1
00:00:04,104 --> 00:00:06,402
حسنًا يا رايان، ما الذي أنظر إليه؟

2
00:00:10,010 --> 00:00:10,999
ريان.

3
00:00:13,580 --> 00:00:14,706
كلب.

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,614
أي نوع من الكلاب؟

5
00:00:16,783 --> 00:00:18,944
- معمل.
- ما هو اللون؟

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,448
- ما اللون؟
- بني.

7
00:00:27,560 --> 00:00:28,549
شجرة.

8
00:00:31,331 --> 00:00:32,855
شجرة صنوبر.

9
00:00:41,441 --> 00:00:42,806
ريان.

10
00:00:42,976 --> 00:00:45,171
أب وأم وابن.

11
00:00:52,419 --> 00:00:54,387
صداع ضغط آخر؟

12
00:00:55,655 --> 00:00:56,883
دعونا نحاول والمضي قدما.

13
00:00:57,257 --> 00:01:00,954
- لا أريد الإجابة على المزيد من الأسئلة.
- هناك عدد قليل من اليسار.

14
00:01:04,030 --> 00:01:05,520
اكتمال القمر.

15
00:01:06,900 --> 00:01:08,663
فراشة.

16
00:01:10,103 --> 00:01:11,092
يدرب.

17
00:01:38,932 --> 00:01:41,901
أنت خائف أنك لن تحصل عليه
كل ما تبذلونه من البحوث القيام به.

18
00:01:42,068 --> 00:01:43,467
احصل على بعض مادة التخثر.

19
00:01:44,037 --> 00:01:45,766
نعم يا دكتور.

20
00:01:53,179 --> 00:01:54,203
ما الأمر يا رايان؟

21
00:01:55,915 --> 00:01:58,315
ما هو الأوكسيكونتين؟

22
00:01:58,718 --> 00:02:02,017
إنه مخدر قوي جداً لماذا؟

23
00:02:04,224 --> 00:02:06,192
إنه يسرقها.

24
00:02:06,359 --> 00:02:07,485
كنت أعرف.

25
00:02:09,162 --> 00:02:11,027
سأعود حالا.

26
00:02:25,145 --> 00:02:27,443
- ماذا لديك هناك؟
- التخثر .

27
00:02:27,614 --> 00:02:29,844
هذا ما طلبته، أليس كذلك؟

28
00:02:31,584 --> 00:02:34,747
ابن...ابن العاهرة!

29
00:02:36,556 --> 00:02:37,750
ريان.

30
00:02:38,124 --> 00:02:39,887
ريان؟

31
00:03:12,225 --> 00:03:15,456
ريان افتح الباب

32
00:03:15,628 --> 00:03:18,256
افتح الباب الآن. افتح.

33
00:03:21,234 --> 00:03:23,862
كلارك، هل يمكنك الحصول على هذا؟

34
00:03:24,704 --> 00:03:26,171
نعم.

35
00:03:29,709 --> 00:03:32,109
- مرحبًا؟
- كلارك، عليك أن تساعدني.

36
00:03:32,278 --> 00:03:33,802
ريان، هل هذا أنت؟

37
00:03:34,147 --> 00:03:36,581
- عليك أن تخرجني.
- اهدأ. أين أنت؟

38
00:03:36,749 --> 00:03:40,048
مستشفى يسمى سمرهولت.
كلارك، عليك أن تخرجني، من فضلك!

39
00:03:40,220 --> 00:03:41,744
ادخل هناك.

40
00:03:41,921 --> 00:03:44,253
- أعطني الهاتف.
- إنهم يجربون علي!

41
00:03:44,824 --> 00:03:47,224
- ماذا؟
- ترك، مساعدة! كلارك! لا!

42
00:03:51,564 --> 00:03:53,054
ريان!

43
00:03:53,566 --> 00:03:58,401
سأتوقف! لا تضع ذلك في لي! قف!
اتركه! لا! أنا آسف! أنا آسف!

44
00:03:59,739 --> 00:04:01,172
أنا آسف!

45
00:05:07,807 --> 00:05:12,642
لقد تم فصل هاتف عمة ريان.
قال المشغل أنه لا توجد قائمة جديدة.

46
00:05:12,812 --> 00:05:15,372
- كأنها اختفت.
- لا معنى له.

47
00:05:15,548 --> 00:05:17,709
- وماذا عن سمرهولت هذا؟
- لا، لقد تأكدت.

48
00:05:18,117 --> 00:05:20,517
لا يوجد مستشفى بهذا الاسم
في إيدج سيتي.

49
00:05:20,687 --> 00:05:22,211
متى سمعت آخر مرة من ريان؟

50
00:05:22,388 --> 00:05:25,414
لقد أرسل بريدًا إلكترونيًا قبل بضعة أسابيع.
كان يستعد للذهاب إلى المدرسة.

51
00:05:25,825 --> 00:05:27,952
سأتصل بشرطة إيدج سيتي.

52
00:05:28,127 --> 00:05:29,788
لم أسمعه قط خائفًا جدًا.

53
00:05:31,464 --> 00:05:34,331
ربما قدم شخص ما
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

54
00:05:41,074 --> 00:05:42,837
ما زلت أفكر أنني فاتني شيء ما.

55
00:05:43,009 --> 00:05:46,775
بعض الأدلة في بريده الإلكتروني،
بعض العلامات تشير إلى أن الأمور لم تكن على ما يرام.

56
00:05:46,946 --> 00:05:48,846
أعتقد أنني لم أكن أستمع.

57
00:05:49,015 --> 00:05:53,349
أعلم أن رايان يعني الكثير بالنسبة لك يا كلارك
ولكن عليك أن تقطع نفسك بعض الركود.

58
00:05:53,586 --> 00:05:55,349
التخمين الثاني لن يساعد.

59
00:05:55,588 --> 00:05:59,422
مهلا، تذكر ذلك الرجل اللطيف هنريك،
من يعمل في شركة الهاتف؟

60
00:05:59,592 --> 00:06:03,323
نعم، تقصد المجرية
مع لعبة سكوتر؟

61
00:06:03,496 --> 00:06:07,330
إنه نمساوي، وهو فيسبا كلاسيكي،
لكن على أية حال...

62
00:06:07,500 --> 00:06:09,934
... لقد تتبع مكالمة ريان
العودة إلى نقطة الأصل.

63
00:06:10,103 --> 00:06:11,434
لقد وجدت شيئا.

64
00:06:11,804 --> 00:06:13,567
معهد سمرهولت للأعصاب.

65
00:06:13,740 --> 00:06:17,608
- إنها ليست في إيدج سيتي، إنها في متروبوليس.
- وهذا يفسر لماذا لم نتمكن من العثور عليه.

66
00:06:17,777 --> 00:06:22,043
الشيء الغريب هو أن سمرهولت كذلك
منشأة بحثية. إنهم لا يستقبلون المرضى

67
00:06:22,215 --> 00:06:24,513
وإذا فعلوا ذلك، لماذا
ريان في الحجر الصحي...

68
00:06:24,684 --> 00:06:27,812
...في مكان متخصص
في أبحاث الدماغ فائقة الباطنية؟

69
00:06:35,261 --> 00:06:38,753
السيد العمدة. شكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

70
00:06:38,931 --> 00:06:41,559
من دواعي سروري دائما، ليكس.
كيف يمكنني مساعدك؟

71
00:06:41,734 --> 00:06:45,670
كما تعلمون، LexCorp في الوسط
من توسيع الخطة الرئيسية.

