1
00:00:02,500 --> 00:00:05,200
بعد ثلاثة أشهر
2
00:01:06,899 --> 00:01:09,977
أنا أحب هذه السيارة. كم سعره؟
3
00:01:10,194 --> 00:01:12,904
إذا كان عليك أن تسأل، لا يمكنك تحمله
4
00:01:12,905 --> 00:01:14,064
جربني
5
00:01:14,740 --> 00:01:16,901
240,000 دولار
6
00:01:18,703 --> 00:01:20,446
هذا يجب أن يغطيه
7
00:01:23,249 --> 00:01:25,493
اسمحوا لي أن أغتنمها لاختبار القيادة
8
00:01:42,852 --> 00:01:44,386
رحلة رائعة، كال.
9
00:01:44,520 --> 00:01:47,681
هل أحببت ذلك؟ انها لك.
10
00:01:48,566 --> 00:01:50,226
احتفظ بها.
11
00:02:07,710 --> 00:02:10,712
لذلك، كال. من أين انت؟
12
00:02:10,713 --> 00:02:12,998
في مكان ما أحاول أن أنساه
13
00:02:14,425 --> 00:02:16,335
أنا أيضا.
14
00:02:26,562 --> 00:02:28,305
ما هذا؟
15
00:02:28,356 --> 00:02:29,781
إنها وحمة.
16
00:02:29,924 --> 00:02:32,884
أوه، إنها كبيرة جدًا بالنسبة لحمة.
17
00:02:32,985 --> 00:02:34,505
لا تلمس.
18
00:02:34,512 --> 00:02:36,564
آه! هذا مؤلم! هَزَّة.
19
00:02:37,006 --> 00:02:38,791
هَزَّة.
20
00:02:41,659 --> 00:02:43,576
ما هي الصفقة، كال؟
21
00:02:43,577 --> 00:02:46,871
كل ليلة تتجول هنا مع فتاة،
لكنك تغادر دائمًا خالي الوفاض.
22
00:02:46,872 --> 00:02:48,949
ماذا أنت، راهب أو شيء من هذا؟
23
00:02:49,375 --> 00:02:53,078
ما هي الفائدة من البدء بشيء ما
إذا كان الأمر سينتهي بشكل سيء؟
24
00:03:38,174 --> 00:03:39,708
مرحبًا؟
25
00:03:42,661 --> 00:03:46,115
كلارك. هل هذا أنت؟
26
00:03:53,547 --> 00:03:55,892
من فضلك، تعال إلى المنزل.
27
00:04:24,475 --> 00:04:29,475
♪ سمولفيل: "المنفى" ♪
الموسم 3 الحلقة 1
28
00:05:17,864 --> 00:05:19,907
الجميع على الأرض الآن!
29
00:05:19,908 --> 00:05:23,695
البقاء أسفل! الوجه إلى أسفل! ضرب الأرض!
30
00:05:23,787 --> 00:05:26,698
ماذا؟ ما عندك مشكلة؟
31
00:05:29,042 --> 00:05:30,410
اخرج.
32
00:05:32,337 --> 00:05:34,789
البقاء أسفل! الوجه إلى أسفل! ضرب الأرض!
33
00:05:50,605 --> 00:05:52,140
اطلاق النار على اللقيط!
34
00:06:08,206 --> 00:06:10,200
التمسك بالحيوانات البالونية.
35
00:06:20,051 --> 00:06:23,088
آسف، كريستي. رأيت البنك أولاً.
36
00:06:41,197 --> 00:06:43,441
تقع على ركبتيك!
37
00:06:45,577 --> 00:06:51,241
ارفعوا أيديكم.
38
00:06:52,042 --> 00:06:55,036
أسقط الحقيبة! هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!
39
00:07:44,261 --> 00:07:45,731
"الرجل المقنع يستمر في ذلك
رامبيج متروبوليس."
40
00:07:45,732 --> 00:07:47,304
جرائمه تستمر في التزايد
أكبر وأكبر.
41
00:07:47,305 --> 00:07:49,549
لا يمكننا التأكد من أنه كلارك.
42
00:07:49,808 --> 00:07:54,637
انظر، أعلم أنك لا تريد
للاعتقاد، ولكن... إنه هو.
43
00:07:55,230 --> 00:07:56,438
ماذا سنفعل؟
44
00:07:56,439 --> 00:07:58,141
حقا لا يوجد شيء.
45
00:07:58,191 --> 00:08:00,685
نعم. تدخل الشاحنة.
سأحصل على معطفي.
46
00:08:04,114 --> 00:08:06,740
إلى أين أنت ذاهب؟
انا ذاهب للحصول عليه.
47
00:08:06,741 --> 00:08:09,159
إنه يعرف ما يفعله الكريبتونيت الأحمر.
48
00:08:09,160 --> 00:08:12,079
يمكنه خلع هذا الخاتم في أي وقت.
مارثا، أنا لا أعرف ذلك.
49
00:08:12,080 --> 00:08:13,998
جوناثان، المكالمات الهاتفية.
إنهم الخطوة الأولى.
50
00:08:13,999 --> 00:08:17,202
لا أستطيع الجلوس في هذا فحسب
مزرعة ولا تفعل شيئا بعد الآن.
51
00:08:17,210 --> 00:08:20,212
حسنًا، حتى لو وجدته، كيف بالضبط
هل تخطط لإعادته إلى المنزل؟
52
00:08:20,213 --> 00:08:25,175
لقد مرت ثلاثة أشهر.
لقد كنا نبحث طوال ذلك الوقت.
53
00:08:25,176 --> 00:08:28,304
لقد قدمنا بلاغًا عن شخص مفقود،
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
54
00:08:28,305 --> 00:08:32,592
مارثا
الحقيقة هي أن كلارك لا يريد أن يتم العثور عليه.
55
00:08:34,895 --> 00:08:37,347
سيعود إلينا عندما يكون جاهزًا.
56
00:08:37,606 --> 00:08:39,933
علينا فقط أن نتحلى بالإيمان.
57
00:08:43,194 --> 00:08:44,938
تمام؟
58
00:08:45,113 --> 00:08:46,439
نعم.
59
00:08:55,999 --> 00:08:57,721
يا. لم أر
لك في مثل أسبوع.
