1 00:00:05,480 --> 00:00:09,320 Jag uppskattade inte stjärnan himlen tills den gick. 2 00:00:10,440 --> 00:00:13,473 Men efter nio långa år skapades New Eden. 3 00:00:13,560 --> 00:00:16,112 Då insåg jag att stjärnorna aldrig finns 4 00:00:16,200 --> 00:00:19,032 försvunnit. Enkelt Jag kunde inte se dem. 5 00:00:19,120 --> 00:00:22,040 Då skulle jag se Polstjärnan. 6 00:00:23,080 --> 00:00:27,880 Det är trevligt att veta att alla kan se och hitta norr. 7 00:00:30,160 --> 00:00:33,480 Okej, San. Kom igen. – Det är för många av dem. 8 00:00:34,040 --> 00:00:36,600 Allt kommer att bli bra. - Hur illa är det? 9 00:00:37,720 --> 00:00:41,113 Håll dig lugn. Ta det bandage för att stoppa blödningen. 10 00:00:41,200 --> 00:00:43,873 Sätt bara press på såret. - Bra. 11 00:00:43,960 --> 00:00:46,753 Zaharia, ta med lite alkohol. - Jag går nu. 12 00:00:46,840 --> 00:00:50,340 Allt kommer att bli bra. - Sluta. - Jag håller den. 13 00:00:52,399 --> 00:00:56,472 Hej min vän. Gör gillar du att leka kurragömma? Att? 14 00:00:56,560 --> 00:01:00,272 Då spelar vi det. Det gör du göm mig så går jag och letar efter dig. 15 00:01:00,360 --> 00:01:06,200 Gå bara. Jag börjar Jag räknar. En två tre fyra fem. 16 00:01:06,288 --> 00:01:08,353 Här. - Ja. 17 00:01:08,440 --> 00:01:10,540 Det här fungerar. - Tack. 18 00:01:11,206 --> 00:01:13,313 Är det bra? - Ja. 19 00:01:13,400 --> 00:01:16,720 De kommer att överleva. - Ser du? Det kommer att bli bra. 20 00:01:16,966 --> 00:01:19,066 Behaga. 21 00:01:20,093 --> 00:01:22,312 Tack för att du distraherade Miles. 22 00:01:22,400 --> 00:01:26,120 Jag skulle inte vilja att han skulle tycka så detta kommer att bli hans liv. 23 00:01:26,880 --> 00:01:29,360 Andre Leighton, vår optimist. 24 00:01:35,880 --> 00:01:39,840 Om vi bara vore stadiga som stjärnhimlen. 25 00:01:41,600 --> 00:01:45,513 Vi vet redan att det inte borde att se oss komma. 26 00:01:45,600 --> 00:01:49,273 Så vi blir osynlig och vi kommer att närma oss på natten. 27 00:01:49,360 --> 00:01:53,473 Vi kan överbelasta koppling så att vi inte sticker ut. 28 00:01:53,560 --> 00:01:57,673 Vi kan hitta Liana obemärkt över gångtunneln 29 00:01:57,760 --> 00:02:01,553 och återvända i hemlighet. Amiralen märker det inte ens. 30 00:02:01,640 --> 00:02:06,193 Om allt går enligt planerna. Och vad om vi inte kan överraska dem? 31 00:02:06,280 --> 00:02:09,953 Ett slagsmål, på vårt tåg? Jag kan försöka. 32 00:02:10,040 --> 00:02:12,953 Vi kommer att bli underlägsna. 33 00:02:13,040 --> 00:02:16,363 Du hörde Adri. Det är allt en tränad armé med vapen. 34 00:02:16,880 --> 00:02:19,193 Vi är för få. - Kanske inte. 35 00:02:19,280 --> 00:02:23,553 Vi har hundratals allierade. – Vi ska inte lämna tillbaka loket. 36 00:02:23,640 --> 00:02:28,313 Men människor... – Det finns bara tid för en direkt attack. 37 00:02:28,400 --> 00:02:32,633 Vi kommer inte... Det kommer att bli det ett räddningsuppdrag, inte en revolution. 38 00:02:32,720 --> 00:02:36,960 Så vi ska ta tillbaka Liana. A hur är det med de andra i Icebreaker? 39 00:02:37,600 --> 00:02:41,753 Vi behöver samla in information så fort vi går in. 40 00:02:41,840 --> 00:02:44,749 Sedan bestämmer vi. - Bra plan. 41 00:02:50,000 --> 00:02:54,789 När någon förlorar en stjärna Norrlänning, gå inte bara vilse. 42 00:02:54,877 --> 00:02:56,993 Han glömmer vem han är. 43 00:02:57,080 --> 00:03:01,720 På väg till 879 vagnar lång isbrytare. 44 00:03:15,468 --> 00:03:18,735 ISBRYTARE Säsong 4 avsnitt 4 45 00:03:30,680 --> 00:03:35,113 Du, gå till metalldelen. Om han vill flyga iväg, binda honom. 46 00:03:35,200 --> 00:03:38,033 Hjälp i köket att tillhandahålla allt. 47 00:03:38,120 --> 00:03:40,633 Sätt in djuren. Vad hände? 48 00:03:40,720 --> 00:03:46,353 Elen gick ut i två Agro-vagnar. Vi förlorade skördarna. Var är Roche? 49 00:03:46,440 --> 00:03:49,233 På patrull. Vi kommer att använda reserverna. 50 00:03:49,320 --> 00:03:53,145 Har du kollat ​​vädret? förhållanden innan arbetet med el påbörjas? 51 00:03:53,233 --> 00:03:56,433 Det skulle inte göra någon skillnad. Här vädret är mycket instabilt. 52 00:03:56,520 --> 00:04:01,033 Var ärlig, hur länge kan vi överleva utan en stor alice? 53 00:04:01,120 --> 00:04:05,662 Under bra förhållanden, 14 dagar. - Och under dessa omständigheter? 54 00:04:07,280 --> 00:04:10,000 Jag hoppas att Leighton kommer tillbaka snart. 55 00:04:12,720 --> 00:04:14,820 Vad var det? 56 00:04:16,600 --> 00:04:18,720 Sykes, vi måste gå. 57 00:04:21,320 --> 00:04:24,120 Gå till stadshuset, snabbt. 58 00:04:32,000 --> 00:04:35,622 Vad bestämde de vuxna? – Vi gör det manuellt. 