1 00:01:38,028 --> 00:01:41,698 * Ik heb een gedachte OM JE GEEST TE BLAZEN * 2 00:01:41,698 --> 00:01:46,086 * SLACHTEN NIET VERSPIL ZIJN TIJD * 3 00:01:46,086 --> 00:01:50,207 *MIJN ADVIES AAN JOU IS DIT* 4 00:01:50,207 --> 00:01:54,711 * ALS JE OP HEM SCHIET, BROER MIS JE BETER NIET * 5 00:01:54,711 --> 00:01:58,598 * SLACHTEN IS GROOT, SLECHT ZWART EN VET * 6 00:01:58,598 --> 00:02:02,886 * DE BROER HEEFT EEN HEEL VEEL ZIEL * 7 00:02:02,886 --> 00:02:06,890 * MAAK HEM NIET GEMIDDELDE EN KRUIS * 8 00:02:07,390 --> 00:02:10,894 *Omdat hij het je zal laten zien WIE IS DE BAAS * 9 00:02:10,894 --> 00:02:13,396 * AHHH, SLACHT * 10 00:02:19,286 --> 00:02:21,705 * AHHH, SLACHT * 11 00:02:26,209 --> 00:02:29,946 * AHHH, SLACHT * 12 00:02:36,253 --> 00:02:38,555 * AHHH, SLACHT * 13 00:02:42,509 --> 00:02:45,846 * AHH, AHH, AHH, AHH SLACHT * 14 00:02:53,186 --> 00:02:55,689 * AHHH, SLACHT * 15 00:02:55,689 --> 00:02:58,158 *OK* 16 00:03:00,160 --> 00:03:03,113 * AHHH, SLACHT * 17 00:03:57,584 --> 00:04:02,088 DR. MOWITT, TELEFOON, ALSTUBLIEFT. DR. MOWITT. 18 00:04:02,088 --> 00:04:06,092 DR. HEMKO NAAR RÖNTGEN. DR. HEMKO. 19 00:04:11,097 --> 00:04:15,602 DR. HEMKO NAAR Röntgenfoto, alsjeblieft. DR. HEMKO. 20 00:04:15,602 --> 00:04:19,606 KAPITEIN SLACHTING, Ik weet hoe je je moet voelen. 21 00:04:19,606 --> 00:04:23,109 Maar als je mij maar kunt geven EEN PAAR MINUTEN VAN UW TIJD-- 22 00:04:23,109 --> 00:04:26,112 Ik ben KIM WALKER VAN ZWART ISMAGAZINE. 23 00:04:26,112 --> 00:04:28,615 ER IS HIER GEEN VERHAAL, Mevrouw WALKER. KAPITEIN! 24 00:04:28,615 --> 00:04:31,117 NOEM ME NIET 'KAPITEIN'. 25 00:04:31,117 --> 00:04:34,621 Nou, het is geen geheim DAT JE VADER HEEFT ONDERWERELDVERBINDINGEN. 26 00:04:35,121 --> 00:04:39,125 IS DAT NIET JUIST? U HEBT ALLE ANTWOORDEN. JE HEBT MIJ NIET NODIG. 27 00:04:39,125 --> 00:04:44,130 JE BENT EEN GROENE BARETHELD, EN JE BENT ZWART. DAT IS EEN GOED KOPIE. 28 00:04:44,130 --> 00:04:46,633 ZULT U HET UITSLUITEN, MISS. 29 00:04:48,635 --> 00:04:53,139 DR. STAMFORD, CHIRURGIE, ALSTUBLIEFT. DR. STAMFORD. 30 00:04:56,142 --> 00:05:00,647 DR. CLYDE, TELEFOON, ALSTUBLIEFT. DR. CLYDE. 31 00:05:05,151 --> 00:05:08,655 DR. PORTIER, NOODGEVAL, ALSTUBLIEFT. DR. PORTIER. 32 00:05:13,159 --> 00:05:16,162 Het spijt me, meneer. SLACHTEN. WIJ KUNNEN HAAR NIET REDDEN. 33 00:05:16,162 --> 00:05:19,165 Ik ben, ik ben er zeker van dat je dat gedaan hebt ALLES WAT JE KAN. 34 00:05:19,165 --> 00:05:22,669 O, NU, NU. OH, LIEFDE, JE ARME MAMA! 35 00:05:22,669 --> 00:05:26,172 NIET HUILEN. HET IS IN orde. HET IS OK. 36 00:05:29,676 --> 00:05:32,679 Maak je er geen zorgen over, zoon. WIJ BEHANDELEN DE REGELINGEN. 