WEBVTT

00:00.267 --> 00:02.333
[സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]

00:21.067 --> 00:25.633
♫ കാലാകാലങ്ങളിൽ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്ന ഹൃദയം ♫

00:25.633 --> 00:30.050
♫ ശാശ്വതമായ നമ്മുടെ കഥ ♫

00:30.050 --> 00:31.600
|

00:35.567 --> 00:37.387
[ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്, എന്തെങ്കിലും സാമ്യമുണ്ട്
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.]

00:37.387 --> 00:39.067
[ഉൽപാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു
കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.]

00:40.050 --> 00:44.170
|

00:44.170 --> 00:47.210
|

00:47.210 --> 00:53.510
|

00:53.510 --> 00:55.500
നന്ദി.

01:00.733 --> 01:03.033
- ഗാനം യു യെയോൺ.
- അതെ?

01:06.200 --> 01:08.000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

01:17.000 --> 01:21.500
അവതരണ സമയം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.

01:21.500 --> 01:24.267
എൻ്റെ ശബ്ദം വളരെയധികം കുലുങ്ങിയാലോ?

01:24.267 --> 01:25.467
എൻ്റെ ശബ്ദം പൊട്ടിപ്പോയാലോ?

01:25.467 --> 01:27.533
കുട്ടികൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചാലോ?

01:30.000 --> 01:33.133
എന്നാൽ അതിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം

01:35.300 --> 01:38.200
എല്ലാ കണ്ണുകളുടെയും തുറിച്ചു നോട്ടങ്ങളാണ്
എന്നിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

01:43.333 --> 01:44.833
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇതാ,

01:44.833 --> 01:48.200
എങ്ങനെയോ ഇവിടെ നിന്നു

01:50.133 --> 01:52.533
ഒരു ആർട്ട് ക്ലാസിനായി മോഡലിംഗ്.

01:52.533 --> 01:55.300
ഹോംഗ്‌ഡേയുടെ മധ്യത്തിൽ, കുറവില്ല.

01:55.933 --> 01:57.733
അതിനാൽ ഇത്

01:57.733 --> 02:00.167
ഏറ്റവും മഹത്തായ സംഭവം

02:00.167 --> 02:03.367
എൻ്റെ പതിനെട്ടു വർഷത്തെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

02:05.590 --> 02:10.950
|

02:12.470 --> 02:16.500
|

02:16.500 --> 02:20.480
|

02:20.480 --> 02:24.460
|

02:24.460 --> 02:28.490
|

02:28.490 --> 02:30.167
നല്ലത്!

02:30.167 --> 02:32.200
ശരി, നല്ലത്!

02:32.200 --> 02:34.167
യെ റിം പ്രവേശിക്കുന്നു. യേ റിം!

02:34.167 --> 02:35.967
തികഞ്ഞത്!

02:35.967 --> 02:38.680
|

02:38.680 --> 02:41.772
[എപ്പിസോഡ് 1]

02:45.000 --> 02:47.067
ശരി, നല്ലത്!

02:47.067 --> 02:49.233
കൊള്ളാം! ഇപ്പോൾ ജി ജിയോങ് ഇല്ലാതെ.

02:49.233 --> 02:50.867
യേ റിം, അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

02:50.867 --> 02:52.767
സോളോ ഷോട്ട്!

02:54.233 --> 02:56.400
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

02:56.400 --> 02:57.900
നല്ലത്! ശരി.

02:57.900 --> 03:00.300
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്!

03:00.300 --> 03:02.333
ഒരു നിമിഷം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

03:02.333 --> 03:06.200
- ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഒന്ന് കൂടി.

03:06.200 --> 03:07.533
മനസ്സിലായി! ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

03:07.533 --> 03:09.067
കാത്തിരിക്കൂ.

03:09.067 --> 03:10.300
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ദയവായി നിർത്തൂ!

03:10.300 --> 03:12.600
നമുക്ക് ശരിയായ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം.

03:12.600 --> 03:15.967
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഫോട്ടോയും ഞങ്ങളുടെ അനുയായികളെ വാനോളമുയർത്തുന്നു.

03:15.967 --> 03:19.300
ജി ജിയോങ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

03:19.300 --> 03:20.200
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

03:20.200 --> 03:22.967
ഇല്ല. പത്തു മിനിറ്റ് ഇടവേള.

03:22.967 --> 03:25.967
ജി ജിയോങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

03:25.967 --> 03:29.600
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ജോടി ഷോട്ടുകളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

03:33.533 --> 03:35.367
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

03:35.367 --> 03:37.233
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

03:37.233 --> 03:39.933
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

03:39.933 --> 03:42.033
ഒരു ഡംപ് എടുക്കുന്നു.

03:44.067 --> 03:46.567
എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾക്കെങ്കിലും ആ പങ്കിനെക്കാൾ നീളമുണ്ട്.

03:46.567 --> 03:48.500
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

03:49.400 --> 03:51.500
[Dae O Gi Jeong എന്നയാളെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ ടാഗ് ചെയ്തു]

03:53.133 --> 03:56.600
എൻ്റെ മുഖം പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു!

03:57.867 --> 04:00.233
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

04:00.233 --> 04:02.533
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ എത്തി.

04:02.533 --> 04:04.620
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.

04:05.300 --> 04:07.900
മി റേ ഏതാണ്ട് ഇവിടെ എത്തി. നിങ്ങൾ?

04:07.900 --> 04:09.667
പത്തു മിനിറ്റോ?

04:09.667 --> 04:12.300
ശരി, നമുക്ക് കോഫി ഷോപ്പിൽ വെച്ച് നോക്കാം.

04:22.900 --> 04:25.533
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഇത് ധരിക്കുന്നത്?

04:26.933 --> 04:28.800
മനോഹരം.

04:32.867 --> 04:34.800
മനോഹരം.

04:34.800 --> 04:38.133
ഇത്രയും സുന്ദരിയായി കാണാൻ ഈ ആളുകൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

04:41.767 --> 04:45.500
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ സുന്ദരിയാണെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

04:54.433 --> 04:56.233
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

04:56.233 --> 04:58.400
ഓ, വളരെ മന്ദബുദ്ധി!

04:58.400 --> 05:00.467
[ഡെലുലു]
അവൾ ഡെലുലു ആണ്.

05:00.467 --> 05:02.900
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

05:02.900 --> 05:05.000
എന്നാൽ മെലിഞ്ഞവരെല്ലാം തുല്യരല്ല.

05:05.000 --> 05:08.667
[വ്യാമോഹപരമായ ഈഗോ]
അത് എൻ്റെ വ്യാമോഹപരമായ സ്വയം സംസാരിക്കലാണ്.

05:11.300 --> 05:14.467
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി മെലിഞ്ഞതല്ല.

05:14.467 --> 05:15.567
നോക്കൂ.

05:15.567 --> 05:18.400
രൂപമില്ലാത്തതിൽ പ്രതീക്ഷയില്ല,
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ചെറിയ തൊലി.

05:18.400 --> 05:20.367
കോളേജ് വരെ രണ്ട് വർഷം.

05:20.367 --> 05:24.567
നിങ്ങളുടെ വളർച്ചാ പ്ലേറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

05:29.900 --> 05:31.433
ചുവരിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം അമർത്തുക,

05:31.433 --> 05:32.833
നിങ്ങളുടെ ഭാരം അടിവയറ്റിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,

05:32.833 --> 05:36.733
ചുവടുവെക്കുമ്പോൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പെരുവിരലിൽ തൊടുക.

05:39.467 --> 05:41.367
നിങ്ങളുടെ ഉയരത്തിൽ 3 സെൻ്റീമീറ്റർ വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

05:41.367 --> 05:42.400
കാത്തിരിക്കൂ.

05:42.400 --> 05:45.900
നിങ്ങൾ ആദ്യം മറ്റൊന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

05:45.900 --> 05:48.433
ഓ, ശരി!

05:48.433 --> 05:51.200
എനിക്ക് ആദ്യം കോളേജിൽ കയറണം.

05:52.533 --> 05:53.633
ഹേയ്, അതെന്താ?

05:53.633 --> 05:56.033
- അല്ലേ?
- എന്താണിത്?

06:06.000 --> 06:07.767
ഇതുവരെ ചെയ്തില്ലേ?

06:07.767 --> 06:09.900
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം കടന്നുപോയി.

06:09.900 --> 06:11.667
അവൾ ശിക്ഷാ ആശയം നിർദ്ദേശിച്ചു.

06:11.667 --> 06:13.100
ഡാർ ഇറ്റ്!

06:13.100 --> 06:15.733
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോസുകൾ ചേർക്കും.

06:16.833 --> 06:18.600
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നീങ്ങി.

06:18.600 --> 06:20.733
ഒരു പോസ് ചേർക്കുക.

06:20.733 --> 06:22.167
ശരി.

06:22.167 --> 06:24.667
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

06:24.667 --> 06:27.367
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക!

06:29.967 --> 06:32.633
നന്ദി.

06:34.000 --> 06:36.233
ഡ്രോയിംഗ് ഇന്ന് നന്നായി വരുന്നു.

06:36.233 --> 06:40.333
നിരവധി ആളുകൾ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

06:40.333 --> 06:41.867
കൊള്ളാം, ഡ്രോയിംഗ് ശരിക്കും ചെറുതായി.

06:41.867 --> 06:43.800
ആരും കാണുന്നില്ലെന്ന് നടിച്ച് വരയ്ക്കുക.

06:43.800 --> 06:47.833
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ശ്രദ്ധ ആസ്വദിക്കൂ.

07:03.967 --> 07:06.700
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

07:10.700 --> 07:12.600
ഓ, ഇല്ല!

07:12.600 --> 07:14.733
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി നോക്കുകയായിരുന്നോ?

07:25.500 --> 07:27.833
ഇല്ല! വീഴരുത്, വീഴരുത്!

07:27.833 --> 07:29.767
- ക്ഷമിക്കണം!
- അല്ലേ?

07:29.767 --> 07:31.800
അല്ലേ?

07:31.800 --> 07:35.400
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?

07:35.400 --> 07:36.900
അല്ലേ?

07:37.833 --> 07:40.633
എം-മീ?

07:40.633 --> 07:42.300
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

07:42.300 --> 07:44.533
ഇതിനെയാണോ അവർ അടിച്ചു വിളിക്കുന്നത്?