72
00:06:46,005 --> 00:06:49,202
لكننا ما زلنا في انتظار الموافقة النهائية
من لجنة التقسيم.

73
00:06:50,143 --> 00:06:52,304
حسنًا، أنت تعرف كيف تسير الأمور هذه الأيام يا ليكس.

74
00:06:52,478 --> 00:06:55,538
مع كل هذه البيئية
ولوائح السلامة.

75
00:06:55,882 --> 00:06:58,874
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كختم مطاطي بعد الآن.

76
00:06:59,786 --> 00:07:03,381
إذا انهار هذا المشروع
سيكلف سمولفيل الكثير من الوظائف.

77
00:07:04,757 --> 00:07:06,486
لقد كنت صديقاً لوالدك...

78
00:07:06,659 --> 00:07:10,117
...منذ أن اشترت شركة LuthorCorp
نبات الذرة المدهون القديم.

79
00:07:10,763 --> 00:07:13,561
لقد كان دائمًا مؤيدًا سخيًا جدًا.

80
00:07:13,733 --> 00:07:16,964
لم أدرك أبدًا أن والدي كان لديه مصلحة
في السياسة المحلية.

81
00:07:17,503 --> 00:07:22,202
لا أعتقد أنه يفعل. لكنني أعلم أنه لم يفعل ذلك أبدًا
كان لديه تصريح معلق في اللجنة.

82
00:07:26,078 --> 00:07:28,046
تريد رشوة؟

83
00:07:28,381 --> 00:07:30,372
أنا لم أقل ذلك أبدا.

84
00:07:30,783 --> 00:07:33,775
ولكن الآن بعد أن كنت قيد التشغيل
نبات والدك...

85
00:07:33,953 --> 00:07:36,114
…يجب أن تتعلم
كيف يتم إنجاز الأعمال.

86
00:07:36,289 --> 00:07:38,280
لنكن واضحين.

87
00:07:39,125 --> 00:07:43,494
لم أعد أعمل لدى والدي بعد الآن
وانها ليست نباته. تمتلكها شركة LexCorp.

88
00:07:43,663 --> 00:07:45,722
ولدي طريقتي الخاصة في ممارسة الأعمال.

89
00:07:47,500 --> 00:07:51,163
أنا مستعد لإعادة انتخابي قريبًا.
إنها فترة ولايتي الرابعة.

90
00:07:51,337 --> 00:07:55,034
فكر في هذا كبداية
علاقة طويلة الأمد، والتي من الممكن أن تكون...

91
00:07:55,208 --> 00:07:58,507
...عواقب مفيدة لكلينا.

92
00:08:00,012 --> 00:08:02,037
اتصل بهذا الرجل.

93
00:08:02,215 --> 00:08:03,876
وقال انه سوف يشرح كيف تعمل الأشياء.

94
00:08:07,954 --> 00:08:13,415
أوه، وتخيل كم سوف تخسر
إذا توقف البناء.

95
00:08:22,568 --> 00:08:24,058
يا.

96
00:08:24,737 --> 00:08:27,103
أهلاً. كيف كانت رحلتك؟

97
00:08:27,273 --> 00:08:30,640
أوه، كان عظيما. لقد قطعنا شوطا طويلا
حول بحيرة كريتر.

98
00:08:30,810 --> 00:08:33,938
هل تتذكر ركوب في
مركز متروبوليس للفروسية؟

99
00:08:34,113 --> 00:08:37,082
وقلت أنك تتمنى ذلك
ينتمي إلى نادي من هذا القبيل؟

100
00:08:37,250 --> 00:08:40,117
نعم. لديهم مرافق رائعة.

101
00:08:40,686 --> 00:08:45,089
طيب ماذا ستقول لو قلت لك
يمكنك الركوب هناك في نهاية كل أسبوع ...

102
00:08:45,258 --> 00:08:47,283
...وفي أي وقت تريده بعد المدرسة؟

103
00:08:47,460 --> 00:08:49,826
أود أن أقول إنها ستكون رحلة طويلة.

104
00:08:51,697 --> 00:08:53,426
أعلم أن هذا مفاجئ.

105
00:08:53,599 --> 00:08:55,191
لكن...

106
00:08:55,768 --> 00:08:59,670
حسنًا، (دين) سيأخذ وظيفة في (ميتروبوليس)،
ويريدنا أن نتحرك معه.

107
00:09:02,408 --> 00:09:03,807
وقلت نعم؟

108
00:09:04,877 --> 00:09:07,209
أعلم أن هناك الكثير مما يجب أن أطلبه يا لانا.

109
00:09:07,380 --> 00:09:08,813
ولكن من المهم لدين...

110
00:09:08,981 --> 00:09:13,111
...وأعتقد أنها ستكون فرصة عظيمة
بالنسبة لك. سيكون أمرا رائعا بالنسبة لنا جميعا.

111
00:09:14,220 --> 00:09:17,712
لا أستطيع أن أصدق أنك وافقت على القيام بذلك
دون حتى أن تسألني.

112
00:09:18,724 --> 00:09:23,320
- أعلم أنه من الصعب التخيل الآن...
- وماذا عن المدرسة؟ وأصدقائي؟

113
00:09:23,496 --> 00:09:25,623
ناهيك عن تالون.

114
00:09:25,798 --> 00:09:28,323
لانا، يمكنك زيارة سمولفيل
في أي وقت تريد.

115
00:09:40,947 --> 00:09:44,280
معهد سمرهولت هذا لديه
أكثر بيروقراطية من مصلحة الضرائب.

116
00:09:44,450 --> 00:09:47,385
لقد كنت في الانتظار لمدة ساعة قبل ذلك
قالوا لي أن أتصل غدا.

117
00:09:47,853 --> 00:09:49,445
أريد أن أذهب والتحقق من ذلك.

118
00:09:49,622 --> 00:09:52,557
الشرطة كانت هناك،
ولم يكن هناك أي أثر لريان.

119
00:09:52,858 --> 00:09:56,555
- قد لا يكون هذا هو المكان المناسب.
- ريان مثل الأخ الصغير بالنسبة لي.

120
00:09:56,729 --> 00:09:59,254
وإذا حدث له شيء،
لن أسامح نفسي أبدًا.

121
00:09:59,432 --> 00:10:00,899
نحن نفهم ما تشعر به.

122
00:10:01,067 --> 00:10:04,696
لكن لا يمكنك الذهاب والبدء فحسب
تمزيق أبواب هذا المكان

123
00:10:21,287 --> 00:10:22,811
اسمه ريان جيمس.

124
00:10:23,022 --> 00:10:25,388
قلت لك، ليس لدينا أحد هنا
بهذا الاسم.

125
00:10:25,558 --> 00:10:28,721
- أعرف أنه هنا.
- إذا لم تغادر، سأتصل بالأمن.

126
00:10:28,894 --> 00:10:30,794
أريد أن أتحدث إلى شخص مسؤول.

127
00:10:30,963 --> 00:10:33,022
- مريم، هل هناك مشكلة؟
- دكتور جارنر.

128
00:10:33,199 --> 00:10:35,793
هذا الرجل يعتقد أن لدينا
صديق له هنا.

129
00:10:35,968 --> 00:10:38,869
لا بأس، سأتولى الأمر. دكتور جارنر.

130
00:10:39,271 --> 00:10:40,260
كلارك كينت.

131
00:10:40,439 --> 00:10:43,465
- كينت. هل اتصل والديك في وقت سابق؟
- نعم.