59 00:04:36,520 --> 00:04:38,620 Bra då. 60 00:04:39,040 --> 00:04:42,833 Först den svåra delen. När du når isbrytaren, 61 00:04:42,920 --> 00:04:46,440 koppla in förlängningssladden och jag kan köra det härifrån. 62 00:04:46,800 --> 00:04:51,073 På så sätt kan vi vi ansluter utan förvarning. 63 00:04:51,160 --> 00:04:53,974 Och nästa är lätt? - Bara i jämförelse. 64 00:04:54,960 --> 00:04:59,913 Jag tar oss närmare isbrytaren, a då måste du hoppa på den. 65 00:05:00,000 --> 00:05:03,913 Ja, ja. – Det är inte så svårt som det ser ut. 66 00:05:04,000 --> 00:05:07,353 Om du går långsamt, du kommer att kunna göra det. 67 00:05:07,440 --> 00:05:11,956 Om någon kan göra det så är det du. - Det är det inte. 68 00:05:13,160 --> 00:05:18,000 Miles tär på mitt sinne. - Adri sa att det var bra, eller hur? 69 00:05:19,760 --> 00:05:23,188 Jag vill vara säker. – Jag tycker att det är bra. 70 00:05:24,000 --> 00:05:26,100 Jag är också på väg. 71 00:05:27,400 --> 00:05:30,459 Tror du att de inte skulle göra det gjorde något med maskinisterna? 72 00:05:32,360 --> 00:05:37,440 Någon måste köra tåget. På något sätt Jag hoppas att Miles gör det nu. 73 00:05:39,560 --> 00:05:41,880 Då kommer vi lättare ikapp dem. 74 00:05:57,360 --> 00:05:59,460 Fortfarande ingenting? 75 00:06:02,760 --> 00:06:05,193 Jag vet redan vad du ska säga. 76 00:06:05,280 --> 00:06:10,160 Du gillar inte den här planen och du tror det Jag ignorerar människor som bryr sig om mig. 77 00:06:11,040 --> 00:06:13,578 Jag kom bara för att se om du var okej. 78 00:06:18,320 --> 00:06:21,033 Där är de. – Då ser de oss också. 79 00:06:21,120 --> 00:06:23,140 Vi gömmer oss. 80 00:06:25,800 --> 00:06:29,593 Jag gömmer mig redan. - Vad är vårt avstånd? 81 00:06:29,680 --> 00:06:34,633 Långt nog utom synhåll, dock tillräckligt nära. Bara fram till soluppgången. 82 00:06:34,720 --> 00:06:37,673 Det här är vårt bästa en chans. Alla i positioner. 83 00:06:37,760 --> 00:06:40,520 Allt redo? - Nu eller aldrig. 84 00:06:59,160 --> 00:07:04,920 Avskriven. I formation. Omedelbart. Lyft upp sköldar och vapen. 85 00:07:06,120 --> 00:07:08,220 Snabbt. 86 00:07:17,087 --> 00:07:19,187 Alla i positioner. 87 00:07:20,386 --> 00:07:22,419 Jag ska skynda på. 88 00:07:22,680 --> 00:07:25,343 Isbrytare för Velika Till Alice. Kan du höra mig? 89 00:07:27,760 --> 00:07:31,033 Detta är amiral Milius för den fredsbevarande styrkan. 90 00:07:31,120 --> 00:07:35,170 Förklara orsaken till åtkomsten eller så gör vi det betrakta dig som en fiende. 91 00:07:37,000 --> 00:07:39,975 Jag pratar med dig, Andre Leighton. Hör du mig? 92 00:07:42,720 --> 00:07:45,695 Sista chansen, Andre Leighton. Kan du höra mig? 93 00:07:48,520 --> 00:07:51,313 Du kidnappade min dotter och mördade hennes mamma. 94 00:07:51,400 --> 00:07:55,113 Uppriktiga kondoleanser, men dina källor är felaktiga. 95 00:07:55,200 --> 00:07:59,953 Jag tror att du har fel. – Jag är rädd att du vill attackera det här tåget. 96 00:08:00,040 --> 00:08:04,040 Jag vill inte att det här ska eskalera. - Säger kidnapparen. 97 00:08:04,440 --> 00:08:08,433 Låt oss prata om det privat. 98 00:08:08,520 --> 00:08:12,673 Om du vill hålla det enkelt, kom, vi gör en omelett. 99 00:08:12,760 --> 00:08:17,720 Annars måste vi det låt oss göra det på den hårda vägen. 100 00:08:17,808 --> 00:08:19,808 Välj. 101 00:08:19,953 --> 00:08:22,393 Han vill att vi ska koppla ihop tågen. 102 00:08:24,960 --> 00:08:29,861 Jag håller alltid mitt ord. Det planerar vi inte inget dåligt. Vi är vänner. 103 00:08:31,600 --> 00:08:34,602 Vänner, va? Vänta sedan ett ögonblick. 104 00:08:37,600 --> 00:08:41,659 Okej, väldigt coolt. Och vad nu? 105 00:08:42,440 --> 00:08:45,840 Håll dem att gissa tills vi hittar en plan B. - Bra. 106 00:08:58,333 --> 00:09:00,766 Inte allt på en gång, tack. 107 00:09:00,854 --> 00:09:04,193 Var det en storm? Det såg ut som en explosion. 108 00:09:04,281 --> 00:09:07,753 Vi måste kolla det först. - Tänk om det var en attack? 109 00:09:07,840 --> 00:09:11,393 Tänk om de finns där? – Så kan det vara. 110 00:09:11,480 --> 00:09:14,633 Varför skyddar inte rådet oss? - Vi ska försöka. 111 00:09:14,720 --> 00:09:18,073 Lyssna, vår elektriker nätverket håller knappt på. 112 00:09:18,160 --> 00:09:23,913 Även om vi fixar det så gör vi det inte senaste 14 dagarna utan Big Alice 113 00:09:24,000 --> 00:09:28,873 om vi inte sparar el. - Så vi kan frysa ihjäl? 114 00:09:28,960 --> 00:09:34,473 Nej, kom igen nu... Faktiskt... - Lyssna, alla. Bra? 115 00:09:34,560 --> 00:09:38,957 Det som Havi säger händer bara i värsta fall. 116 00:09:39,400 --> 00:09:44,353 Erkänd? Goda nyheter är att den stora Alice kommer tillbaka. 