07:44.533 --> 07:48.367
ഇതൊരു ഡ്രോയിംഗ് ക്ലബ്ബാണ്. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

07:48.367 --> 07:50.033
എന്നാൽ ഈ ആൾ...

07:50.033 --> 07:52.600
അവൻ അടുത്ത് കൂടുതൽ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.

07:52.600 --> 07:54.967
അവൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെ ചെറുതായിരിക്കുന്നു?

07:54.967 --> 07:57.533
അവൻ്റെ കണ്ണും മൂക്കും ചുണ്ടും എങ്ങനെയുണ്ട്
തികച്ചും ആനുപാതികമാണോ?

07:57.533 --> 07:58.667
കൊള്ളാം, അവൻ്റെ തൊലി നോക്കൂ.

07:58.667 --> 08:01.300
സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

08:01.300 --> 08:04.067
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ ശബ്ദം അങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നത്...

08:04.067 --> 08:05.767
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

08:05.767 --> 08:09.233
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് സമയം ചോദിക്കണോ?

08:11.033 --> 08:12.967
അത് ആയിരിക്കുമോ...

08:13.833 --> 08:15.767
ഒരുപക്ഷേ...

08:16.467 --> 08:18.933
ഒരുപക്ഷേ...

08:18.933 --> 08:21.800
ഒടുവിൽ എനിക്കും വസന്തം വരാനിരിക്കുന്നു

08:24.367 --> 08:29.067
എൻ്റെ 18 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി?

08:29.067 --> 08:31.700
വെറും മൂന്ന് മിനിറ്റ്. മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
മൂന്ന് മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

08:31.700 --> 08:35.400
അല്ലേ? എന്ത് മൂന്ന് മിനിറ്റ്...

08:37.000 --> 08:39.167
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം.

08:39.167 --> 08:41.367
മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഇതുപോലെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

08:41.367 --> 08:42.400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല

08:42.400 --> 08:44.267
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടാലൻ്റ് ഷോ നടത്തുക.

08:44.267 --> 08:46.267
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

08:59.733 --> 09:05.067
♫ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും ♫

09:05.067 --> 09:10.400
♫ ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത എൻ്റെ സാധാരണ ദിവസങ്ങൾ ♫

09:10.400 --> 09:15.700
♫ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും മാറി ♫

09:15.700 --> 09:20.300
♫ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും രൂപാന്തരപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

09:20.300 --> 09:23.300
അവൾ എവിടെ പോയി? അവൾ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

09:25.400 --> 09:27.000
അല്ലേ?

09:27.000 --> 09:28.833
ആ പാട്ട് അവിടെ ഇല്ലേ?

09:28.833 --> 09:30.867
- എവിടെ? എവിടെ?
- അവിടെ.

09:30.867 --> 09:32.867
അല്ലേ?

09:32.867 --> 09:35.300
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

09:38.633 --> 09:40.333
അവൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.

09:40.333 --> 09:43.700
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല, നിരസിക്കാൻ വളരെ വൈകി.

09:43.700 --> 09:47.700
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. അവൻ എത്ര അതിശയകരനാണെങ്കിലും.

09:50.500 --> 09:52.400
അവൾ ആകെ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

09:52.400 --> 09:54.000
അവൾ എത്ര പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

09:54.000 --> 09:55.600
അവളുടെ തോളുകൾ പിന്നീട് വേദനിക്കും.

09:55.600 --> 09:58.800
അവൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.

09:58.800 --> 10:01.567
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി മോഡൽ ചെയ്തത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

10:01.567 --> 10:04.167
നിങ്ങൾ ഒരു മരം പാവയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

10:08.100 --> 10:10.267
യുദ്ധം!

10:10.267 --> 10:13.433
- യുദ്ധം!
- നിങ്ങളുടെ ഭാവം മാറ്റരുത്.

10:13.433 --> 10:14.700
ക്ഷമിക്കണം.

10:14.700 --> 10:16.300
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

10:16.300 --> 10:17.533
ഹായ്, പാട്ട്...

10:17.533 --> 10:19.433
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

10:20.767 --> 10:22.900
ഹേയ്, ഹേയ്!

10:22.900 --> 10:25.033
ഇത്രയും സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

10:25.033 --> 10:27.900
കൂ സീൻ ഹോയ്ക്ക് കഴിവുണ്ട്.

10:27.900 --> 10:30.800
ശരിയാണോ? അവൾ ആരാധ്യയാണ്.

10:32.067 --> 10:33.600
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്.

10:33.600 --> 10:35.233
അതെ?

10:36.367 --> 10:38.300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നത്?

10:38.300 --> 10:39.930
എന്ത്?

10:40.500 --> 10:41.767
- ഇത്.
- വരിക.

10:41.767 --> 10:43.933
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

10:43.933 --> 10:46.033
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു, അല്ലേ?

10:49.700 --> 10:51.700
അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്.

10:51.700 --> 10:53.333
ഹേയ്, നോക്കൂ.

10:53.333 --> 10:54.833
എന്തെങ്കിലും മാർക്ക് ബാക്കിയുണ്ടോ?

10:54.833 --> 10:56.200
നല്ല സുന്ദരികളായ ദമ്പതികൾ.

10:56.200 --> 10:57.867
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

10:57.867 --> 10:58.933
ഹേയ്, ഉണ്ട്!

10:58.933 --> 11:00.533
മരിക്കണോ? നിനക്ക് മരിക്കണോ?

11:00.533 --> 11:02.967
അവർ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

11:02.967 --> 11:06.300
ഓ, നല്ല തണുപ്പാണ്.

11:06.300 --> 11:07.433
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?

11:07.433 --> 11:08.767
ഇനി രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി.

11:08.767 --> 11:10.267
ഇല്ല, എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.

11:10.267 --> 11:13.267
വിഡ്ഢി, നീ മരവിക്കുന്നു.

11:14.733 --> 11:17.100
നിശ്ചലമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

11:17.100 --> 11:19.167
പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വികൃതിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

11:19.167 --> 11:22.367
എങ്ങനെയാണ് മൂഡ് ഇത്ര നാടകീയമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

11:22.367 --> 11:24.633
ഇന്ന് ഞാൻ ആകെ കുഴഞ്ഞ പോലെയാണ്.

11:24.633 --> 11:26.933
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണട അഴിക്കണമായിരുന്നു.

11:26.933 --> 11:30.033
ഓ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

11:30.033 --> 11:33.033
അയ്യോ, എന്തിനാണ് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ഇത്ര ദൈർഘ്യം?

11:33.033 --> 11:35.600
എനിക്ക് കണ്ണടച്ചുകൂടേ?

11:36.533 --> 11:37.700
ക്ഷമിക്കണം.

11:37.700 --> 11:40.167
ക്ഷമിക്കണം?

11:41.733 --> 11:43.867
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

11:43.867 --> 11:46.133
[ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്ന പെൺകുട്ടി]

11:46.133 --> 11:48.800
അത് കൃത്യമായി

11:48.800 --> 11:51.800
അവർ സംസാരിക്കുന്ന ചുണ്ടുകൾ ചുണ്ടെടുക്കുന്ന സാങ്കേതികത.

11:51.800 --> 11:55.133
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.

11:55.133 --> 11:56.700
എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ നിൽക്കാമായിരുന്നു.

11:56.700 --> 11:58.733
അല്ല, 300 വർഷം?

11:58.733 --> 12:01.467
3000 വർഷം പോലും എനിക്ക് സഹിക്കാനാകും.

12:02.333 --> 12:06.333
എനിക്ക് ആ കണ്ണട അഴിക്കണം.

12:06.333 --> 12:09.733
ഒരിക്കൽ മാത്രം. എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഒരു പ്രാവശ്യം അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ.

12:09.733 --> 12:11.833
ശരി, മൂന്ന് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

12:11.833 --> 12:13.667
നല്ല ജോലി, കുട്ടീ.

12:13.667 --> 12:15.600
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

12:16.767 --> 12:18.840
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

12:19.500 --> 12:21.367
തേൻ.

12:23.367 --> 12:26.100
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പോസുകൾ ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

12:27.033 --> 12:30.267
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ആകർഷകമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.

12:30.267 --> 12:32.633
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

12:32.633 --> 12:33.900
കുട്ടീ, വീണ്ടും കാണാം.

12:33.900 --> 12:36.067
ഹേയ്, വാൽ നോക്കൂ.

12:40.267 --> 12:42.500
ഹേയ്, ഗാനം, എന്തായിരുന്നു ഇത്?

12:42.500 --> 12:44.400
ആരാണ് ആ ആളുകൾ?

12:44.967 --> 12:48.533
ഇതൊരു ഡ്രോയിംഗ് ക്ലബ്ബാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

12:49.800 --> 12:52.933
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളാണോ?

12:52.933 --> 12:55.033
ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ ഒത്തുചേരലായിരുന്നില്ലേ?

12:55.033 --> 12:56.033
ഇത് എന്താണ്?

12:56.033 --> 12:59.567
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് ഒരു ഒത്തുചേരലാണ്
ഡ്രോയിംഗ് ആസ്വദിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

12:59.567 --> 13:01.767
കൊള്ളാം, അവൻ പരിഹാസ്യമാംവിധം സുന്ദരനാണ്.

13:01.767 --> 13:06.100
ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നത്,
ഞങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചവരല്ലെങ്കിലും.

13:06.100 --> 13:07.600
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

13:07.600 --> 13:09.667
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അല്ലേ?

13:09.667 --> 13:12.070
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച്ചയിലെ സമ്മേളനത്തിന് വരുമോ?

13:12.700 --> 13:15.967
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

13:19.400 --> 13:22.033
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

13:22.033 --> 13:23.833
എന്ത്?

13:23.833 --> 13:26.133
ഗാനം... യു യോൻ.

13:26.133 --> 13:28.667
ഓ, യു യോൺ.

13:29.300 --> 13:31.700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കും.

13:31.700 --> 13:33.300
ചുറ്റും കാണാം.

13:34.333 --> 13:36.400
ഹേ, കൂ സീൻ ഹോ, വേഗം വരൂ!

13:36.400 --> 13:39.233
ഓർക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

13:39.233 --> 13:41.200
അയ്യോ! ഇതൊരു മൊത്തത്തിൽ കളി മാറ്റിമറിക്കുന്ന ആളാണ്!

