1
00:00:17,190 --> 00:00:20,850
බහුපදවල එකතු කිරීමට හෝ අඩු කිරීමට,

2
00:00:20,850 --> 00:00:24,760
ඔබ මුලින්ම monomial යනු කුමක්දැයි දැනගත යුතුය.

3
00:00:24,760 --> 00:00:30,760
monomial යනු එක් පදයකින් සමන්විත ප්‍රකාශනයකි.

4
00:00:30,760 --> 00:00:33,140
බහුපදයක් යනු

5
00:00:33,140 --> 00:00:38,950
පද කිහිපයක එකතුවක් සහිත පද එකකට වඩා වැඩි ප්‍රකාශනයක්.

6
00:00:38,950 --> 00:00:44,290
පදයක් යනු තනිකරම ගුණ කළ සංඛ්‍යා හෝ අක්ෂර වලින් සමන්විත ප්‍රකාශනයකි...

7
00:00:48,910 --> 00:00:54,470
මේ මෝඩයෝ. ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ. මම මොනවා කරන්නද?

8
00:00:57,170 --> 00:00:59,210
අපි කියමු...

9
00:00:59,210 --> 00:01:04,230
"x වර්ග සහ 2x වර්ග සහ 2x අඩු තුන" වැනි ප්‍රකාශනයක් තිබේ.

10
00:01:04,230 --> 00:01:06,800
එසේ නම් මෙහි මුළු පද ගණන කීයද?

11
00:01:06,800 --> 00:01:09,600
[monomial යනු එක් පදයකින් සමන්විත ප්‍රකාශනයකි.]

12
00:01:09,600 --> 00:01:14,520
[බහුපදයක් යනු පද කිහිපයක එකතුවක් සහිත පද එකකට වඩා වැඩි ප්‍රකාශනයකි.]

13
00:01:14,520 --> 00:01:18,780
[මේ මෝඩයෝ. ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ. මම මොකද කරන්නේ?]

14
00:01:20,120 --> 00:01:22,280
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැක,

15
00:01:23,330 --> 00:01:25,570
[යුන් ගා මින් / 10 ශ්‍රේණිය / යුසොං කාර්මික උසස් පාසල]
නමුත් මම නරක ශිෂ්‍යයෙක්.

16
00:01:34,450 --> 00:01:37,700
අම්මේ! මට ඇකඩමියකට බැඳෙන්න ඕන.

17
00:01:39,850 --> 00:01:42,100
[සිසුන් 28 දෙනෙකුගෙන් 26 වන ස්ථානය]

18
00:01:44,570 --> 00:01:48,640
අම්මේ! මට පෞද්ගලික උපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි.

19
00:01:48,640 --> 00:01:52,920
ගුරුතුමනි, මම හිතන්නේ මට දැන් තේරුණා.

20
00:01:52,920 --> 00:01:54,060
[සිසුන් 280 න් 278 වැනි ස්ථානය]

21
00:01:54,060 --> 00:01:55,870
ගා මින්,

22
00:01:57,340 --> 00:02:01,310
ඔබ පේළියක් මඟ හැර උත්තර පත්‍රයේ වැරදි ලකුණු කළේ නැහැ නේද?

23
00:02:02,660 --> 00:02:04,930
මම බුද්ධිමත් නැති නිසාද?

24
00:02:05,710 --> 00:02:07,360
ඒක වෙන්න බෑ.

25
00:02:07,360 --> 00:02:09,870
මම මහන්සි වෙන්නේ නැති නිසාද?

26
00:02:18,280 --> 00:02:20,090
[සිසුන් 280 න් 279 වැනි ස්ථානය]

27
00:02:25,870 --> 00:02:28,820
"ඉගෙනීම ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ."

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,980
මට එහෙම කියන්න බෑ මොකද මට හොඳට ලකුණු ගන්න ඕන නිසා.

29
00:02:33,980 --> 00:02:35,720
ඉතින්, මම පරිපූර්ණ විසඳුමක් සොයාගත්තා.

30
00:02:35,720 --> 00:02:37,670
දෙයියනේ, මට විද්‍යාලයට යන්න ඕන.

31
00:02:37,670 --> 00:02:41,640
ඔබට එතරම් නරක ලෙස විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නම්, Yuseong Technical High වෙත යන්න

32
00:02:41,640 --> 00:02:44,690
සහ විශේෂිත පාසල් සඳහා විශේෂ ඇතුළත් කිරීම අරමුණු කර ඇත.

33
00:02:51,840 --> 00:02:53,280
ඔයාට පිස්සු ද?

34
00:02:53,280 --> 00:02:56,130
මම යුසොං වලට යනවාට වඩා මැරෙන්න කැමතියි.

35
00:02:56,130 --> 00:02:57,610
මම එකඟයි.

36
00:02:57,610 --> 00:02:59,750
♫ එක, දෙක, තුන. ඉදිරියට එන්න! ♫

37
00:02:59,750 --> 00:03:01,900
[යුසොං කාර්මික උසස් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු]

38
00:03:08,840 --> 00:03:12,530
[යුසොං කාර්මික උසස් පාසල]

39
00:03:40,430 --> 00:03:44,870
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් වෙනස් වුවත්.

40
00:03:47,750 --> 00:03:50,170
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔබ මේ සඳහා.

41
00:03:50,170 --> 00:03:51,480
තෝ පුතේ.

42
00:03:51,480 --> 00:03:53,500
- පහත බලන්න, ඔබ පරාජිතයා.
- හේයි, මට සටන් කරන්න.

43
00:03:53,500 --> 00:03:57,510
මම මෙහි ජීවත් වී හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තොත්, මට විද්‍යාලයට යා හැකිය-

44
00:03:57,510 --> 00:04:00,210
[සිසුන් 220 න් 219 වැනි ස්ථානය]

45
00:04:00,210 --> 00:04:01,550
මම මගේ ආරක්ෂකයා බිම තැබුවෙමි.

46
00:04:01,550 --> 00:04:04,340
මම ඔවුන්ව විනිශ්චය කළේ ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන්.

47
00:04:04,340 --> 00:04:07,180
ඔවුන් පාසැලේ ශ්‍රේණිවලට උනන්දුවක් නැති බව මවාපායි.

48
00:04:07,180 --> 00:04:10,400
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම නිවසේ සිට වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය.

49
00:04:12,190 --> 00:04:15,690
නමුත් එය අත්හැරීමට කල් වැඩියි.