117 00:09:44,440 --> 00:09:47,707 Ha lite tilltro till Ruth och Layton. 118 00:09:48,280 --> 00:09:51,433 Fullmäktige jobbar nu hårt med att bygga om 119 00:09:51,520 --> 00:09:54,993 elektriska nätverk och upprätthålla säkerheten i staden. 120 00:09:55,080 --> 00:09:57,749 Vi är ständigt på patrull. 121 00:09:58,440 --> 00:10:01,513 Men utan din hjälp kommer vi aldrig att lyckas. 122 00:10:01,600 --> 00:10:06,433 Så när du utanför, håll koll på saker och ting. 123 00:10:06,520 --> 00:10:11,360 Om vi arbetar tillsammans, vi kommer ta oss igenom detta tillsammans. 124 00:10:11,774 --> 00:10:13,832 Bra? 125 00:10:13,920 --> 00:10:16,560 Det var allt. Låt oss alla gå ut. 126 00:10:17,960 --> 00:10:21,256 Slutligen. - Jag ber om ursäkt. 127 00:10:28,720 --> 00:10:30,993 Bjöd han oss på frukost? - Ja. 128 00:10:31,080 --> 00:10:33,553 Tveksam. – Men inte hänsynslöst. 129 00:10:33,640 --> 00:10:37,433 Väntar han oss då? – Han visste att vi höll på med något. 130 00:10:37,520 --> 00:10:41,233 Om vi ​​får gå ombord... – Det är definitivt en fälla. 131 00:10:41,320 --> 00:10:45,120 Vi kommer att avbryta dem. – Det går inte, vi är nästan framme. 132 00:10:46,600 --> 00:10:49,640 Ja, vi måste åka på Icebreaker. 133 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 Men inte på hans sätt. 134 00:10:55,720 --> 00:11:00,793 Om det verkligen var en explosion, att det är klokt att skicka folk dit? 135 00:11:00,880 --> 00:11:05,360 Jag har ingen aning. Låt oss fixa det den växeln innan vi fryser. 136 00:11:09,846 --> 00:11:12,039 Du gjorde rätt. 137 00:11:12,127 --> 00:11:16,073 Jag menar det verkligen. De måste de vet sanningen. – Men det vill de inte. 138 00:11:16,160 --> 00:11:18,631 De vill att någon ska säga att det kommer att bli okej. 139 00:11:21,006 --> 00:11:23,119 Har de fel? - Nej. 140 00:11:23,207 --> 00:11:26,821 Jag tror nästan på vad det är sa Roche. Men jag vet en sak, 141 00:11:26,909 --> 00:11:30,753 Att mitt liv är i fara, Jag skulle också vilja veta. 142 00:11:30,840 --> 00:11:33,880 Du kanske kan använda lite hjälp. 143 00:11:35,080 --> 00:11:38,273 Fyra av de sex ledamöterna i rådet lämnade. 144 00:11:38,360 --> 00:11:41,582 Lyssna... Då förstår du. 145 00:11:43,160 --> 00:11:47,118 Jag är inte längre hjälplös ett barn som behöver räddas. 146 00:11:47,206 --> 00:11:49,393 Jag tror inte det. - Vet du 147 00:11:49,480 --> 00:11:53,689 du behövde inte skydda mig från Layton. Jag kunde ha gjort det själv. 148 00:12:02,560 --> 00:12:07,836 Jag visste redan att du var galen. Kom igen... 149 00:12:07,924 --> 00:12:10,101 Detta är för riskabelt. 150 00:12:10,189 --> 00:12:13,873 Vi kommer inte att fästa oss vid Isbrytaren tills vi får Liana. 151 00:12:13,960 --> 00:12:16,833 Och även då, precis tillräckligt för att gå tillbaka. 152 00:12:16,920 --> 00:12:20,873 Det ska vara möjligt att avbryta anslutning. Samma, fast omvänt. 153 00:12:20,960 --> 00:12:24,233 Det är svårare, för de vet att vi är här. 154 00:12:24,320 --> 00:12:28,233 De kommer inte att släppa oss. Sedan det måste göras manuellt. 155 00:12:28,320 --> 00:12:32,553 Sedan fastnade New Edens frälsning. - De känner inte den stora Alice. 156 00:12:32,640 --> 00:12:35,313 Om något händer dig vet vi ingenting. 157 00:12:35,400 --> 00:12:39,000 Jag tror att du också kommer att göra det Alex gör rätt. 158 00:12:45,400 --> 00:12:47,500 Låt honom inte vänta. 159 00:12:49,720 --> 00:12:51,920 Big Alice för isbrytaren. 160 00:12:54,412 --> 00:12:56,512 Är du där, amiral? 161 00:12:57,840 --> 00:12:59,940 Här är isbrytaren. 162 00:13:01,000 --> 00:13:03,569 Miles? Det är jag. - Mamma? 163 00:13:03,656 --> 00:13:07,820 Jag kommer och hämtar dig. Vi tar dig därifrån. - Josie... 164 00:13:12,920 --> 00:13:15,433 Milius. Vem pratar jag med? 165 00:13:15,520 --> 00:13:19,873 Det här är Leighton. Kan vi fortfarande komma förbi? 166 00:13:19,960 --> 00:13:22,793 Självklart. Jag är glad att du ändrade dig. 167 00:13:22,880 --> 00:13:25,120 Big Alice, du kan koppla upp dig. 168 00:13:26,200 --> 00:13:29,425 Tillät du verkligen det? svara den ungen? 169 00:13:33,240 --> 00:13:37,560 Jag vill ha ett team i Agro. Nej tappa den dörren ur sikte. 170 00:13:39,720 --> 00:13:41,993 Du var i kontakt med Leighton. 171 00:13:42,080 --> 00:13:44,553 Är det på väg? - Ja. 172 00:13:44,640 --> 00:13:48,793 Du vet vad som händer om du fångar Leighton i den sista vagnen. 173 00:13:48,880 --> 00:13:52,273 Jag kallar det en vagn välkommen. Den har en fin ring. 174 00:13:52,360 --> 00:13:57,154 Du kan inte använda varianten som du har installerat. Det är för giftigt. 