36:53,339 Във водата има кръв, Харви. 772 00:36:53,461 --> 00:36:55,961 Може да сте отбили тази атака, но не сме единствените, които обикалят. 773 00:36:56,088 --> 00:36:58,588 Ние те отблъснахме, ние ще отблъснем останалите. 774 00:36:58,716 --> 00:36:59,756 с кого? 775 00:36:59,884 --> 00:37:02,644 Имам всичките ви най-добри старши сътрудници. Вашето бъдеще. 776 00:37:02,762 --> 00:37:04,142 И не съм свършил. 777 00:37:04,263 --> 00:37:05,433 Ще видим за това. 778 00:37:06,307 --> 00:37:07,517 Обядът е за наша сметка. 779 00:37:08,768 --> 00:37:11,138 Все пак току-що кацнахме голям нов клиент. 780 00:37:11,270 --> 00:37:14,860 Казвате "ние", но... Не виждам името ти на вратата. 781 00:37:16,901 --> 00:37:18,901 Майк. Майк. Майк. Получих обаждането ти. 782 00:37:19,028 --> 00:37:20,148 Каза, че ми дължиш, нали? 783 00:37:20,279 --> 00:37:21,359 Да, и аз го имах предвид. 784 00:37:21,489 --> 00:37:22,909 Така че ще ми върнеш парите. 785 00:37:23,032 --> 00:37:25,162 Радвам се. чуй ме 786 00:37:25,284 --> 00:37:27,374 Когато те доведа и ти риташ задника, 787 00:37:27,495 --> 00:37:28,785 - Изглеждам ужасно. - Леле. 788 00:37:28,913 --> 00:37:30,833 - Получихте ли автобиографията си? - Точно там. 789 00:37:34,252 --> 00:37:35,252 Сигурно се шегуваш с мен. 790 00:37:35,378 --> 00:37:37,628 Не си мислил, че ще бъде лесно да ми върнеш, нали? 791 00:37:37,755 --> 00:37:39,335 Харолд? 792 00:37:39,465 --> 00:37:41,965 Няма да изглеждам тъпа. Ще изглеждам сритан. 793 00:37:42,093 --> 00:37:43,553 Вижте как се справи. 794 00:37:45,054 --> 00:37:46,934 - Шегуваш ли се с мен? - Продължаваш да го повтаряш. 795 00:37:47,056 --> 00:37:49,176 - За същия Харолд ли говорим? - Знам. 796 00:37:50,559 --> 00:37:52,889 Сериозно, Майк. Ако това не работи, Ще изглеждам като лайно. 797 00:37:53,020 --> 00:37:55,610 Джими. Има нужда от втори шанс. 798 00:37:55,731 --> 00:37:57,111 Точно както ти направи. 799 00:37:57,858 --> 00:37:59,148 Добре. Добре. 800 00:37:59,485 --> 00:38:00,735 Няма да съжалявате. 801 00:38:00,861 --> 00:38:02,991 Харолд е страхотен. Ще ви хареса новата му татуировка. 802 00:38:04,740 --> 00:38:05,620 Той е тук, нали? 803 00:38:05,741 --> 00:38:07,121 Точно там. 804 00:38:18,462 --> 00:38:21,512 Не само вие задържате един клиент, привличате друг. 805 00:38:21,632 --> 00:38:23,432 Знаех, че има причина защо те държах наоколо. 806 00:38:23,551 --> 00:38:26,221 И причината е на Алисън Холт опитвайки се да ме открадне. 807 00:38:26,345 --> 00:38:29,305 честито Сигурен съм, че ще бъдете много щастливи. 808 00:38:29,432 --> 00:38:31,022 Какво може да се обърка? 809 00:38:31,142 --> 00:38:33,232 — Честито. Това казах на Майк. 810 00:38:33,352 --> 00:38:35,152 И той? Тя преследва всички. 811 00:38:35,271 --> 00:38:38,401 не се притеснявай Той остава. Лоялен като басет. 812 00:38:38,524 --> 00:38:40,654 о Особено лоялни ли са? 813 00:38:41,444 --> 00:38:42,694 Отказах я. 814 00:38:45,364 --> 00:38:46,614 Но? 815 00:38:46,741 --> 00:38:48,451 Искам името си на вратата. 816 00:38:49,618 --> 00:38:51,998 Не искам да свършвам вече около теб. 817 00:38:53,831 --> 00:38:56,961 Искам да обсъдя нещата с теб. Като равен. 818 00:38:57,084 --> 00:38:58,884 Малко е късно за това, не мислиш ли 819 00:38:59,003 --> 00:39:02,173 Колко време ще ходим с името му на стената? а? 820 00:39:02,298 --> 00:39:05,798 Те идват след нас и не са ще спре, докато не им изпратим съобщение 821 00:39:05,926 --> 00:39:07,006 че сме цялостни. 