50
00:04:17,450 --> 00:04:20,400
[අපාය තත්වයන් තුළ පවා මම අවස්ථා නිර්මාණය කරමි]
මට තියෙන්නේ අන්තිම විසඳුම...

51
00:04:20,400 --> 00:04:22,970
මම තවම උත්සහ කරලා නැහැ කියලා.

52
00:04:24,650 --> 00:04:25,500
[අධ්‍යයන කණ්ඩායම]

53
00:04:36,810 --> 00:04:38,800
[අධ්‍යයනය - ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නම් සම්බන්ධ වන්න!]

54
00:04:38,800 --> 00:04:41,370
[Hwang Min Hyun]

55
00:04:41,370 --> 00:04:43,210
[හන් ජි යුන්]

56
00:04:43,210 --> 00:04:44,500
[චා වූ මින්]

57
00:04:54,540 --> 00:04:55,980
[ලී ජොං හ්යුන්]

58
00:04:55,980 --> 00:04:57,070
[Shin Su Hyun]

59
00:04:58,100 --> 00:05:00,460
[යූන් සන් ජුං / ගොං දෝ යූ]

60
00:05:05,990 --> 00:05:10,550
[අධ්‍යයන කණ්ඩායම]

61
00:05:14,880 --> 00:05:16,970
ඔහු නොවේ.

62
00:05:16,970 --> 00:05:18,540
ඔහු නොවේ.

63
00:05:18,540 --> 00:05:20,360
ඔහු ද නොවේ.

64
00:05:20,360 --> 00:05:22,120
ඔහු ද නොවේ.

65
00:05:28,110 --> 00:05:31,450
එයා තමයි. ඔහු ඉගෙනීමට කැමති බව පෙනේ.

66
00:05:50,290 --> 00:05:52,960
ඔබ මා සමඟ පාඩම් කිරීමට කැමතිද?

67
00:05:54,450 --> 00:05:57,920
මම එය දැනගත්තා. ඔහු උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.

68
00:06:00,790 --> 00:06:02,220
හොඳයි -

69
00:06:03,260 --> 00:06:05,360
[173 වන ස්ථානය]

70
00:06:05,360 --> 00:06:07,690
ඔයා අංක 170 නේද?

71
00:06:07,690 --> 00:06:10,230
ඔබ මා සමඟ සටන් කරන්න!

72
00:06:15,680 --> 00:06:18,740
අංක 173 සහ අංක 170!

73
00:06:18,740 --> 00:06:22,010
පරාජිතයන්ගේ සටනක්!

74
00:06:28,640 --> 00:06:30,780
නැගිටින්න! මෝඩයා.

75
00:06:30,780 --> 00:06:32,690
අංක 170.

76
00:06:32,690 --> 00:06:36,920
හරියට සටන් නොකළොත් මම ඔබව විනය දෙපාර්තමේන්තුවට වාර්තා කරන්නම්.

77
00:06:36,920 --> 00:06:40,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? රණ්ඩු වෙන්න පුතේ.

78
00:06:56,710 --> 00:06:59,980
මෙය විනෝදයක් නොවේ. F***ing අපාය.

79
00:07:00,980 --> 00:07:03,020
අංක 173 ජය ගනී.

80
00:07:05,040 --> 00:07:06,190
මෙන්න සාක්ෂි.

81
00:07:06,190 --> 00:07:09,090
නැහැ, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

82
00:07:09,090 --> 00:07:11,610
ඔබ කිසිසේත් රණ්ඩු වූයේ ඇයි?

83
00:07:11,610 --> 00:07:14,120
[නැත. 170 සිට අංක 171 දක්වා]

84
00:07:14,120 --> 00:07:17,310
ජරාව. මෙය කුමක් ද?

85
00:07:17,310 --> 00:07:18,900
එතරම් කරදරකාරී.

86
00:07:18,900 --> 00:07:22,260
සීනුව නාද වූයේ බොහෝ කලකට පෙරය. වාඩිවෙන්න අවජාතකයෝ.

87
00:07:22,260 --> 00:07:24,170
විනය ප්‍රධානියා.

88
00:07:27,060 --> 00:07:28,750
ඔයාට හරි ද?

89
00:07:33,030 --> 00:07:34,710
අවධානය!

90
00:07:34,710 --> 00:07:39,500
පාක් හෝ ජින් මහතා පෞද්ගලික තත්වයක් හේතුවෙන් නිවාඩු ලබා ඇත.

91
00:07:39,500 --> 00:07:46,260
ඉතින්, නව පන්ති කාමර ගුරුවරයෙක් අද ඔබ හා එක්වනු ඇත.

92
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
ආයුබෝවන් කියන්න.

93
00:07:50,640 --> 00:07:55,800
මම ලී හන් ග්යොං, මම 10 වැනි ශ්‍රේණියේ 4 පන්තිය භාරව කටයුතු කරමි.

94
00:07:55,800 --> 00:07:57,410
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

95
00:07:58,770 --> 00:08:01,770
හහ්? ලී මහත්මිය?

96
00:08:01,770 --> 00:08:05,590
මම කවදාහරි පාඩම් කරන්න දක්ෂ වෙයිද?

97
00:08:05,590 --> 00:08:07,610
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:08:07,610 --> 00:08:09,660
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.

99
00:08:10,600 --> 00:08:12,470
මම?

100
00:08:12,470 --> 00:08:14,480
මෙය ඔබේ දක්ෂතාවයයි.

101
00:08:15,280 --> 00:08:17,300
මෙය අවසන් වනු ඇත ...

102
00:08:18,730 --> 00:08:20,630
මෙය පරාජය කිරීම.

103
00:08:20,630 --> 00:08:24,460
මට පැමිණීම පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:08:24,460 --> 00:08:26,110
ෂින් හ්යොන්ග් වුක්.

105
00:08:26,110 --> 00:08:28,430
ඔහු දුම් පානය කිරීමට පිටත්ව ගොස් ඇත.

106
00:08:28,430 --> 00:08:30,560
හා ඇත්තම ද?

107
00:08:30,560 --> 00:08:32,820
එතකොට එයා නෑ.

108
00:08:32,820 --> 00:08:34,500
යූ ස්යුං ​​යොන්?

109
00:08:44,300 --> 00:08:48,420
F***. මට නිදිමතයි. ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

110
00:08:48,420 --> 00:08:50,310
ඒ මොන අවජාතකයෙක්ද?

111
00:08:50,310 --> 00:08:52,690
කොයි අවජාතකයා ද?