175 00:13:58,760 --> 00:14:03,153 Om du skadar Melanias folk, det är emot vårt avtal. 176 00:14:03,240 --> 00:14:07,309 Vi har redan förlorat 40 arbetare. Mer några få män gör ingen skillnad. 177 00:14:07,600 --> 00:14:10,069 Lämna strategin till mig. 178 00:14:15,871 --> 00:14:20,760 Jag förstår inte riktigt din strategi. 179 00:14:21,320 --> 00:14:23,833 Du låter Layton se dina kort. 180 00:14:23,920 --> 00:14:27,960 Taktiskt skulle det vara bättre att bara fånga honom. 181 00:14:38,120 --> 00:14:40,220 Leighton är smart. 182 00:14:41,360 --> 00:14:43,460 Men han är desperat. 183 00:14:43,960 --> 00:14:48,000 Så jag ger honom hopp på ett taktiskt sätt. 184 00:14:49,160 --> 00:14:51,440 Han kan få tillbaka sitt barn. 185 00:14:51,840 --> 00:14:57,553 För vi vet båda vad hopp är leder till desperata människor. 186 00:14:57,640 --> 00:14:59,740 Eller inte, Nima? 187 00:15:03,360 --> 00:15:07,120 Du och dina vänner är det orsakat dessa problem. 188 00:15:07,560 --> 00:15:11,633 Vi kan bara fixa detta om du respekterar dina överordnade. 189 00:15:11,720 --> 00:15:13,820 Gör bara 20. 190 00:15:14,520 --> 00:15:16,620 Armhävningar? 191 00:15:20,840 --> 00:15:22,940 Du skojar med mig. - Exakt. 192 00:15:23,600 --> 00:15:25,700 Fram till den 20:e. 193 00:15:27,920 --> 00:15:30,320 Kom igen, vi har inte tid. 194 00:15:46,160 --> 00:15:48,260 En. 195 00:15:52,200 --> 00:15:54,300 Två. 196 00:15:58,280 --> 00:16:01,503 Var det en bra attityd? - Nej. 197 00:16:01,920 --> 00:16:06,960 Det var vad jag trodde, den sista räknas inte. Bröstkorgen ända till golvet. 198 00:16:07,880 --> 00:16:09,980 Tre. 199 00:16:10,080 --> 00:16:12,180 Tre. 200 00:16:16,280 --> 00:16:18,520 Jag tycker inte om det här. 201 00:16:20,080 --> 00:16:23,720 Nu vet du hur detta samarbete fungerar. 202 00:16:29,000 --> 00:16:32,393 Din tur. Din favoritfilm. 203 00:16:32,480 --> 00:16:36,073 Kom igen, Till. Favoritfilm? 204 00:16:36,160 --> 00:16:39,741 Det har du redan frågat. Till och med två gånger. 205 00:16:41,446 --> 00:16:45,657 Det är fortfarande RoboCap. - Ja, Robocap. 206 00:16:49,600 --> 00:16:51,700 Din drömsemester? 207 00:16:52,080 --> 00:16:55,380 Bra. Lyssna noga... 208 00:16:57,080 --> 00:17:02,360 Nya Eden. - Du vill gå till en halvfrusen koloni? - Ja. 209 00:17:03,840 --> 00:17:09,680 För att du saknar honom en viss sångare från Night Wagon? 210 00:17:10,200 --> 00:17:13,473 Eller är du bara galen? 211 00:17:13,560 --> 00:17:17,520 Spelar du aldrig? "vad händer om"? Till exempel... 212 00:17:18,520 --> 00:17:22,280 Tänk om du kunde gå ut av det här jäkla tåget 213 00:17:22,920 --> 00:17:25,020 och du börjar om. 214 00:17:26,600 --> 00:17:30,399 Vill du inte se det med dina egna ögon? 215 00:17:30,640 --> 00:17:36,920 Klart jag vill. Men jag drömmer inte om livsval. Jag älskar teknik. 216 00:17:37,480 --> 00:17:40,713 Tänk om jag trycker på den knappen? 217 00:17:40,800 --> 00:17:44,320 Och vad händer om jag drar i spaken? 218 00:17:44,800 --> 00:17:47,760 Du kommer bara ångra allt annat. 219 00:17:59,520 --> 00:18:01,880 Jag behöver din hjälp. - För helvete. 220 00:18:02,280 --> 00:18:05,713 Hur kan jag stänga av snabbt gas i sista bilen? 221 00:18:05,800 --> 00:18:10,513 Vad bryr jag mig om du vill veta något? 222 00:18:10,600 --> 00:18:14,833 Dina vänner från det andra tåget kommer. - Leighton? - Ja. 223 00:18:14,920 --> 00:18:19,153 Den kemikalien gör det inte bara få dem att tappa medvetandet. 224 00:18:19,240 --> 00:18:21,313 Förstår du? - Gör inte det. 225 00:18:21,400 --> 00:18:24,113 Amiralen vill göra det. Jag kan hjälpa till. 226 00:18:24,200 --> 00:18:28,040 Berätta snabbt för mig hur man inaktiverar fällan. 227 00:18:29,520 --> 00:18:34,073 Du måste stänga av elen. Strömställaren sitter i underredet. 228 00:18:34,160 --> 00:18:37,240 Lyssna, snälla skada dem inte. 229 00:18:45,480 --> 00:18:48,200 Vi närmar oss. - Vi är snart där. 230 00:18:48,288 --> 00:18:50,313 Hur är utsikten? 231 00:18:50,400 --> 00:18:54,080 Trevligt. Den här idén lät bättre när vi var inne. 232 00:19:16,360 --> 00:19:21,880 Nej nej nej. Du vet inte vad du gör. 233 00:19:22,320 --> 00:19:26,400 Isbrytaren är upp till Velika Alisa. Varför ansluter du inte? 234 00:19:34,760 --> 00:19:39,725 Amiral, vi har tekniska problem med en kopplingsmekanism. 235 00:19:40,524 --> 00:19:42,553 Vad exakt? 236 00:19:42,640 --> 00:19:45,793 Lutande position, hjälp hängande. Mycket allvarligt. 237 00:19:45,880 --> 00:19:50,540 Naturligtvis. Det handlar om obalansen i sekundär upphängning. 