1
00:02:06,800 --> 00:02:07,480
mumu

2
00:02:08,400 --> 00:02:09,000
mira

3
00:02:09,240 --> 00:02:11,200
Te ves muy elegante con este outfit.

4
00:02:11,360 --> 00:02:12,200
¡Qué hermoso!

5
00:02:12,880 --> 00:02:14,720
Ya hemos terminado de amueblar tu habitación.

6
00:02:15,800 --> 00:02:16,440
esta en el cuarto piso

7
00:02:16,800 --> 00:02:17,800
yo no vivo aqui

8
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
quiero vivir en mi propia casa

9
00:02:20,800 --> 00:02:22,040
el tampoco es mi padre

10
00:02:23,240 --> 00:02:24,920
Él es solo tu nuevo marido.

11
00:02:27,240 --> 00:02:27,840
mumu

12
00:02:27,960 --> 00:02:29,400
No seas tan testarudo, ¿vale?

13
00:02:31,520 --> 00:02:33,360
No creas que no sé lo que estás pensando

14
00:02:34,040 --> 00:02:35,240
Te niegas a cambiar

15
00:02:35,520 --> 00:02:37,000
sólo porque crees que Jin Chao y tu padre

16
00:02:37,079 --> 00:02:38,360
¿Volverá a buscarte?

17
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
¿Cuántos años tienes ya?

18
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
¿Cómo puedes tener pensamientos tan ingenuos?

19
00:02:44,920 --> 00:02:46,040
el me prometio

20
00:02:46,680 --> 00:02:48,079
que definitivamente volverá a visitarme

21
00:02:48,600 --> 00:02:49,280
el

22
00:02:49,920 --> 00:02:50,600
¿Quién es él?

23
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
¿Es Jin Chao?

24
00:02:55,640 --> 00:02:56,280
mumu

25
00:02:56,960 --> 00:02:58,360
Me olvidé de decirte algo

26
00:02:58,560 --> 00:02:59,760
sobre Jin Chao

27
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
La razón por la que no se ha sabido nada de él en todos estos años.

28
00:03:03,560 --> 00:03:04,680
es que el esta por ahi

29
00:03:04,680 --> 00:03:06,120
no tiene un trabajo decente

30
00:03:07,160 --> 00:03:08,320
el no es tu hermano

31
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
y tu no eres su hermana

32
00:03:10,320 --> 00:03:12,280
Tu padre también tiene una nueva familia.

33
00:03:13,000 --> 00:03:14,840
Hace mucho que no sois familia

34
00:03:16,440 --> 00:03:18,400
Así que no te mantengas demasiado en contacto con ellos.

35
00:03:18,840 --> 00:03:20,079
eso no es bueno para ti

36
00:03:38,720 --> 00:03:39,360
gracias

37
00:03:39,480 --> 00:03:40,320
mi nombre es nana

38
00:03:42,400 --> 00:03:43,000
Jiang Mu

39
00:03:43,079 --> 00:03:44,560
hola

40
00:03:45,600 --> 00:03:46,680
¿Estás aquí como turista?

41
00:03:48,440 --> 00:03:49,640
estoy buscando a alguien

42
00:03:50,320 --> 00:03:52,200
Lleva muchos años en el Manchester City.

43
00:03:53,160 --> 00:03:55,400
Nos vemos de nuevo después de mucho tiempo, ¿eh?

44
00:03:56,040 --> 00:03:57,600
¿Qué clase de persona es él?

45
00:03:58,120 --> 00:03:59,000
¿Él?

46
00:04:00,280 --> 00:04:01,360
tenia muy buenas notas

47
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
Las paredes en casa

48
00:04:03,360 --> 00:04:04,840
estaban llenos de sus premios

49
00:04:05,560 --> 00:04:08,280
Es alguien que rezuma una elegancia natural a través de su educación.