112
00:09:10,300 --> 00:09:12,540
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

113
00:09:14,270 --> 00:09:16,520
ඇය නිසා ඔබ බේරී ඇත.

114
00:09:18,960 --> 00:09:21,380
හේයි, Lee Hyeon Wu.

115
00:09:21,380 --> 00:09:25,400
ඔබ මේ සඳහා. ඔබ මගේ කෝපි විසි කළාද?

116
00:09:25,400 --> 00:09:28,130
- F***er?
- ඔව්, ඔබ.

117
00:09:35,810 --> 00:09:36,950
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද?

118
00:09:36,950 --> 00:09:38,410
Lee Hyeon Wu. වෙන කවුද? F***!

119
00:09:38,410 --> 00:09:41,820
එවිට බෙදාහැරීමේ අනුපාතය අඩු වනු ඇත.

120
00:09:53,410 --> 00:09:55,330
ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

121
00:10:01,860 --> 00:10:05,060
හේයි, ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද?

122
00:10:44,430 --> 00:10:46,010
ලී මහත්මිය.

123
00:10:49,380 --> 00:10:52,240
හේයි, ඔයා...

124
00:10:52,240 --> 00:10:54,060
ගා මින්.

125
00:10:55,000 --> 00:10:57,490
[යුසොං කාර්මික උසස් පාසල]

126
00:10:57,490 --> 00:10:59,860
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් වැඩුනා.

127
00:10:59,860 --> 00:11:01,920
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.

128
00:11:04,490 --> 00:11:10,830
එදා මම වචනයක්වත් කතා නොකර අයින් වීම ගැන ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති.

129
00:11:12,620 --> 00:11:14,320
ඔව්, ටිකක්.

130
00:11:14,320 --> 00:11:17,410
මට කණගාටුයි. මට පොඩි තත්ත්වයක් තිබුණා.

131
00:11:17,410 --> 00:11:19,230
ඒකට කමක් නැහැ.

132
00:11:23,040 --> 00:11:25,420
ලී මහත්මිය, මාර්ගයෙන් ...

133
00:11:25,420 --> 00:11:26,940
ඔව්?

134
00:11:26,940 --> 00:11:29,660
ඔබ මෙම පාසලේ නැවතී සිටිනවාද?

135
00:11:29,660 --> 00:11:31,580
ඔව්. ඇයි?

136
00:11:31,580 --> 00:11:35,830
හිටපු පන්ති භාර ගුරුවරයා මාසයකට අඩු කාලයකින් ඉවත් විය.

137
00:11:35,830 --> 00:11:38,140
කෙසේ වෙතත් අද මගේ පළමු දිනයයි.

138
00:11:38,140 --> 00:11:41,880
- සමාවෙන්න?
- මගේ පළමු දිනයේ ඉවත් වීම ලැජ්ජාවට කරුණක් වනු ඇත.

139
00:11:41,880 --> 00:11:44,350
හොඳයි, නමුත් තවමත් ...

140
00:11:45,770 --> 00:11:47,230
ස්තුතියි.

141
00:11:47,230 --> 00:11:50,870
ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇති අතර, ඔබ දැන් මා ගැන කරදර වේ.

142
00:11:52,360 --> 00:11:53,960
මාර්ගය වන විට,

143
00:11:53,960 --> 00:11:57,360
ඔයා කොහොමද මේ දවස්වල පාඩම් කරන්නේ?

144
00:11:57,360 --> 00:12:00,120
මම වැඩ කරන දෙයක් තියෙනවා.

145
00:12:30,240 --> 00:12:33,360
[පුස්තකාලය]

146
00:12:39,770 --> 00:12:44,730
අපොයි අපේ ඉස්කෝලෙත් මේ වගේ ලස්සන තැනක් තිබ්බද?

147
00:12:44,730 --> 00:12:48,350
පාඩම් කරන්න යාළුවෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි.

148
00:12:53,050 --> 00:12:57,470
මෙම පුද්ගලයා තම මිතුරා සමඟ ද ඉගෙන ගෙන ඇත.

149
00:12:57,470 --> 00:12:59,200
මම ඉරිසියයි.

150
00:12:59,200 --> 00:13:02,300
ඒත් මට පාඩම් කරන්න යාළුවෙක් නෑ.

151
00:13:06,720 --> 00:13:08,970
මෙය ඔබේ මොළය අවදි කරයි.

152
00:13:23,390 --> 00:13:27,250
මට ඒක තේරුනේ ඊයේ. ඇයි මට දැන් බැරි?

153
00:13:30,450 --> 00:13:32,870
කවුරුහරි මට මේ එක දෙයක් කියලා දෙන්න කියලා මම කැමතියි.

154
00:13:32,870 --> 00:13:34,780
ගීස්, කරුණාකර!

155
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
සමාවෙන්න.

156
00:14:08,260 --> 00:14:10,260
හේයි, මම අතහරිනවා. එය ගෙන එන්න.

157
00:14:10,260 --> 00:14:12,730
මම ඔයාට උගන්නපු ගමන් මට කරදර කරන්න එපා.

158
00:14:14,470 --> 00:14:19,580
එබැවින් 0.9999 යනු 1 වේ.

159
00:14:19,580 --> 00:14:20,810
කළා නේද?

160
00:14:20,810 --> 00:14:25,620
0.9999 කොච්චර කිට්ටු උනත් තාම 1 නෙමේ.

161
00:14:27,310 --> 00:14:29,230
හොඳින් බලන්න.

162
00:14:29,230 --> 00:14:31,520
මෙතන කේක් එකක් තියෙනවා.

163
00:14:32,940 --> 00:14:34,550
ඔබ මෙය තුනෙන් කපා.

164
00:14:34,550 --> 00:14:37,230
එක් එක් පෙත්ත කොපමණ විශාලද?

165
00:14:37,230 --> 00:14:39,400
- තුනෙන් එකක්?
- ඒක හරි.

166
00:14:39,400 --> 00:14:42,010
දශමයෙන් එය කුමක්ද? 0.3333 නේද?

167
00:14:42,010 --> 00:14:44,680
ඔය තුනම ආපහු එකට දැම්මා. එතකොට මොකද වෙන්නේ?

168
00:14:44,680 --> 00:14:47,010
ආයෙත් එක කේක් එකක් නේද?

169
00:14:47,010 --> 00:14:51,080
ඔබ කෑලි 0.3333 ක් ඒකාබද්ධ කළහොත් එය 0.9999 කි.

170
00:14:51,080 --> 00:14:53,300
නමුත් එය 1 බවට පත් විය.