238 00:19:50,628 --> 00:19:53,293 Detta kan orsaka ett mekaniskt fel. 239 00:19:53,381 --> 00:19:56,113 Byt ut den roterande aktivera och starta om. 240 00:19:56,200 --> 00:20:01,440 När den roterande armen byts ut, vi kommer att starta om allt. Bra? 241 00:20:02,160 --> 00:20:06,951 Ja, tack. Smarta åsnor. Bara lossa och trycka på dem. 242 00:20:07,039 --> 00:20:10,890 På så sätt kommer de att veta att det är allvarligt. - Vi är väldigt nära? Vi kommer att kollidera. 243 00:20:10,978 --> 00:20:15,240 Big Alice i position. Leighton, Josie? - Vi jobbar på det. 244 00:20:15,400 --> 00:20:18,553 Kan du komma närmare? – Nej, vi kommer att krocka. 245 00:20:18,640 --> 00:20:21,553 Om du vill hoppa, du måste göra det nu. 246 00:20:23,120 --> 00:20:25,220 Gå, Josie. 247 00:20:30,600 --> 00:20:32,700 Vad händer här? 248 00:20:56,352 --> 00:20:58,593 Leighton? - Jag är här. Vänta. 249 00:20:58,680 --> 00:21:01,160 Josie, hör du mig? - Vänta. 250 00:21:07,800 --> 00:21:10,753 Detta är ett begränsat område. Han går. 251 00:21:10,840 --> 00:21:14,233 Det här är vår del av tåget. Du lämnar. 252 00:21:14,320 --> 00:21:18,360 Sista chansen, gå eller så tar jag bort dig själv. 253 00:21:20,080 --> 00:21:23,280 Okej. Sluta gnälla. 254 00:21:37,502 --> 00:21:39,598 Big Alice, här är vi. 255 00:21:39,686 --> 00:21:44,326 Fantastisk. Snabbt. Vi kommer att vara här så länge vi kan. - Välkommen tillbaka till Icebreaker. 256 00:21:50,680 --> 00:21:52,780 vad gör du Kom in. 257 00:21:53,600 --> 00:21:57,313 Jag jobbar. Jag håller på att packa marknaden. - Skynda dig, snabbt. 258 00:21:57,400 --> 00:21:59,500 Jag är riktigt bra. 259 00:21:59,800 --> 00:22:02,313 Och du? – Allt är bra. 260 00:22:02,400 --> 00:22:06,233 Är du säker? Jag såg dig inte en vecka. Du var alltid på patrull. 261 00:22:06,320 --> 00:22:10,353 Jag lovar att jag mår bra. Detta slutar inte som förra gången. 262 00:22:10,440 --> 00:22:13,433 Du gjorde vad du kunde. - Det vet jag. 263 00:22:13,520 --> 00:22:17,122 Men de tog Lijana med mig själv. Om det var du... 264 00:22:17,210 --> 00:22:21,474 Jag kontrollerar att alla är säkra. Tills tåget kommer tillbaka är det mitt jobb. 265 00:22:21,562 --> 00:22:24,800 Pappa, du gör allt du kan. 266 00:22:26,680 --> 00:22:30,313 Vad du gjorde i Stadshuset är faktiskt... 267 00:22:30,400 --> 00:22:32,433 Kallt? - Inte så mycket. 268 00:22:32,520 --> 00:22:36,263 Erkänn bara att du har en cool pappa. Berätta för mig. 269 00:22:36,970 --> 00:22:39,593 Säg det nu snabbt. 270 00:22:39,680 --> 00:22:44,320 Skynda sig. Avsluta snabbt. Vädret blir sämre. 271 00:22:46,080 --> 00:22:48,180 Pappa? 272 00:22:49,960 --> 00:22:52,060 Ursäkta att jag stör dig. 273 00:22:54,120 --> 00:22:56,440 Jag hittade något. - Vad är det? 274 00:22:58,640 --> 00:23:00,740 Jag kan inte visa det här. 275 00:23:01,560 --> 00:23:05,160 Du sa att jag håller öppna ögonen. Jo, det gjorde jag. 276 00:23:07,160 --> 00:23:09,721 Okej, det väcker frågor. Som... 277 00:23:09,809 --> 00:23:13,273 Handen, förbannelsen? Var hittade du det? 278 00:23:13,360 --> 00:23:16,713 Säg att du inte tog det här från ett lik. - Nej, hur skulle jag... 279 00:23:16,800 --> 00:23:19,713 Jag spanade i kullarna, som du ville, 280 00:23:19,800 --> 00:23:23,553 och detta stack ut från mängden snö. Som att vinka. 281 00:23:23,640 --> 00:23:28,173 Ledsen att säga det, men gör det vi är säkra på att... - Jag är inte galen. 282 00:23:28,950 --> 00:23:32,678 Jag ville bara hjälpa... - Det var bara en fråga. Tack. 283 00:23:32,766 --> 00:23:35,086 Du gjorde ett bra jobb. Kasta benet. 284 00:23:40,240 --> 00:23:45,753 Om en arm slits av någonstans, då hände oftast något dåligt. 285 00:23:45,840 --> 00:23:47,878 Vi måste ta reda på vad. Bra? 286 00:23:48,280 --> 00:23:51,873 Kan du visa mig var du hittade detta? – Självklart. 287 00:23:51,960 --> 00:23:54,113 Om Xavi tillåter det. – Självklart. 288 00:23:54,200 --> 00:23:59,273 Javi, vill du undersöka den handen? - Verkligen? Jag är ingenjör, inte läkare. 289 00:23:59,360 --> 00:24:02,993 Vad ska jag göra med den? – Läs handflatan, vad bryr jag mig om. 290 00:24:03,080 --> 00:24:06,353 Ta reda på vad som hände och hur länge den var frusen. 291 00:24:06,440 --> 00:24:09,226 Och hur är det med el? Vad om den går sönder igen? 292 00:24:09,314 --> 00:24:12,314 Det är viktigt. Vi måste vet om det är fara. 293 00:24:12,402 --> 00:24:15,720 Lyssna, alla är redan på kant. Okej. 294 00:24:16,480 --> 00:24:20,528 Så låt oss hålla käften, ska vi? 295 00:24:20,973 --> 00:24:22,997 Bra då. - Tack. 296 00:24:23,085 --> 00:24:25,725 Låt oss gå. – Det ger inga konstigheter. 