132
00:10:43,676 --> 00:10:47,908
نحن نبحث عن صديقنا رايان جيمس.
لقد اتصل وقال أنه محتجز هنا.

133
00:10:48,080 --> 00:10:50,640
لقد حدث خطأ.
نحن منشأة بحثية.

134
00:10:50,816 --> 00:10:52,613
أعلم أنه هنا.

135
00:10:53,719 --> 00:10:56,210
لا تأخذ كلامي على محمل الجد،
تحدث إلى الشرطة.

136
00:10:56,389 --> 00:10:58,323
لقد جاؤوا وفحصوا. مرتين.

137
00:10:58,858 --> 00:11:02,021
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
ولكن صديقك ليس هنا.

138
00:11:03,295 --> 00:11:04,728
أتمنى أن تجده.

139
00:11:22,481 --> 00:11:24,642
- ريان.
- كلارك؟

140
00:11:33,259 --> 00:11:35,750
يا. ليس من المفترض أن تكون هنا.

141
00:11:41,834 --> 00:11:44,701
لا بأس، سوف نخرجك من هنا.

142
00:11:45,271 --> 00:11:47,330
- ها أنت ذا.
- كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي.

143
00:11:58,350 --> 00:12:00,284
هنا تذهب، ريان.

144
00:12:02,788 --> 00:12:04,415
كيف حالك؟

145
00:12:04,590 --> 00:12:07,218
تمام. شكرا لكلارك.

146
00:12:08,461 --> 00:12:11,658
ريان، هل لديك أي فكرة كيف يمكننا ذلك
الحصول على أهولد عمتك؟

147
00:12:12,364 --> 00:12:13,991
أعتقد أنها انتقلت إلى أريزونا.

148
00:12:16,235 --> 00:12:17,566
كيف يمكنها أن تتركك؟

149
00:12:17,903 --> 00:12:20,838
منذ بضعة أشهر، بدأت في الحصول على
نزيف في الأنف والصداع.

150
00:12:21,240 --> 00:12:24,539
أخذتني إلى الأطباء،
ولكن لا أحد يعرف ما هي المشكلة.

151
00:12:24,710 --> 00:12:27,907
أصبحت الفواتير أكثر من اللازم
لتتعامل معها...

152
00:12:28,647 --> 00:12:31,411
ثم ظهر الدكتور غارنر
وعرضت دفع تكاليف رعايتي.

153
00:12:33,219 --> 00:12:35,710
رايان، ما الذي كانوا يعاملونك من أجله؟

154
00:12:38,324 --> 00:12:40,121
كانوا...

155
00:12:40,359 --> 00:12:43,817
- كانوا يعالجونني...
- كانوا يحتجزونه للمراقبة.

156
00:12:45,464 --> 00:12:48,126
كلارك، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

157
00:12:51,270 --> 00:12:52,760
كلارك؟

158
00:12:53,072 --> 00:12:54,869
نعم؟

159
00:12:58,477 --> 00:12:59,944
لا تهتم.

160
00:13:01,413 --> 00:13:02,846
احصل على بعض الراحة، حسنا؟

161
00:13:14,794 --> 00:13:16,523
أنا أقدر لك استقبال رايان.

162
00:13:16,695 --> 00:13:19,186
إذا أخذته إلى المنزل
كان والداي يشعرون بالفزع.

163
00:13:19,365 --> 00:13:22,129
نعم، الاختطاف له هذا التأثير على الناس.

164
00:13:22,301 --> 00:13:25,896
لماذا حطمته إذا كانوا
هل أبقيناه للمراقبة فقط؟

165
00:13:26,071 --> 00:13:28,130
انظر، لم يكن لدي خيار.

166
00:13:28,307 --> 00:13:32,767
- كانوا يعاملونه مثل فأر التجارب.
- كلارك، لقد اختطفت قاصراً.

167
00:13:32,945 --> 00:13:36,312
سوف يتتبعونه لي ولك.
نحن في مشكلة خطيرة هنا.

168
00:13:38,517 --> 00:13:42,283
لا ينبغي لي أن أشركك.
سأجد مكانًا آخر لإخفائه.

169
00:13:43,355 --> 00:13:45,289
رايان سيبقى هنا
على الأقل لهذه الليلة.

170
00:13:45,457 --> 00:13:49,393
غدا سأتحدث مع المحامين
انظر ما هي خياراتنا.

171
00:13:49,728 --> 00:13:51,252
أنا آسف.

172
00:13:51,430 --> 00:13:54,922
لم أفكر في الأمر. رأيته
مدمن مخدرات للأسلاك، وكان علي أن أفعل شيئا.

173
00:13:55,100 --> 00:13:57,728
إذًا قمت بتنظيم عملية هروب من السجن برجل واحد؟

174
00:13:59,305 --> 00:14:03,036
كيف تمكنت من إخراجه؟
دون أن يوقفك أحد؟

175
00:14:04,777 --> 00:14:06,711
فقط محظوظ، على ما أعتقد.

176
00:14:07,880 --> 00:14:10,348
أنت الرجل الأكثر حظاً الذي قابلته على الإطلاق.

177
00:14:12,585 --> 00:14:15,782
دعونا نأمل أن لا ينفد
قبل الغد.

178
00:14:23,329 --> 00:14:24,887
أم؟

179
00:14:27,032 --> 00:14:28,761
مهلا يا أبي.

180
00:14:32,438 --> 00:14:34,338
ماذا يحدث هنا؟

181
00:14:34,506 --> 00:14:36,337
أين ريان؟

182
00:14:36,809 --> 00:14:39,676
- وهو في مأمن منك.
- كلارك، ماذا فعلت؟

183
00:14:41,113 --> 00:14:44,105
أيها المأمور، ابحث في كل شبر من هذه المزرعة.

184
00:14:44,650 --> 00:14:46,641
انتظر، لا يمكنك فعل ذلك.

185
00:14:47,019 --> 00:14:50,614
- لديهم مذكرة تفتيش.
- وضعه رهن الاعتقال بتهمة الاختطاف.

186
00:14:50,789 --> 00:14:52,279
ماذا؟

187
00:14:52,691 --> 00:14:55,854
ينظر. أعطني حتى صباح الغد.

188
00:14:57,029 --> 00:15:01,932
لا أعرف كيف أخرجته من هناك
سمرهولت، ولكن إذا لم يكن هنا بحلول الساعة 9 صباحا. م...

189
00:15:02,101 --> 00:15:07,368
...سوف يزحف الحراس الفيدراليون في كل مكان،
وحياتك تسير تحت المجهر.

190
00:15:13,679 --> 00:15:17,012
ريان. أهلاً.

191
00:15:21,687 --> 00:15:23,348
مرحبًا رايان.

192
00:15:28,260 --> 00:15:29,818
السيد كينت.

193
00:15:30,596 --> 00:15:34,123
من فضلك لا تغضب من كلارك
كان يحاول مساعدتي.

194
00:15:38,103 --> 00:15:39,730
أعرف ذلك يا رايان.

195
00:15:39,905 --> 00:15:42,135
كان يجب أن ترى الطريق
ألقى ذلك بشكل منظم.

196
00:15:42,308 --> 00:15:46,404
- لابد أنه كان وزنه حوالي 300 رطل.
- لا، إنه يبالغ. قليلا.

197
00:15:48,213 --> 00:15:51,148
انظر يا رايان، نحن سعداء
بأنك بخير، ولكن...

198
00:15:52,217 --> 00:15:55,812
...لقد قام كلارك بهذا الأمر بطريقة خاطئة.
أخشى أنه ليس لدينا...