60
00:08:57,722 --> 00:09:00,085
كنت أتساءل إذا كنا لا نزال
عاش تحت نفس السقف
61
00:09:00,086 --> 00:09:01,538
أنا غارق هنا.
62
00:09:01,796 --> 00:09:04,506
قال والدك أنك قضيت كل شيء
بعد الظهر في ديلي بلانيت.
63
00:09:04,507 --> 00:09:06,884
نعم، بقدر ما يتعلق الأمر بالمحرر الخاص بي
64
00:09:06,885 --> 00:09:08,623
التقاط التنظيف الجاف له
هو أكثر من الأولوية
65
00:09:08,624 --> 00:09:10,630
من اللقاء وجهاً لوجه
مع كاتب العمود المبتدئ
66
00:09:11,306 --> 00:09:12,966
اعتقدت أنه ربما يمكننا تناول الغداء.
67
00:09:13,683 --> 00:09:15,176
لا أستطبع.
68
00:09:15,518 --> 00:09:18,660
مع ذهاب ليكس إلى تالون
تم إنزاله إلى LuthorCorp
69
00:09:18,661 --> 00:09:22,358
المحاسبين الذين ليس لديهم مصلحة
في مقهى في سمولفيل.
70
00:09:22,359 --> 00:09:25,711
تمام. اه، حسنا، إذا كنت في حاجة إليها
رحلة إلى جنازة ليكس أنا
71
00:09:25,712 --> 00:09:29,023
متاح دائما ل
القيادة والدعم المعنوي.
72
00:09:29,783 --> 00:09:32,277
شكرًا. انا ذاهب مع كينت.
73
00:09:33,036 --> 00:09:34,779
هل سمعت من كلارك؟
74
00:09:35,163 --> 00:09:37,915
كنت أفكر في البقاء
متروبوليس مع نيل لبضعة أيام.
75
00:09:37,916 --> 00:09:40,702
أشعر بالذنب لأنني لم أنفق
المزيد من الوقت في البحث عنه.
76
00:09:41,962 --> 00:09:43,538
إنه لم يضيع، لانا.
77
00:09:44,339 --> 00:09:47,959
ربما كنت قد قمت بكتابته،
ولكن لا أستطيع أن أتخلى عن الأمل
78
00:09:48,802 --> 00:09:51,788
هرب كلارك. لقد جعل واعيا
قرار ترك أصدقائه,
79
00:09:51,789 --> 00:09:54,716
عائلته، و
الفتاة التي ادعى أنه يحبها
80
00:09:58,979 --> 00:10:01,480
لانا، أعلم أننا قلنا ما لدينا
قطعة حول ما حدث
81
00:10:01,481 --> 00:10:04,358
ويمكننا الاستمرار في القيام بالتجنب
الرقصة التي أتقنناها طوال الصيف
82
00:10:04,359 --> 00:10:06,110
لكن الحقيقة هي أنني قلقة عليك
83
00:10:06,111 --> 00:10:08,354
أنا آخر شخص لك
بحاجة للقلق.
84
00:10:08,363 --> 00:10:12,199
التذمر على كلارك لا يؤدي إلا إلى البؤس الشخصي.
صدقني، أنا كتبت الكتاب.
85
00:10:12,200 --> 00:10:15,403
الآن أنت بحاجة للمضي قدما. من الواضح أنه فعل ذلك.
86
00:10:16,121 --> 00:10:17,705
لا أعتقد ذلك
87
00:10:17,706 --> 00:10:21,659
أعتقد فقط أنه ينتظر
الشخص المناسب للعثور عليه.
88
00:11:01,541 --> 00:11:02,416
من أرسلك؟
89
00:11:02,417 --> 00:11:05,703
فعلتُ. مورجان إيدج.
90
00:11:11,718 --> 00:11:14,963
هذا جحيم ندبة. كيف حصلت عليه؟
91
00:11:17,766 --> 00:11:20,552
والدي لقيط حقيقي.
92
00:11:22,479 --> 00:11:24,013
ماذا تريد؟
93
00:11:25,190 --> 00:11:28,150
لقد جئت إلى النادي الخاص بي وامض المال،
94
00:11:28,151 --> 00:11:31,904
ثم تقاطع
يا رفاق في البنك.
95
00:11:31,905 --> 00:11:35,275
أنا أعتبر أن ذلك لم يكن من قبيل الصدفة.
96
00:11:36,576 --> 00:11:39,195
هؤلاء المهرجين؟ إنهم يعملون من أجلك؟
97
00:11:39,788 --> 00:11:42,748
لقد قمت بعمل رائع
سمعة لنفسك
98
00:11:42,749 --> 00:11:48,337
لقد قمت بإعداد هذا الاختبار حتى أتمكن من رؤيته
عيني لو كنت رجلا أو أسطورة.
99
00:11:48,338 --> 00:11:51,507
ومن الواضح أنكما كلاهما.
100
00:11:51,508 --> 00:11:56,171
حسنا، أنا سعيد لأنني تمكنت من مسح
الأمر متروك لك... السيد إيدج
101
00:11:58,598 --> 00:12:02,260
أود أن أتحدث عن فرصة عمل.
102
00:12:04,020 --> 00:12:07,690
شكرًا. ولكن أنا حقا لا
أبحث عن عمل الآن.
103
00:12:07,691 --> 00:12:09,942
أحب أن أطير منفردا.
104
00:12:09,943 --> 00:12:13,112
بغض النظر عن عدد الرصاصات
ترتد عليك يا كال
105
00:12:13,113 --> 00:12:18,693
أنت لا تزال طفلاً، وأنا
أكبر زعيم جريمة في متروبوليس.
106
00:12:20,620 --> 00:12:23,364
حسنا، أود أن أعتقد أنك
يمكن أن تحمل مساعدة أفضل.
107
00:12:25,500 --> 00:12:27,744
لهذا السبب نحن نتحدث.
108
00:12:28,795 --> 00:12:33,917
حصلت على هذه الوظيفة واحدة. سوف
تجعلك ميداس غنية.
109
00:12:35,969 --> 00:12:43,176
لذلك عندما تتعب من اللعب
الدوري الصغير، أنت تعرف أين تجدني.