50
00:04:08,800 --> 00:04:10,000
Tiene buen caracter

51
00:04:10,520 --> 00:04:11,440
muy gentil

52
00:04:11,960 --> 00:04:13,840
y nunca se enojó conmigo

53
00:04:16,160 --> 00:04:17,720
sus dedos son muy hermosos

54
00:04:18,600 --> 00:04:19,880
delgado y blanco

55
00:04:20,320 --> 00:04:21,480
con nudillos claros

56
00:04:23,120 --> 00:04:23,920
¿Sabes qué?

57
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
el puede escribir maravillosamente

58
00:04:29,280 --> 00:04:30,200
¿Qué aspecto tiene?

59
00:04:30,440 --> 00:04:31,560
¿Es uno de los chicos guapos?

60
00:04:33,159 --> 00:04:34,120
esto es para ti

61
00:04:34,880 --> 00:04:36,000
cuando regrese

62
00:04:36,360 --> 00:04:37,640
revisaré tu escritura

63
00:04:38,720 --> 00:04:39,920
que bien escribiste

64
00:04:45,159 --> 00:04:47,320
hace mucho que no lo veo

65
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
Jin Qiang, soy yo

66
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
Jiang Mu está en camino hacia ti.

67
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Recógela del aeropuerto.

68
00:06:16,840 --> 00:06:18,120
No dejes que Jin Chao tenga contacto con ella.

69
00:06:18,280 --> 00:06:19,560
Tráela de vuelta rápidamente

70
00:06:20,600 --> 00:06:21,520
¿Estás siquiera escuchándome?

71
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
Ve y recógela tú mismo.

72
00:06:36,200 --> 00:06:37,840
Por favor, consigue a alguien para mí.

73
00:06:40,400 --> 00:06:41,159
¿OMS?

74
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
Tu hermana.

75
00:06:47,800 --> 00:06:48,560
¿Hermana?

76
00:06:48,880 --> 00:06:50,480
Te enviaré la información enseguida.

77
00:06:54,840 --> 00:06:56,080
Maldita sea.

78
00:07:40,280 --> 00:07:41,560
Terminal 1, planta baja,

79
00:07:41,960 --> 00:07:43,440
salida izquierda, puerta 8.

80
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
¿Qué opinas, hermano mayor?

81
00:07:52,760 --> 00:07:54,440
¿Quieres ir a esta o aquella tienda?

82
00:07:55,440 --> 00:07:57,080
Pregúntale a esa persona allí.

83
00:07:58,640 --> 00:07:59,400
Disculpe.

84
00:07:59,600 --> 00:08:01,800
Quiero ir a esta tienda.

85
00:08:01,880 --> 00:08:02,560
Disculpe,

86
00:08:02,560 --> 00:08:03,160
¿Me podría ayudar?

87
00:08:03,240 --> 00:08:05,480
¿Cómo llego aquí?

88
00:08:05,560 --> 00:08:06,440
¡No la toques!

89
00:08:42,559 --> 00:08:43,520
¿Ya no me reconoces?

90
00:08:58,200 --> 00:08:59,440
Jin Qiang me envió a recogerte.

91
00:09:30,160 --> 00:09:30,960
¿Por qué estás parado ahí?

92
00:09:31,520 --> 00:09:32,200
Entra.

93
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Abróchate el cinturón.

94
00:10:34,400 --> 00:10:35,520
¿Por qué me miras así?

95
00:10:40,680 --> 00:10:41,560
¿Estás caliente?

96
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
No.

97
00:10:58,880 --> 00:10:59,840
¿Es eso

98
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
tu auto?

99
00:11:02,120 --> 00:11:02,800
No,

100
00:11:03,320 --> 00:11:04,000
prestado.

101
00:11:06,720 --> 00:11:07,840
¿Sigues estudiando?

102
00:11:09,600 --> 00:11:10,320
No.

103
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
¿Acabas de graduarte o...?

104
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
Dejé de hacerlo después de la secundaria.

105
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
Pero siempre tuviste tan buenas notas,

106
00:11:20,640 --> 00:11:22,200
Fuiste el mejor de tu clase todos los años.

107
00:11:23,040 --> 00:11:24,080
y me lo prometiste

108
00:11:24,440 --> 00:11:25,800
que incluso obtendrías una maestría.