199
00:15:55,988 --> 00:15:58,786
...الكثير من الاختيار ولكن لإعطائك مرة أخرى.

200
00:16:01,694 --> 00:16:03,594
كيف انتهى بك الأمر في سمرهولت؟

201
00:16:06,265 --> 00:16:09,996
أخبر الدكتور جارنر عمتي بوجود ذلك
شيء خاطئ في ذهني.

202
00:16:10,369 --> 00:16:11,961
لهذا السبب أستطيع قراءة العقول.

203
00:16:12,304 --> 00:16:15,569
لقد اكتشفت قدرتي،
لقد أخافتها للتو.

204
00:16:15,874 --> 00:16:18,672
ريان، أنا آسف جدا.

205
00:16:18,844 --> 00:16:22,837
إنها ليست شخصًا سيئًا، هي فقط لا تستطيع ذلك
تقبل أنني كنت مختلفا.

206
00:16:29,488 --> 00:16:30,921
إنهم هنا.

207
00:16:40,099 --> 00:16:41,327
مرحبا ريان.

208
00:16:43,135 --> 00:16:44,534
من فضلك لا تسمح له أن يأخذني.

209
00:16:44,703 --> 00:16:50,608
وافق الدكتور جارنر على إسقاط عملية الاختطاف
رسوم إذا قمت بتسليم الصبي.

210
00:16:50,776 --> 00:16:53,336
هيا يا رايان، علينا العودة
إلى متروبوليس.

211
00:16:56,215 --> 00:16:59,946
أنا الوصي القانوني لريان،
ولدي الأوراق التي تشير إلى ذلك...

212
00:17:00,119 --> 00:17:01,211
…يرجى القيام بعملك.

213
00:17:01,387 --> 00:17:06,620
إن حضانة الطفل ليست هي نفسها
شيء مثل وجود زلة وردية في السيارة.

214
00:17:06,792 --> 00:17:09,784
ألا ترى أنه لا يريد
للذهاب معك؟

215
00:17:10,195 --> 00:17:11,719
إيثان، من فضلك.

216
00:17:13,766 --> 00:17:15,996
الخيار لك، السيد والسيدة كينت.

217
00:17:16,168 --> 00:17:18,830
يمكنك أن تفقد ولدًا واحدًا هنا اليوم،
أو كلاهما.

218
00:17:19,238 --> 00:17:21,968
أعتقد أن الاختطاف يأتي
مع بعض الوقت للأحداث.

219
00:17:24,643 --> 00:17:26,372
أنا آسف يا قوم، ولكن...

220
00:17:34,086 --> 00:17:35,610
شريف.

221
00:17:36,488 --> 00:17:38,319
قبل أن تفعل أي شيء...

222
00:17:38,991 --> 00:17:40,686
... نلقي نظرة على هذا.

223
00:17:41,660 --> 00:17:46,188
إنه أمر تقييدي يُعطى لعائلة (كينت).
الحراسة لحين إعادة النظر في الوضع.

224
00:17:46,365 --> 00:17:50,529
هل تريد تجربة حاجز قضائي؟
تمضي قدما. سأقوم بإلقاء القبض على (كلارك).

225
00:17:51,637 --> 00:17:54,731
يمكنك ذلك، لكن لدي بدلة مضادة
جاهزة لتقديمها.

226
00:17:54,907 --> 00:17:58,365
متروبوليس DA مهتمة جدًا بـ
ممارسات سمرهولت البحثية...

227
00:17:58,811 --> 00:18:01,439
...خاصة فيما يتعلق بالقاصرين
محتجزة تحت الإكراه.

228
00:18:03,582 --> 00:18:04,844
تحركك يا دكتور.

229
00:18:05,984 --> 00:18:07,918
هذا لم ينته بعد.

230
00:18:10,322 --> 00:18:13,587
صديقك الغني أنقذك اليوم يا (كلارك).

231
00:18:18,831 --> 00:18:20,628
شريف.

232
00:18:33,145 --> 00:18:35,409
مفاجأة!

233
00:18:36,081 --> 00:18:37,639
إنها حفلة الهروب من السجن الخاصة بك.

234
00:18:37,816 --> 00:18:40,876
لدينا حتى إلزامية
كعكة الآيس كريم بالفستق...

235
00:18:41,053 --> 00:18:43,988
...وتمكنا من تشكيل فرقة موسيقية.

236
00:18:44,656 --> 00:18:47,124
هذا رائع جداً شكرا يا شباب.

237
00:18:47,292 --> 00:18:48,759
من الجيد رؤيتك يا رجل.

238
00:18:49,261 --> 00:18:51,161
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

239
00:18:55,901 --> 00:18:57,801
نعم، أنا أيضا.

240
00:19:01,773 --> 00:19:04,264
كنت على علم بهذا
طوال الوقت، أليس كذلك؟

241
00:19:04,710 --> 00:19:06,803
- نصف كتلة بعيدا.
- نعم.

242
00:19:07,746 --> 00:19:11,944
- شكرا لعدم إفساد المفاجأة.
- لقد أغراني ذلك. أنا أكره الفستق.

243
00:19:13,285 --> 00:19:15,253
لكنها كانت بالتأكيد تستحق القبلة.

244
00:19:37,910 --> 00:19:41,846
- مهلا يا شباب.
- مهلا، بيت. أخبر والدتك شكرا.

245
00:19:43,248 --> 00:19:46,877
- شكرا على ماذا؟
- لقد وقعت على أمر التقييد.

246
00:19:47,052 --> 00:19:50,283
تخيل أنك تتلقى مكالمة من ليكس لوثر
في الخامسة صباحا؟

247
00:19:52,124 --> 00:19:54,149
مهلا، بيت. تعال هنا ثانية.

248
00:19:56,962 --> 00:20:00,728
- بيت يعرف سرك.
- نعم أعلم، لقد أخبرته. كل شيء على ما يرام.

249
00:20:01,800 --> 00:20:05,292
- هل تعلم أنه متوتر بسبب ذلك؟
- لا.

250
00:20:05,604 --> 00:20:08,767
- لماذا؟
- إنه قلق في يوم من الأيام أنه سوف يخطئ ويخبر.

251
00:20:09,575 --> 00:20:12,635
ثم سوف يحبسونك
في مكان مثل سمرهولت.

252
00:20:13,278 --> 00:20:16,907
جلبت لكم يا رفاق بضع قطع
قبل أن يأكل الجميع كل شيء.

253
00:20:21,286 --> 00:20:23,254
مهلا، ما هو الخطأ؟

254
00:20:25,290 --> 00:20:29,056
- مجرد صداع.
- سأذهب لأحضر لك كوباً من الماء.

255
00:20:29,928 --> 00:20:31,919
هل أنت متأكد أنك بخير؟

256
00:20:34,366 --> 00:20:35,765
كلارك.

257
00:20:36,268 --> 00:20:38,600
لانا تنتقل إلى متروبوليس.

258
00:20:56,388 --> 00:21:00,017
مهلا، كلارك، حصلت على رسالتك.
هل كل شيء على ما يرام؟

259
00:21:00,225 --> 00:21:01,214
نعم.

260
00:21:01,760 --> 00:21:05,161
أردت فقط أن أشكرك على الحفلة.
لقد كان رائعا حقا.

261
00:21:05,430 --> 00:21:07,762
آسف لأننا غادرنا مبكراً
لم يكن رايان يشعر بحالة جيدة.