110
00:12:59,993 --> 00:13:01,611
السيد لوثر؟
111
00:13:04,164 --> 00:13:05,824
السيد لوثر؟
112
00:13:07,292 --> 00:13:10,294
السيد لوثر. لقد حصلت على رسالتك.
113
00:13:10,295 --> 00:13:12,362
أعترف أنني فوجئت بذلك
اسمع أنك تريد ذلك
114
00:13:12,363 --> 00:13:14,632
يجتمع اليوم النظر في
حقيقة أن الغد هو ليكس.
115
00:13:14,633 --> 00:13:16,842
لقد رحل ابني يا آنسة سوليفان
116
00:13:16,843 --> 00:13:19,229
وليس هناك شيء أستطيع
افعل الآن ولكن ضع ذاكرته
117
00:13:19,230 --> 00:13:21,589
للراحة والاستمرار
أعمال المعيشة.
118
00:13:22,515 --> 00:13:27,728
تتذكر أنه كان هناك اعتاد على ذلك
يكون ثقب المفتاح مثمنة هنا.
119
00:13:27,729 --> 00:13:30,689
بشكل غامض. لم أنفق
الكثير من الوقت في هذا الكهف.
120
00:13:30,690 --> 00:13:32,191
ثق بي، لقد كان هنا.
121
00:13:32,192 --> 00:13:35,228
واختفى في نفس اليوم..
122
00:13:35,820 --> 00:13:40,316
انفجار لا يمكن تفسيره في مزرعة كينت.
123
00:13:40,867 --> 00:13:43,903
في نفس اليوم الذي صديقنا الشاب كلارك
124
00:13:44,871 --> 00:13:46,656
ذهب إلى المنفى.
125
00:13:48,583 --> 00:13:52,336
أنت لم تراه... أليس كذلك؟
126
00:13:52,337 --> 00:13:56,916
بعد القتال الذي خضناه أنا و(كلارك)،
سأكون آخر شخص يتصل به
127
00:14:00,679 --> 00:14:05,140
لقد استمتعت بقراءة عمودك يا آنسة سوليفان.
أنت كاتب جيد.
128
00:14:05,141 --> 00:14:11,973
"إن أسوأ خطيئة في العصر هو أن
ننسى تجارب الشباب."
129
00:14:13,525 --> 00:14:18,028
أتمنى فقط أن التقرير الذي قمت به بالنسبة لي
كان لدى كلارك كينت نفس النوع من البصيرة.
130
00:14:18,029 --> 00:14:19,389
حسنًا، لقد أعطيتك كل ما أملك.
131
00:14:19,493 --> 00:14:21,732
ولكنك جئت لي مع هذا
حيوية، والآن يبدو
132
00:14:21,733 --> 00:14:25,082
حماسك لدينا
الترتيب في تراجع.
133
00:14:26,079 --> 00:14:29,873
من الصعب العثور على المعلومات
عندما يكون الموضوع M.I.A.
134
00:14:29,874 --> 00:14:34,962
قد يساعدك ذلك على رؤية ذلك
اختبار لقدرة مراسلك.
135
00:14:34,963 --> 00:14:38,705
أنت شاب واعد
الموهبة، وأنا أكره أن أرى فرصة
136
00:14:38,706 --> 00:14:43,052
مثل هذا تختفي مثل
ثقب المفتاح على هذا الجدار هنا.
137
00:14:44,514 --> 00:14:48,510
يهددني، السيد لوثر،
لن يجعل (كلارك) يظهر مرة أخرى بطريقة سحرية.
138
00:14:49,936 --> 00:14:52,605
"جميع القرارات لها عواقب."
139
00:14:52,606 --> 00:14:55,190
اختار كلارك الهروب منه.
140
00:14:55,191 --> 00:14:59,562
سوف تهرب من
لك أيضا، سيدة سوليفان؟
141
00:15:33,636 --> 00:15:35,470
واو، من السهل هناك، ليكس.
142
00:15:35,471 --> 00:15:36,888
أين أنا؟
143
00:15:36,889 --> 00:15:41,594
نفس المكان الذي كنت فيه
الأشهر الثلاثة الماضية. جَنَّة.
144
00:15:43,646 --> 00:15:47,558
كان لديك حلم آخر بالحمى.
الملاريا لا تزال تصيبك.
145
00:15:50,612 --> 00:15:53,314
كنت تنادي اسمها مرة أخرى.
146
00:15:54,324 --> 00:15:56,150
من؟
147
00:15:58,077 --> 00:16:00,738
تلك العاهرة التي أوقعتك
148
00:16:03,207 --> 00:16:07,537
لويس. أنا أقدر كل شيء
لقد فعلت من أجلي،
149
00:16:08,296 --> 00:16:14,085
ولكن إذا أشرت إلى زوجتي بهذه الطريقة مرة أخرى،
لن أكون مسؤولاً عن أفعالي.
150
00:16:15,386 --> 00:16:18,430
انظر أنني كنت جالسًا هنا أركض
من خلال قصتك في رأسي.
151
00:16:18,431 --> 00:16:23,477
الآن استيقظت، هيلين والطيار
لقد رحلت، وتركت للموت.
152
00:16:23,478 --> 00:16:25,604
عليك أن تفعل ذلك على الأقل
النظر في الاحتمال.
153
00:16:25,605 --> 00:16:27,481
ليس لديك أي شيء
آخر للحديث عنه؟!
154
00:16:27,482 --> 00:16:30,852
كل هذه السنوات وحدك على جزيرة؟
ليس حقيقيًا.
155
00:16:31,653 --> 00:16:33,345
لماذا لا تذهب للعمل على الطوافة.
156
00:16:33,446 --> 00:16:36,340
لأنني لن أفعل ذلك
تتيح لك الانتحار!
157
00:16:36,882 --> 00:16:38,850
يمكن أن ينتهي بك الأمر بالانجراف
لأسابيع وتموت وحيدا!
158
00:16:38,876 --> 00:16:39,807
هل هذا ما تريد؟
159
00:16:39,877 --> 00:16:43,677
أريد الخروج من هذه الجزيرة
ومعرفة الحقيقة.
160
00:16:43,756 --> 00:16:50,066
أوه الحقيقة. انظر إلى الطريقة التي أحسب بها
إما أن يكون والدك هو من قام بتعيينكما،
161
00:16:50,191 --> 00:16:54,210
تمكنت هيلين من إدارة هذا الأمر بنفسها،
أو كان الاثنان في الدوري.