109
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
Vete a la mierda.

110
00:11:36,200 --> 00:11:37,560
¿Vienes a tomar una copa esta noche?

111
00:11:38,480 --> 00:11:39,160
No.

112
00:11:39,640 --> 00:11:40,680
¿Quién es el pequeño?

113
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
Ten cuidado, de lo contrario la pequeña serpiente te causará problemas.

114
00:11:57,840 --> 00:11:58,920
¿Era este chico?

115
00:11:59,920 --> 00:12:01,000
tu amigo?

116
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
¿Cómo puedes ser amigo de gente así?

117
00:12:11,720 --> 00:12:12,480
Una taza, por favor.

118
00:12:12,760 --> 00:12:13,480
Bien.

119
00:12:26,440 --> 00:12:27,800
¿Cómo está de repente?

120
00:12:28,720 --> 00:12:29,760
¿Has crecido tanto?

121
00:12:32,080 --> 00:12:33,320
sus amigos

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
Tampoco parecen gente decente.

123
00:12:37,160 --> 00:12:38,960
Incluso tiene manchas de sangre.

124
00:12:41,280 --> 00:12:42,200
que vida

125
00:12:43,400 --> 00:12:45,400
¿Ha liderado todos estos años?

126
00:13:08,480 --> 00:13:09,200
Gracias.

127
00:13:25,440 --> 00:13:26,280
¡Corre rápido, hermano mayor!

128
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
¡Correr! ¡Correr!

129
00:13:28,000 --> 00:13:28,560
DE ACUERDO.

130
00:13:28,960 --> 00:13:30,040
¡Que no te atrapen!

131
00:13:30,320 --> 00:13:31,160
Bien, vámonos a casa.

132
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
Lavamos las fresas.

133
00:13:32,640 --> 00:13:33,440
Luego nos comemos los dulces,

134
00:13:33,520 --> 00:13:34,280
deliciosas fresas.

135
00:13:34,400 --> 00:13:35,000
Bien.

136
00:13:38,600 --> 00:13:39,240
¿Son lindos?

137
00:13:39,680 --> 00:13:40,480
Sí.

138
00:13:40,840 --> 00:13:42,080
Los de atrás no son lindos.

139
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
Yo como los que no son dulces.

140
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
Él todavía lo recuerda.

141
00:14:12,360 --> 00:14:13,000
Está arriba.

142
00:14:13,360 --> 00:14:14,120
Venga conmigo.

143
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Sólo unas pocas escaleras y

144
00:15:07,280 --> 00:15:08,240
¿Ya estás tan sin aliento?

145
00:15:09,080 --> 00:15:09,960
Sí.

146
00:15:12,160 --> 00:15:13,680
Tu forma física deja mucho que desear.

147
00:15:14,440 --> 00:15:16,280
¿Cómo es que ni siquiera te quedas sin aliento cuando subes las escaleras?

148
00:15:17,640 --> 00:15:18,480
Entreno regularmente.

149
00:15:50,640 --> 00:15:51,400
Despertar.

150
00:15:51,880 --> 00:15:52,800
La traje aquí.

151
00:15:57,160 --> 00:15:58,000
¿Dónde está mi padre?

152
00:16:08,320 --> 00:16:09,040
Él está aquí.

153
00:16:11,280 --> 00:16:13,080
Levántate y lávate la cara. Está lleno de sangre.

154
00:16:13,240 --> 00:16:14,080
¿Qué pasa?

155
00:16:15,080 --> 00:16:16,200
Tu cara está cubierta de sangre.

156
00:16:17,800 --> 00:16:18,920
Voy yo mismo.

157
00:16:22,960 --> 00:16:23,920
No te preocupes por él.

158
00:16:24,280 --> 00:16:25,600
Bebe todo el día.

159
00:16:25,760 --> 00:16:26,960
Tarde o temprano se emborrachará.

160
00:16:27,280 --> 00:16:28,080
Si no le da cáncer de hígado,

161
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
Puedo estar agradecido.