171
00:14:54,410 --> 00:14:57,790
ඇයි? දැන් ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

172
00:14:57,790 --> 00:15:01,630
කොහොමද මේකේ තියෙන්නේ?

173
00:15:01,630 --> 00:15:03,000
හහ්?

174
00:15:14,200 --> 00:15:15,810
ඉතින්?

175
00:15:15,810 --> 00:15:17,010
සමාව දෙන්නද?

176
00:15:17,840 --> 00:15:21,580
ඉතින් මේක තාම ඉස්කෝලයක්.

177
00:15:21,580 --> 00:15:26,790
අපි අළු බඳුනක් ලෙස භාවිතා කිරීමට බෙර වටේට දැමිය යුතු නැත.

178
00:15:27,790 --> 00:15:30,540
- ඔයා හිතනවද ඒක ප්‍රමාණවත් කියලා?
- සමාවෙන්න?

179
00:15:30,540 --> 00:15:35,880
අපි බෙර දාන නිසා ඔවුන් සිගරට් බොන එක නතර කරයිද?

180
00:15:36,770 --> 00:15:40,770
මටත් අවුරුදු 40කට පස්සේ අයින් වෙන්න බෑ.

181
00:15:44,390 --> 00:15:47,130
නමුත් තවමත් උප විදුහල්පති,

182
00:15:47,130 --> 00:15:49,590
පාසල නීත්‍යානුකූලයි...

183
00:15:51,660 --> 00:15:54,050
ලී හැන් ග්යොං මහත්මිය,

184
00:15:54,050 --> 00:15:56,570
බෙර දානවට වඩා,

185
00:15:56,570 --> 00:16:02,030
ෆුල් ටයිම් යන්න ඔයාගෙ උසස් අයව අමනාප කර නොගත යුතුයි නේද?

186
00:16:02,840 --> 00:16:03,980
මට කණගාටුයි.

187
00:16:03,980 --> 00:16:06,460
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

188
00:16:09,070 --> 00:16:11,910
ඔබට අවශ්ය නම් ඒවා ඔබම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

189
00:16:11,910 --> 00:16:16,220
මම පිටුපසින් සිට ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.

190
00:16:16,220 --> 00:16:18,050
සටන් කරනවා.

191
00:16:23,960 --> 00:16:26,570
හේයි, මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

192
00:16:27,320 --> 00:16:28,970
ඔබ සෑම වචනයක්ම ලිව්වේ කෙසේද -

193
00:16:28,970 --> 00:16:30,650
මම හොඳ සටහන් ගන්නවා -

194
00:16:30,650 --> 00:16:33,470
නමුත් මෙය ගණිතය සඳහා ය.

195
00:16:33,470 --> 00:16:35,170
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

196
00:16:35,170 --> 00:16:37,770
පරීක්ෂණයේදී කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

197
00:16:41,440 --> 00:16:44,800
මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ ඒත්..

198
00:16:44,800 --> 00:16:46,850
- එය කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ...

199
00:16:46,850 --> 00:16:48,420
ඔව්?

200
00:16:48,420 --> 00:16:50,410
ඔබ මෝඩයි.

201
00:17:01,010 --> 00:17:05,920
නමුත් ඔබ ඉගෙනීමට දක්ෂ වීමට කැමති ඇයි?

202
00:17:05,920 --> 00:17:08,170
මට ඕන හොඳ වෙන්න විතරයි.

203
00:17:08,170 --> 00:17:09,420
මම දකියි.

204
00:17:09,420 --> 00:17:12,340
- ඔබත් ඒ වගේමයි.
- මම?

205
00:17:12,340 --> 00:17:13,850
මම නැහැ.

206
00:17:13,850 --> 00:17:16,880
- ඔයා බොරු කියනවා.
- මම කිව්වා මම නැහැ කියලා. ඇයි ඔයා කියන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා?

207
00:17:16,880 --> 00:17:19,080
ඔබට බොහෝ අධ්‍යයනය කිරීමෙන් කැස්බෑ බෙල්ලේ සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ.

208
00:17:19,080 --> 00:17:22,080
ඔබ බොහෝ දේ ලියන නිසා ඔබට දකුණු මැද ඇඟිල්ලේ කෝලස් ඇත.

209
00:17:22,080 --> 00:17:25,140
ඔබ කියවන විට ඔබේ ඇස් නොඇසෙන තරමට ඔබේ වළලු කෙටිය.

210
00:17:25,140 --> 00:17:27,170
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

211
00:17:28,640 --> 00:17:30,660
එය ඔබේ ඇස් ය.

212
00:17:30,660 --> 00:17:32,500
මම දන්නවා ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා.

213
00:17:33,520 --> 00:17:36,200
අපි එකතුවෙලා පාඩම් කණ්ඩායමක් හදමු.

214
00:17:36,200 --> 00:17:38,580
- කුමක් ද?
- අධ්යයන කණ්ඩායමක්.

215
00:17:41,400 --> 00:17:45,070
ඔබ නිකම්ම නිකම් ව්‍යාජයක් නොව A ශ්‍රේණියේ මෝඩයෙක්.

216
00:17:45,070 --> 00:17:47,770
අධ්යයන කණ්ඩායමක්? මෙය Yuseong තාක්ෂණික උසස් වේ.

217
00:17:47,770 --> 00:17:49,690
ඔබ සිතන්නේ Pi Han Ul එයට ඉඩ දෙයි කියාද?

218
00:17:49,690 --> 00:17:51,290
පි හන් උල්?

219
00:17:59,010 --> 00:18:00,570
ඔහු මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීමේ යෙදුම නිර්මාණය කළේය.

220
00:18:00,570 --> 00:18:02,970
- මෙය කුමක් ද?
- ඔබ මෙය දන්නේ නැද්ද?

221
00:18:02,970 --> 00:18:05,190
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද?

222
00:18:09,300 --> 00:18:13,100
යොන්බෙක් කල්ලියේ නායකයා, ජියොන්ගුක්-ගු හි කුප්‍රකට කුරිරු කල්ලිය,

223
00:18:13,100 --> 00:18:15,300
සභාපති Pi Yeon Baek ගේ පුතා.

224
00:18:15,300 --> 00:18:17,670
අනික එයා තමයි අපේ ඉස්කෝලේ අංක 1.

225
00:18:19,030 --> 00:18:23,150
ඔහු මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීමේ යෙදුම නිර්මාණය කළ අතර බල ශ්‍රේණිගත කිරීම ගැන ළමයින් උමතුවට පත් කළේය.