162
00:16:54,311 --> 00:16:58,111
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل للحصول على
العودة إلى الأسرة التي الملتوية؟
163
00:16:58,659 --> 00:17:00,759
لأن حياتي ليست هنا.
164
00:17:00,953 --> 00:17:03,363
حسنا، لا يبدو
عظيم جدا هناك.
165
00:17:03,956 --> 00:17:07,041
عليك أن تتوقف عن النظر
هذا المكان بمثابة لعنة، ليكس.
166
00:17:07,042 --> 00:17:08,744
اسكت!
إنها هدية!
167
00:17:08,961 --> 00:17:13,332
لقد تم تجريد حياتك
وصولا إلى جوهرها العاري.
168
00:17:14,758 --> 00:17:18,253
بالنسبة للعالم الخارجي فأنت ميت بالفعل.
169
00:17:18,929 --> 00:17:21,840
لماذا لا تدع نفسك القديمة ترقد بسلام؟
170
00:17:23,092 --> 00:17:29,006
أعتقد أن المصير الأقسى
أن أحد الوالدين يمكن أن يعاني هو
171
00:17:29,891 --> 00:17:31,766
لتفقد طفلا
172
00:17:31,767 --> 00:17:35,679
لقد تأثر ليكس بالعظمة.
173
00:17:36,480 --> 00:17:39,983
لقد بدأنا للتو
لرؤية تلك الإمكانية.
174
00:17:39,984 --> 00:17:43,521
أنا-لا أستطيع إلا أن أتخيل المرتفعات
لكان قد ارتفع إلى
175
00:17:45,281 --> 00:17:51,987
لو لم تكن حياته...
اختصر بشكل مأساوي.
176
00:17:55,666 --> 00:17:58,168
هذه اه الطقوس
تهدف إلى تحقيق الإغلاق ،
177
00:17:58,169 --> 00:18:02,005
ولكن هناك الكثير من دون إجابة
أسئلة حول اختفاء ليكس.
178
00:18:02,006 --> 00:18:05,918
أسئلة أتمنى ذلك
سيتم الرد عليه يوما ما
179
00:18:06,260 --> 00:18:08,845
لكن تلك الإجابات لن تعيده.
180
00:18:08,846 --> 00:18:11,187
كنت سأبحث عن أ
ألف سنة إذا كنت أعتقد
181
00:18:11,188 --> 00:18:14,755
يمكن العثور عليه. نحن
لا يمكن التمسك بالماضي.
182
00:18:17,438 --> 00:18:21,434
في قلبي سأكون
أبحث عن ابني إلى الأبد.
183
00:18:21,609 --> 00:18:23,602
وأنا كذلك.
184
00:18:35,748 --> 00:18:40,961
إذا كنت هنا للوقوف على
أيها المصورون، سأرافقكم للخارج
185
00:18:40,962 --> 00:18:43,942
أريد أن أدفع آخر ما لدي
احتراماتي لزوجي.
186
00:18:43,948 --> 00:18:48,361
إذن يا سيدة لوثر، اسمح لي بذلك
ارحل قبل أن يبدأ النفاق
187
00:19:07,303 --> 00:19:09,095
كلارك، أريد أن أتحدث معك بشأن
188
00:19:09,096 --> 00:19:11,757
(كلوي)، لقد أخبرتك أن لا تفعل ذلك أبداً
أعود هنا مرة أخرى!
189
00:19:12,266 --> 00:19:13,808
من يعرف أيضًا أنني هنا؟
190
00:19:13,809 --> 00:19:17,555
لا احد. سرك آمن
معي، ولكن علينا أن نتحدث
191
00:19:18,481 --> 00:19:19,974
أنا مشغول.
192
00:19:20,024 --> 00:19:22,789
حسنًا، أنا قادم. الآن ما هي صفقتك؟
أتيت ل
193
00:19:22,790 --> 00:19:25,445
متروبوليس وأنت أ
شخص مختلف تماما.
194
00:19:25,446 --> 00:19:27,398
ربما هذا هو حقيقي لي.
195
00:19:27,448 --> 00:19:30,359
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك فأنا بالتأكيد
تفضل البلد كلارك.
196
00:19:32,453 --> 00:19:34,572
والآن... كيف تحملت كل هذا؟
197
00:19:35,414 --> 00:19:39,584
لماذا يا كلوي؟ حتى تتمكن من وضعي في الخاص بك
العمود واكتب قصة كبيرة عني؟
198
00:19:39,585 --> 00:19:41,002
ربما لهذا السبب احتفظت بسرّي
199
00:19:41,003 --> 00:19:44,081
لقد احتفظت بسرك
لأنك طلبت مني ذلك.
200
00:19:44,340 --> 00:19:46,985
كنت آمل ذلك إذا تركتك وحدك
ستحصل على قبضة وتعود إلى المنزل. الآن
201
00:19:46,986 --> 00:19:49,636
هناك أناس في سمولفيل ذلك
ما زلت لم تتخل عن البحث
202
00:19:49,637 --> 00:19:51,805
لقد قمت بمسح سمولفيل من ماضيي.
203
00:19:51,806 --> 00:19:55,217
حقًا؟ هل هذا هو السبب في أنك لا تزال
ارتداء خاتم مدرستك؟
204
00:19:57,103 --> 00:19:59,604
كما تعلمون، عاجلا أم آجلا
شخص آخر سوف يجدك
205
00:19:59,605 --> 00:20:01,273
لقد كنت محظوظاً ربما كذلك.
206
00:20:01,274 --> 00:20:04,860
لكن ماذا ستفعلين لو أن لانا ذات يوم
يظهر على عتبة بابك، أو والدك؟
207
00:20:04,861 --> 00:20:08,780
كيف ستشرح لهم هذا؟
لقد انتهيت من شرح نفسي لأي شخص!
208
00:20:08,781 --> 00:20:11,984
كلارك، لانا حطام ولك
الآباء يخسرون المزرعة!
209
00:20:11,993 --> 00:20:14,411
ماذا يهمني؟ أنا أبدا
سأعود على أي حال
210
00:20:14,412 --> 00:20:16,872
كلارك، أنت لم تُجبر على النفي.