162
00:16:29,960 --> 00:16:30,640
Xiao Chao,

163
00:16:31,080 --> 00:16:32,400
Ven y ayúdame a hacer bolas de masa.

164
00:16:36,280 --> 00:16:37,320
Entonces tu eres

165
00:16:37,720 --> 00:16:38,600
¿Mumu?

166
00:16:41,120 --> 00:16:42,240
Eres muy alto.

167
00:16:42,560 --> 00:16:43,760
Incluso más bonita que en la foto.

168
00:16:44,360 --> 00:16:45,200
Ven y descansa.

169
00:16:46,800 --> 00:16:48,280
La tía te hizo bolas de masa

170
00:16:48,520 --> 00:16:49,280
están casi terminados

171
00:16:50,560 --> 00:16:51,080
gracias

172
00:16:51,080 --> 00:16:52,240
Te ves muy bonita

173
00:16:55,400 --> 00:16:57,200
Mi padre también era muy guapo cuando era joven.

174
00:16:57,440 --> 00:16:58,200
¿Ah sí?

175
00:16:58,320 --> 00:17:00,360
Nunca vi a tu padre cuando era joven.

176
00:17:02,760 --> 00:17:03,840
¿Le pusiste sal al relleno?

177
00:17:04,000 --> 00:17:05,079
no lo creo

178
00:17:07,079 --> 00:17:07,839
Le pones salsa de soja, ¿verdad?

179
00:17:08,040 --> 00:17:08,640
si, seguro

180
00:17:08,920 --> 00:17:10,160
Le puse media botella de salsa de soja.

181
00:17:10,359 --> 00:17:11,240
Entonces ¿por qué sal?

182
00:17:11,760 --> 00:17:12,599
día tras día

183
00:17:12,680 --> 00:17:14,160
Jin Qiang me hace enojar mucho

184
00:17:20,119 --> 00:17:21,920
Xinxin, llama a su hermana mayor.

185
00:17:23,400 --> 00:17:24,680
Xinxin, te estoy hablando

186
00:17:24,800 --> 00:17:25,640
por favor saluda

187
00:17:26,160 --> 00:17:26,960
tan grosero

188
00:17:27,920 --> 00:17:28,720
esta bien

189
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
Ella no tiene que llamarme así.

190
00:17:31,120 --> 00:17:32,520
Nos vemos por primera vez

191
00:17:32,720 --> 00:17:34,160
¡También debes ser cortés en la primera reunión!

192
00:17:34,680 --> 00:17:35,480
ustedes dos

193
00:17:35,640 --> 00:17:37,440
ustedes son hermanas biológicas

194
00:17:52,760 --> 00:17:53,480
darle la bienvenida

195
00:17:57,920 --> 00:17:58,760
hermana mayor

196
00:18:02,480 --> 00:18:03,160
aquí

197
00:18:07,720 --> 00:18:09,080
te traje regalos

198
00:18:09,400 --> 00:18:10,880
Somos una familia después de todo.

199
00:18:11,240 --> 00:18:13,040
¿Por qué estás gastando dinero en esto?

200
00:18:14,200 --> 00:18:15,960
Mira que bien criaron a este niño.

201
00:18:16,520 --> 00:18:18,720
educada y bonita

202
00:18:32,640 --> 00:18:33,680
No agregué nada superfluo hoy

203
00:18:33,680 --> 00:18:34,840
solo pura carne

204
00:18:39,360 --> 00:18:41,240
¿Por qué ella obtiene más que yo?

205
00:18:44,320 --> 00:18:45,160
ella es nuestra invitada

206
00:19:00,040 --> 00:19:01,440
es el relleno hoy

207
00:19:02,880 --> 00:19:04,040
¿No es demasiado salado?

208
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
Para mi tiene el sabor perfecto

209
00:19:09,000 --> 00:19:10,320
¿Qué puedes saborear?

210
00:19:10,800 --> 00:19:11,600
todos los dias

211
00:19:11,840 --> 00:19:12,920
bebes alcohol como agua

212
00:19:13,080 --> 00:19:14,800
Tu lengua ya está encurtida por el alcohol.