226
00:18:23,150 --> 00:18:24,770
ඒ Pi Han Ul.

227
00:18:24,770 --> 00:18:26,850
අපි පාඩම් කරන එකට ඒකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

228
00:18:26,850 --> 00:18:31,240
මම කියන්නේ මේ ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගන්න බෑ කියලා...

229
00:18:32,140 --> 00:18:33,880
[Yuseong තාක්ෂණික උසස් පාසලේ 10 වැනි ශ්‍රේණියේ ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණය]

230
00:18:40,220 --> 00:18:42,320
[සිසුන් 220 න් 2 වන ස්ථානය]

231
00:18:45,460 --> 00:18:47,430
අපි එකතුවෙලා පාඩම් කණ්ඩායමක් හදමු.

232
00:18:47,430 --> 00:18:49,860
අපි එකට පාඩම් කර විද්‍යාලයට යමු.

233
00:18:54,030 --> 00:18:58,590
[සිසුන් 220 න් 2 වන ස්ථානය]

234
00:19:11,870 --> 00:19:14,150
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.

235
00:19:14,150 --> 00:19:16,940
- සේ හ්යොන්.
- මගේ මුහුණෙන් f*** ඉවත් කරන්න.

236
00:19:16,940 --> 00:19:18,930
මම කිව්වා මම පාඩම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

237
00:19:18,930 --> 00:19:20,470
ඇති තරම් ඇති. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

238
00:19:20,470 --> 00:19:22,920
- සේ හ්යොන්, මම නිකම්-
- ඔබ දන්නවා කිසිවක් නැති බව.

239
00:19:22,920 --> 00:19:25,510
ඔයා මට පාඩම් කරන්න කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

240
00:19:28,530 --> 00:19:30,320
F***.

241
00:19:39,390 --> 00:19:42,710
11 ශ්‍රේණියේ 8 පන්තිය. පි හන් උල්.

242
00:20:00,330 --> 00:20:05,530
මෙම ශිෂ්‍යයාට විශිෂ්ට ශ්‍රේණි ඇති අතර ඔහු සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම ආදර්ශ සපයයි.

243
00:20:05,530 --> 00:20:07,800
ඒ නිසා මම ඔහුට මේ සම්මානය පිරිනමනවා.

244
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
[2024 අධ්‍යයන විශිෂ්ටතා සම්මාන උළෙල]

245
00:20:29,630 --> 00:20:32,790
ෂිට්, ඇති, මම කිව්වා.

246
00:20:36,200 --> 00:20:39,440
හොඳයි, මම ඔබට කතා කළේ නැහැ.

247
00:20:43,380 --> 00:20:47,040
ඔබ අංක 171 මිස අන් කිසිවක් නොවේ. ඔබ දැන් මා සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගත්තාද?

248
00:20:47,040 --> 00:20:49,670
නෑ මට සමාවෙන්න.

249
00:20:52,230 --> 00:20:53,270
ඔබ සිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ද?

250
00:20:53,270 --> 00:20:55,270
නෑ, ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි...

251
00:20:55,270 --> 00:20:57,550
ඔබ කණගාටු වන්නේ නම් ඔබ මට වන්දි ගෙවිය යුතුය.

252
00:20:57,550 --> 00:21:00,160
හෙට වන විට දිනූ 200,000 ගෙන එන්න.

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,040
හොඳයි, මට මුදල් නැත -

254
00:21:05,020 --> 00:21:08,200
ඔයා දිගටම කියනවා ඔයාට සමාවෙන්න කියලා,

255
00:21:08,200 --> 00:21:10,380
නමුත් ඔබ දිගටම වැරදි දේ කරයි.

256
00:21:11,360 --> 00:21:13,980
මට බේස්බෝල් පිත්තක් ගෙනත් දෙන්න. ඔහුට තවමත් එය නොලැබේ.

257
00:21:13,980 --> 00:21:15,550
බේස්බෝල් පිත්ත?

258
00:21:36,410 --> 00:21:38,240
එය රිදෙනවාද?

259
00:21:41,570 --> 00:21:43,740
මම හිතන්නේ ඔහු අඬනවා!

260
00:21:45,060 --> 00:21:47,390
මට සමාවෙන්න. සර්.

261
00:22:02,610 --> 00:22:04,420
මම යන්නම්.

262
00:22:04,420 --> 00:22:08,280
Se Hyeon මගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ අනාගත සාමාජිකයා.

263
00:22:08,280 --> 00:22:09,920
නැගිටින්න.

264
00:22:11,010 --> 00:22:13,590
ඔයා දක්ෂ වෙන්න හදනවා.

265
00:23:09,670 --> 00:23:11,410
ඔයාට හරි ද?

266
00:23:13,780 --> 00:23:16,310
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

267
00:23:16,310 --> 00:23:19,130
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා මාව තනි කරන්න කියලා.

268
00:23:19,130 --> 00:23:21,070
ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?

269
00:23:21,070 --> 00:23:22,580
මට ඕන උනේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.

270
00:23:22,580 --> 00:23:26,160
වරක් මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට හොඳක් දැනෙන බව මට විශ්වාසයි, එපමණයි.

271
00:23:30,190 --> 00:23:31,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද -

272
00:23:31,440 --> 00:23:32,840
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

273
00:23:32,840 --> 00:23:35,070
මම ගුටි කාලා ඉවරයි.

274
00:23:35,070 --> 00:23:38,620
ඒත් මම මෙහෙම පැනලා ගියා. එතකොට, මොකක්ද?

275
00:23:38,620 --> 00:23:42,340
මම මගේ පිටට ඉලක්කයක් තබා දිගටම හිරිහැර කරනවා. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

276
00:23:44,480 --> 00:23:46,910
පාඩම් කරනවාද? එය ලස්සනයි.

277
00:23:46,910 --> 00:23:52,060
මටත් විවේකයෙන් පාඩම් කිරීම ගැන කතා කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

278
00:23:52,060 --> 00:23:54,330
නමුත් මේ...

279
00:23:54,330 --> 00:23:57,840
එය මට ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි. පාඩම් කරනවාට වඩා තීරණාත්මකයි.

280
00:24:32,460 --> 00:24:34,390
කෝ අර අපතයා?

281
00:24:41,630 --> 00:24:43,040
WHO?