262
00:21:07,933 --> 00:21:09,924
نعم، كيف حاله؟
وقال انه لا تبدو ساخنة جدا.

263
00:21:10,102 --> 00:21:12,332
لأكون صادقًا، لست متأكدًا حقًا.

264
00:21:12,504 --> 00:21:16,998
لديه موعد مع الطبيب غدا
لمحاولة معرفة ما فعلوه به.

265
00:21:17,309 --> 00:21:19,675
كان يجب أن تراه يا لانا.

266
00:21:19,845 --> 00:21:22,609
لكنه آمن الآن، بفضلك.

267
00:21:23,548 --> 00:21:25,846
نعم، إنه مجرد طفل جيد.

268
00:21:26,018 --> 00:21:28,680
يبدو أن الحياة دائما
ركله في الأسنان.

269
00:21:29,888 --> 00:21:32,152
يجعلك تدرك كم نحن محظوظون.

270
00:21:35,994 --> 00:21:41,626
- أنت بخير؟ يبدو أنك مشغول قليلا.
- أوه لا. لا، أنا بخير.

271
00:21:42,934 --> 00:21:45,459
الأمور ليست صلبة بيننا
كما كانوا...

272
00:21:45,637 --> 00:21:49,767
...ولكنني مازلت هنا من أجلك
إذا كنت تريد التحدث عن أي شيء.

273
00:21:53,745 --> 00:21:58,148
نيل ودين سينتقلان إلى متروبوليس،
ومن المفترض أن أذهب معهم.

274
00:22:00,886 --> 00:22:02,319
ما هو شعورك حيال ذلك؟

275
00:22:03,789 --> 00:22:06,986
كيف سيكون شعورك لو تم اقتلاعك من جذورك
وأرسلها إلى مكان بعيد..

276
00:22:07,159 --> 00:22:09,354
...حيث لم تكن تعرف أحدا؟

277
00:22:10,095 --> 00:22:11,653
أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا حقًا.

278
00:22:13,965 --> 00:22:17,059
أشعر وكأنني قطعة من الأمتعة
يريدون رميها في صندوق السيارة..

279
00:22:17,235 --> 00:22:19,965
... وهم يقودون سياراتهم إلى حياتهم الجديدة.

280
00:22:21,740 --> 00:22:24,106
هل تحدثت مع هنري سمول؟
حول هذا؟

281
00:22:24,276 --> 00:22:26,608
لا، أنا لست على استعداد لوضع هذا في حضنه.

282
00:22:26,778 --> 00:22:30,270
فقط لأننا قد نتشارك نفس الحمض النووي
لا يعني أننا عائلة.

283
00:22:33,251 --> 00:22:37,017
حسنًا، يمكنك أن تأتي وتبقى معنا.
انها مجرد نوع من مزدحمة في الوقت الحالي.

284
00:22:39,758 --> 00:22:41,851
رايان محظوظ.

285
00:22:42,694 --> 00:22:44,559
على الأقل عليه أن يختار عائلته.

286
00:22:48,567 --> 00:22:50,364
سوف أراك لاحقا.

287
00:22:54,840 --> 00:22:56,239
لا تذهب.

288
00:23:00,846 --> 00:23:03,178
لا تذهب إلى متروبوليس.

289
00:23:03,348 --> 00:23:05,942
أم ماذا؟ هل ستختطفني أيضاً؟

290
00:23:07,152 --> 00:23:10,144
لا ينبغي لنيل أن يكون قادرًا على إملاء حياتك
دون مدخلاتك.

291
00:23:10,322 --> 00:23:13,120
إذا كان التحرك لا يبدو صحيحًا، فلا تذهب.

292
00:23:25,537 --> 00:23:28,028
السيد لوثر في متروبوليس
لذلك لن أطيل التواجد..

293
00:23:28,206 --> 00:23:30,470
...وبعد ذلك سنأخذك إلى الطبيب.

294
00:23:30,642 --> 00:23:34,976
أنت تتظاهر بالسيد كينت
أنت لا تحب عملك لكنك تفعل.

295
00:23:36,648 --> 00:23:40,778
الآن بعد أن كنت في حياتنا، يجوز لي
التخلي عنه لقضاء المزيد من الوقت معك.

296
00:23:41,052 --> 00:23:43,418
- لا أريد أن أكون مشكلة.
- ريان.

297
00:23:44,022 --> 00:23:46,855
أنت هدية. مثل كلارك.

298
00:23:50,896 --> 00:23:53,091
أنا أعرف سرك.

299
00:23:53,732 --> 00:23:56,428
لماذا لا تخبر السيد كينت وكلارك؟
يريدون أن يعرفوا.

300
00:23:56,601 --> 00:23:59,798
سأفعل، عندما يحين الوقت المناسب،
ولكن في هذه الأثناء...

301
00:23:59,971 --> 00:24:02,235
- أعدك أن شفتي مختومة.
- شكرًا لك.

302
00:24:02,407 --> 00:24:03,567
ريان.

303
00:24:03,742 --> 00:24:06,506
- مرحبا ليكس.
- مهلا، كيف تشعر؟

304
00:24:06,678 --> 00:24:10,876
- أفضل بكثير. شكرا مرة أخرى على...
- يؤويك؟ من دواعي سروري.

305
00:24:11,049 --> 00:24:14,018
- من الأفضل أن أذهب إلى العمل.
- أرك لاحقًا.

306
00:24:14,186 --> 00:24:16,711
لذا هل يمكنني التحقق من ذلك
مجموعة الملاك المحارب؟

307
00:24:17,055 --> 00:24:19,819
هذا يعتمد. يديك نظيفة؟

308
00:24:25,564 --> 00:24:29,762
الملاك المحارب، رقم واحد، بحالة جيدة.

309
00:24:30,302 --> 00:24:32,930
كان لدي نسختان من كل عدد.
واحدة للتجمع...

310
00:24:33,104 --> 00:24:35,231
وواحدة للقراءة.

311
00:24:35,607 --> 00:24:37,939
لماذا تحب الملاك المحارب كثيرا؟

312
00:24:38,109 --> 00:24:40,976
ساعدني في بعض الأوقات الصعبة
عندما كنت أصغر سنا.

313
00:24:41,146 --> 00:24:43,239
بعد وفاة والدتك؟

314
00:24:44,549 --> 00:24:46,574
كيف عرفت ذلك؟

315
00:24:49,054 --> 00:24:50,817
أخبرني كلارك.

316
00:24:54,359 --> 00:24:59,023
العالم بين هذه الأغطية اللامعة
كان مطمئنا.

317
00:24:59,197 --> 00:25:02,564
لقد عرفت من هم الأبطال والأشرار.
عندما تكبر...

318
00:25:02,801 --> 00:25:05,031
...تتعلم أن ليس كل شيء
أبيض وأسود.

319
00:25:05,770 --> 00:25:08,637
إذن كل ما تراه الآن هو ظلال رمادية؟

320
00:25:08,807 --> 00:25:10,468
ريان.

321
00:25:10,642 --> 00:25:12,667
الحياة الحقيقية ليست كتابا هزليا.

322
00:25:12,944 --> 00:25:16,471
في بعض الأحيان عليك أن تحصل على
يديك القذرة، وتقديم التنازلات.

323
00:25:17,482 --> 00:25:20,781
هذا ما قاله لك والدك.
هذا لا يعني أنه على حق.

324
00:25:23,288 --> 00:25:26,018
إما أن تكون حدسيًا بشكل ملحوظ أو...