211
00:20:16,873 --> 00:20:20,618
لقد هربت من مشاكلك. أنت كذلك
ليس نبيلا، أنت جبان!
212
00:20:22,086 --> 00:20:23,420
كلوي، اخرج!
213
00:20:23,421 --> 00:20:25,297
إذا أخبرت أحداً بمكاني،
214
00:20:25,298 --> 00:20:28,292
سأذهب بعيدًا عن متروبوليس
أنه لن يجدني أحد أبدًا!
215
00:20:28,301 --> 00:20:30,336
أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.
216
00:20:30,803 --> 00:20:32,546
اخرج!
217
00:21:09,258 --> 00:21:12,980
تسليط الضوء على الكآبة
كانت القضية أداء
218
00:21:12,981 --> 00:21:16,806
لعبت الأرملة الحزينة
الكمال للدكتورة هيلين برايس
219
00:21:16,807 --> 00:21:20,720
في أول ظهور علني لها
منذ إنقاذها الدرامي.
220
00:21:22,688 --> 00:21:24,682
أريدك أن تخرج من منزلي.
221
00:21:25,358 --> 00:21:28,060
يمكنك إسقاط الفعل،
هيلين، أنت بين العائلة.
222
00:21:28,277 --> 00:21:30,695
وهو ليس منزلك بعد
223
00:21:30,696 --> 00:21:33,490
أنا متأكد من أنك لم تأتي جميعا
بهذه الطريقة لمكالمة تعزية
224
00:21:33,491 --> 00:21:35,325
لن أقدم التعازي لقاتل
225
00:21:35,326 --> 00:21:36,451
أنا لم أقتل (ليكس).
226
00:21:36,452 --> 00:21:43,583
أوه، أوه، هذا صحيح. اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني
تذكر حسابك للحدث المروع.
227
00:21:43,584 --> 00:21:48,338
لقد استيقظت بعد أن تعرضت للسرقة، وجدت
طيار يقفز من الطائرة مع
228
00:21:48,339 --> 00:21:53,009
لم يتبق سوى مظلة واحدة.
عرض ليكس ببسالة أن يعطيها لك
229
00:21:53,010 --> 00:21:56,221
ونزل إلى وفاته
في الطائرة المعطلة.
230
00:21:56,222 --> 00:21:58,382
هذه قطعة رائعة من الخيال.
231
00:21:59,392 --> 00:22:05,397
أعتقد أن الشرطة سوف
تجدها مثيرة للاهتمام
232
00:22:05,398 --> 00:22:07,840
الذي استأجرتني للتجسس عليه
ليكس، لقد قتلت ابني. أنا
233
00:22:07,841 --> 00:22:10,394
لن راحة حتى أحضرت
ازدواجيتك للضوء.
234
00:22:14,157 --> 00:22:17,837
كما تعلمين، هيلين، أسود
قد تكون الأرامل قوية
235
00:22:17,838 --> 00:22:22,357
الحيوانات المفترسة، ولكن كل المفترس
هو فريسة لشخص آخر
236
00:22:53,946 --> 00:22:55,398
لويس!
237
00:22:56,115 --> 00:22:57,483
لويس!
238
00:22:58,576 --> 00:22:59,534
لويس!
239
00:22:59,535 --> 00:23:00,361
لويس!
240
00:23:01,829 --> 00:23:04,789
هناك طائرة! هل سمعت ذلك؟
241
00:23:04,790 --> 00:23:06,826
سمعت ذلك.
ما هي مشكلتك؟
242
00:23:07,084 --> 00:23:09,120
هذا هو أول واحد
طار في أشهر.
243
00:23:09,545 --> 00:23:11,831
لقد فات الأوان الآن. لقد مضى وقت طويل.
244
00:23:14,300 --> 00:23:17,761
هذا عظيم. هذا رائع!
245
00:23:17,762 --> 00:23:20,764
أنت تضيع وقتك!
لن يروه أبدًا.
246
00:23:20,765 --> 00:23:22,565
ابن العاهرة. انا بحاجة
للخروج من هذه الجزيرة!
247
00:23:26,020 --> 00:23:28,230
أنت تعرف في قلبك
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.
248
00:23:28,231 --> 00:23:32,226
الآن يمكنك الغضب ضده ولكن
في النهاية سيكون عليك قبول ذلك.
249
00:23:34,987 --> 00:23:37,273
ابتعد عني أيها الغريب.
250
00:24:02,139 --> 00:24:05,851
لقد تحدثت إلى البنك.
ما زالوا يريدون خروجنا قبل المزاد.
251
00:24:05,852 --> 00:24:10,931
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش كيف يمكنك أن تناسب الخاص بك
الحياة كلها في الجزء الخلفي من شاحنة صغيرة.
252
00:24:13,651 --> 00:24:17,821
هل ما زال بيل روس على ما يرام؟
هل نقوم بتخزين أغراضنا في مرآبه؟
253
00:24:17,822 --> 00:24:21,116
نعم، قال طالما نحن
في حاجة إليها، فلا بأس معه.
254
00:24:21,117 --> 00:24:25,328
أوه، لانا أعطتني المفاتيح
الشقة فوق التالون.
255
00:24:25,329 --> 00:24:26,322
عظيم.
256
00:24:26,414 --> 00:24:29,158
نعم، إنها صغيرة.
257
00:24:32,461 --> 00:24:35,247
لا بأس يا مارثا، مارثا، مارثا...
258
00:24:37,633 --> 00:24:41,210
هذا ليس عادلا. هذا
كانت المزرعة في الخاص بك
259
00:24:41,211 --> 00:24:45,216
عائلة لثلاثة أجيال،
أربعة عد كلارك.
260
00:24:46,434 --> 00:24:49,804
إنه أمر محزن.
261
00:24:51,314 --> 00:24:53,891
منذ متى كانت حياتنا
لقد كانت عادلة على أي حال، هاه؟
262
00:24:54,192 --> 00:24:59,355
تتذكر اليوم الذي وجدناه
لم نتمكن من إنجاب الأطفال؟
263
00:25:01,115 --> 00:25:04,944
لقد أمسكت بيدي و
قلت لي لا داعي للقلق.