282
00:24:45,250 --> 00:24:47,570
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

283
00:24:48,640 --> 00:24:52,740
ගිනි නිවන උපකරණය ඉසින අවජාතකයා. එයා අපේ පන්තියේ නේද?

284
00:24:52,740 --> 00:24:54,910
මට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණේ නැහැ.

285
00:24:55,910 --> 00:24:58,420
නැඟිටින්න, ඔබ!

286
00:25:03,630 --> 00:25:06,140
මට අන්තිම වතාවට අහන්න දෙන්න.

287
00:25:06,140 --> 00:25:08,010
කෝ අර අපතයා?

288
00:25:09,080 --> 00:25:12,610
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

289
00:25:24,020 --> 00:25:26,670
ඔවුන් පවසන්නේ "ශක්තිමත් ශරීරය, ශක්තිමත් මනස" යන්නයි.

290
00:25:26,670 --> 00:25:30,120
මට ඉගෙනීමට දක්ෂ වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා, මම කවදාවත් නැහැ

291
00:25:30,120 --> 00:25:32,760
තුන්වන ශ්‍රේණියේ සිට දිනක් වැඩ කිරීම මග හැරියේය.

292
00:25:32,760 --> 00:25:37,250
ගා මින්, ඔබේ සියලු දක්ෂතා භෞතිකයි.

293
00:25:37,250 --> 00:25:39,580
ඉතින් පාඩම් කරනවා වෙනුවට

294
00:25:39,580 --> 00:25:45,540
[හැන්රිම් ජිම්]
ඔබ මා වැනි සටන් කලාකරුවෙකු නොවන්නේ ඇයි?

295
00:25:45,540 --> 00:25:48,540
ඔබ දෙස බලන්න. නරක පහරක් නොවේ.

296
00:25:55,340 --> 00:25:58,350
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

297
00:26:01,060 --> 00:26:02,690
මොනතරම් සහනයක්ද.

298
00:26:10,850 --> 00:26:13,120
කිසිම දේකට කලබල වෙන්න එපා...

299
00:26:13,120 --> 00:26:15,560
සහ මගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්න.

300
00:26:22,710 --> 00:26:24,430
මට ඕන නෑ.

301
00:26:24,430 --> 00:26:25,790
කුමක් ද?

302
00:26:35,560 --> 00:26:38,850
මට ඕන නෑ. මම යන්නේ නැහැ.

303
00:26:41,870 --> 00:26:44,640
- ඇයි නැත්තේ?
- අවංක වන්න. ඔබට විශ්වාස නැත.

304
00:26:44,640 --> 00:26:47,840
- කුමක් ද?
- නොදැන සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

305
00:26:47,840 --> 00:26:50,350
ඒ නිසා නේද ඔයත් මාස්ක් එක දැම්මේ?

306
00:26:51,350 --> 00:26:54,150
ළමයින් ඔබව තෝරා ගනී යැයි ඔබ බිය වේ.

307
00:27:46,580 --> 00:27:48,810
ඔබ වෙල්ඩින් හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා නම් හොඳයි.

308
00:27:54,510 --> 00:27:56,420
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

309
00:27:56,420 --> 00:27:58,240
හරි හරී.

310
00:28:00,600 --> 00:28:02,910
කොලේජ් ගිහින් වැඩක් නෑ.

311
00:28:02,910 --> 00:28:07,010
අපගේ නව ලාබාලතම සේවකයාට ද උපාධියක් ඇත.

312
00:28:08,750 --> 00:28:11,660
හොඳින් සැලකීමට කුසලතා තිබිය යුතුය.

313
00:28:11,660 --> 00:28:13,200
ඔයා ඒක දන්නවද?

314
00:28:19,750 --> 00:28:22,920
ඒ ඇති. නවත්තන්න බැරිද?

315
00:28:24,030 --> 00:28:26,550
මම තවදුරටත් පාඩම් කරන්නේ නැහැ.

316
00:28:26,550 --> 00:28:29,230
මම විද්‍යාලයට ගොස් වෙල්ඩින් ඉගෙන ගන්නේ නැත.

317
00:28:29,230 --> 00:28:32,260
ඒකයි මමත් Yuseong Technical High එකේ ඉන්නේ.

318
00:28:32,260 --> 00:28:34,960
ඔයා කොහොමද පොඩි...

319
00:29:13,500 --> 00:29:23,200
♫ මේ පටු වීදිවල, මගේ වියළුණු සිහිනවලින් මගේ දවස් පිරී යයි

320
00:29:23,200 --> 00:29:26,560
[ගණිතය - වැරදි පිළිතුරු සටහන් / Kim Se Hyeon]

321
00:29:27,720 --> 00:29:33,120
♫ මම නිහඬව ඔබ දෙස බැලුවොත් ♫

322
00:29:34,930 --> 00:29:39,920
♫ ඔයා මාව බදාගන්නවද? ♫

323
00:29:40,990 --> 00:29:44,250
♫ සමහර දවස් ගෙවිලා යන්නේ මට සමච්චල් කරනවා වගේ ♫

324
00:29:44,250 --> 00:29:46,480
ගා මින් පාඩම් කරන කණ්ඩායමක නැද්ද?

325
00:29:46,480 --> 00:29:49,560
මගේ පුතා එයාගේ පන්තියේ ළමයි එක්ක පාඩම් කණ්ඩායමක් හැදුවා

326
00:29:49,560 --> 00:29:52,090
සහ ඔහුගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම මධ්‍ය වාරය සඳහා 10 කින් ඉහළ ගියේය.

327
00:29:52,090 --> 00:29:53,420
ඇත්තටම?

328
00:29:53,420 --> 00:29:55,700
ගා මින්ටත් එකකට එකතු වෙන්න කියන්න.

329
00:29:55,700 --> 00:29:57,760
ඔබට අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය නොහැක.

330
00:29:57,760 --> 00:29:59,320
ඇයි නැත්තේ?

331
00:29:59,320 --> 00:30:01,640
ඔයා අපේ පන්තියේ පහලම ඉන්නේ.

332
00:30:01,640 --> 00:30:04,800
මට කණගාටුයි. අපේ අම්මලා තමයි තීරණ ගන්නේ.

333
00:30:04,800 --> 00:30:06,850
අපිට කාටවත් එකතු වෙන්න දෙන්න බැහැ.

334
00:30:08,490 --> 00:30:10,890
අපගේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම පිරී ඇත.

335
00:30:16,370 --> 00:30:18,560
හේයි, ඔහු සමඟ ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න.