325
00:25:30,362 --> 00:25:31,795
ريان؟

326
00:25:33,832 --> 00:25:35,800
ريان، ما هو الخطأ؟

327
00:25:40,038 --> 00:25:41,505
انها بصوت عال جدا.

328
00:26:10,268 --> 00:26:12,668
أهلاً يا صديقي، كيف حال رأسك؟

329
00:26:14,172 --> 00:26:16,436
لا يزال يؤلم قليلا.

330
00:26:22,380 --> 00:26:26,077
- الإصدار الأحدث.
- نعم، لقد حصلوا عليها في محل بيع الهدايا.

331
00:26:28,053 --> 00:26:32,752
- إذن، ما قصة البالون العائم؟
- إنه مطار الملاك المحارب.

332
00:26:33,425 --> 00:26:36,189
قلعة عائمة حيث يمكنه الهروب
من متاعبه.

333
00:26:36,361 --> 00:26:38,329
يبدو وكأنه شيء ما
يجب أن يكون لدى الجميع.

334
00:26:38,496 --> 00:26:41,090
- لست متأكدًا من الجزء العائم بالرغم من ذلك.
- ولم لا؟

335
00:26:44,169 --> 00:26:46,899
لدي هذا الخوف قليلا من الطيران.

336
00:26:47,272 --> 00:26:51,675
- لم أعتقد أنك خائفة من أي شيء.
- هناك أشياء كثيرة أخاف منها.

337
00:26:51,843 --> 00:26:53,640
أعتقد أنني وضعت للتو على وجه شجاع.

338
00:26:54,879 --> 00:26:56,642
نعم.

339
00:26:57,148 --> 00:26:58,581
أنا أيضاً.

340
00:27:02,153 --> 00:27:04,553
قال والدي الأطباء
سوف نقوم بإجراء المزيد من الاختبارات.

341
00:27:04,789 --> 00:27:09,283
لا يحتاجون لذلك، أعرف ما هو الخطأ
معي. لقد قرأت أفكار الدكتور جارنر.

342
00:27:09,861 --> 00:27:11,385
ما هذا؟

343
00:27:13,765 --> 00:27:16,233
هناك ورم في رأسي، كلارك.

344
00:27:17,168 --> 00:27:19,432
- إنها تكبر.
- سأخبر الأطباء.

345
00:27:19,604 --> 00:27:21,162
إنهم يعرفون.

346
00:27:31,616 --> 00:27:33,083
أنا أموت يا كلارك.

347
00:27:39,591 --> 00:27:42,116
ولا أحد يستطيع أن ينقذني.

348
00:28:05,784 --> 00:28:07,274
كلارك.

349
00:28:08,253 --> 00:28:12,087
- نحن ذاهبون إلى المستشفى، هل تريد أن تأتي؟
- هل هناك أي أخبار؟

350
00:28:16,628 --> 00:28:20,587
يا بني، الورم ينمو
بمعدل متسارع.

351
00:28:20,765 --> 00:28:25,031
يعتقد الأطباء أنه من المحتمل أن يكون ذلك بسبب
للتجارب التي تم إجراؤها على ريان.

352
00:28:31,510 --> 00:28:33,410
هذا هو ريان.

353
00:28:33,578 --> 00:28:35,045
إنه يعتقد أنني بطل.

354
00:28:36,548 --> 00:28:40,814
- مهلا، لقد ساعدت الكثير من الناس.
- لا أستطيع مساعدة ريان.

355
00:28:40,986 --> 00:28:44,285
- أي نوع من البطل هذا؟
- اسمع...

356
00:28:44,523 --> 00:28:48,550
.. هذا الشيء أبعد من ذلك
حتى قدرتك يا بني.

357
00:28:48,727 --> 00:28:52,219
الأطباء يفعلون كل شيء
أنهم يستطيعون. نحن...

358
00:28:52,397 --> 00:28:54,388
...يجب أن نصلي من أجل الأفضل.

359
00:28:54,566 --> 00:28:57,729
ماذا يفترض بي أن أفعل،
فقط اجلس هنا وأشاهد رايان يموت؟

360
00:28:57,903 --> 00:29:00,872
- لا، لا أحد يطلب منك أن تفعل ذلك، كلارك.
- جيد.

361
00:29:01,806 --> 00:29:03,569
لأنني لن أستسلم.

362
00:29:13,618 --> 00:29:18,146
"حقائق عن تحرير الطفل." أملك
شعور بأن هذا ليس ورقة بحثية.

363
00:29:18,323 --> 00:29:22,259
قررت أن أخبر نيل أنني لست كذلك
الانتقال معها إلى متروبوليس.

364
00:29:22,427 --> 00:29:25,225
حسنًا، هذه هي إيرين بروكوفيتش منك.

365
00:29:25,397 --> 00:29:26,728
كيف استقبلها نيل؟

366
00:29:26,932 --> 00:29:32,268
أولاً، إنها وصيتي القانونية،
اثنان، أنا مراهق، وثلاثة:

367
00:29:33,171 --> 00:29:37,301
- ليس لدي أي رأي في هذا الشأن.
- وهذا يغطي إلى حد كبير جميع القواعد الخاصة بك.

368
00:29:37,475 --> 00:29:39,466
هل ستتبع
شيء التحرر؟

369
00:29:39,644 --> 00:29:42,977
قد يستغرق الأمر ما يصل إلى عام ونصف
لإكمال العملية.

370
00:29:43,148 --> 00:29:46,447
- يبدو أنك تتحدثين عن نفسك.
- إنها طلقتي الأخيرة.

371
00:29:49,487 --> 00:29:52,945
كما تعلمون، ربما كان لديك
خيار آخر.

372
00:29:57,696 --> 00:29:59,755
هذا هو الرجل الذي تريد التحدث معه.

373
00:29:59,931 --> 00:30:04,300
لقد طور مصلًا جذريًا جديدًا
الذي يقلص أورام المخ الأولية.

374
00:30:04,569 --> 00:30:07,231
- إنها تجريبية.
- كيف يمكنني التواصل معه؟

375
00:30:07,405 --> 00:30:08,394
هذه هي المشكلة.

376
00:30:08,607 --> 00:30:11,804
قال مكتبه في مدينة هوب أنه يطير
إلى هلسنكي بعد ظهر هذا اليوم...

377
00:30:11,977 --> 00:30:13,569
…لن يعود لمدة ستة أسابيع.

378
00:30:14,045 --> 00:30:16,513
بحلول ذلك الوقت، سوف يكون قد فات الأوان.

379
00:30:17,215 --> 00:30:18,876
كلارك.

380
00:30:19,050 --> 00:30:21,143
عندما كنت أبحث في حالة رايان...

381
00:30:21,319 --> 00:30:25,016
...لقد وجدت أن بعض العلماء
أعتقد أن نوع الورم لديه...

382
00:30:25,190 --> 00:30:28,216
... يمكن أن يمنح الشخص قدرات تشبه قدرات ESP.
- ماذا تقول؟

383
00:30:28,393 --> 00:30:30,486
رايان ذو بصيرة مثيرة للقلق.

384
00:30:30,662 --> 00:30:33,096
أعتقد أنه قد يكون قادرا على القراءة
عقول الناس.

385
00:30:33,565 --> 00:30:36,932
هل أنت مهتم حتى بمساعدة رايان؟
أم مجرد استغلال له أيضا؟

386
00:30:37,102 --> 00:30:40,435
لقد قضيت ثلاث ساعات فقط على الهاتف
تعقب هذا الطبيب.