13:41.200 --> 13:44.300
[കൂ സിയോൺ ഹോ]
ഹേയ്, എന്ത്? സോങ് യു യെയോൺ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് പുറത്തെടുത്തത്?

13:44.300 --> 13:47.400
സോങ് യു യെയോൺ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

13:55.267 --> 14:00.433
നിസ്സാരനായ ഒരാൾ പോലും
സോങ് യു യെയോൺ ഹിറ്റായതുപോലെ.

14:00.433 --> 14:02.700
പിന്നെ എന്തിനാ...

14:02.700 --> 14:06.167
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ 18 വർഷമായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? ഗൗരവമായി!

14:07.400 --> 14:09.167
ആ ആളല്ലേ

14:09.167 --> 14:12.600
- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആരാധനയിൽ നിന്ന്?
- നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമായിരിക്കണം.

14:14.633 --> 14:16.433
വിളിക്കുമോ?

14:17.233 --> 14:18.767
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

14:18.767 --> 14:20.667
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

14:20.667 --> 14:21.600
ഓ, ശരി!

14:21.600 --> 14:22.633
നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതിൽ വളരെ മോശമാണ്.

14:22.633 --> 14:23.933
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ നന്നായി വരയ്ക്കുമായിരുന്നു.

14:23.933 --> 14:25.100
അത് തമാശയാണ്!

14:25.100 --> 14:26.900
ഡ്രോയിംഗിൽ ഞാൻ മികച്ചതായിരുന്നു
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്നെക്കാൾ.

14:26.900 --> 14:28.333
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

14:28.333 --> 14:29.833
അത് സത്യമല്ല. ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.

14:29.833 --> 14:31.233
അതുകൊണ്ട് ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

14:31.233 --> 14:34.200
എന്തായാലും നീ വിളിക്കില്ല.

14:34.200 --> 14:35.600
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ചെയ്യാം.

14:35.600 --> 14:38.467
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

14:40.267 --> 14:43.000
- നന്ദി.
- നന്ദി.

14:46.867 --> 14:48.833
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ മടിച്ചുനിൽക്കും?

14:48.833 --> 14:51.333
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി? ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

14:51.333 --> 14:53.533
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുമോ?

14:53.533 --> 14:55.767
വെറുതെ പറഞ്ഞു... വിളിച്ചാലോ
മാനസികാവസ്ഥ വായിക്കാതെ?

14:55.767 --> 14:59.300
യോം സെ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

14:59.963 --> 15:01.167
വരൂ.

15:01.167 --> 15:03.533
ആദ്യ തവണ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

15:03.533 --> 15:05.533
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

15:05.533 --> 15:09.500
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

15:10.133 --> 15:12.033
ശ്വസിക്കുക.

15:13.400 --> 15:15.233
ശ്വാസം വിടുക.

15:15.233 --> 15:17.300
- ശ്വസിക്കുക...
- ഇത് നോക്കൂ.

15:17.300 --> 15:18.467
ഹേയ്!

15:18.467 --> 15:20.833
ഹേയ്! വിളിക്കൂ! വിളിക്കൂ!

15:22.200 --> 15:24.733
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞോ? ഇനിയും ഇല്ല?

15:24.733 --> 15:26.667
ഹലോ?

15:29.500 --> 15:32.500
- ഹലോ?
- ഓ, വളരെ നിരാശാജനകമാണ്!

15:32.500 --> 15:33.633
ഓ, അതെ.

15:33.633 --> 15:36.033
നേരത്തെ മോഡൽ ചെയ്ത സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

15:36.033 --> 15:37.433
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ "സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി" എന്ന് വിളിച്ചത്?

15:37.433 --> 15:39.300
എന്ത്?

15:39.300 --> 15:42.533
ആഹ്, സോങ് യു യോൺ.

15:42.533 --> 15:45.667
അവൻ ശരിക്കും ഓർത്തു.

15:46.333 --> 15:48.300
- ഹലോ?
- ഓ, അതെ.

15:48.300 --> 15:51.167
അതെ, ഇതാണ് സോങ് യു യോൺ. എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

15:51.167 --> 15:52.567
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

15:52.567 --> 15:55.433
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

15:55.433 --> 15:58.533
ഓ, അതെ. അത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ...

15:58.533 --> 16:00.267
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

16:00.267 --> 16:02.200
ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനല്ല.

16:02.200 --> 16:03.633
പിന്നെ വരച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി.

16:03.633 --> 16:05.333
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോയിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

16:05.333 --> 16:07.967
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മതി.

16:07.967 --> 16:11.033
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണോ ചീത്തയാണോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

16:11.033 --> 16:15.233
അതൊന്നും സാരമില്ലേ?

16:20.733 --> 16:24.000
ഹേയ്, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

16:24.000 --> 16:25.633
അവൾ മടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

16:25.633 --> 16:27.133
മടിക്കുന്നുണ്ടോ?

16:27.133 --> 16:29.433
ശരിയാണ്. കൃത്യമായി നമ്മുടെ ശൈലി.

16:29.433 --> 16:30.900
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ മുൻനിരക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

16:30.900 --> 16:34.067
ഞാൻ കയറി അവളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കണമായിരുന്നു
സഹോദരിയുടെ ചാരുതയോടെ.

16:34.833 --> 16:38.133
എന്നിട്ട് അവളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക.

16:43.967 --> 16:45.700
[കൂ സീൻ ഹോ:
നിങ്ങളെ സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു]

16:45.700 --> 16:47.300
- ആത്മാവിൻ്റെ വിരലുകൾ?
- ആത്മാവിൻ്റെ വിരലുകൾ?

16:47.300 --> 16:49.667
[സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സ്: ക്രോക്വിസ് പ്രേമികൾക്കുള്ള ഒരു ഗ്രൂപ്പ്]

16:49.667 --> 16:51.133
[അംഗത്വം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]

16:51.133 --> 16:52.800
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

16:52.800 --> 16:54.267
നിങ്ങൾ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

16:54.267 --> 16:59.000
ഈ ആഴ്‌ചയിലെ സ്ഥലവും സമയവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കും.

16:59.000 --> 17:01.867
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളല്ല, അല്ലേ?

17:01.867 --> 17:03.967
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

17:07.433 --> 17:09.133
യു യോൺ, ഫ്രിഡ്ജ് അടയ്ക്കുക.

17:09.133 --> 17:12.833
കുഴപ്പങ്ങൾ നിർത്തി പഠിക്കൂ, ശരി?

17:13.500 --> 17:16.967
നിങ്ങളുടെ മിഡ്‌ടേമിൽ നന്നായി ചെയ്യുക
ഇത്തവണ മനസ്സിലായോ?

17:16.967 --> 17:18.667
ശരി.

17:24.633 --> 17:26.867
ഓഹ്, അത് മണക്കുന്നു.

17:41.833 --> 17:46.067
[തിരയുന്നു]
ആത്മാവിൻ്റെ വിരലുകൾ.

17:50.033 --> 17:53.100
ഈ കുട്ടികൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

17:56.400 --> 17:59.367
അവർക്ക് തീമുകളും ഡ്രസ് കോഡുകളും ഉണ്ട്
എല്ലാ ഒത്തുചേരലിനും?

17:59.367 --> 18:03.767
[ജലദോഷം സൂക്ഷിക്കുക! ഡ്രസ് കോഡ്:
രോഗികൾ, നഴ്‌സുമാർ, ഡോക്ടർമാർ, ആശുപത്രി]

18:03.767 --> 18:05.867
[കൂ സിയോൺ ഹോ]

18:05.867 --> 18:08.067
അവൻ ഒരു കലാ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

18:08.067 --> 18:09.167
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

18:09.167 --> 18:10.467
[വിറയ്ക്കുന്നു]

18:10.467 --> 18:12.000
[കോഴ്‌സ് രജിസ്ട്രേഷൻ വിജയിച്ചു!]

18:12.000 --> 18:13.167
[ആടുന്ന ചെറി പൂക്കൾക്കിടയിൽ]

18:13.167 --> 18:16.200
[നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോക്കുകൾ അൽപ്പം ഭാരമുള്ളതാണ്]

18:16.200 --> 18:18.367
[നമുക്ക് ഈ പ്രൊജക്റ്റ് കൂടി നോക്കാം]

18:18.367 --> 18:20.733
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

18:20.733 --> 18:23.267
[പെട്ടെന്ന് സെൽഫി മോഡിൽ]

18:23.267 --> 18:26.300
[ഞങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്]
അവർ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

18:28.333 --> 18:30.600
അവർ ഒരേ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

18:33.600 --> 18:36.200
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മതി.

18:36.200 --> 18:39.733
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണോ ചീത്തയാണോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

19:17.300 --> 19:19.167
ഓ, യു യോൺ.

19:19.167 --> 19:21.267
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കും.

19:21.267 --> 19:24.500
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഓർത്തിരുന്നതിനാൽ,

19:26.700 --> 19:28.833
ശരി!

19:28.833 --> 19:32.333
എനിക്ക് മിഡ്‌ടേമുകൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്.

19:32.333 --> 19:34.233
[സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സ്: ക്രോക്വിസ് പ്രേമികൾക്കുള്ള ഒരു ഗ്രൂപ്പ്
അംഗത്വം സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?]

19:36.433 --> 19:39.467
[അതെ]

19:42.733 --> 19:45.967
[സ്വാഗതം! ഈ ഞായറാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക്
ഹോംഗ്‌ഡേയ്‌ക്ക് സമീപമുള്ള ദാദാദ കഫേയിൽ]

20:00.967 --> 20:04.333
[ആത്മ വിരലുകൾ, ആദ്യ യോഗം]

20:07.300 --> 20:09.700
കാറ്റ് സുഖകരമാണ്.

20:10.567 --> 20:11.867
വിൻഡോ അടയ്ക്കുക.

20:11.867 --> 20:14.367
എൻ്റെ മുടി ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

20:15.900 --> 20:18.267
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ലൈബ്രറി തല നിശബ്ദത?

20:18.267 --> 20:19.367
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

20:19.367 --> 20:21.733
മോശം വിദ്യാർത്ഥികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ പഠന സെഷനുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

20:21.733 --> 20:25.700
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നോക്കൂ. വീട്ടിലിരുന്നു പഠിച്ചു
എന്നിട്ടും സോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

20:25.700 --> 20:27.133
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

20:27.133 --> 20:29.667
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചീറ്റ് കോഡുമായി എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

20:29.667 --> 20:31.667
ഞാൻ ജനിതക പ്രീണനത്തിൻ്റെ ഇരയാണ്.