264
00:25:05,870 --> 00:25:09,448
قلت أننا سوف
أتمنى لك أيامًا سعيدة مرة أخرى ،
265
00:25:10,082 --> 00:25:13,452
وكنت على حق. لقد أمضينا أياماً سعيدة
266
00:25:14,045 --> 00:25:15,746
مع كلارك.
267
00:25:16,964 --> 00:25:20,429
ولكن على الرغم من أنه ليس هنا
معنا بعد الآن، مارثا كينت،
268
00:25:20,430 --> 00:25:23,921
أنا هنا لأقول لك أننا
سيكون لدينا أيام سعيدة مرة أخرى
269
00:25:35,274 --> 00:25:36,809
كلارك!
270
00:25:38,736 --> 00:25:39,986
كلارك!
271
00:25:39,987 --> 00:25:41,313
كلارك!
272
00:25:41,864 --> 00:25:42,857
كلارك!
273
00:25:50,206 --> 00:25:51,991
كلارك!
274
00:26:04,554 --> 00:26:06,055
شكرا لك
لانا، مهلا، في اليوم الآخر، اه،
275
00:26:06,056 --> 00:26:12,136
لم أقصد أن أدفع نفسي
العلامة التجارية الشخصية لإنكار الذات عليك.
276
00:26:13,187 --> 00:26:17,107
لا بأس يا كلوي. نحن جميعا
التعامل مع كلارك بطريقتنا الخاصة.
277
00:26:17,108 --> 00:26:21,062
نعم، وطريقتي هي سحب المشاعر
ripcord والتظاهر وكأنه لم يحدث.
278
00:26:21,362 --> 00:26:25,399
إنها قوة العادة عندما
الناس يخرجون من حياتي
279
00:26:26,909 --> 00:26:30,780
لا أستطيع أن أتخلى عنه دون قتال.
لقد فجرت بالفعل مرة واحدة.
280
00:26:31,414 --> 00:26:33,491
فجر ذلك؟ كيف؟
281
00:26:34,375 --> 00:26:37,453
عندما كان كلارك يغادر
طلب مني أن أذهب معه.
282
00:26:37,503 --> 00:26:39,852
قلت لا، ولكن لا أستطيع
مساعدة في التفكير أنه إذا كنت
283
00:26:39,853 --> 00:26:42,500
لقد ذهب كان بإمكاني الحصول عليه
أقنعته بالعودة إلى المنزل
284
00:26:44,427 --> 00:26:47,421
لانا، لا يمكنك إنقاذ شخص ما
الذي لا يريد أن يخلص.
285
00:26:49,307 --> 00:26:51,050
أنا أحبه.
286
00:26:55,354 --> 00:26:59,809
لا بأس. مشاعرك تجاه كلارك
ليست بالضبط الأخبار العاجلة.
287
00:27:04,363 --> 00:27:07,991
رأيته بالأمس
فقط لثانية واحدة في جنازة ليكس.
288
00:27:07,992 --> 00:27:09,159
هل أنت متأكد؟
289
00:27:09,160 --> 00:27:13,864
إيجابي. لكنه أقلع على الفور.
سأعود إلى هناك
290
00:27:14,457 --> 00:27:16,242
ونشر هذه.
291
00:27:18,544 --> 00:27:19,995
هل يمكن أن تعطيني المصعد؟
292
00:27:20,046 --> 00:27:24,959
بالتأكيد. لكنك لا تحتاج إلى المنشورات.
أنا أعرف أين هو.
293
00:27:25,301 --> 00:27:26,009
ماذا؟
294
00:27:26,010 --> 00:27:30,388
نعم، حسنًا، سوف تكرهني تمامًا
لهذا، ولكنني وجدته منذ شهرين.
295
00:27:30,389 --> 00:27:34,226
بعض أصدقائي من الكوكب
تسللني إلى هذا النادي وكان هناك
296
00:27:34,227 --> 00:27:37,479
ولم أستطع أن أصدق أنه كان هو. هكذا
لقد تبعته إلى شقته.
297
00:27:37,480 --> 00:27:41,107
لقد عرفت أين كان طوال هذا الوقت
وأنت لم تقول أي شيء لأحد؟
298
00:27:41,108 --> 00:27:43,068
حسنًا، لم يكن لدي خيار.
قال إذا وجد غيره
299
00:27:43,069 --> 00:27:44,903
خارجًا، كان يهرب إلى مكان ما
لن يجده أحد
300
00:27:44,904 --> 00:27:46,696
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت كذلك
يقول لي أن أتخلى عنه
301
00:27:46,697 --> 00:27:49,650
لانا، إنه لا يتصرف مثل نفسه
يمكن أن يكون خطيرا.
302
00:27:49,700 --> 00:27:50,700
فقط أعطني العنوان.
303
00:27:50,701 --> 00:27:53,279
حسنا، سوف يأخذك
أعتقد أنك فعلت ما يكفي بالفعل.
304
00:28:10,729 --> 00:28:12,348
ما الذي تفعله هنا؟
305
00:28:12,940 --> 00:28:14,475
أبحث عنك
306
00:28:15,734 --> 00:28:17,485
كلارك، عليك أن تعود للمنزل.
307
00:28:17,486 --> 00:28:19,980
سمولفيل لم تعد منزلي بعد الآن
308
00:28:26,078 --> 00:28:29,323
أنا لا أسمح لك
اخرج من حياتي مرة أخرى.
309
00:28:31,917 --> 00:28:33,786
ثم تابع
310
00:29:45,872 --> 00:29:48,575
ليكس. أود منك أن تقابل والدي.
311
00:29:52,129 --> 00:29:53,913
لقد قتلت والدك.
312
00:29:54,589 --> 00:29:58,960
نعم، كان لا مفر منه. كان علي أن أفعل ذلك.
واحد منا فقط يستطيع البقاء على قيد الحياة.
313
00:29:58,969 --> 00:30:02,547
انظر، إلى هناك،
لقد كان رجلاً ثريًا وقويًا.
314
00:30:07,436 --> 00:30:13,224
لقد كان ينتقدني دائمًا
لم أفكر أبدًا أنني كنت جيدًا بما فيه الكفاية.
315
00:30:13,942 --> 00:30:21,274
واستمر في التقطيع
التقطيع بعيدا حتى لم يبق شيء.