213
00:19:15,080 --> 00:19:16,160
¿Cómo quieres probar algo más?

214
00:19:16,400 --> 00:19:16,880
No es de extrañar

215
00:19:16,960 --> 00:19:18,680
que nuestro restaurante está cada vez peor

216
00:19:20,680 --> 00:19:21,520
¿Hay alcohol?

217
00:19:29,000 --> 00:19:29,720
¿Qué estás haciendo aquí?

218
00:19:30,080 --> 00:19:31,240
No, Youjiu. Tengo que preguntarte algo.

219
00:19:32,520 --> 00:19:33,200
Sanlai!

220
00:19:33,320 --> 00:19:34,160
¿Ya has comido?

221
00:19:34,320 --> 00:19:34,800
¡Consigue un cuenco!

222
00:19:34,800 --> 00:19:36,120
Ven, siéntate aquí y bebe conmigo.

223
00:19:36,760 --> 00:19:37,560
Todos están aquí.

224
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
Mejor no hoy.

225
00:19:42,120 --> 00:19:43,360
Tío, beberé contigo en otro momento.

226
00:19:43,520 --> 00:19:44,760
Tengo algo que discutir con Youjiu hoy.

227
00:19:49,160 --> 00:19:49,840
Come ahora.

228
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
Voy a salir un momento.

229
00:20:06,760 --> 00:20:07,960
¿Realmente has pensado en esto?

230
00:20:09,240 --> 00:20:10,400
¿Estás cansado de la vida?

231
00:20:19,720 --> 00:20:20,600
Tus familiares

232
00:20:25,840 --> 00:20:26,600
ya se han ido.

233
00:20:26,760 --> 00:20:28,000
Piénselo de nuevo.

234
00:20:41,320 --> 00:20:42,160
hermanita,

235
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
Mi nombre es Sanlai.

236
00:20:44,960 --> 00:20:45,880
¿Cómo te llamas?

237
00:20:46,680 --> 00:20:47,520
Jiang Mu.

238
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
Mu como en 'pensar en el día y la noche'.

239
00:20:56,920 --> 00:20:57,880
Jiangmu,

240
00:20:58,680 --> 00:20:59,800
Ven a mi tienda.

241
00:21:00,320 --> 00:21:01,280
Te contaré un secreto.

242
00:21:09,080 --> 00:21:09,960
¿Me estás buscando?

243
00:21:22,120 --> 00:21:23,160
Un regalo para ti.

244
00:21:27,920 --> 00:21:29,920
Por favor, no me compres nada en el futuro.

245
00:21:30,320 --> 00:21:31,480
Pero es necesario

246
00:21:32,720 --> 00:21:33,960
después de todo, soy

247
00:21:34,800 --> 00:21:35,600
un invitado.

248
00:21:58,560 --> 00:21:59,600
Ahora no va a la escuela.

249
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
¿Qué está haciendo realmente?

250
00:22:01,920 --> 00:22:03,080
¿Por qué él

251
00:22:03,520 --> 00:22:05,040
¿Sangre en tu cara?

252
00:22:05,520 --> 00:22:06,720
¿Estás realmente seguro?

253
00:22:07,600 --> 00:22:08,920
¿Estás cansado de la vida?

254
00:23:03,480 --> 00:23:04,520
hermano

255
00:23:06,520 --> 00:23:08,400
Se te cayó algo.

256
00:23:09,800 --> 00:23:12,080
Lo pienso día y noche.

257
00:23:53,680 --> 00:23:54,640
¿Dónde estás?

258
00:23:55,440 --> 00:23:56,320
Tengo hambre.

259
00:24:11,120 --> 00:24:11,920
Baja.

260
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
¿A dónde vamos?

261
00:25:07,880 --> 00:25:08,800
¿No tenías hambre?

262
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Tomaremos un refrigerio de medianoche.

263
00:26:06,800 --> 00:26:07,760
¿Por qué saltas así?