336
00:30:18,560 --> 00:30:21,760
ඔහුට හෘද සාක්ෂියක් නැත. ඔහු අපව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

337
00:30:21,760 --> 00:30:26,090
පාඩම් කරන කණ්ඩායමකට බැඳෙනවාට වඩා ඔහුට නැවත ඉපදීමට වාසනාව ඇත.

338
00:30:31,310 --> 00:30:36,960
ගා මින්, හදිසියේම ලී මහත්මියට යමක් මතු විය-

339
00:30:39,150 --> 00:30:42,490
ඔයා අඬනවද? මොකක් ද වැරැද්ද?

340
00:30:42,490 --> 00:30:44,260
මොකක් හරි අවුලක්ද?

341
00:30:47,590 --> 00:30:51,910
ඒකට කමක් නැහැ. පාඩම් කරන්න දක්ෂ නැත්නම් කමක් නෑ.

342
00:30:51,910 --> 00:30:53,930
නැත.

343
00:30:53,930 --> 00:30:55,550
ඒක නෙවෙයි.

344
00:30:56,520 --> 00:31:01,480
♫ උණුසුම පවා පහව ගොස් ඇත

345
00:31:01,480 --> 00:31:05,960
♫ මම එදා රෑ හොරෙන් ඇහැරිලා හිටියා

346
00:31:06,960 --> 00:31:14,200
♫ සමහර දවස් ගෙවිලා යන්නේ මට සමච්චල් කරනවා වගේ ♫

347
00:31:14,200 --> 00:31:20,800
♫ මම හිස් තැනින් වාඩි වී කඳුළු සලන්නෙමි

348
00:31:27,840 --> 00:31:31,140
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.

349
00:31:34,340 --> 00:31:36,920
නෑ, මට තවම යන්න ඕන.

350
00:31:37,780 --> 00:31:39,910
මම ගුරුවරයෙක්.

351
00:32:00,350 --> 00:32:02,920
හේ, සිගරට් නිවා දමන්න. ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න!

352
00:32:02,920 --> 00:32:05,600
ඇතුලට යන්න! ඒවා දැන්ම දාන්න!

353
00:32:05,600 --> 00:32:08,460
අවජාතකයෝ. ඉක්මන් කරන්න!

354
00:32:08,460 --> 00:32:10,950
- ඔයා ඉක්මනට ඇතුලට යන්න!
- විනය ප්‍රධානියා මෙහි සිටී. අපි යමු.

355
00:32:10,950 --> 00:32:12,530
විනය නායක, ආයුබෝවන්.

356
00:32:12,530 --> 00:32:13,890
හෙලෝ, මගේ පාදය.

357
00:32:13,890 --> 00:32:16,300
- මේ සියලු බෙර ඉවත් කරන්න.
- සමාවෙන්න?

358
00:32:16,300 --> 00:32:19,210
පාසලේ පරීක්ෂකවරයෙක් හදිසියේම එනවා. උප විදුහල්පති තුමනි.

359
00:32:19,210 --> 00:32:21,000
මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්න, හරිද?

360
00:32:21,000 --> 00:32:22,510
ඉන්න...

361
00:32:45,980 --> 00:32:47,280
ස්තුතියි.

362
00:32:47,280 --> 00:32:49,590
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

363
00:32:49,590 --> 00:32:52,350
හොඳයි, මම Park Geon Yeop.

364
00:32:52,350 --> 00:32:54,030
Geon Yeop.

365
00:32:55,360 --> 00:32:57,300
මාර්ගය වන විට, මෙම අළු බඳුන ...

366
00:32:57,300 --> 00:33:00,860
පරීක්ෂකට බලන්න දෙන්න හොඳ නැද්ද?

367
00:33:02,540 --> 00:33:05,810
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් තිබුණා නම් හොඳයි.

368
00:33:05,810 --> 00:33:07,960
නමුත් එය තවමත් අපේ පාසලයි.

369
00:33:08,960 --> 00:33:11,840
ඔබ තනිවම උත්සාහ කිරීමෙන් මෙම පාසල වෙනස් නොවේ.

370
00:33:11,840 --> 00:33:15,220
බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත, නමුත් ...

371
00:33:16,220 --> 00:33:19,580
ඒත් මෙහෙම අතහරින්න ලැජ්ජයි.

372
00:33:19,580 --> 00:33:21,800
කොහොම හරි ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

373
00:33:21,800 --> 00:33:24,060
ඔබේ පන්තියට යන්න, Geon Yeop.

374
00:33:24,060 --> 00:33:25,610
නැවත හමුවෙන්නම්.

375
00:33:25,610 --> 00:33:27,070
හරි හරී.

376
00:34:18,250 --> 00:34:22,690
[ගණිතය - වැරදි පිළිතුරු සටහන්]

377
00:34:22,690 --> 00:34:24,110
[කිම් සේ හ්යොන්]

378
00:34:40,130 --> 00:34:42,350
මෙම...

379
00:34:42,350 --> 00:34:44,120
මම එය විසි කළා.

380
00:34:46,360 --> 00:34:47,960
ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:34:54,790 --> 00:34:56,670
මට විවේකයක් දෙන්න.

382
00:34:59,790 --> 00:35:01,420
මේ අවජාතකයා නේද?

383
00:35:01,420 --> 00:35:03,300
වෙල්ඩින් මාස්ක්.

384
00:35:14,950 --> 00:35:18,040
වාව්, මොකක්ද f***.

385
00:35:18,040 --> 00:35:19,640
එය ආපසු දෙන්න.

386
00:35:20,990 --> 00:35:23,970
Yuseong Technical High මෙම වසරේ නැවත බඳවා ගැනීමේ කෝටාව සපුරාලීමට අසමත් විය.

387
00:35:23,970 --> 00:35:27,080
පරීක්ෂක, පසුකාලීන විරැකියා අර්බුදය තුළ පවා,

388
00:35:27,080 --> 00:35:31,330
අපගේ ඉහළ රැකියා අනුපාතය ගැන අපි ඉතා ආඩම්බර වෙමු.

389
00:35:31,330 --> 00:35:37,180
කෙසේ වෙතත්, අපි සැමවිටම Yuseong Technical High නරඹන බව මතක තබා ගන්න.

390
00:35:37,180 --> 00:35:39,100
අපි ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

391
00:35:39,100 --> 00:35:41,250
ඔබේ අවධානයට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස,

392
00:35:41,250 --> 00:35:45,500
අපි සිසුන් දැඩි ලෙස කළමනාකරණය කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

393
00:35:51,610 --> 00:35:54,500
ඔබ තවමත් ඒවා සියල්ලම ඉවත් කළේ නැද්ද?