822 00:39:07,136 --> 00:39:10,216 Няма да бия само шамари нечие друго име горе, Харви. 823 00:39:10,348 --> 00:39:11,638 някой? 824 00:39:11,766 --> 00:39:15,386 Веднъж ти казах, че ти не вземаш решения когато се тресете от загуба. 825 00:39:15,519 --> 00:39:18,479 И вашият отговор беше, — Хайде да се откажем днес. 826 00:39:18,606 --> 00:39:19,936 Не се отказвай. бой. 827 00:39:20,066 --> 00:39:21,856 Без никаква мисъл за последствията. 828 00:39:21,984 --> 00:39:23,944 С червата си, което ми служи добре. 829 00:39:24,070 --> 00:39:25,860 Като по-близък. Не лидер. 830 00:39:26,197 --> 00:39:27,027 Джесика. 831 00:39:27,156 --> 00:39:30,406 Уотсън, Клайман, Гало, Голдбърг, Спектър. 832 00:39:30,534 --> 00:39:32,244 Първите петима старши партньори, които посочихте. 833 00:39:32,370 --> 00:39:35,210 Първите пет големи движения, които направих. 834 00:39:35,331 --> 00:39:37,001 Всички истории за успех. 835 00:39:37,124 --> 00:39:39,884 Миналата седмица ме хвана откраднете някого от офиса на прокуратурата 836 00:39:40,002 --> 00:39:41,462 поради причини, които няма да кажете. 837 00:39:41,587 --> 00:39:43,417 Дори няма да влизаме какво направи на Луис. 838 00:39:43,547 --> 00:39:45,967 - И тогава има черешката отгоре. - Майк. 839 00:39:46,092 --> 00:39:48,592 Който се появи тази сутрин пребит на пух и прах. 840 00:39:48,719 --> 00:39:50,179 Той също победи Хардман на пух и прах. 841 00:39:50,304 --> 00:39:54,774 И един ден това, което е, няма да си отиде да бъде достатъчен, за да компенсира това, което не е. 842 00:39:54,892 --> 00:39:56,982 Което чувстваш към мен. 843 00:39:59,897 --> 00:40:02,107 Харви, какъв беше рекордът на Майкъл Джордан на Булс? 844 00:40:02,233 --> 00:40:04,943 664 победи, 285 загуби. 845 00:40:05,653 --> 00:40:07,993 Повече от два пъти повече победи, отколкото загуби. 846 00:40:08,864 --> 00:40:10,994 Знаете ли какъв беше рекордът му във фронт офиса? 847 00:40:11,117 --> 00:40:13,277 - не - 185 до 291. 848 00:40:14,829 --> 00:40:17,119 Почти два пъти повече загуби, отколкото победи. 849 00:40:17,248 --> 00:40:18,248 Знаеш ли откъде знам това? 850 00:40:18,374 --> 00:40:21,294 Защото знаеше един ден, Бих влязъл тук с молба за това. 851 00:40:23,796 --> 00:40:26,966 Защото гледам в бъдещето като възрастен. 852 00:40:29,051 --> 00:40:30,681 Искаш да кажеш, че е не? 853 00:40:30,803 --> 00:40:34,143 Казвам, че не бързам с това решение. 854 00:40:35,516 --> 00:40:37,636 И това е ваша преценка този ден беше грешен. 855 00:40:45,234 --> 00:40:46,404 благодаря 856 00:40:51,407 --> 00:40:52,567 - Ей - Ей 857 00:40:54,577 --> 00:40:56,407 Мислех, че ще искаш да знаеш това, ъъ, 858 00:40:58,747 --> 00:41:00,207 Харолд си намери работа в друга фирма. 859 00:41:00,708 --> 00:41:02,168 добре 860 00:41:04,795 --> 00:41:05,625 Виж, Рейчъл... 861 00:41:05,754 --> 00:41:08,264 Той разбра, нали? 862 00:41:09,717 --> 00:41:13,087 Просто искам да знаеш, че беше след това Приключих нещата с Тес. 863 00:41:14,555 --> 00:41:16,715 Искам да знаеш че просто не ми пука. 864 00:41:35,451 --> 00:41:38,041 Аз съм на път 865 00:41:38,162 --> 00:41:40,662 Аз съм на път 866 00:41:40,789 --> 00:41:43,209 Аз съм на път 867 00:41:43,334 --> 00:41:47,424 На път съм за вкъщи 868 00:41:51,342 --> 00:41:53,842 Аз съм на път 869 00:41:53,969 --> 00:41:56,429 Аз съм на път 870 00:41:56,555 --> 00:41:58,965 Аз съм на път 871 00:41:59,099 --> 00:42:03,309 На път съм за вкъщи