264
00:26:09,560 --> 00:26:11,040
Pronto tomaremos un refrigerio.

265
00:26:11,360 --> 00:26:12,400
me muevo un poco,

266
00:26:12,520 --> 00:26:13,560
para poder comer más.

267
00:26:20,720 --> 00:26:22,360
¿Qué te gusta beber habitualmente?

268
00:26:41,800 --> 00:26:42,600
¿Cuántos años tienes en realidad?

269
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
Y ni siquiera puedes cruzar la calle.

270
00:26:51,160 --> 00:26:52,080
¿Conoces el camino?

271
00:26:53,880 --> 00:26:54,800
No.

272
00:27:13,320 --> 00:27:14,240
¡Cuidado!

273
00:27:20,320 --> 00:27:21,280
¡Cuidado, un charco!

274
00:27:35,840 --> 00:27:36,640
baozi

275
00:27:46,000 --> 00:27:46,840
carne a la parrilla

276
00:27:59,280 --> 00:28:00,240
Elige algo tú mismo.

277
00:28:04,440 --> 00:28:05,760
Puedes tomar lo que quieras.

278
00:28:07,440 --> 00:28:08,800
Entonces tomamos el stand con más clientes.

279
00:28:15,480 --> 00:28:16,240
Vamos.

280
00:28:46,640 --> 00:28:47,560
Arroz frito con mariscos.

281
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
¿Necesitas algo más?

282
00:28:51,600 --> 00:28:52,400
Esto aquí.

283
00:28:52,520 --> 00:28:53,360
Sólo eso.

284
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
¿No tienes nada que decirme?

285
00:29:21,440 --> 00:29:22,240
¿Qué puedo decir?

286
00:29:22,680 --> 00:29:24,840
Después de todos estos años entre nosotros...

287
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
¿No tienes curiosidad?

288
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
¿Cómo es mi vida?

289
00:29:28,840 --> 00:29:29,960
¿No estás interesado en eso en absoluto?

290
00:29:36,960 --> 00:29:38,000
¿Cómo es tu padrastro?

291
00:29:40,280 --> 00:29:41,240
No tan bien.

292
00:29:42,320 --> 00:29:43,800
¿Y por eso te escapaste de casa?

293
00:29:45,440 --> 00:29:46,960
¿Quién dice que me escapé?

294
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
Entonces ¿por qué estás aquí?

295
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
Estoy de vacaciones.

296
00:29:54,240 --> 00:29:55,920
Tu madre te compró un billete de vuelta.

297
00:29:56,080 --> 00:29:57,120
Descansa bien esta noche.

298
00:29:57,440 --> 00:29:58,760
Te llevaré al aeropuerto mañana.

299
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
No voy a volver.

300
00:30:00,520 --> 00:30:01,800
Entonces llama a tu madre.

301
00:30:02,160 --> 00:30:02,880
En orden.

302
00:30:06,080 --> 00:30:07,200
No volveré mañana.

303
00:30:07,560 --> 00:30:08,560
Cancelar el billete.

304
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
Ya les pedí que cancelaran el billete para mañana.

305
00:30:15,080 --> 00:30:15,880
¿Ella estuvo de acuerdo?

306
00:30:16,080 --> 00:30:16,840
Eso no es importante.

307
00:30:17,080 --> 00:30:18,360
Apagué mi teléfono de todos modos.

308
00:30:27,080 --> 00:30:29,040
Escuché que aquí hay un lugar donde hay muchos jóvenes.

309
00:30:29,160 --> 00:30:30,080
Quiero mirarlo.

310
00:30:30,800 --> 00:30:31,520
¿Qué quieres ver allí?

311
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Buscando mi destino en el amor.

312
00:30:41,520 --> 00:30:43,400
Ya que no te importa mi vida,

313
00:30:43,640 --> 00:30:44,320
vamos

314
00:30:44,520 --> 00:30:45,600
habla del tuyo en su lugar.

315
00:30:46,600 --> 00:30:47,560
¿Cómo estás?

316
00:30:52,200 --> 00:30:53,440
¿Qué pasó todos estos años?