297 00:24:39,440 --> 00:24:42,000 LÅS ÖPPET 298 00:24:43,086 --> 00:24:45,766 Hur länge har det där kalllåset varit öppet? 299 00:24:46,920 --> 00:24:49,520 Det betyder ingenting. Bara ett felmeddelande. 300 00:24:54,560 --> 00:24:59,753 Isbrytare för den stora Alice. Ledsen för det blåser, vi har problem också. 301 00:24:59,840 --> 00:25:02,753 kan jag prata med Layton ett tag? 302 00:25:06,180 --> 00:25:11,500 Den körs på en trasig koppling. Kan jag hjälpa dig annorlunda? 303 00:25:13,339 --> 00:25:15,859 Låt mig veta när han kommer tillbaka. 304 00:25:18,333 --> 00:25:21,733 Layton är här. Gå till kalla lås och hitta honom. 305 00:25:22,000 --> 00:25:27,760 Få honom härifrĺn. Ta in ingenjören Knox. Vi behöver honom dock. 306 00:25:28,480 --> 00:25:30,580 Jag ska ta itu med dig senare. 307 00:25:40,520 --> 00:25:44,870 Allt okej? Är du inte skadad? – Jag har ingen aning. Jag känner ingenting just nu. 308 00:25:45,840 --> 00:25:50,040 Stanna inte, fortsätt att gå. - Hur fick du reda på oss? 309 00:25:50,360 --> 00:25:53,393 Jag såg dig hoppa. De letar efter dig. 310 00:25:53,480 --> 00:25:56,873 Så jag hittade dig först. - Bra. Vi söker Liana. 311 00:25:56,960 --> 00:25:59,193 På tåget? - Du hörde rätt. 312 00:25:59,280 --> 00:26:02,073 Finns isbrytaren någonstans? slutade oväntat? 313 00:26:02,160 --> 00:26:04,753 Sedan renoveringen har tåget ständigt stannat. 314 00:26:04,840 --> 00:26:08,200 Om det är här, kanske det är det i en barnvagn. 315 00:26:09,447 --> 00:26:13,534 Vad? – Alla barn är där. 316 00:26:15,960 --> 00:26:20,623 De skiljer barn från sina föräldrar för att undvika uppror. 317 00:26:21,200 --> 00:26:25,120 Vi måste gå dit. – Omöjligt, de är i första klass. 318 00:26:25,800 --> 00:26:29,633 Kanske någon på löpande band kan hjälp. Mycket har förändrats. 319 00:26:29,720 --> 00:26:31,920 Du kommer att se. Kom igen. 320 00:26:33,840 --> 00:26:37,873 Han får inte veta. Amiralen gör ett taktiskt misstag. 321 00:26:37,960 --> 00:26:44,240 Han sätter hela det här projektet i fara. - Gå. 322 00:26:48,440 --> 00:26:51,560 Symtomen blir värre. 323 00:26:52,280 --> 00:26:56,280 Jag kan till och med höra en brännande känsla i mina lungor. 324 00:27:04,000 --> 00:27:07,720 Hur är det med dina ärr? Får jag ta en titt? 325 00:27:33,873 --> 00:27:35,973 Vävnadsindragning. 326 00:27:41,560 --> 00:27:44,760 Jag vet att ditt lag inte är tokigt i mig. 327 00:27:46,800 --> 00:27:52,273 Dessa tester bör inte påverka dina andas. Inte så i alla fall. 328 00:27:52,360 --> 00:27:54,880 Men jag kanske kan fixa det. 329 00:27:55,840 --> 00:27:57,940 Nej... 330 00:27:59,440 --> 00:28:03,262 Okej. Det är bara ett tillägg. 331 00:28:07,200 --> 00:28:10,840 Jag kan slå på den via din andningsapparat. 332 00:28:15,600 --> 00:28:17,920 Det kommer att lindra smärtan. 333 00:28:32,000 --> 00:28:34,100 Tack. 334 00:28:37,600 --> 00:28:39,700 Javi? 335 00:28:49,320 --> 00:28:51,393 Handlar det om den innan? - Nej. 336 00:28:51,480 --> 00:28:55,313 Om så är fallet, okej, nej Jag blandar mig i din verksamhet. 337 00:28:55,400 --> 00:29:00,913 Det är inte det du menar. Jag borde bara inte ha skjutit dig. 338 00:29:01,000 --> 00:29:04,833 Jag är bara pressad. - Jag behöver inte be om ursäkt. 339 00:29:04,920 --> 00:29:07,633 Jag vill bara ha mer ansvar. 340 00:29:07,720 --> 00:29:10,833 Du förtjänar det. – Men jag var från Wilford. 341 00:29:10,920 --> 00:29:13,353 Vad? Det var därför de inte ville ha mig i rådet. 342 00:29:13,440 --> 00:29:19,033 Nej, ingen tycker det. – Jag sköter matförsörjningen. 343 00:29:19,120 --> 00:29:22,720 Och ändå är jag det den sista som vet om detta. 344 00:29:25,040 --> 00:29:27,275 Nämndes mitt namn ens? 345 00:29:32,120 --> 00:29:34,577 Naturligtvis. - Och? 346 00:29:35,080 --> 00:29:39,022 Jag var tyst. Istället för att säga ett bra ord. 347 00:29:43,613 --> 00:29:47,443 Nu förväntar jag mig en ursäkt. - Jag förstår det. 348 00:29:49,640 --> 00:29:51,740 Jag är ledsen. 349 00:29:54,139 --> 00:29:56,239 Jag körde ihop, förlåt. 350 00:29:57,840 --> 00:29:59,940 Och... 351 00:30:00,200 --> 00:30:04,833 du förtjänar mer ansvar. Du måste veta vad som händer. 352 00:30:04,920 --> 00:30:09,030 Verkligen? - Ja verkligen. Så jag ska vara ärlig. 353 00:30:17,160 --> 00:30:20,200 Okej, det var oväntat. 354 00:30:22,400 --> 00:30:24,500 Försök att inte sticka ut. 355 00:30:30,400 --> 00:30:32,500 Det är värre än jag trodde. 356 00:30:32,588 --> 00:30:34,673 kära gud... 357 00:30:34,760 --> 00:30:38,593 Jag trodde att vi blev av med rap. – Och det är för renovering. 