316
00:30:31,209 --> 00:30:34,287
اعتقدت أنا وأنت أرواح شقيقة.
317
00:30:38,175 --> 00:30:42,921
لا، لويس أنت مختل عقليا.
318
00:30:45,682 --> 00:30:48,385
حسنا... هناك واحد في كل واحد منا.
319
00:30:48,935 --> 00:30:50,887
لقد سمحت لي بالخروج فحسب
320
00:30:55,358 --> 00:30:56,893
ليكس !!!
321
00:31:21,602 --> 00:31:23,345
يا! ما الأمر، كال؟
322
00:31:23,854 --> 00:31:25,897
لماذا دعتك "كال"؟
323
00:31:25,898 --> 00:31:28,016
إنها هويتي السرية
324
00:31:28,609 --> 00:31:31,724
كلارك. كلارك! لقد كنت
قلقة عليك لمدة ثلاثة
325
00:31:31,725 --> 00:31:34,822
أشهر وكنت معلقة
في النوادي الليلية؟
326
00:31:34,823 --> 00:31:37,234
أنت لطيف جدًا عندما تكون غاضبًا
327
00:31:39,620 --> 00:31:43,414
لانا، إذا واصلتي الحديث عن هيكسفيل،
ستكون على متن الحافلة التالية للعودة.
328
00:31:43,415 --> 00:31:45,958
الآن اعتقدت أنك كذلك
هنا للحصول على بعض المرح.
329
00:31:45,959 --> 00:31:48,411
ما الأمر، كال؟
مرحبا، كيف حالك.
330
00:31:49,546 --> 00:31:51,881
أنت على حق. أنا آسف.
سأذهب لتجديد نشاطي.
331
00:31:51,882 --> 00:31:56,336
مهلا، لماذا؟ أعتقد أنك تبدو رائعة
332
00:32:06,730 --> 00:32:08,598
أنا سعيد لأنك هنا.
333
00:32:11,693 --> 00:32:12,936
أنا أيضاً.
334
00:32:19,243 --> 00:32:23,697
إذا كانت هي التي كنت تنقذها
نفسك، أستطيع أن أفهم الانتظار.
335
00:32:28,034 --> 00:32:29,326
مرحبًا؟
336
00:32:29,327 --> 00:32:30,995
سيد كينت، لقد وجدت كلارك
337
00:32:30,996 --> 00:32:32,079
لانا، أين أنت؟
338
00:32:32,180 --> 00:32:35,759
ملهى ليلي في متروبوليس يسمى أتلانتس.
انه يتصرف غريب حقا
339
00:32:36,626 --> 00:32:39,536
لانا، استمعي لي. كلارك
ليس هو نفسه الآن
340
00:32:39,611 --> 00:32:42,286
أريدك أن تكون حذرا للغاية.
والآن أنا في طريقي إلى هناك،
341
00:32:42,295 --> 00:32:44,415
ولكن إذا أراد الرحيل، فأنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تحاول إيقافه.
342
00:32:44,426 --> 00:32:45,752
حسنا.
343
00:32:46,036 --> 00:32:47,487
مع من تتحدث؟
344
00:32:49,339 --> 00:32:50,915
من هذا؟
345
00:32:51,319 --> 00:32:52,812
كلارك، هذا أنا
346
00:32:54,072 --> 00:32:57,567
جوناثان. كيف حال المزرعة؟
347
00:32:58,535 --> 00:33:02,913
كلارك، والدتك وأنا نحبك جداً
كثيرًا ونريدك أن تعود إلى المنزل.
348
00:33:02,914 --> 00:33:05,494
هل هذا صحيح؟ مهلا ماذا
حول عدم الخوض في
349
00:33:05,495 --> 00:33:08,328
الماضي وبدء بداية جديدة؟
تعال،
350
00:33:08,837 --> 00:33:11,672
يمكنك الاعتراف بذلك. أنت أكثر سعادة لأنني ذهبت
351
00:33:11,673 --> 00:33:14,133
كلارك...
الابن، هذا ليس صحيحا
352
00:33:14,134 --> 00:33:17,921
أنا لست ابنك! وأنت لست كذلك
والدي، لم تكن أبدا!
353
00:33:17,971 --> 00:33:20,006
لن تكون كذلك أبداً!
354
00:33:22,684 --> 00:33:25,637
كلارك، ما الأمر معك؟
والديك يحبونك!
355
00:33:27,314 --> 00:33:28,981
أحبك.
356
00:33:28,982 --> 00:33:31,476
هل تخون الأشخاص الذين تحبهم دائمًا؟
357
00:33:37,407 --> 00:33:38,866
يجب أن أذهب لإحضاره.
358
00:33:38,867 --> 00:33:40,326
كيف يا جوناثان؟
359
00:33:40,327 --> 00:33:42,567
إذا رآك يمكنه ذلك
إما تشغيل، أو إذا كان
360
00:33:42,568 --> 00:33:45,039
غاضب بما فيه الكفاية أنه يمكن أن يؤذيك.
لا يمكنك منعه
361
00:33:45,040 --> 00:33:50,829
مارثا، إذا لم أذهب وأحضره الآن
قد نفقده إلى الأبد
362
00:34:17,781 --> 00:34:21,234
أنا سعيد لأنك قررت النظر في عرضي.
363
00:34:22,035 --> 00:34:23,820
ولكن لماذا تغير القلب؟
364
00:34:28,667 --> 00:34:33,045
ماضيي يلحق بحاضري
أحتاج أن أختفي.
365
00:34:33,046 --> 00:34:34,664
الليلة حرة؟
366
00:34:40,220 --> 00:34:42,630
لقد تم فتح التقويم الخاص بي للتو.
367
00:34:44,182 --> 00:34:46,509
هذا حساب في جزيرة كايمان الكبرى.
368
00:34:47,269 --> 00:34:49,721
وهنا كم هو في انتظاركم.
369
00:34:54,317 --> 00:34:56,770
هذه كمية كبيرة من الأصفار.
370
00:34:57,779 --> 00:34:59,731
إنها وظيفة خطيرة.
371
00:35:00,365 --> 00:35:03,568
أريدك أن تقتحم مبنى آمناً
372
00:35:03,577 --> 00:35:07,746
المكتب في الطابق 60
لديه حزمة قيمة للغاية.