20:31.667 --> 20:32.667
വിഷമിക്കേണ്ട.

20:32.667 --> 20:35.467
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ എസ്എൻയുവിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, ഞാൻ പണം നൽകും
ഇരട്ട കണ്പോളകളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കും മൂക്ക് ജോലിക്കും.

20:35.467 --> 20:38.367
നിങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലകനെ തരാം.

20:38.367 --> 20:42.400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ ഞരങ്ങുന്നത്?

20:42.400 --> 20:44.167
ആ തോളുകൾ ചതുരമാക്കുക.

20:44.167 --> 20:46.567
നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക.

20:46.567 --> 20:49.567
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയാണ്.

20:49.567 --> 20:51.933
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി എന്ന് മാത്രം പറയുന്ന അമ്മമാർ! നല്ല ജോലി!'

20:51.933 --> 20:53.300
അവരുടെ കുട്ടികളെ നശിപ്പിക്കുക.

20:53.300 --> 20:55.900
സ്വയം അവബോധം നിർണായകമാണ്.

20:55.900 --> 20:57.833
സേ റാ അവളുടെ സ്കൂളിലെ ടോപ്പ്, അവിടെ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

20:57.833 --> 20:59.633
Mi Rae ആണ് പ്രശ്നം.

20:59.633 --> 21:01.867
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമായ ആളുകളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

21:01.867 --> 21:03.467
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പോലും തലങ്ങളുണ്ട്.

21:03.467 --> 21:04.467
അമ്മേ!

21:04.467 --> 21:06.933
സൗഹൃദങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

21:06.933 --> 21:10.333
നിങ്ങൾ വിവിധ കോളേജുകളിൽ പോകുന്നു
അവ തകരുന്നത് കാണുക.

21:14.967 --> 21:16.567
പിന്നെ കാണാം.

21:16.567 --> 21:19.167
നേരത്തെ തിരിച്ചു വരൂ. അച്ഛൻ ഈയിടെയായി മൂഡിയാണ്.

21:19.167 --> 21:22.033
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

21:22.033 --> 21:23.567
നിങ്ങളുടെ ഹെയർബാൻഡ് എവിടെയാണ്?

21:23.567 --> 21:25.767
അതെൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.

21:28.800 --> 21:31.233
നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയായി കെട്ടുക.

21:31.233 --> 21:33.533
മുഖക്കുരു മറയ്ക്കുന്നത് അതിനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

21:33.533 --> 21:36.667
നീട്ടിവെക്കുന്നത് നിർത്തി പഠിക്കുക.

22:06.500 --> 22:08.167
- ഇത് നായയുടെ കണ്ണുകൾ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അത് മനോഹരമാണ്.

22:08.167 --> 22:09.533
ഇവ ഇട്ടുകൊണ്ട് ഞാൻ ഏതാണ്ട് കണ്ണ് പുറത്തെടുത്തു.

22:09.533 --> 22:11.667
കൊള്ളാം, ഡിച്ചിംഗ് ക്ലാസ്
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി കോൺടാക്റ്റുകൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

22:11.667 --> 22:13.500
- ആകെ അലസമായ പെരുമാറ്റം.
- അതല്ല!

22:13.500 --> 22:14.567
ഞാൻ വരയ്ക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

22:14.567 --> 22:16.433
- ഓ, ഒരാളെ വരയ്ക്കുകയാണോ?
- ഗൗരവമായി, ഇല്ല!

22:16.433 --> 22:18.433
മൂല്യവത്തായ ഒരു അവലോകനം.

22:33.300 --> 22:36.233
ശ്ശോ, എന്തൊരു വിചിത്രം!

22:45.633 --> 22:48.233
- ഹേയ്, അവളെ പിടിക്കൂ!
- ഹേയ്!

22:52.833 --> 22:54.667
എഴുന്നേൽക്കൂ.

22:58.533 --> 23:00.167
ഹേയ്!

23:00.167 --> 23:02.067
നീ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി?

23:02.067 --> 23:03.233
ഇല്ല.

23:03.233 --> 23:04.633
ഇല്ലേ?

23:04.633 --> 23:07.567
നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

23:08.867 --> 23:10.700
ഇത് എന്താണ്?

23:10.700 --> 23:11.867
നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റുകൾ ധരിക്കുകയാണോ?

23:11.867 --> 23:13.467
മേക്കപ്പിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

23:13.467 --> 23:14.867
ആദ്യമായി മേക്കപ്പ് ഇടുന്നത്?

23:14.867 --> 23:16.400
നിങ്ങൾ ഒരു ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടർന്നോ?

23:16.400 --> 23:17.300
ഹേയ്!

23:17.300 --> 23:19.200
തണ്ണിമത്തനിൽ വരകൾ വരയ്ക്കുന്നതുപോലെ.

23:19.200 --> 23:21.967
- തണ്ണിമത്തൻ?
- മത്തങ്ങ!

23:21.967 --> 23:25.000
എന്തായാലും വ്യത്യാസമില്ല.

23:25.000 --> 23:29.567
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കണം.

23:29.567 --> 23:32.033
നീ വീണ്ടും എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി, അല്ലേ?

23:32.033 --> 23:34.767
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

23:34.767 --> 23:36.533
കൃത്യമായി.

23:36.533 --> 23:40.333
എന്തിനായിരുന്നു നീ
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുകയാണോ, ചേട്ടാ?

23:43.333 --> 23:46.133
കാരണം നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൻ്റെ നിറം മനോഹരമായിരുന്നു.

23:46.833 --> 23:47.933
ചുണ്ടിൻ്റെ നിറം മനോഹരമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

23:47.933 --> 23:50.033
ഓ, സുന്ദരിയോ?

23:50.033 --> 23:51.333
നിങ്ങളുടേത് കൂടി പരീക്ഷിക്കണോ?

23:51.333 --> 23:52.667
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി നന്നായി പ്രയോഗിക്കും.

23:52.667 --> 23:54.133
- കാത്തിരിക്കുക!
- ഹേയ്, അവളെ പിടിക്കൂ!

23:54.133 --> 23:55.933
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ദയവായി.

23:55.933 --> 23:58.700
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ശരിയായി പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

23:58.700 --> 24:02.700
ഹേയ്, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

24:02.700 --> 24:04.533
ചെറുപ്പം മുതലേ,

24:04.533 --> 24:07.233
ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

24:07.233 --> 24:10.567
ചെറുതായാലും വലുതായാലും ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്തി.

24:10.567 --> 24:13.400
ആദ്യമായി പുതിയ ക്രയോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,

24:13.400 --> 24:16.700
ആദ്യം ചാടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

24:17.667 --> 24:19.600
- ഒരു പുതിയ സെമസ്റ്റർ തുടങ്ങുമ്പോൾ...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് വീട്ടിൽ?

24:19.600 --> 24:21.633
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?

24:25.233 --> 24:27.067
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

24:27.067 --> 24:28.533
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഹൈസ്കൂൾ പരീക്ഷാ ദിവസം...

24:28.533 --> 24:31.067
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതുമോ?

24:31.067 --> 24:33.900
ഒരു വർഷം കൂടി പഠിച്ചാൽ ശരിയാകും.

24:33.900 --> 24:35.867
നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

24:35.867 --> 24:37.567
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

24:37.567 --> 24:40.033
ഹേയ്, സോങ് യു യോൺ!

24:40.033 --> 24:43.900
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ
പരീക്ഷ വീണ്ടും എഴുതുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ?

24:43.900 --> 24:46.967
പരീക്ഷ വീണ്ടും എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ?

24:48.933 --> 24:50.667
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

24:50.667 --> 24:51.967
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ?

24:51.967 --> 24:53.267
അവൾക്ക് പുതിയ ഇൻഡോർ ഷൂസ് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

24:53.267 --> 24:58.233
പണ്ട് ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അതിനെ കുറിച്ച് എന്നെ കളിയാക്കുമെന്ന്.

24:58.233 --> 25:00.933
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു

25:00.933 --> 25:04.100
ആദ്യ അനുഭവങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ മറന്നു എന്ന്

25:04.100 --> 25:07.133
കൂടുതൽ ജാഗ്രത ആവശ്യമാണ്,

25:08.133 --> 25:11.000
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

25:12.400 --> 25:17.433
- ഇപ്പോൾ, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...
- രണ്ട്, മൂന്ന്.

25:18.233 --> 25:19.933
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ മിസ്?

25:19.933 --> 25:22.200
ദൈവമേ, ഒരു ദേവത പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

25:22.200 --> 25:23.233
ഗംഭീരം!

25:23.233 --> 25:24.533
എനിക്ക് ഇത് InStar-ൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമോ?

25:24.533 --> 25:26.867
- ഹേയ്, എടുക്കുക, എടുക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തുക.

25:26.867 --> 25:28.467
അല്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ.

25:28.467 --> 25:31.200
ഞാൻ വിലയേറിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പോലും ഉപയോഗിച്ചു. ഇത് ചെയ്യില്ല.

25:31.200 --> 25:33.100
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

25:33.100 --> 25:34.633
ഹേയ്!

25:34.633 --> 25:36.067
മറ്റുള്ളവർ ഇതിനകം എത്തിയതായി അവർ പറഞ്ഞു.

25:36.067 --> 25:37.933
നമുക്ക് പോകാം.

25:38.667 --> 25:40.233
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.

25:40.233 --> 25:42.900
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

25:42.900 --> 25:45.733
ഒപ്പം മാന്യമായ വസ്ത്രങ്ങളും വാങ്ങുക.

25:52.533 --> 25:53.667
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

25:53.667 --> 25:55.967
പേടിച്ച് മരിക്കുമെന്ന് കരുതി...

25:57.867 --> 26:00.000
ആശ്വാസം?

26:00.000 --> 26:03.000
ഈ അവസ്ഥയെ നിങ്ങൾ ഒരു ആശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

26:03.000 --> 26:06.867
എന്താണ് ആശ്വാസം നൽകാൻ ഉള്ളത്?
ഭീരു! വിഡ്ഢി!

26:06.867 --> 26:09.133
മോറോൺ, പേടിപ്പിക്കുന്ന പൂച്ച.

26:21.533 --> 26:23.200
അതെനിക്ക് തരൂ.

26:23.200 --> 26:25.000
അല്ലേ?

26:25.733 --> 26:27.800
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരൂ.