387
00:30:40,605 --> 00:30:42,129
ماذا تعتقد؟

388
00:30:42,707 --> 00:30:43,799
أنا آسف.

389
00:30:44,009 --> 00:30:46,671
أنا أتفهم ما تمر به،
لكن في بعض الأحيان...

390
00:30:46,845 --> 00:30:50,611
...بغض النظر عن المبلغ الذي تريد توفيره
شخص ما، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

391
00:30:56,054 --> 00:30:57,817
لن أخذل رايان.

392
00:30:58,123 --> 00:31:02,617
عندما مرضت والدتي، قضيت وقتي
البحث عن الأطباء والعلاجات.

393
00:31:02,794 --> 00:31:06,525
لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنني أستطيع ذلك
ما فعلته هو قضاء بعض الوقت معها.

394
00:31:06,865 --> 00:31:09,197
بحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك،
لقد فات الأوان.

395
00:31:11,236 --> 00:31:16,538
لم أكن بجانبها عندما مرت،
كلارك. لا ترتكب نفس الخطأ الذي فعلته.

396
00:31:20,011 --> 00:31:22,445
لن أتركه يموت يا (ليكس).

397
00:31:50,408 --> 00:31:51,966
يا.

398
00:31:52,143 --> 00:31:53,770
أحضرت لك بعض القصص المصورة

399
00:31:55,447 --> 00:31:57,312
- لقد سبقك كلارك لذلك.
- نعم؟

400
00:31:57,649 --> 00:32:00,311
حسنًا، أراهن أنه لم يحضر لك رقم 66.

401
00:32:01,352 --> 00:32:02,614
هذه هي أندر قضية.

402
00:32:02,787 --> 00:32:06,154
انها واحدة حيث Devilicus
انقلبت ضد الملاك المحارب.

403
00:32:06,357 --> 00:32:09,258
- ألم يكونوا أفضل الأصدقاء؟
- كان ياما كان.

404
00:32:09,828 --> 00:32:12,058
ماذا حدث لهم؟

405
00:32:12,497 --> 00:32:16,490
حسنًا، لقد حكموا مملكة الجارديان
معا...

406
00:32:17,035 --> 00:32:19,230
...حتى أخبر ديفيليكوس الملاك المحارب...

407
00:32:19,404 --> 00:32:22,601
...أنهم يجب أن يوحدوا قواهم
وقهر الإنسانية.

408
00:32:23,875 --> 00:32:28,312
معا، لن يتمكن أحد
لوقفهم.

409
00:32:28,480 --> 00:32:31,916
- ماذا قال الملاك المحارب؟
- رفض.

410
00:32:32,083 --> 00:32:35,849
كان يعتقد أن هذا واجب مقدس للبطل
ليحمي من هو أضعف منه.

411
00:32:36,221 --> 00:32:40,954
اعتقد ديفيليكوس أنه ساذج ونذر
لتدميره وتدمير كل ما يمثله.

412
00:32:45,630 --> 00:32:48,565
لماذا تعتقد أن ديفيليكوس أصبح سيئًا؟

413
00:32:49,134 --> 00:32:51,159
لست متأكدا.

414
00:32:51,603 --> 00:32:53,332
ربما لم يكن على علم بذلك.

415
00:32:54,539 --> 00:32:56,336
كما ترى يا ريان...

416
00:32:56,508 --> 00:32:59,773
...في الحياة الطريق إلى الظلام
هي رحلة...

417
00:32:59,944 --> 00:33:01,741
...وليس مفتاح الضوء.

418
00:33:05,650 --> 00:33:07,584
يجب أن تتذكر ذلك، ليكس.

419
00:33:38,683 --> 00:33:41,083
- معذرة، هل رأيت الدكتور بيرتون؟
- من؟

420
00:33:41,252 --> 00:33:42,378
هذا الرجل، هنا.

421
00:33:43,588 --> 00:33:46,250
لقد اشتقت له للتو، يا فتى. هناك حق.

422
00:33:51,362 --> 00:33:52,351
انتظر!

423
00:33:53,965 --> 00:33:55,694
- انتظر!
- من ذاك؟

424
00:33:59,771 --> 00:34:01,204
دكتور بيرتون!

425
00:34:01,372 --> 00:34:03,897
- ماذا تفعل؟ من أنت؟
- أنا كلارك كينت.

426
00:34:04,075 --> 00:34:07,442
صديقي مريض حقا. هل
نلقي نظرة على هذه عمليات المسح؟

427
00:34:08,313 --> 00:34:11,749
دكتور، من فضلك، بحلول وقت عودتك،
سوف يكون قد فات الأوان.

428
00:34:11,916 --> 00:34:14,714
- ارفع يديك في الهواء الآن!
- دكتور من فضلك.

429
00:34:15,086 --> 00:34:18,647
- قلت، الأيدي في الهواء الآن!
- انتظر ثانية.

430
00:34:26,898 --> 00:34:29,298
أين صديقك الآن؟

431
00:34:35,673 --> 00:34:37,903
أمي، أبي، متى رايان
هل ستكون خارج الجراحة؟

432
00:34:38,076 --> 00:34:40,977
- في بضع ساعات.
- كلارك...

433
00:34:42,213 --> 00:34:45,649
...لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
فخور بك كما أنا الآن.

434
00:34:45,817 --> 00:34:49,412
حق والدتك يا بني
لقد كان شيئًا رائعًا فعلته.

435
00:34:49,687 --> 00:34:53,521
ولكن آمل أن تفهم ذلك بالرغم من ذلك
لقد أحضرت الدكتور بيرتون هنا...

436
00:34:53,691 --> 00:34:57,149
...ريان ليس بالضرورة خارج الغابة.
- أعرف أنه ليس ضمانا...

437
00:34:57,328 --> 00:35:00,786
…ولكن أعتقد أنه سينجح.
لدي شعور عظيم حيال ذلك.

438
00:35:04,302 --> 00:35:06,167
على مدى الـ12 عاماً الماضية..

439
00:35:06,371 --> 00:35:11,206
...تم تنفيذ اثنين وثلاثين عقدًا للمدينة
مُنحت للشركات التي لها علاقات بالعمدة تيت.

440
00:35:11,509 --> 00:35:14,376
صفقات حبيبته لها
بيئتنا في خطر..

441
00:35:14,545 --> 00:35:17,776
...والإضرار بالشركات التي تحاول المنافسة
في ملعب غير متكافئ.

442
00:35:19,951 --> 00:35:23,512
يمكن سمولفيل تحمله حقا
أربع سنوات أخرى للعمدة تيت؟

443
00:35:24,222 --> 00:35:26,315
لماذا تفعل هذا؟

444
00:35:27,392 --> 00:35:30,589
سمولفيل بحاجة إلى عمدة نزيه.

445
00:35:30,995 --> 00:35:33,623
- هل تخطط للجري؟
- لا.

446
00:35:33,798 --> 00:35:37,029
لكني أضع دعمي وأموالي
خلف خصمك.

447
00:35:37,201 --> 00:35:41,103
ستوفر على نفسك الكثير من المتاعب
بإعلان تقاعدك الآن.

448
00:35:42,073 --> 00:35:44,439
يمكنك تقبيل هذا التوسع في المصنع.

449
00:35:44,609 --> 00:35:46,702
سأرى أنه لن يحصل على الموافقة أبدًا.

450
00:35:46,878 --> 00:35:49,574
أنا مستعد للتضحية به من أجل هزيمتك.

451
00:35:49,747 --> 00:35:53,012
كما تعلمون، أنت لست من هنا.
الناس لا يحبونك.