317
00:30:56,680 --> 00:30:57,560
No particularmente bueno.

318
00:30:58,400 --> 00:30:59,440
Cuéntame más.

319
00:31:05,280 --> 00:31:06,320
Yo pregunto, tu respondes.

320
00:31:08,960 --> 00:31:09,880
¿Qué quieres saber?

321
00:31:10,520 --> 00:31:11,560
¿Qué harás mañana?

322
00:31:11,760 --> 00:31:12,280
Trabajar.

323
00:31:12,360 --> 00:31:13,280
¿Qué tipo de trabajo?

324
00:31:14,640 --> 00:31:15,520
¿Y pasado mañana?

325
00:31:15,680 --> 00:31:16,560
¿Tienes algo planeado?

326
00:31:18,400 --> 00:31:19,800
¿Estás haciendo algo más también?

327
00:31:20,040 --> 00:31:20,960
Gana dinero.

328
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
¿Además de ganar dinero?

329
00:31:33,640 --> 00:31:34,440
¿Qué debo hacer entonces?

330
00:31:36,440 --> 00:31:37,640
Comer, beber, dormir, festejar.

331
00:31:39,040 --> 00:31:39,840
¿Qué quieres saber al respecto?

332
00:31:41,360 --> 00:31:42,520
Entonces vámonos

333
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
hablar de celebrar.

334
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
¿De verdad quieres hablar de ello?

335
00:31:49,200 --> 00:31:50,040
¿Cómo?

336
00:31:50,680 --> 00:31:52,400
¿Te sientes incómodo hablando con tu hermana pequeña sobre esto?

337
00:31:54,960 --> 00:31:55,880
celebré demasiado

338
00:31:56,680 --> 00:31:57,720
Apenas puedo recordarlo.

339
00:31:58,560 --> 00:31:59,960
Luego cambiamos de tema.

340
00:32:02,840 --> 00:32:05,280
Háblame de tu nueva hermana.

341
00:32:12,480 --> 00:32:13,440
¿Te refieres a Jin Xin?

342
00:32:17,880 --> 00:32:18,680
¿Por qué te ríes?

343
00:32:27,600 --> 00:32:29,080
Fengzi, ¿vendrás a comer otra vez?

344
00:32:29,720 --> 00:32:30,600
¿Nuevo amigo?

345
00:32:56,440 --> 00:32:58,040
No respondes a mis mensajes,

346
00:32:58,960 --> 00:33:00,440
porque ligas con chicas aquí.

347
00:33:01,080 --> 00:33:01,840
¿Tienes alcohol?

348
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
¿Te gustan las mujeres más jóvenes ahora?

349
00:33:04,880 --> 00:33:07,280
Y ni siquiera se la presentes a tus hermanos.

350
00:33:07,400 --> 00:33:08,480
Lo estás manteniendo bien escondido, ¿no?

351
00:33:08,600 --> 00:33:09,560
No digas tonterías.

352
00:33:10,000 --> 00:33:10,960
No tengo esas preferencias.

353
00:33:11,800 --> 00:33:12,440
Pequeño.

354
00:33:12,640 --> 00:33:13,960
Imagínate a ti mismo.

355
00:33:14,200 --> 00:33:15,320
Jin Fengzi.

356
00:33:22,640 --> 00:33:24,840
¿No es ese tu amiguito del auto?

357
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
esto es mio

358
00:33:30,040 --> 00:33:30,720
Hermana.

359
00:33:31,240 --> 00:33:32,120
Ella está aquí de visita.

360
00:33:32,680 --> 00:33:33,640
y regresa en unos días.

361
00:33:34,400 --> 00:33:35,360
¿Hermana?

362
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
¿Tu hermana todavía no va a la escuela primaria?

363
00:33:38,120 --> 00:33:39,720
Una hermana caída del cielo, ¿eh?

364
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
¿Físicamente?

365
00:33:42,680 --> 00:33:43,600
¿O por matrimonio?