26:31.500 --> 26:33.167
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

26:33.167 --> 26:36.600
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു...

26:36.600 --> 26:38.500
[നാം ഗി ജിയോങ്]
അല്ലേ?

26:38.500 --> 26:40.033
ആ യൂണിഫോം

26:40.033 --> 26:41.900
കുപ്രസിദ്ധമായ ചിവോൺ ഹൈയുടെതാണ്.

26:41.900 --> 26:43.833
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

26:44.967 --> 26:47.433
എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്! ഗൗരവമായി!

26:52.400 --> 26:53.400
എൻ്റെ ടിഷ്യുകൾ.

26:53.400 --> 26:55.200
കാത്തിരിക്കൂ!

26:58.848 --> 27:00.992
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

27:05.033 --> 27:06.900
കാത്തിരിക്കണോ?

27:11.967 --> 27:13.767
[ശുചിമുറി]

27:13.767 --> 27:16.833
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്തുവരാത്തത്? ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ?

27:16.833 --> 27:19.933
അതെ, എന്തായാലും അവൻ ഒരു അപരിചിതനാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

27:19.933 --> 27:22.833
എങ്കിലും കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

27:22.833 --> 27:24.333
അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

27:24.333 --> 27:25.867
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

27:25.867 --> 27:27.133
കാത്തിരിക്കണോ?

27:27.133 --> 27:28.233
അതോ ഇല്ലയോ?

27:28.233 --> 27:29.600
കാത്തിരിക്കണോ?

27:29.600 --> 27:30.800
അതോ ഇല്ലയോ?

27:30.800 --> 27:33.367
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

27:38.567 --> 27:41.567
എന്ത്? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാത്തിരുന്നോ?

27:41.567 --> 27:43.733
എന്ത്?

27:43.733 --> 27:45.900
നിങ്ങൾ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

27:50.900 --> 27:52.067
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

27:52.067 --> 27:54.867
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ എന്ന് ആരോ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? കൊള്ളാം, അവിശ്വസനീയം.

27:54.867 --> 27:57.233
ആരാണ് അത് പോലും ചെയ്യുന്നത്?

27:58.400 --> 28:00.133
ഹേയ്.

28:03.000 --> 28:05.167
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?

28:05.167 --> 28:07.900
ഞാൻ സാധാരണ നോക്കുന്നു.

28:12.300 --> 28:14.800
കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

28:17.500 --> 28:18.433
എന്ത്?

28:18.433 --> 28:19.933
ഹേയ്,

28:19.933 --> 28:23.333
ഒരു പോരാട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

28:23.333 --> 28:26.333
ഉറ്റുനോക്കുന്ന മത്സരമാണ്.

28:26.333 --> 28:28.267
സ്റ്റാറിംഗ് മത്സരം?

28:29.100 --> 28:32.200
നേത്ര പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പകുതി വിജയിച്ചു. മനസ്സിലായി?

28:32.200 --> 28:35.267
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഒഴിവാക്കുക.

28:35.967 --> 28:38.767
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും?

28:39.833 --> 28:42.233
ഇതുപോലെ!

28:42.233 --> 28:44.700
[സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ അപ്രത്യക്ഷത]

28:44.700 --> 28:46.100
ഞാൻ ഇത് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല!

28:46.100 --> 28:47.167
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

28:47.167 --> 28:48.467
ഹേയ്!

28:48.467 --> 28:50.700
ഇത് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഴിവല്ല
ആർക്കെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

28:50.700 --> 28:52.933
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചോ?

28:52.933 --> 28:55.000
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?

28:55.000 --> 28:58.433
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

28:58.433 --> 29:01.133
ഹേയ്, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

29:05.200 --> 29:06.700
അത്രമാത്രം! ഹേയ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ!

29:06.700 --> 29:07.733
കൂടുതൽ!

29:07.733 --> 29:09.500
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചതായി നടിക്കുക!

29:09.500 --> 29:12.467
എൻ്റെ കോഴി!

29:12.467 --> 29:14.633
ശരി.

29:15.400 --> 29:17.267
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

29:19.100 --> 29:21.233
അയ്യോ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിച്ചു.

29:26.900 --> 29:29.467
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടരുത്.

29:46.300 --> 29:49.733
എന്ത്? അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?

30:00.267 --> 30:02.733
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടരുത്.

30:08.233 --> 30:10.300
അതെ, അവൻ ശരിയാണ്.

30:10.300 --> 30:12.200
ഇതിൽ കരയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

30:12.200 --> 30:15.133
അവർ മോശക്കാരാണ്. ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

30:17.600 --> 30:19.467
ലെൻസുകൾ.

30:23.700 --> 30:25.867
ശരിയാണ്, ഇത് എന്നെപ്പോലെയാണ്.

30:25.867 --> 30:29.200
ധീരയായ ഒരു കൊറിയൻ ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടി!

30:34.133 --> 30:36.667
ഗ്ലാസുകൾ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

30:38.567 --> 30:42.567
[കൂ സിയോൺ ഹോ: യു യോൺ, നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?]

30:42.567 --> 30:44.700
[അതെ, ഞാൻ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.]

30:46.633 --> 30:48.400
ഓ, ഇത് നല്ലതല്ല! ഹേയ്, അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ!

30:48.400 --> 30:50.200
ആ പൂ ഗി ജിയോങ്! അവൻ മരിച്ചോ
ടോയ്‌ലറ്റിലോ മറ്റോ?

30:50.200 --> 30:52.033
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.

30:53.400 --> 30:55.400
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

30:55.400 --> 30:56.900
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

30:56.900 --> 30:59.667
സമയം എത്രയായി എന്ന് പോലും അറിയാമോ?

30:59.667 --> 31:02.100
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

31:02.100 --> 31:04.800
ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരുന്നു!

31:04.800 --> 31:06.033
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

31:06.033 --> 31:07.100
നിങ്ങളെന്തിനാണ് അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയത്?

31:07.100 --> 31:09.333
ഇന്ന് എനിക്ക് ഇറച്ചി വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!

31:09.333 --> 31:10.400
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?

31:10.400 --> 31:13.667
ഞാൻ വാങ്ങാം, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

31:13.667 --> 31:14.933
ഹേയ്, ഹേയ്!

31:14.933 --> 31:16.100
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ജി ജിയോങ്.

31:16.100 --> 31:18.700
ആശ്ചര്യം!

31:19.667 --> 31:21.133
ഹലോ.

31:21.133 --> 31:22.467
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചു.

31:22.467 --> 31:23.833
ഞാനാണ് മാച്ച് മേക്കർ.

31:23.833 --> 31:26.300
സുഹൃത്തുക്കളെ!

31:26.300 --> 31:28.400
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ സമ്മതിച്ച പെൺകുട്ടികൾ ഇവരാണ്.

31:28.400 --> 31:30.533
ലീ ജിൻ, ഹൈ യൂൻ, സെ റിയോങ്.

31:30.533 --> 31:32.900
നിങ്ങളാണ് ജി ജിയോങ്, അല്ലേ?

31:32.900 --> 31:34.800
യേ റിം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു.

31:34.800 --> 31:37.367
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ മോഡലല്ലേ?

31:37.367 --> 31:40.167
നിങ്ങൾ സുന്ദരനായിരിക്കെ എന്തിനാണ് മുഖം മറയ്ക്കുന്നത്?

31:40.167 --> 31:44.867
ഞാൻ നിങ്ങളെ InStar-ൽ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണുന്നത്.

31:44.867 --> 31:47.000
- ഇതാദ്യമല്ല.
- അല്ലേ?

31:47.000 --> 31:49.233
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു.

31:49.767 --> 31:52.067
സ്ത്രീകളുടെ ശുചിമുറിയുടെ മുന്നിൽ.

31:55.600 --> 31:57.967
പോകരുത്!

31:58.700 --> 32:00.600
അതെന്താ?

32:16.333 --> 32:18.067
പന്നിയിറച്ചി കഴുത്തിൻ്റെ മൂന്ന് ഓർഡറുകൾ കൂടി, ദയവായി.

32:18.067 --> 32:19.333
ഹേയ്.

32:19.333 --> 32:21.933
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നന്മ നശിപ്പിച്ചു
പന്നിയിറച്ചി കഴുത്തിന് അന്ധനായ തീയതി.

32:21.933 --> 32:24.933
മാഡം, പന്നിയിറച്ചി കഴുത്ത് റദ്ദാക്കുക! മൂന്ന് ഓർഡറുകൾ
പകരം ഫ്രോസൺ ബെല്ലി പന്നിയിറച്ചി.

32:24.933 --> 32:26.433
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ...

32:26.433 --> 32:28.233
അവർ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്?

32:28.233 --> 32:29.233
ഹേയ്, നീ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

32:29.233 --> 32:31.400
ഞാൻ അത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

32:31.400 --> 32:33.733
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഭയമാണോ? നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

32:33.733 --> 32:35.300
ഇല്ല, അതല്ല!

32:35.300 --> 32:37.633
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി,
ഭാവിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

32:37.633 --> 32:40.400
നിങ്ങളുടെ രൂപം കൊണ്ട്, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കാൻ ഒരു കാരണമാവുക.

32:40.400 --> 32:41.767
ഇഷ്ടപ്രകാരം ഞാൻ അവിവാഹിതനല്ല, ശരി?

32:41.767 --> 32:42.767
നിങ്ങൾ അല്ല?

32:42.767 --> 32:43.767
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല?

32:43.767 --> 32:45.300
- ഡാർ ഇറ്റ്!
- ഡാർ ഇറ്റ്!

32:45.300 --> 32:47.033
അവൻ മടുത്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി കാരണം.

32:47.033 --> 32:48.633
സഹോദരിയോ?

32:48.633 --> 32:50.467
ഹേയ്, സമയം എത്രയായി?

32:50.467 --> 32:51.800
- അറിയില്ല.
- സമയം 3 ആയി.

32:51.800 --> 32:53.833
സമയം 3 ആയോ?

32:53.833 --> 32:55.467
നാം നശിച്ചു!

32:55.467 --> 32:57.433
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

33:48.200 --> 33:49.533
സെനോറിറ്റ.

33:49.533 --> 33:51.533
ഹലോ.

33:57.467 --> 34:00.133
ഹായ്!

34:01.033 --> 34:03.200
എനിക്ക് അതിനെ വളർത്താൻ കഴിയുമോ?