37 00:05:32,679 --> 00:05:35,815 ALLES GOED. 38 00:05:35,815 --> 00:05:38,318 KAPITEIN. 39 00:06:09,849 --> 00:06:14,354 AH, LAAT HET MET rust, SLACHTEN. Alsjeblieft, laat het gewoon met rust. GEEN KANS. 40 00:06:14,354 --> 00:06:17,357 HIJ WAS EEN PRO. HET KOMT BIJ HET BEDRIJF, EN HIJ WIST HET! 41 00:06:17,357 --> 00:06:20,360 Ik weet wat hij wist, JENNY. 42 00:06:23,863 --> 00:06:28,368 MAAR MIJN MOEDER WIST HET NIET. NU GAAT IEMAND BETALEN. 43 00:06:28,368 --> 00:06:30,870 Ik weet niet wie, MAAR IEMAND GAAT BETALEN. 44 00:06:30,870 --> 00:06:34,874 Ze gaan je vermoorden. DUS VERGEET HET, WANT HET IS VOORBIJ. 45 00:06:34,874 --> 00:06:39,879 IS HET? ZE WETEN OVER U. DAT IS WIE JE DACHT DAT VOORBIJ WAS AAN DE DEUR, nietwaar? 46 00:06:39,879 --> 00:06:43,383 JIJ NIET? JA. JA, EN ik-- 47 00:06:43,383 --> 00:06:46,886 EN IK BEN, IK BEN BANG. 48 00:06:46,886 --> 00:06:51,891 LUISTER, SLACHT, JE VADER WAS EEN GOEDE VRIEND VOOR MIJ. 49 00:06:51,891 --> 00:06:56,396 HIJ WAS DE ENIGE MAN HIERIN DE HELE WERELD DIE IK OOIT VERTROUWDE. 50 00:06:56,896 --> 00:06:58,898 HIJ WAS ANDERS, 51 00:06:58,898 --> 00:07:00,900 MAAR HIJ IS DOOD. 52 00:07:01,401 --> 00:07:04,404 Ik leef. HET SPIJT ME. 53 00:07:04,404 --> 00:07:09,409 DE REST DAN ALLEEN MAAKT ECHT NIET MEER TOE. 54 00:07:09,409 --> 00:07:12,412 ALSTUBLIEFT, KAN HET NIET ZIE HET ZO? 55 00:07:12,412 --> 00:07:15,915 Zeker, JENNY, ik kan het zien. 56 00:07:15,915 --> 00:07:18,418 Ik begrijp het Gewoon hoe je je voelt. 57 00:07:18,918 --> 00:07:20,920 Maar ik heb nog steeds jullie hulp nodig. 58 00:07:20,920 --> 00:07:22,922 Ik kan het niet. 59 00:07:22,922 --> 00:07:26,426 NU ZOU HIJ HET WEET ALS ER WAS GETROFFEN, En hij zou het je verteld hebben. 60 00:07:26,426 --> 00:07:29,429 Ik weet dat hij het je zou hebben verteld. 61 00:07:29,429 --> 00:07:31,431 JENNY, IK HEB EEN NAAM NODIG... OF IETS. 62 00:07:31,931 --> 00:07:33,933 Ik kan het niet. 63 00:07:34,300 --> 00:07:37,804 JEZUS, IK KAN NIET. VRAAG NIET-- 64 00:07:37,937 --> 00:07:41,191 JENNY! 65 00:08:21,598 --> 00:08:23,600 Het spijt me, JENNY. 66 00:08:24,100 --> 00:08:28,104 ZE GEVEN JE NIET VEEL KANS, nietwaar? 67 00:08:31,608 --> 00:08:34,611 GA WEG. Ze zullen je vermoorden. 68 00:08:36,112 --> 00:08:38,615 Ik heb een naam nodig, JENNY. 69 00:08:38,615 --> 00:08:43,119 DACHT HIJ Ze zouden RINALDI sturen. 70 00:08:43,119 --> 00:08:46,122 RINAL-- RINALDI? 71 00:08:46,122 --> 00:08:51,127 WARRENSVILLE LUCHTHAVEN VANAVOND. 72 00:08:51,127 --> 00:08:54,130 Ik-ik... KAN NIET-- 73 00:08:54,130 --> 00:08:58,134 Ik, ik, ik-- 74 00:09:21,157 --> 00:09:24,160 OPERATOR, Haal mij DE POLITIE, ALSTUBLIEFT. 