452
00:35:53,384 --> 00:35:54,817
لا تضحك علي.

453
00:35:55,086 --> 00:35:58,647
كل ما يتطلبه الأمر هو بعض الحملة النارية
أحاديث عن المصالح الخارجية..

454
00:35:58,823 --> 00:36:02,486
...السيطرة على هذا المجتمع
وسوف تبدأ في الشعور بالحرارة.

455
00:36:04,329 --> 00:36:08,265
عندما سمع ونستون تشرشل
بخصوص الهجوم على بيرل هاربر..

456
00:36:08,933 --> 00:36:13,768
...لقد كسر زجاجة من الشمبانيا
وقال: "لقد انتصرنا في الحرب".

457
00:36:14,172 --> 00:36:17,300
نظر إليه جنرالاته
وكأنه فقد عقله

458
00:36:17,475 --> 00:36:20,035
تم تدمير الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ...

459
00:36:20,211 --> 00:36:24,238
...تم اجتياح فرنسا والقوات الجوية الألمانية
كان يقصف لندن

460
00:36:26,818 --> 00:36:29,844
قال تشرشل إن أمريكا مثل المرجل العملاق.

461
00:36:30,788 --> 00:36:32,551
أشعل النار تحته..

462
00:36:32,724 --> 00:36:35,818
...وليس هناك حد للمبلغ
من الحرارة التي يمكن أن تولدها.

463
00:36:35,994 --> 00:36:37,928
إذا أشعلت حريقاً، أيها العمدة تيت...

464
00:36:38,930 --> 00:36:41,797
…من الأفضل أن تكون مستعدًا
للتعامل مع النيران.

465
00:36:52,844 --> 00:36:54,277
كلارك.

466
00:36:54,445 --> 00:36:56,379
- مهلا، لانا.
- هل هناك أي أخبار؟

467
00:36:56,581 --> 00:36:59,550
رايان لا زال في مرحلة التعافي
لكن الدكتور بيرتون متفائل.

468
00:36:59,784 --> 00:37:02,981
- كل شيء سوف ينجح.
- نعم، أعتقد ذلك.

469
00:37:03,287 --> 00:37:04,982
أوه، بالمناسبة، أخذت نصيحتك.

470
00:37:05,156 --> 00:37:09,650
عرضت كلوي ووالدها السماح لي بذلك
أبقى معهم حتى أنهي دراستي الثانوية.

471
00:37:10,094 --> 00:37:14,622
- ونيل رائع في ذلك؟
- ليس حقاً، لكنها وافقت على ذلك.

472
00:37:15,666 --> 00:37:17,600
حسنا، كنت أعرف أنك كنت مقاتلا.

473
00:37:17,835 --> 00:37:19,132
إنه مخيف...

474
00:37:19,370 --> 00:37:22,737
...ولكن بعد ذلك أفكر في ريان
وكل ما مر به.

475
00:37:22,907 --> 00:37:24,898
إنه يضع الأمور في نصابها الصحيح.

476
00:37:27,378 --> 00:37:28,743
أنت وكلوي كزملاء في الغرفة.

477
00:37:29,080 --> 00:37:33,016
- هل رأيت ذلك قادمًا؟
- وليس في مليون سنة.

478
00:37:36,687 --> 00:37:38,917
ما هذا؟

479
00:37:39,390 --> 00:37:41,153
لا شئ.

480
00:37:42,660 --> 00:37:45,322
انها مجرد أنك لن تكون
الفتاة المجاورة بعد الآن.

481
00:37:45,863 --> 00:37:47,922
لن أذهب إلى أي مكان يا (كلارك).

482
00:37:51,302 --> 00:37:54,237
ربما الآن يمكنك أن تعطي
التلسكوب الخاص بك إلى ريان.

483
00:38:03,981 --> 00:38:05,209
أم؟

484
00:38:07,385 --> 00:38:09,353
كلارك.

485
00:38:24,102 --> 00:38:25,831
ماذا تقرأ يا صديقي؟

486
00:38:28,539 --> 00:38:30,598
المطار سيئ السمعة، هاه؟

487
00:38:32,710 --> 00:38:35,770
كل عام في عيد ميلادي
أتمنى أن يكون لدي مطار خاص بي.

488
00:38:36,848 --> 00:38:39,476
حتى أتمكن من التحليق عالياً فوق الأرض.

489
00:38:40,985 --> 00:38:44,148
هناك في الأعلى تبدو كل مشاكلي
صغيرة جدا وبعيدة.

490
00:38:44,889 --> 00:38:48,052
إنها فكرة جيدة باستثناء الجزء الطائر.

491
00:38:50,361 --> 00:38:52,886
هذه واحدة من المفضلة لدى ليكس.

492
00:38:53,164 --> 00:38:56,190
- هل ستعيدها إليه؟
- لا، أنت تعطيه له.

493
00:38:57,034 --> 00:38:58,797
عندما تخرج من هنا.

494
00:39:02,240 --> 00:39:05,232
أعرف أنني قلت
يجب أن تكون حذراً من ليكس.

495
00:39:06,410 --> 00:39:09,538
لكنني لم أخبرك أبداً كم
إنه معجب بك.

496
00:39:10,314 --> 00:39:12,805
وعدني أنك سوف تراقب
عليه بعد رحيلي.

497
00:39:12,984 --> 00:39:16,215
ريان. لا تتحدث بهذه الطريقة، حسنًا؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

498
00:39:16,420 --> 00:39:19,082
- كلارك.
- انظر، لا تفقد الأمل فحسب.

499
00:39:19,257 --> 00:39:22,749
- هناك المزيد من الأطباء يمكننا رؤيتهم.
- أنت لا تستمع لي.

500
00:39:23,027 --> 00:39:26,190
قال الطبيب أنك اشتريتني
بضعة أيام إضافية.

501
00:39:27,632 --> 00:39:30,430
أريد أن أقضي هذا الوقت
مع صديقي.

502
00:39:39,877 --> 00:39:41,674
ريان، ما هو الخطأ؟

503
00:39:42,547 --> 00:39:44,071
ريان.

504
00:39:44,916 --> 00:39:47,783
- ريان، ما هو الخطأ؟
- الصوت عالٍ جدًا هنا.

505
00:39:53,624 --> 00:39:57,060
حسنًا، انظر. سوف آخذك
في مكان هادئ، حسنًا؟

506
00:40:16,447 --> 00:40:18,176
ماذا تعتقد؟

507
00:40:18,349 --> 00:40:20,510
انها سلمية.

508
00:40:21,219 --> 00:40:24,017
اعتقدت أنك تخاف من الطيران.

509
00:40:24,188 --> 00:40:26,247
ليس عندما أكون هنا لحمايتي.

510
00:40:28,993 --> 00:40:30,722
شكرا، كلارك.

511
00:40:31,696 --> 00:40:33,220
لماذا؟

512
00:40:33,397 --> 00:40:35,194
هذه اللحظة.

513
00:40:36,133 --> 00:40:37,794
إنه مثالي.

514
00:40:43,874 --> 00:40:46,934
لا أريدك أن تكون غاضبًا أو حزينًا.

515
00:40:48,613 --> 00:40:50,740
لقد غيرت حياتي.

516
00:40:51,249 --> 00:40:54,514
سوف تتغير
حياة الكثير من الناس، كلارك.

517
00:40:54,952 --> 00:40:57,113
وعدني أنك لن تستسلم أبدا.

518
00:41:01,759 --> 00:41:03,954
أعدك.