34:03.200 --> 34:04.500
തീർച്ചയായും.

34:04.500 --> 34:07.867
ഓ, ഇത് വളരെ മൃദുവും മനോഹരവുമാണ്! വളരെ മനോഹരം!

34:07.867 --> 34:09.800
അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

34:09.800 --> 34:11.767
'ബിഗ്ഫൂട്ട്.'

34:12.600 --> 34:15.267
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ വളരെ വലുതാണ്!

34:15.267 --> 34:17.067
വളരെ മനോഹരം!

34:17.067 --> 34:19.033
ബൈ, ബിഗ്ഫൂട്ട്. പിന്നെ കാണാം.

34:19.033 --> 34:22.100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

34:22.100 --> 34:24.233
ഡ്രോയിംഗ് ക്ലബ് ഉണ്ടോ...

34:24.233 --> 34:27.100
അതിനാൽ നിങ്ങൾ SF-ൻ്റെ പുതിയ അംഗമാണ്.

34:27.100 --> 34:28.033
അതെ.

34:28.033 --> 34:30.633
ആ വഴി പോകൂ, ഇടനാഴി കണ്ടെത്തും.

34:30.633 --> 34:33.200
ഏറ്റവും അവസാനം നീല വാതിൽ നൽകുക.

34:33.200 --> 34:36.267
നന്ദി.

34:53.033 --> 34:55.033
വളരെ തണുപ്പ്.

35:02.133 --> 35:05.067
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

35:05.067 --> 35:07.233
ഇത് രസകരമാണ്.

35:13.867 --> 35:17.467
നീല വാതിൽ. ഇതാണ് സ്ഥലം, അല്ലേ?

36:11.533 --> 36:14.567
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

36:15.333 --> 36:17.267
തേൻ,

36:17.267 --> 36:19.600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

36:19.600 --> 36:21.400
പ്രിയേ!

36:27.833 --> 36:30.233
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

36:30.233 --> 36:33.000
ഞാൻ കടിക്കില്ല, അകത്തേക്ക് വാ.

36:34.667 --> 36:36.767
ഹലോ!

36:38.467 --> 36:39.833
ഹലോ!

36:39.833 --> 36:41.933
ഞാൻ സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്, മിൻ്റ് ഫിംഗർ.

36:41.933 --> 36:44.500
ഞാൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്, ബ്ലൂ ഫിംഗർ.

36:44.500 --> 36:45.833
ഞാൻ പിങ്ക് ഫിംഗർ ആണ്.

36:45.833 --> 36:46.933
കറുത്ത വിരൽ.

36:46.933 --> 36:48.100
ഞാൻ കാക്കി ഫിംഗർ ആണ്.

36:48.100 --> 36:50.367
ഞാൻ ബ്രൗൺ ഫിംഗർ ആണ്.

36:50.367 --> 36:52.100
എനിക്ക് ബ്രൗൺ ആണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.

36:52.100 --> 36:54.433
ഇവിടെ വന്നത് ഒരു പാഴ് വസ്തുവായിരുന്നോ?

36:56.533 --> 36:58.933
തുളസി.

36:59.467 --> 37:01.433
നീല.

37:01.433 --> 37:03.967
പിങ്ക്.

37:03.967 --> 37:06.767
ഞങ്ങളുടെ സംഘം പരസ്പരം വിളിക്കുന്നു
വർണ്ണ വിളിപ്പേരുകളാൽ, ഇതുപോലെ.

37:06.767 --> 37:09.300
നിങ്ങളും ഒന്ന് കൊണ്ട് വരണം.

37:09.300 --> 37:12.700
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട നിറമുണ്ടോ?

37:15.333 --> 37:17.800
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

37:17.800 --> 37:20.033
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിറമില്ല.

37:20.033 --> 37:21.067
ഇല്ല.

37:21.067 --> 37:22.533
എല്ലാവർക്കും ഓരോ നിറമുണ്ട്.

37:22.533 --> 37:23.733
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.

37:23.733 --> 37:27.167
അടുത്ത തവണ വരെ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ശരി?

37:27.167 --> 37:28.200
ശരി.

37:28.200 --> 37:32.133
ശരി, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗത്തെ ആഘോഷിക്കാൻ,
നമുക്ക് ഒരു പഴയ പാരമ്പര്യം തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

37:32.133 --> 37:36.600
- ചരിത്രം മറക്കുന്ന അംഗത്തിന്...
- ഭാവിയില്ല!

37:40.064 --> 37:42.400
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

37:42.400 --> 37:46.633
ഇനി, നമുക്ക് ബ്രീഫിംഗ് ആരംഭിക്കാം
സ്പിരിറ്റ് ഫിംഗേഴ്സിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.

37:49.767 --> 37:51.000
അതിനാൽ, തുടക്കത്തിൽ,

37:51.000 --> 37:53.733
ഞാനും കൂ സിയോൺ ഹോയും ചേർന്ന് അത് ആരംഭിച്ചു
ഒരു പഠന സംഘമായി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

37:53.733 --> 37:56.500
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാം.

37:56.500 --> 37:57.800
- ഇല്ല.
- ഓ, ഇല്ല.

37:57.800 --> 37:59.800
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

37:59.800 --> 38:02.267
ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ കുട്ടികളോട് ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

38:02.267 --> 38:04.100
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ആരംഭിക്കേണ്ടി വന്നു.

38:04.100 --> 38:06.433
തീർച്ചയായും, ആദ്യം അത് രസകരമായിരുന്നു.

38:06.433 --> 38:10.067
പക്ഷേ, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38:10.067 --> 38:13.100
അപ്പോഴാണ് കൂടുതൽ അംഗങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

38:13.100 --> 38:17.433
ആദ്യത്തെ അംഗം പിങ്ക് ആയിരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ കഫേയിലെ സ്ഥിരം ആളായിരുന്നു.

38:20.967 --> 38:22.367
മിസ്സ്,

38:22.367 --> 38:24.667
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

38:24.667 --> 38:27.433
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് മാതൃകയാക്കാമോ?

38:27.433 --> 38:29.433
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല കുട്ടീ.

38:29.433 --> 38:32.200
ഓ, മിസ്.

38:32.200 --> 38:34.967
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

38:38.300 --> 38:40.600
എന്നോട് എന്തും ചോദിച്ചാൽ മതി.

38:40.600 --> 38:41.867
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

38:41.867 --> 38:42.867
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിസ് ആണ്.

38:42.867 --> 38:44.800
ഇങ്ങനെ, ഇങ്ങനെ, പൂഫ്!

38:44.800 --> 38:46.067
ഇതുപോലെ?

38:46.067 --> 38:49.567
[ജിൻ ബൺ ഹോങ്, 41 വയസ്സ്, ഹൈക്കിംഗ് ഗിയർ വിൽപ്പനക്കാരൻ]

38:49.567 --> 38:51.700
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

38:56.433 --> 38:59.133
ഉടമ എവിടെ പോയി?

39:03.233 --> 39:05.433
മനോഹരം.

39:08.600 --> 39:11.967
രണ്ടാമത്തെ അംഗം കറുത്തവനായിരുന്നു.

39:11.967 --> 39:14.500
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

39:14.500 --> 39:17.867
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്ലബ്ബിൽ ദയയോടെ ചേരും.

39:17.867 --> 39:19.400
[30 വയസ്സുള്ളതായി കരുതപ്പെടുന്ന ഗോ താങ് ജാ,
ഒരു പങ്ക് കട നടത്തുന്നു]

39:19.400 --> 39:22.700
- ശക്തമായിരിക്കുക!
- ചിയേഴ്സ്!

39:22.700 --> 39:25.367
ഹ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

39:26.300 --> 39:30.400
മൂന്നാമത്തെ അംഗം കാക്കി ആയിരുന്നു.
കൂ സീൻ ഹോയുടെ സഹമുറിയൻ.

39:35.700 --> 39:37.833
നമുക്ക് ഇത് ചെറുതും മധുരവുമായി സൂക്ഷിക്കാം.

39:37.833 --> 39:40.200
[ക്വോൺ ഹ്യൂക്ക്, 20 വയസ്സ്, ഗെയിം ഡിസൈൻ മേജർ]

39:47.800 --> 39:48.733
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

39:48.733 --> 39:51.100
നാലാമത്തെ അംഗം ബ്രൗൺ ആയിരുന്നു.

39:51.100 --> 39:52.900
[ജാങ് ഡോങ് ജിയോൺ, 40 വയസ്സ്, ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ]

39:58.733 --> 40:00.767
ഒടുവിൽ, യു യോൺ.

40:00.767 --> 40:04.767
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ടീം ഒന്നിച്ചത്.

40:09.067 --> 40:11.467
ഈ ആളുകൾ വിചിത്രരാണ്.

40:12.067 --> 40:13.700
ഓ, എന്നാൽ ഇത്...

40:13.700 --> 40:19.300
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു
ഇത് കുറച്ച് നാണക്കേടാണ്.

40:19.300 --> 40:20.567
ഡോങ് ജിയോൺ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

40:20.567 --> 40:21.767
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ പ്രസിഡണ്ട് വൈബ് ലഭിച്ചു.

40:21.767 --> 40:25.633
അങ്ങനെയാണോ? ഒരിക്കൽ ഞാൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു.

40:26.300 --> 40:27.933
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത്?

40:27.933 --> 40:29.267
നീ വീണ്ടും ഉയരം കൂടിയോ?

40:29.267 --> 40:30.300
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

40:30.300 --> 40:34.033
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 20 വയസ്സിൽ വളരാൻ കഴിയും.

40:34.033 --> 40:35.200
ബൺ ഹോങ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

40:35.200 --> 40:37.300
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി
പിങ്ക് സ്കൂൾ യൂണിഫോം? ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

40:37.300 --> 40:41.333
വരൂ, ഇത് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

40:41.333 --> 40:42.233
തുളസി,

40:42.233 --> 40:43.833
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം വലുതാണോ?

40:43.833 --> 40:46.533
സുഹൃത്തേ, ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വലിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

40:46.533 --> 40:48.400
വിശദാംശങ്ങൾക്ക് നീലയോട് ചോദിക്കുക.

40:48.400 --> 40:50.700
ഈ വസ്ത്രധാരണരീതി അതിശയകരമാംവിധം കഠിനമാണ്.

40:50.700 --> 40:54.733
എനിക്ക് കട പൂട്ടേണ്ടി വന്നു
ഇരുപത് വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രം.