75 00:09:29,165 --> 00:09:32,168 Ik wil graag een moord melden. 76 00:09:32,168 --> 00:09:37,173 HIGHLANDVIEW APPARTEMENTEN, 433 WEST DERDE STRAAT. 77 00:09:39,175 --> 00:09:41,177 MIJ ? 78 00:09:44,180 --> 00:09:46,683 GEWOON EEN VRIEND. 79 00:10:52,632 --> 00:10:56,636 ALS JE NOG STEEDS ADEMT, Je kunt beter hierheen komen ECHT LANGZAAM. 80 00:11:11,901 --> 00:11:13,903 NU, WAT DOE JIJ HIER? 81 00:11:14,404 --> 00:11:16,906 Ik had je kunnen vermoorden, JIJ DOM BITCH. 82 00:11:16,906 --> 00:11:19,409 SLACHTEN, ik... Zwijg! 83 00:11:19,409 --> 00:11:24,414 Ik weet niet wat je wilt OF WIE U HEEFT GESTUURD, MAAR JIJ Blijf beter van mijn rug af! 84 00:11:24,414 --> 00:11:28,418 Ik ben een verslaggever, EN IK KOM HIER VOOR EEN VERHAAL! 85 00:11:28,418 --> 00:11:31,421 Geef mij die onzin niet! 86 00:11:31,421 --> 00:11:35,925 Ik ben er niet voor gegaan HET IN HET ZIEKENHUIS, EN IK GA ER NU NIET VOOR. 87 00:11:36,042 --> 00:11:38,044 NU, WIE BEN JIJ, DAME? 88 00:11:38,044 --> 00:11:42,548 Oké, oké. Ik ben geen verslaggever. 89 00:11:42,548 --> 00:11:45,051 Ik heb over je gelezen... 90 00:11:45,435 --> 00:11:48,438 EN IK WILDE OM U TE LEREN KENNEN. 91 00:11:48,438 --> 00:11:51,941 BULLSHIT. KRIJG JE KLEINE Smalle kont weg hier! 92 00:12:30,346 --> 00:12:32,982 RINALDI? 93 00:13:48,007 --> 00:13:52,361 Oké, houd het daar, Mijnheer. DIT IS DE POLITIE. 94 00:13:52,361 --> 00:13:55,731 LAAT JE WAPEN LATEN EN ZET UW HANDEN BOVENOP UW HOOFD. 95 00:14:05,608 --> 00:14:07,610 Ga zitten. 96 00:14:21,123 --> 00:14:23,626 WIE DENK JE DAN BENT U, JONGEN? 97 00:14:27,880 --> 00:14:30,883 Nu heb ik je een vraag gesteld. 98 00:14:30,883 --> 00:14:33,386 WIE DE HEL DENKT U DAT U BENT... 99 00:14:33,769 --> 00:14:35,771 NIGGER? 100 00:14:39,275 --> 00:14:42,278 JE HEBT VANAVOND EEN MAN GEDOOD. DAT IS MOORD EEN. 101 00:14:42,278 --> 00:14:46,282 DAT VOLGDE JE MET AANVAL MET EEN DODELIJK WAPEN. 102 00:14:46,282 --> 00:14:50,403 JE KONT IS GRAS, MAN. 103 00:14:52,905 --> 00:14:55,908 NU, HIER IS EEN KLEIN STUKJE VAN PAPIER, IK WIL DAT JE ONDERTEKENT. 104 00:14:56,409 --> 00:14:58,411 Het is een volledige bekentenis. 105 00:15:04,917 --> 00:15:08,170 LEES HET NU NIET, MAN. TEKEN HET GEWOON! 106 00:15:16,679 --> 00:15:20,683 NU blokkeer je het RECHT OP JE KONT, WITTE MAN. 107 00:15:20,683 --> 00:15:24,186 Want als je trekt NOG EEN STUNT ZOALS DEZE, 108 00:15:24,186 --> 00:15:27,690 DEZE NIGGER ZAL JE BEZITTEN. 109 00:15:30,943 --> 00:15:33,446 NU... 110 00:15:33,446 --> 00:15:36,949 ALLEEN WIE HEL DENKT U DAT U BENT? 111 00:15:37,199 --> 00:15:40,453 Dhr. A.W. PRIJS, 112 00:15:40,453 --> 00:15:42,455 DE HOOFDINSPECTEUR, Amerikaanse schatkist. 