373
00:35:07,747 --> 00:35:12,077
إنها في خزنة من الفولاذ المقوى بالتيتانيوم
374
00:35:12,419 --> 00:35:15,288
ليست وظيفة لمجرد البشر.
375
00:35:17,215 --> 00:35:18,833
يبدو وكأنه المال السهل.
376
00:35:20,135 --> 00:35:22,337
لم أخبرك إلى أين أنت ذاهب بعد.
377
00:35:27,225 --> 00:35:29,844
لوثركورب بلازا.
378
00:35:31,646 --> 00:35:34,231
تريد مني أن اقتحام
مكتب ليونيل لوثر.
379
00:35:34,232 --> 00:35:36,059
هل ستكون هذه مشكلة؟
380
00:35:37,777 --> 00:35:41,564
لا، سيكون من دواعي سروري
381
00:35:42,916 --> 00:35:44,367
ليكس
382
00:35:45,585 --> 00:35:46,870
ليكس
383
00:35:48,213 --> 00:35:49,748
ليكس
384
00:35:51,967 --> 00:35:53,251
ليكس
385
00:35:55,303 --> 00:35:57,631
أنا أعرف كل شبر من هذه الجزيرة.
386
00:35:59,433 --> 00:36:00,967
إلى أين أنت ذاهب؟
387
00:36:21,747 --> 00:36:23,490
لا يمكنك قتلي!
388
00:36:23,957 --> 00:36:26,034
مهلا، مون.
389
00:36:29,504 --> 00:36:30,997
ماذا حدث؟
390
00:36:32,768 --> 00:36:37,834
لا، لا، لا، كان علي أن أفعل ذلك.
لقد كان مجنونا.
391
00:36:38,792 --> 00:36:40,692
كان علي أن أقتله!
392
00:36:41,983 --> 00:36:43,893
قتل من؟
393
00:36:44,928 --> 00:36:46,796
له!
394
00:36:50,450 --> 00:36:52,450
لا يوجد أحد هناك، يا مون.
395
00:36:58,967 --> 00:37:02,804
رقم لا! لويس!
396
00:37:03,205 --> 00:37:06,992
يمكن أن تعبث هذه الجزر
رأسك، العب الحيل يا مون.
397
00:37:07,834 --> 00:37:10,078
أنت محظوظ أن قائدي رأى نيرانك.
398
00:37:10,754 --> 00:37:13,123
رقم لم تكن خدعة.
399
00:37:14,549 --> 00:37:20,964
لقد كان حقيقيا. عليك أن تصدقني.
لقد كان حقيقيا!
400
00:38:02,043 --> 00:38:03,828
لم يكن جاهزا!
401
00:38:05,547 --> 00:38:08,875
لكن أنت، كان عليك أن تستمر في الدفع
له على أي حال، أليس كذلك؟
402
00:38:11,553 --> 00:38:14,339
أي نوع من السباق أنتم أيها الناس؟
403
00:38:18,184 --> 00:38:20,970
لا عجب أنك دمرت أنفسكم.
404
00:39:07,275 --> 00:39:12,446
أنا جور-إل، الأب الحقيقي لكال-إل.
405
00:39:12,447 --> 00:39:18,243
اسمه كلارك كينت!
أنا والده، لقد ربيته.
406
00:39:18,244 --> 00:39:22,164
<ط> لقد قمت بالوفاء بك
تعمل في مصير كال إيل.
407
00:39:22,165 --> 00:39:24,416
مصيره هو ما يصنعه منه.
408
00:39:24,417 --> 00:39:28,003
مصيره عظيم جدًا
لكي تفهم.
409
00:39:28,004 --> 00:39:30,848
كان هذا أول اختبار لكال إيل؛
410
00:39:30,849 --> 00:39:33,559
<ط> لمعرفة ما إذا كان مستعدا
ليبدأ رحلته.
411
00:39:33,760 --> 00:39:36,428
إنه صغير جدًا! انه يحتاج الى مزيد من الوقت!
412
00:39:36,429 --> 00:39:40,974
هذه المرحلة من كال-إل
الرحلة على وشك الانتهاء.
413
00:39:40,975 --> 00:39:45,722
لن يكون هناك أي نتيجة إذا
يعود إليك... الآن.
414
00:39:46,981 --> 00:39:49,183
هل ستحضره إلى المنزل؟
415
00:39:49,401 --> 00:39:53,354
<ط> إذا كنت تريده،
يجب عليك استعادته بنفسك.
416
00:39:54,406 --> 00:39:56,448
لا أستطيع. إنه قوي جدًا.
417
00:39:56,449 --> 00:40:00,160
<ط> هل أنت على استعداد للتضحية
أي شيء لاستعادته؟
418
00:40:00,161 --> 00:40:01,237
نعم!
419
00:40:02,122 --> 00:40:04,908
من أجل ابني سأفعل أي شيء.
420
00:40:57,093 --> 00:40:58,920
مرحبًا كلارك
421
00:41:02,223 --> 00:41:03,716
جوناثان كينت.
422
00:41:04,684 --> 00:41:07,554
أليس الوقت قد تجاوز وقت نومك قليلاً؟
423
00:41:11,066 --> 00:41:12,642
كيف وجدتني؟
424
00:41:14,027 --> 00:41:16,479
والدك البيولوجي.
425
00:41:19,074 --> 00:41:21,609
أنتما تعملان معًا الآن، أليس كذلك؟
426
00:41:22,494 --> 00:41:23,786
هذا لطيف.
427
00:41:23,787 --> 00:41:27,448
لكنني لم أستمع إليه وأنا
بالتأكيد لن أستمع إليك
428
00:41:27,832 --> 00:41:29,367
كلارك.
429
00:41:30,043 --> 00:41:35,331
عليك أن تضع كل هذا خلفك يا بني.
تعال إلى المنزل للأشخاص الذين يحبونك.
430
00:41:43,973 --> 00:41:46,718
كان يجب أن تبقى في سمولفيل.
431
00:41:59,614 --> 00:42:03,242
يا بني، ستعود معي إلى المنزل.
432
00:42:03,243 --> 00:42:05,028
الآن.
433
00:42:14,921 --> 00:42:17,916
يتبع...