40:54.733 --> 40:56.667
സ്കൂൾ യൂണിഫോം സ്പെഷ്യൽ.

40:56.667 --> 41:00.233
എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

41:00.233 --> 41:02.867
എന്നാൽ സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നത് ശരിക്കും രസകരമാണോ?

41:02.867 --> 41:05.400
എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

41:05.400 --> 41:08.267
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചാണോ വന്നത്
രസിക്കാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ?

41:12.067 --> 41:14.800
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വിദ്യാർത്ഥികളായി കരുതുന്നില്ലേ
ഏറ്റവും മനോഹരമാണോ?

41:14.800 --> 41:18.800
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

41:20.233 --> 41:21.200
വളരെ സുന്ദരി.

41:21.200 --> 41:22.967
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്നത് സ്വാഭാവികമല്ലേ?

41:22.967 --> 41:26.967
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള സമയം

41:26.967 --> 41:29.067
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ദിനങ്ങളാണ്.

41:29.733 --> 41:32.067
അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്

41:32.067 --> 41:34.633
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല.

41:35.867 --> 41:38.933
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ദിനങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു.

41:38.933 --> 41:42.367
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടങ്ങിയോ
വീണ്ടും ചീഞ്ഞ വികാരങ്ങളോടെ?

41:51.967 --> 41:53.000
നീ കരയുകയാണോ, യു യോൺ?

41:53.000 --> 41:54.200
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

41:54.200 --> 41:57.267
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

41:57.267 --> 41:58.733
ഇല്ല.

41:58.733 --> 42:01.333
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

42:02.033 --> 42:04.167
എന്തുകൊണ്ട്?

42:04.167 --> 42:07.533
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അത്രമേൽ സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു.

42:10.267 --> 42:11.900
ഓ, ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

42:11.900 --> 42:13.100
അപ്പോൾ അത് തന്നെയായിരുന്നു.

42:13.100 --> 42:16.533
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒരു യൂണിഫോം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
20 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി.

42:16.533 --> 42:17.700
നന്ദി. നന്ദി.

42:17.700 --> 42:19.133
നന്ദി.

42:19.133 --> 42:21.733
അവർ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

42:25.167 --> 42:27.833
പക്ഷെ എന്തിന്

42:27.833 --> 42:30.400
ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

42:31.267 --> 42:32.800
ഇന്നത്തെ മോഡൽ എവിടെയാണ്?

42:32.800 --> 42:35.267
ആ പങ്കൻ വീണ്ടും മറന്നോ?

42:35.267 --> 42:36.300
വേറെ ആരൊക്കെ വരും?

42:36.300 --> 42:39.167
ഓ, ഗ്യൂ റിനിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ.

42:49.400 --> 42:51.500
- അവൻ വേഗം എത്തി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മുറി ഇത്ര നീലയായിരിക്കുന്നത്?

42:51.500 --> 42:53.133
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

42:53.133 --> 42:54.467
ജി ജിയോങ്. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

42:54.467 --> 42:56.167
അല്ലേ?

42:57.100 --> 43:00.067
- ഇതുപോലെ!
- കോഴി!

43:00.067 --> 43:02.900
എന്ത്? അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

43:02.900 --> 43:05.167
കാത്തിരിക്കൂ, അത് അവനാണോ?

43:05.167 --> 43:06.833
U Yeon, ഇന്നത്തെ മോഡൽ

43:06.833 --> 43:07.867
എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

43:07.867 --> 43:09.133
ഞാൻ നശിച്ചു!

43:09.133 --> 43:11.633
ഓ, ശരിയാണ്. അവനും നിൻ്റെ പ്രായമാണ്.

43:29.700 --> 43:32.333
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

43:32.333 --> 43:34.100
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ തരമാണ്.

43:34.100 --> 43:37.400
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാനല്ല.

43:40.233 --> 43:42.233
യു യോണിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

43:42.233 --> 43:47.833
ജി ജിയോങ് ചിലപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്
അത് നിങ്ങളെ ഇരട്ടി എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

43:49.467 --> 43:51.967
കാമദേവൻ്റെ അസ്ത്രത്താൽ നിങ്ങൾ വീണു.

43:53.200 --> 43:56.067
ദയവായി നിർത്തൂ. അവൻ ഇതിനകം തന്നെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

43:56.067 --> 43:57.433
സുന്ദരനാകാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

43:57.433 --> 43:59.933
നീ, പച്ച പന്നി!

44:02.000 --> 44:05.900
നമുക്ക് സഹോദരങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളവും വാത്സല്യവും ഉള്ള ഒരു സംഭാഷണം നടത്താം.

44:05.900 --> 44:07.700
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

44:13.000 --> 44:15.433
അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

44:16.467 --> 44:20.167
ശരിയാണ്, അയാൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.

44:20.167 --> 44:21.800
എനിക്കറിയില്ല.

44:21.800 --> 44:25.333
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല.

44:30.100 --> 44:31.433
ഈ നിറം

44:31.433 --> 44:34.700
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് തന്നെ ആയിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.

44:34.700 --> 44:35.833
ബേബി ബ്ലൂ.

44:35.833 --> 44:37.800
ബേബി ബ്ലൂ ഒരു നിറമാണോ?

44:37.800 --> 44:39.950
ബേബി ബ്ലൂ.

44:40.567 --> 44:41.633
മനോഹരമാണ്.

44:41.633 --> 44:43.167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഇല്ലെങ്കിൽ...

44:43.167 --> 44:46.133
ഇല്ല! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

44:47.633 --> 44:49.533
നമുക്ക് ഈ നിറവുമായി പോകാം.

44:49.533 --> 44:50.600
ബേബി ബ്ലൂ.

44:50.600 --> 44:52.433
തികഞ്ഞത്!

44:56.067 --> 44:59.400
ഞങ്ങൾ U Yeon Baby Blue എന്ന് വിളിക്കും.

44:59.400 --> 45:01.267
ബേബി ബ്ലൂ? അത് അവൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

45:01.267 --> 45:04.867
അപ്പോൾ ബേബി ബ്ലൂ ഫിംഗർ ബേബ്ലു ഫിംഗറായി മാറുമോ?

45:04.867 --> 45:06.733
[ബേബ്ലു വിരൽ]
ക്യൂട്ട്.

45:09.600 --> 45:10.867
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അല്ലേ?

45:10.867 --> 45:13.867
മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ഒരു തെമ്മാടിയാണോ?

45:15.067 --> 45:16.467
ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

45:16.467 --> 45:18.133
ഹേയ്, ഒരാൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ്,

45:18.133 --> 45:20.433
അതിനാൽ നിങ്ങൾ 21 മിനിറ്റ് ഗെയിമിംഗ് നടത്തും, പങ്ക്!

45:20.433 --> 45:22.633
എന്നിട്ട് എന്നോട് 21 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് വരാൻ പറയൂ!

45:22.633 --> 45:24.333
ഇവിടെ വരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഭക്ഷണം പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു!

45:24.333 --> 45:26.267
ഗൗരവമായി?

45:26.267 --> 45:29.000
നിനക്ക് എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

45:29.000 --> 45:31.567
- ഞാൻ പോകണോ?
- അതെ, പുറത്തുകടക്കുക.

45:31.567 --> 45:33.200
എനിക്കറിയില്ല.

45:33.200 --> 45:36.700
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ല.

45:49.233 --> 45:51.700
[എങ്ങനെയുണ്ട്? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നന്ദി. പിന്നെ നീയോ? പിങ്ക് വിരൽ]

45:56.767 --> 45:57.900
♫ നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു ♫

45:57.900 --> 45:59.333
മൂന്ന് മിനിറ്റ്, കഴിഞ്ഞു.

45:59.333 --> 46:00.333
♫ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ ♫

46:00.333 --> 46:01.333
ആരംഭിക്കുക!

46:01.333 --> 46:04.033
[നമുക്ക് ലഘുഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകാം! പുതിന വിരൽ]

46:04.033 --> 46:05.733
♫ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♫

46:05.733 --> 46:10.967
♫ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെളിച്ചത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിറം ♫

46:10.967 --> 46:14.567
♫ നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ മനോഹരമാക്കുന്നു ♫

46:14.567 --> 46:20.133
♫ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിറയുന്ന നീ

46:20.133 --> 46:22.633
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട് ♫

46:22.633 --> 46:24.100
മൂന്ന് മിനിറ്റ്, കഴിഞ്ഞു.

46:24.100 --> 46:28.533
♫ അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഒരു ധൂമകേതുവായി എന്നിൽ പ്രകാശിക്കണമേ ♫

46:28.533 --> 46:29.500
[സന്തോഷം നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഗ്രേഡുകൾ പ്രകാരം. നീല വിരൽ]

46:29.500 --> 46:32.400
സന്തോഷം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഗ്രേഡുകളല്ല.

46:32.400 --> 46:36.800
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു ♫

46:36.800 --> 46:42.033
♫ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു യുവ വാൽനക്ഷത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു

46:42.033 --> 46:43.967
നമസ്തേ.

46:45.667 --> 46:51.600
♫ നിൻ്റെയും എൻ്റെയും അവസാനിക്കാത്ത കഥ

46:51.600 --> 46:52.933
ശരി, 3 മിനിറ്റ്.

46:52.933 --> 46:54.912
ഗീസ്.

46:55.967 --> 47:00.433
♫ താരത്തിൻ്റെയും എൻ്റെയും കഥ ♫

47:00.433 --> 47:02.233
ശരി, 3 മിനിറ്റ്.

47:02.233 --> 47:04.900
[എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വൈകിയില്ല. കറുത്ത വിരൽ]

47:04.900 --> 47:07.967
♫ താരത്തിൻ്റെയും എൻ്റെയും കഥ ♫

47:07.967 --> 47:10.400
♫ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ♫

47:10.400 --> 47:13.133
♫ ഇരുട്ടിനെ ഭേദിച്ച് ♫

47:13.133 --> 47:16.800
♫ നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ♫

47:16.800 --> 47:22.067
♫ കൂടുതൽ വേഗതയിൽ, വേഗതയേറിയ ഭ്രമണപഥത്തിൽ ♫

47:22.067 --> 47:26.167
♫ നിങ്ങൾ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് എൻ്റെ നേർക്ക് കുതിച്ചുയരുന്നു

47:26.167 --> 47:27.733
സ്കെച്ച്ബുക്ക്?