366
00:33:54,240 --> 00:33:55,160
escuché

367
00:33:55,560 --> 00:33:56,760
que vayas a esta reunión.

368
00:33:57,280 --> 00:33:58,960
Este Lin no es un oponente fácil.

369
00:33:59,400 --> 00:34:00,960
Asegúrate de que no acabe contigo.

370
00:34:08,400 --> 00:34:09,840
Deja solo de comer

371
00:34:10,120 --> 00:34:11,760
y habla con tu hermano, ¿vale?

372
00:34:12,080 --> 00:34:12,800
¡Mesero!

373
00:34:12,960 --> 00:34:13,480
¿Sí?

374
00:34:13,639 --> 00:34:14,719
Tráenos una docena de cervezas.

375
00:34:16,360 --> 00:34:17,239
Y otro vaso.

376
00:34:17,600 --> 00:34:18,320
Bien.

377
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
¿Puedes tomar una copa?

378
00:34:20,360 --> 00:34:21,840
dejé a la chica

379
00:34:22,080 --> 00:34:23,760
Sólo para venir aquí y estar contigo.

380
00:34:24,120 --> 00:34:25,719
Aquí está tu cerveza.

381
00:34:25,719 --> 00:34:26,280
Gracias.

382
00:34:26,280 --> 00:34:27,760
Hola, ya terminé. ¿Me trae la cuenta?

383
00:34:27,920 --> 00:34:29,880
Vale, un momento por favor.

384
00:34:33,639 --> 00:34:35,199
Tu hermana es fácil de cuidar.

385
00:34:36,560 --> 00:34:37,159
¿Quieres apoderarte de ella?

386
00:34:37,239 --> 00:34:38,040
Con alegría.

387
00:34:38,280 --> 00:34:40,080
Pequeña, ven conmigo

388
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
Me aseguraré de que solo obtengas lo mejor.

389
00:34:41,760 --> 00:34:43,239
aliméntate hasta que estés agradable y gordita,

390
00:34:43,320 --> 00:34:44,400
Incluso más bonito que ahora.

391
00:34:44,560 --> 00:34:45,320
¿Qué dices?

392
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
¿Es ella realmente tu hermana?

393
00:34:48,600 --> 00:34:50,120
Ella no se parece en nada a ti.

394
00:34:50,920 --> 00:34:53,080
Ten cuidado que la pequeña serpiente no te atrape.

395
00:34:55,360 --> 00:34:56,040
Vamos.

396
00:34:56,480 --> 00:34:58,200
¡No te vayas! ¡La cerveza ya está aquí!

397
00:34:58,560 --> 00:34:59,160
¡Pequeño!

398
00:34:59,160 --> 00:35:00,560
¿Quién es esta pequeña serpiente?

399
00:35:00,840 --> 00:35:01,440
Nadie.

400
00:35:01,560 --> 00:35:02,520
¿Esa es tu novia?

401
00:35:02,880 --> 00:35:03,600
No.

402
00:35:07,280 --> 00:35:08,040
Por allá.

403
00:35:10,800 --> 00:35:11,760
¿Quiénes son?

404
00:35:15,600 --> 00:35:16,240
Toda nuestra gente.

405
00:35:16,240 --> 00:35:17,200
¡Salir!

406
00:35:20,000 --> 00:35:21,320
¡Después!

407
00:35:34,520 --> 00:35:35,200
¡Atrás!

408
00:35:57,480 --> 00:35:58,200
Tenemos vino.

409
00:35:58,880 --> 00:35:59,600
Vamos.

410
00:37:09,480 --> 00:37:11,320
A menudo soñé con el reencuentro,

411
00:37:12,280 --> 00:37:13,600
pero ni un momento

412
00:37:14,400 --> 00:37:16,080
Se sentía tan real como ahora.

413
00:37:17,640 --> 00:37:19,240
Ese olor familiar...

414
00:37:20,200 --> 00:37:21,440
Todo ha cambiado,

415
00:37:23,120 --> 00:37:23,920
pero

416
00:37:25,240 --> 00:37:26,640
de alguna manera siguió igual.