113 00:15:42,955 --> 00:15:45,958 Dhr. SLACHTEN, Je hebt ons echt verknoeid. 114 00:15:45,958 --> 00:15:50,096 WIJ HEBBEN DAT LUCHTHAVEN WEKEN UITGESLAGEN. 115 00:15:50,096 --> 00:15:52,465 JE HEBT DE VERKEERDE MAN GEDOOD. 116 00:15:52,965 --> 00:15:54,967 Je hebt iemand anders verminkt, DE DERDE IS WEG. 117 00:15:55,468 --> 00:15:57,470 AL HET BEWIJS WERD VERBRAND, DUS... 118 00:15:57,470 --> 00:15:58,471 DUS? 119 00:15:58,854 --> 00:16:01,857 DUS WIJ DENKEN DAT Je bent ons iets schuldig. 120 00:16:01,974 --> 00:16:05,478 WIJ ZIJN ZO TERUG WAAR WE BEGONNEN-- GEEN BEWIJS, NIETS. 121 00:16:05,728 --> 00:16:09,231 JIJ HELPT ONS, WIJ HELPEN JOU. 122 00:16:10,733 --> 00:16:12,735 DE MAN DIE WEG WERD... 123 00:16:14,620 --> 00:16:18,124 HIJ IS DE ENE Dat trof je papa. WIE IS HIJ, PRIJS? 124 00:16:18,491 --> 00:16:21,377 - WILT U HEM? - Je hebt gelijk. Ik wil hem. 125 00:16:21,494 --> 00:16:23,996 U VOLGT DE INSTRUCTIES NAAR DE BRIEF... 126 00:16:24,246 --> 00:16:26,382 EN JE ZULT HEM HEBBEN. 127 00:16:26,882 --> 00:16:30,386 DAN VERscheur ik dit... 128 00:16:30,386 --> 00:16:32,888 JE BENT EEN VRIJ MAN; Dat is de deal. 129 00:16:36,892 --> 00:16:39,011 Je hebt een deal, prijs. 130 00:16:39,011 --> 00:16:41,013 GOED. 131 00:16:41,013 --> 00:16:45,017 Nou, we halen je binnen. DAARNA BEN JE OP JE EIGEN. 132 00:16:45,017 --> 00:16:48,020 DAT BEGRIJPT U MOET IK DIT HOUDEN? 133 00:16:48,404 --> 00:16:50,656 WAAR MOET IK GAAN, PRIJS? 134 00:16:51,157 --> 00:16:54,660 ZUID-AMERIKA. HET IS ALLES DAARIN. 135 00:17:00,166 --> 00:17:04,170 WEET JE IETS, PRIJS? Je bent een lul. 136 00:17:04,286 --> 00:17:07,390 IK WEET. 137 00:17:09,008 --> 00:17:12,261 NEE, NEE, HET IS ALLES KLAAR. 138 00:17:13,262 --> 00:17:17,266 NEE, MARIO, Ik zei dat je je geen zorgen hoefde te maken. ER IS NIETS OVER. 139 00:17:17,633 --> 00:17:20,636 Ik stuur ANN naar beneden MET DE DUPLICAAT. 140 00:17:22,638 --> 00:17:25,141 Ja, ik volg ZO SNEL MOGELIJK. 141 00:17:25,274 --> 00:17:29,278 TOT DE ZWARTE AAP SLACHTEN IS BEZORGD, IK WIL HEM ZELF. 142 00:17:29,528 --> 00:17:32,031 OKÉ. JA. 143 00:17:38,788 --> 00:17:41,290 JE DENKT DAT JE HET KAN STAAT DAT? 144 00:17:41,290 --> 00:17:44,293 IK KAN KUNNEN OM HET IN TE WERKEN. 145 00:18:16,942 --> 00:18:18,944 Kom binnen, SLACHTEN. 146 00:18:23,949 --> 00:18:26,335 MM-HMM. 147 00:18:26,836 --> 00:18:29,338 DUS JIJ EN PRIJS SAMENWERKEN? 148 00:18:29,338 --> 00:18:32,341 JA. BENT U VERRAST? 149 00:18:32,341 --> 00:18:34,343 NEE, NIET ECHT. 150 00:18:40,599 --> 00:18:43,102 Ik heb een babysitter VOOR JOU, SLACHT. 