394
00:35:55,320 --> 00:35:59,110
- I-පරීක්ෂක, පුහුණු ගොඩනැගිල්ල මේ ආකාරයෙන්.
- එච්-හේයි...

395
00:36:00,320 --> 00:36:02,350
I-පරීක්ෂක.

396
00:36:02,350 --> 00:36:04,310
එතනම නවතින්න.

397
00:36:06,920 --> 00:36:08,520
M-Me?

398
00:36:08,520 --> 00:36:10,040
මම?

399
00:36:11,700 --> 00:36:15,290
මිස් අපි අහම්බෙන් මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවද?

400
00:36:15,290 --> 00:36:16,590
ඔබට තිබිය නොහැකි විය.

401
00:36:16,590 --> 00:36:20,400
ඇය අප හා එක් වූ ආදේශක ගුරුවරියකි.

402
00:36:20,400 --> 00:36:23,630
මම-මට සමාවෙන්න. මට මතක නෑ...

403
00:36:23,630 --> 00:36:25,890
ඇත්තටම? ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

404
00:36:25,890 --> 00:36:28,680
පරීක්ෂක, අපි පුහුණු ගොඩනැගිල්ලට යමු.

405
00:36:28,680 --> 00:36:32,940
අපි කර්මාන්ත ප්‍රමිතීන්ට ගැලපෙන උපකරණ වෙත මාරු විය.

406
00:36:44,430 --> 00:36:45,890
ආ ඔව්...

407
00:36:45,890 --> 00:36:47,610
I-පරීක්ෂක.

408
00:36:47,610 --> 00:36:49,220
පරීක්ෂක.

409
00:36:52,730 --> 00:36:53,940
හැමෝම,

410
00:36:54,780 --> 00:36:56,930
මේ අවජාතකයා හැර යන්න.

411
00:37:01,510 --> 00:37:03,000
එළිදරව් වෙනවා!

412
00:37:06,970 --> 00:37:08,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

413
00:37:08,760 --> 00:37:10,850
ඔබට නැවත පහර දීමට අවශ්‍යද?

414
00:37:14,460 --> 00:37:16,420
මම හොඳින්.

415
00:37:29,160 --> 00:37:31,120
ඉස්සෙල්ල මට ඒක දෙන්න.

416
00:37:34,190 --> 00:37:36,130
F*** අක්‍රියයි.

417
00:37:51,100 --> 00:37:53,540
මා දෙස බලන්න. ඔයා මොනවද බලන්නේ?

418
00:37:57,030 --> 00:37:58,760
හේයි, ඔහු වටේට තල්ලු කළාද?

419
00:37:58,760 --> 00:38:00,060
ඒක ෆුක් එකක් වෙන්න ඇති.

420
00:38:00,060 --> 00:38:02,400
අපේ පන්තියේ හිටියද මේ වගේ අපතයෙක්?

421
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
යුන් ගා මින්. අංක 220?

422
00:38:04,400 --> 00:38:07,590
අංක 220. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක්!

423
00:38:08,920 --> 00:38:11,300
තෝ පුතේ.

424
00:38:17,900 --> 00:38:19,440
නැත.

425
00:38:38,790 --> 00:38:40,010
සමාව ඉල්ලන්න.

426
00:38:40,010 --> 00:38:41,880
කුමක් ද?

427
00:38:41,880 --> 00:38:43,470
Se Hyeon ට සමාවෙන්න.

428
00:38:43,470 --> 00:38:45,220
Se Hyeon?

429
00:38:45,220 --> 00:38:47,150
දැන් ඒ කවුද?

430
00:38:58,140 --> 00:39:00,690
මැරෙන්න ඕනද අවජාතකයා?

431
00:40:13,110 --> 00:40:14,930
සමත් වෙන්න එපා.

432
00:40:14,930 --> 00:40:17,230
මුලින්ම Se Hyeon ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

433
00:40:17,230 --> 00:40:18,320
අවදි වන්න.

434
00:40:18,320 --> 00:40:19,560
Se Hyeon කවුද?

435
00:40:19,560 --> 00:40:21,040
මම දන්නේ නැහැ.

436
00:40:23,490 --> 00:40:27,120
මට ලිබරල් කලා ඉගෙන ගන්න ඕන.

437
00:40:27,120 --> 00:40:29,820
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

438
00:40:29,820 --> 00:40:33,250
ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබ ...

439
00:40:34,290 --> 00:40:36,400
විද්‍යාලයට යන්නද වෙනත් දෙයක්ද?

440
00:40:43,900 --> 00:40:47,320
ඔහු පාඩම් කරන අතරතුර නිදිබර විය.

441
00:40:47,320 --> 00:40:53,140
මම කවදාවත් යූසොං ටෙක් ශිෂ්‍යයෙක් පුස්තකාලයේ දැකලා නැහැ. සිරාවටම.

442
00:41:11,600 --> 00:41:13,370
[ගණිතය - වැරදි පිළිතුරු සටහන්]
නෝනා.

443
00:41:13,370 --> 00:41:15,610
කරුණාකර මද වේලාවක්.

444
00:41:15,610 --> 00:41:18,710
මට කණගාටුයි. මෙය ඉවතට විසි නොකළ යුතුව තිබුණි.

445
00:41:20,750 --> 00:41:22,820
ඒක මගේ යාළුවෙක්ගේ.

446
00:41:42,350 --> 00:41:44,610
මට සමාවෙන්න, සේ හ්යොන්.

447
00:41:46,360 --> 00:41:48,240
ඔබේ සටහන් පොත...

448
00:41:58,040 --> 00:42:00,970
ඇයි මේ මෝඩ වැඩේට මෙහෙම කරන්නේ.

449
00:42:03,520 --> 00:42:05,990
ඔබ එම සටහන් තබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

450
00:42:07,140 --> 00:42:11,100
එය කොතරම් හොඳින් සංවිධානය වීද යත් එය මට ඉගෙනීමට ආශාවක් ඇති කළේය.

451
00:42:11,100 --> 00:42:14,300
- ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ ගියේය.
- මම ඒක කරන්නම්.

452
00:42:17,500 --> 00:42:20,980
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා මම ඔබේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වෙනවා කියලා.

453
00:42:27,500 --> 00:42:29,150
ඇත්තටම?

454
00:42:29,150 --> 00:42:33,050
[අධ්‍යයන කණ්ඩායම]