358 00:30:38,680 --> 00:30:43,435 Vet du vad de gör här? – Nej, de håller allt åtskilt. 359 00:30:43,920 --> 00:30:46,633 Vi är inte tillåtna låt oss gå in i den sista vagnen. 360 00:30:46,720 --> 00:30:50,313 Det är en checkpoint på andra sidan. 361 00:30:50,400 --> 00:30:53,793 Leighton? – Vi måste gå nu. 362 00:30:53,880 --> 00:30:56,200 Leighton, kan du hjälpa oss? 363 00:30:56,360 --> 00:30:59,393 Vi kommer att slåss. Vi har väntat på dig. 364 00:30:59,480 --> 00:31:03,153 Vi kan inte ta över tåget. Vi kom för att rädda Lijana. 365 00:31:03,240 --> 00:31:06,360 Så fort hon är säker kommer vi tillbaka för dig. 366 00:31:11,680 --> 00:31:13,780 Skruvarna vrider sig. 367 00:31:18,000 --> 00:31:20,100 Var försiktig, Joe. 368 00:31:29,160 --> 00:31:31,873 Ta honom till tunnelbanan. Jag hjälper Josie. 369 00:31:31,960 --> 00:31:35,160 Josie, nu. Kom igen, vi måste gå. 370 00:31:35,600 --> 00:31:39,100 Hitåt. - Nej. - Här. - Gud... 371 00:31:39,720 --> 00:31:41,820 Kom igen, Leighton. 372 00:32:00,006 --> 00:32:04,166 Välkommen tillbaka. Visst Gillade du isoleringen? 373 00:32:04,789 --> 00:32:06,803 Jag är glad att höra det. 374 00:32:06,891 --> 00:32:11,549 Jag behöver veta hur man fjärrstyr Jag aktiverar deras kopplingsmekanism. 375 00:32:11,637 --> 00:32:14,794 Det här är ett tåg, du kan inte inget att göra på distans. 376 00:32:14,882 --> 00:32:18,353 Är du säker? Eller så kommer du cell trigger minne? 377 00:32:18,440 --> 00:32:21,680 Jag skulle definitivt vilja gå tillbaka. - Bra. 378 00:32:24,760 --> 00:32:29,353 Isbrytare för den stora Alice. - Tyvärr pågår reparationen fortfarande. 379 00:32:29,653 --> 00:32:33,842 Sluta bara. Jag vet att det är Leighton på tåget. Jag säger detta av artighet. 380 00:32:35,286 --> 00:32:38,606 Om du vill ha det igen se, håll utkik. 381 00:32:39,513 --> 00:32:41,873 Dubbelt så snabbt. Full gas. 382 00:32:52,760 --> 00:32:54,860 Nu. 383 00:32:57,320 --> 00:32:59,810 Isbrytaren accelererar. Vad ska vi göra nu? 384 00:33:02,799 --> 00:33:05,239 Vi kan inte lämna dem. 385 00:33:07,720 --> 00:33:09,820 Vi följer dem. 386 00:33:23,320 --> 00:33:27,393 Tack, men varför går vi till baksidan? Jag måste vara ansvarig. 387 00:33:27,480 --> 00:33:30,393 För mycket säkerhet. Det finns en öppning framför. 388 00:33:30,480 --> 00:33:34,073 Kontrollpunkter du kan utrymning via gångtunnel. 389 00:33:34,160 --> 00:33:36,260 Snabbt. 390 00:33:42,800 --> 00:33:44,900 Kom igen. 391 00:33:45,240 --> 00:33:47,340 Hitåt. 392 00:33:50,200 --> 00:33:53,993 De verkar fortfarande slåss. Vilken trevlig distraktion. 393 00:33:54,080 --> 00:33:57,930 Jag kommer att orsaka störningar så du kan man kunde hitta en barnvagn. 394 00:33:58,400 --> 00:34:00,500 Tack doktorn. 395 00:34:01,960 --> 00:34:04,760 Är du säker på att du kan? – Självklart. 396 00:34:18,280 --> 00:34:20,380 Vad gjorde du med Ben? 397 00:34:21,440 --> 00:34:26,113 Håll käften annars får du inget vatten. Jag är väldigt ledsen. 398 00:34:26,200 --> 00:34:29,313 Förlåt, är min röst stör atmosfären? 399 00:34:29,400 --> 00:34:32,200 Kom tillbaka hit. 400 00:34:42,200 --> 00:34:45,873 Tyll. Tyll. 401 00:34:45,960 --> 00:34:48,060 Josie? 402 00:34:51,280 --> 00:34:54,073 Josie? - Herregud. Hur är det här stället? 403 00:34:54,160 --> 00:34:56,720 Öppna dörren. Därnere. 404 00:35:00,600 --> 00:35:03,040 Dra i spaken. Dra sig tillbaka. 405 00:35:04,760 --> 00:35:08,240 Skitsnack. Är du okej? - Ja. 406 00:35:09,240 --> 00:35:14,193 Du är här. Hur undkom du fällan? 407 00:35:14,280 --> 00:35:18,120 Leighton och jag tog en omväg. Jag ska förklara senare. 408 00:35:20,146 --> 00:35:23,371 Först måste jag hitta Liana. - Är Liana här? 409 00:35:23,459 --> 00:35:26,546 Det kan vara i barnrummet vagn. Vet du var det är? 410 00:35:26,634 --> 00:35:29,440 Ja, följ mig bara. 411 00:35:36,480 --> 00:35:40,113 Är Adri okej? 412 00:35:40,200 --> 00:35:42,360 Ja, hon lever fortfarande. 413 00:35:55,160 --> 00:35:58,499 Rör dig inte. - Gå iväg. 414 00:36:04,240 --> 00:36:07,953 Jag känner inte dig. – Jag är bara en kemist. 415 00:36:08,040 --> 00:36:10,840 Vem är du? - Jag heter Leighton. 416 00:36:13,560 --> 00:36:17,821 Bara en kemist? Vad är det då? - Jag förgiftade honom. 417 00:36:18,800 --> 00:36:22,120 Varför? - Han... 418 00:36:22,800 --> 00:36:24,900 Han... 419 00:36:25,485 --> 00:36:29,598 Han fångade mig när jag försökte för att inaktivera fällan åt dig. 420 00:36:29,686 --> 00:36:31,786 Vet du vem jag är? 421 00:36:32,360 --> 00:36:34,920 Ja. - Vet du varför jag är här? 422 00:36:38,673 --> 00:36:41,073 Jag kan ta dig till henne. 