47:27.733 --> 47:30.400
- അല്ലേ?
- ശരി, 3 മിനിറ്റ്.

47:30.400 --> 47:32.733
അടുത്തത് യു യോൺ ആണോ?

47:40.300 --> 47:42.133
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

48:01.133 --> 48:02.367
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.

48:02.367 --> 48:04.867
- ഹും?
- ആ പോസ് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

48:04.867 --> 48:08.767
- ഓ, ഇത്?
- അതെ, അത്.

48:16.233 --> 48:18.033
ബിഗ്ഫൂട്ട്.

48:19.033 --> 48:20.900
ബിഗ്ഫൂട്ട്!

48:26.467 --> 48:28.233
ബിഗ്ഫൂട്ട്!

48:28.233 --> 48:30.033
ഇവിടെ വരൂ.

48:31.333 --> 48:33.667
നല്ല നായ.

48:33.667 --> 48:37.824
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന മോഡൽ
മിസ്റ്റർ നാം ജി ജിയോങ്, എല്ലാവർക്കും. കരഘോഷം!

48:37.824 --> 48:40.367
ഗീസ്.

48:40.367 --> 48:42.533
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

48:42.533 --> 48:46.167
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും നമ്മൾ തന്നെ. അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

48:46.167 --> 48:47.933
അവൻ്റെ ശരീരം മഹത്തരമാണ്.

48:47.933 --> 48:49.600
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

48:49.600 --> 48:51.233
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നഗ്ന ക്രോക്വിസ് ചെയ്യുന്നു.

48:51.233 --> 48:52.820
എന്ത്?

48:53.367 --> 48:56.033
- നഗ്ന ക്രോക്വിസ്?
- അതെ.

48:57.833 --> 49:01.900
ജി ജിയോങ് അനുയോജ്യമായ ഒരു മോഡലായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ പലപ്പോഴും വിളിക്കാറുണ്ട്.

49:01.900 --> 49:03.400
ഓ, നാം ഗി ജിയോങ്.

49:03.400 --> 49:06.000
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

49:06.000 --> 49:08.200
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

49:36.300 --> 49:38.133
മനസ്സിലായി!

49:43.333 --> 49:45.133
ഇല്ല.

49:45.133 --> 49:46.300
ഭ്രാന്തൻ!

49:46.300 --> 49:48.533
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? ഞാൻ നഗ്ന ക്രോക്വിസ് ചെയ്യും.

49:48.533 --> 49:49.533
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

49:49.533 --> 49:51.200
- ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

49:51.200 --> 49:52.800
ഇവിടെ കാണേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.

49:52.800 --> 49:54.200
എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാകില്ല?

49:54.200 --> 49:56.000
- ഒന്നു നോക്കണോ?
- ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

49:56.000 --> 49:58.200
- ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

49:58.200 --> 50:01.333
- വേഗം വരൂ.
- ആകെ സൈക്കോ.

50:01.333 --> 50:04.133
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനുമായി ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

50:10.333 --> 50:14.467
ശരി, അവൻ ശരിക്കും ഒരു മാതൃകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

50:31.900 --> 50:33.733
ഇത് എന്താണ്?

50:33.733 --> 50:35.967
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നത്?

50:41.133 --> 50:43.500
ശരി, 3 മിനിറ്റ്.

50:45.433 --> 50:47.333
ഞാൻ പോകുന്നു.

50:48.167 --> 50:49.833
ചേച്ചി എനിക്ക് പണം തരാൻ മറക്കരുത്.

50:49.833 --> 50:51.900
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദമ്പതികളുടെ പോസ് ബാക്കിയുണ്ട്.

50:51.900 --> 50:54.733
അല്ലേ? ഏത് ദമ്പതികൾ പോസ് ചെയ്യുന്നു?

50:54.733 --> 50:56.167
5 മിനിറ്റ് ക്രോക്വിസാണ് ദമ്പതികളുടെ പോസുകൾ.

50:56.167 --> 50:59.467
ഓ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അംഗം ചെയ്യാത്തത്
അവനോടൊപ്പം പോസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ?

50:59.467 --> 51:01.400
അതെ, നല്ല ആശയം.

51:01.400 --> 51:03.233
സമ്മതിച്ചു.

51:09.600 --> 51:12.433
- ഞാനോ?
- ദമ്പതികൾ പോസ്.

51:17.900 --> 51:18.933
ഞാനോ?

51:18.933 --> 51:21.667
- കൊള്ളാം!
- വൗ!

51:22.300 --> 51:24.167
സാധാരണ അവിടെ നിൽക്കുക.

51:24.167 --> 51:28.000
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

51:30.800 --> 51:33.300
നേത്രബന്ധം ഒഴിവാക്കാം.

51:46.367 --> 51:49.533
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

51:56.100 --> 51:59.933
ബേബ്ലു, അതാണോ നിങ്ങളുടെ പോസ്?

52:01.133 --> 52:02.733
ക്ഷമിക്കണം.

52:02.733 --> 52:06.500
ദയവായി ഇതൊരു നാണക്കേടിൻ്റെ ആശയമായി പരിഗണിക്കുക.

52:06.500 --> 52:08.833
ദയവായി! ആ പങ്കിനു ചുറ്റും ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

52:08.833 --> 52:11.067
ശരി, ഇപ്പോൾ 5 മിനിറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു.

52:11.067 --> 52:12.867
ശരി.

52:14.133 --> 52:18.667
നമുക്ക് 5 മിനിറ്റ് സഹിക്കാം
പിടിക്കപ്പെടാതെ. വെറും 5 മിനിറ്റ്.

52:22.033 --> 52:25.133
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാൻ പോകുന്നില്ല
ഇന്നതിന് ശേഷം, എന്തായാലും.

52:36.470 --> 52:38.200
ശരിയാണ്.

52:38.200 --> 52:42.433
സിയോൺ ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

52:43.533 --> 52:47.233
അത് ഉടൻ തീരും. അവിടെ നിൽക്കൂ.

52:49.300 --> 52:53.133
അതെ, നീല വിരൽ.

52:56.900 --> 52:58.700
ഹേയ്.

53:01.000 --> 53:03.133
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

53:06.030 --> 53:08.790
|

53:10.767 --> 53:12.467
[മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്]

53:12.467 --> 53:14.433
20.

53:14.433 --> 53:16.300
30.

53:17.033 --> 53:18.833
40.

53:19.767 --> 53:21.467
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു 10 ആവശ്യമാണ്.

53:21.467 --> 53:24.700
അതുകൊണ്ടാണ് ഊർജ്ജം അസന്തുലിതമായി അനുഭവപ്പെട്ടത്.

53:25.567 --> 53:28.200
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ അംഗത്തെ കൊണ്ടുവരാം.

53:28.200 --> 53:31.800
ഓ, ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ കൗമാരക്കാരില്ല.

53:31.800 --> 53:34.967
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, നമുക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ SF സ്പിരിറ്റ് ആവശ്യമുള്ള സമയമാണിത്.

53:34.967 --> 53:36.533
തികഞ്ഞത്!

53:36.533 --> 53:38.167
പറ്റുമെങ്കിൽ നമ്മളെ പോലെ ആരെങ്കിലും.

53:38.167 --> 53:41.067
സ്വന്തം നിറം കണ്ടെത്തേണ്ട ഒരു കുട്ടി.

53:41.800 --> 53:44.100
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയല്ലേ?

53:44.100 --> 53:45.100
ആ ചേട്ടനെ മറക്കൂ.

53:45.100 --> 53:47.167
ആ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ നിറങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ.

53:47.167 --> 53:52.633
എന്നാൽ എന്താണ് SF ആത്മാവ്?

53:55.733 --> 53:56.767
ഞാൻ മോഡലിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു!

53:56.767 --> 53:58.233
മഹത്തായ പൂ ഗി ജിയോങ് വായിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

53:58.233 --> 54:01.333
വായിച്ചു വിട്ടു? മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

54:01.333 --> 54:03.300
ഇതാദ്യമായല്ലേ ആ പിശാച്
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

54:03.300 --> 54:04.733
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രാമനെ പോലും കഴിക്കാൻ കഴിയും!

54:04.733 --> 54:05.767
[നാം ജി ജിയോങ്: അവൾ ഇതുവരെ വായിച്ചില്ലേ?]
കൊള്ളാം, ഭയങ്കരം.

54:05.767 --> 54:08.200
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗൈ ഫ്രണ്ട് മെറ്റീരിയൽ, അല്ലേ?

54:08.200 --> 54:10.067
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള "സുഹൃത്തുക്കൾ"?

54:10.067 --> 54:11.100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് ചുംബിച്ചു, അല്ലേ?

54:11.100 --> 54:13.533
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ താല്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
എന്തിന് നുണ പറയണം?

54:13.533 --> 54:16.000
അവൻ തികച്ചും സ്വാർത്ഥനാണ്
എല്ലാ സമയത്തും ആളുകളെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

54:16.000 --> 54:17.367
[എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്]
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

54:17.367 --> 54:19.633
- നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ, ഉണ്ടാക്കുക.
- എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ട്,

54:19.633 --> 54:21.833
- ഇത് ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നു.
- അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

54:21.833 --> 54:23.467
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ ജീവിക്കരുത്.

54:23.467 --> 54:26.467
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

54:29.567 --> 54:32.600
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടി ചുറ്റിക്കറങ്ങാം!

54:32.600 --> 54:35.333
ഞാൻ സെ റായെയും മി റേയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

54:37.200 --> 54:40.467
ഇന്നലെ വരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചത്.

54:41.533 --> 54:43.933
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി താരതമ്യം ചെയ്താലും,
എനിക്ക് അവൻ്റെ തലച്ചോറില്ല.

54:43.933 --> 54:46.133
കൂടാതെ, അവൻ ഒരു ചീറ്റ് കോഡ് ആളാണ്.

54:48.167 --> 54:50.533
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്?

54:51.233 --> 54:52.733
അല്ലേ?

54:55.200 --> 54:56.667
ഇല്ല.

54:56.667 --> 54:58.900
ശരി, ഉണ്ട്...

55:03.400 --> 55:04.933
നന്നായി.

55:04.933 --> 55:07.733
ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ കളിക്കും എന്നിട്ട് പോകാം.

55:13.133 --> 55:15.400
ഇടപാട്!

55:15.400 --> 55:17.800
എന്നിട്ടും ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