423 00:36:48,200 --> 00:36:50,300 Hittade du henne? 424 00:36:50,920 --> 00:36:53,360 Nej, här finns bara rädda barn. 425 00:37:02,160 --> 00:37:05,262 Miles? - Mamma? 426 00:37:06,252 --> 00:37:08,352 Miles... 427 00:37:08,440 --> 00:37:11,393 herregud är du okej Sårade de dig? 428 00:37:11,719 --> 00:37:14,599 Jag mår bra. De släpper mig inte. 429 00:37:17,280 --> 00:37:19,380 Vi tar dig härifrĺn, kom igen. 430 00:37:20,440 --> 00:37:24,520 Det finns ingen Liana. - Kom igen. - Liana? Jag tror inte att han är här. 431 00:37:28,271 --> 00:37:30,273 Få Miles härifrån. - Josie... 432 00:37:30,360 --> 00:37:32,393 Vänligen ta honom med dig. 433 00:37:32,480 --> 00:37:36,300 Snabbt, snabbt. - Kör. Snabbt, snabbt. 434 00:37:49,680 --> 00:37:52,913 Visste du om detta? Är du låtit dem stjäla barnet? 435 00:37:53,000 --> 00:37:56,873 Det var inte min idé. Så beordrade amiralen. 436 00:37:56,960 --> 00:38:00,660 Du säger inte allt. – Självklart inte. Det är så jag håller mig vid liv. 437 00:38:00,748 --> 00:38:03,192 Inte länge. - Du förstår inte. 438 00:38:03,280 --> 00:38:06,473 Vi räddar världen. Var bor du... 439 00:38:06,560 --> 00:38:09,513 Mitt lags raket gjorde det möjligt. 440 00:38:09,600 --> 00:38:14,800 Nu när vi har Icebreaker, vi kan göra samma sak för resten av världen. 441 00:38:15,280 --> 00:38:17,520 Det låter galet. Promenad. 442 00:38:18,311 --> 00:38:21,343 Så vi ska skjuta raketer över hela världen? 443 00:38:21,431 --> 00:38:26,153 Nej, vi ser till att tåget kan skjuta upp missiler från vagnar. 444 00:38:26,240 --> 00:38:32,153 På så sätt kan vi skapa beboeliga områden runt om i världen. 445 00:38:32,533 --> 00:38:39,200 Därav allt material i första klass underrede. 446 00:38:42,640 --> 00:38:44,800 Jag ser honom. - Fånga honom. 447 00:38:48,080 --> 00:38:52,525 Stopp. - Nej. Jag bryter hans nacke. Jag menar det verkligen. 448 00:38:53,360 --> 00:38:59,520 Amiral? Förmodligen du lyssnar. Bara så du vet att jag kommer. 449 00:39:19,328 --> 00:39:21,380 VARNING 450 00:39:21,468 --> 00:39:25,000 De vänder sig om. Var kommer detta spår ifrån? 451 00:39:25,320 --> 00:39:29,753 Nytt spår? Adri har redan nämnt att de slutade ibland. 452 00:39:29,840 --> 00:39:34,080 Jag vet inte, Ruth. Detta verkar vara en dålig idé för mig. 453 00:39:36,719 --> 00:39:39,639 Vi har inte så mycket val, antar jag. 454 00:39:44,859 --> 00:39:47,059 Låt oss gå in i det okända. 455 00:40:05,006 --> 00:40:09,800 Fröken Wellsted. Vi ses äntligen. 456 00:40:10,760 --> 00:40:14,400 I wanted to talk to Leighton, men han samarbetar inte. 457 00:40:14,720 --> 00:40:17,153 Kanske kan du hjälpa till? - Glöm det. 458 00:40:17,240 --> 00:40:22,360 Ärligt? Jag har inte Laytons dotter. Men jag kan ta dig till henne. 459 00:40:24,526 --> 00:40:29,446 Det är enkelt. Låt oss ersätta, Liana för Big Alice. 460 00:40:37,400 --> 00:40:41,233 Med tanke på skadorna av fryser, det är nästan fruset. 461 00:40:41,598 --> 00:40:44,680 Med tanke på frakturen, handen slets snabbt av. 462 00:40:45,779 --> 00:40:47,913 Kan du se det så också? 463 00:40:48,000 --> 00:40:52,753 Jag var på Wilfords tåg i fem år. Jag har sett tillräckligt många avhuggna lemmar. 464 00:40:53,033 --> 00:40:55,133 Bra... 465 00:40:58,259 --> 00:41:00,359 Vänta lite. 466 00:41:02,192 --> 00:41:04,292 Kan jag? - Ja. 467 00:41:04,380 --> 00:41:06,480 Tack. 468 00:41:14,280 --> 00:41:17,765 Hur visste du att det fanns där inne? – Jag hade en i handen också. 469 00:41:17,853 --> 00:41:20,766 För att kunna öppna dörr i isbrytaren. 470 00:41:22,880 --> 00:41:26,720 Denna hand tillhör inte en främling. Hon tillhör en av oss. 471 00:41:29,080 --> 00:41:33,352 Var är Roche? - Om du bara hade stannat i ditt tält, va? 472 00:41:33,800 --> 00:41:38,673 Nej, det här är bra för mig. Tack du för att du står vid mig. 473 00:41:38,760 --> 00:41:42,473 inga problem. Är vi nära? - Nästan. 474 00:41:42,560 --> 00:41:45,360 Jag tror jag hittade henne här. 475 00:41:45,840 --> 00:41:47,940 Var är du? 476 00:41:51,960 --> 00:41:54,387 kan du höra mig - Jag hör dig. 477 00:41:57,146 --> 00:41:59,246 Var är du? 478 00:42:05,800 --> 00:42:07,900 Oz, såg du det? 479 00:42:12,240 --> 00:42:16,060 Hon kom tillbaka. Om du kan höra mig... 480 00:42:18,200 --> 00:42:21,200 Jag kan höra henne. 481 00:42:22,240 --> 00:42:26,720 kan du höra mig – Var du än är, kom närmare. 482 00:42:33,320 --> 00:42:35,420 Roshe! 483 00:42:36,440 --> 00:42:38,540 Roshe! 484 00:42:55,859 --> 00:42:59,092 Översättning och bearbetning: Stedra 485 00:43:02,092 --> 00:43:06,092 Taget från www.titlovi.com