151 00:18:43,102 --> 00:18:46,105 EEN PARTNER. MARCUS VAN CODENAAM. 152 00:18:46,105 --> 00:18:49,608 UH-UH, schatje. Ik kan dat niet aan. IK WERK ALLEEN. 153 00:18:49,608 --> 00:18:52,611 SLACHTEN, DAT ZAL JE DOEN WAT U VERTELD WORDT. 154 00:18:52,611 --> 00:18:57,116 OH ? Ga meteen door, schatje. RECHT OP. 155 00:18:59,118 --> 00:19:01,620 HET ANDERE U MOET WETEN: 156 00:19:01,620 --> 00:19:04,623 DE LOKALE OVERHEID IS DIT BIJ ONS. 157 00:19:04,623 --> 00:19:08,127 DUS... JE SCHIET NIET BIJ ALLES WAT BEWEEGT. 158 00:19:12,131 --> 00:19:16,635 WEET JE IETS? Jullie hebben alles UITGEKEERD. 159 00:19:16,635 --> 00:19:18,637 NEE, SLACHT. 160 00:19:18,637 --> 00:19:22,141 ALS WE HET HEBBEN HET IS ALLEMAAL UITGEKOMEN, WIJ HEBBEN JOU NIET NODIG. 161 00:19:57,676 --> 00:20:00,179 Ik ga dit leggen EEN KEER OP JOU, BABY. 162 00:20:00,179 --> 00:20:03,182 ALS DE MAN DIE IK WIL STAAT HIER... 163 00:20:03,182 --> 00:20:07,186 Ik ga hem vermoorden EN IEDEREEN ANDERS Dat staat mij in de weg. 164 00:20:07,186 --> 00:20:09,188 BLIJF KOEL, BABY. 165 00:20:45,474 --> 00:20:49,478 Mag ik u helpen, meneer? JA, ik ben meneer. SLACHTEN. 166 00:20:49,979 --> 00:20:52,481 O, JA, meneer. WIJ HEBBEN UW RESERVERING. 167 00:20:52,481 --> 00:20:54,984 WELKOM BIJ DE CAMINO REAL. 168 00:20:54,984 --> 00:20:56,986 Wil je alsjeblieft HIER INLOGGEN? 169 00:20:56,986 --> 00:20:58,988 KAMER 614. 170 00:21:00,990 --> 00:21:02,992 DANK U, meneer. 171 00:21:36,275 --> 00:21:38,644 HOI. 172 00:22:14,563 --> 00:22:17,683 WACHT EEN MINUUT. Ik ben Harry BASTOLLI! 173 00:22:20,185 --> 00:22:22,688 MARCUS! 174 00:22:25,691 --> 00:22:28,193 Dat is het wachtwoord, schat. 175 00:22:28,193 --> 00:22:31,196 Nou, hoe kan ik het mij herinneren? AL DAT SHIT? 176 00:22:31,196 --> 00:22:35,200 Want als je dat niet doet, JE BENT DOOD. 177 00:22:42,207 --> 00:22:45,711 ALLES IS NU VERANDERD. EINDELIJK WORDEN ZE SLIM. 178 00:22:45,711 --> 00:22:50,215 DE HELE ORGANISATIE IS EEN GEWELDIGE GROTE COMPUTER. 179 00:22:50,215 --> 00:22:53,218 NAMEN, CIJFERS, DOLLARS EN CENTEN. 180 00:22:53,352 --> 00:22:56,855 Dus blazen ze mijn familie op VOOR EEN KLEINE OUDE KAART, HUH? 181 00:22:56,855 --> 00:23:01,226 WACHT EEN MINUUT, VRIEND. DAT IS GEWOON GEEN DUIDELIJK KLEINE OUDE KAART. 182 00:23:01,226 --> 00:23:04,730 JE PAPA ONTDEK HET IETS GROOTS, ECHT GROOT. 183 00:23:05,114 --> 00:23:08,117 IETS DAT ZE NIET HEBBEN Ik wil dat hij het weet. 184 00:23:08,117 --> 00:23:11,620 WAARSCHIJNLIJK DE EXACTE LOCATIE VAN DIE COMPUTER. 185 00:23:16,125 --> 00:23:19,628 Oké, HARRY, WIE VERANTWOORDELIJK VOOR DE OPERATIE HIER BENEDEN? 186 00:23:20,129 --> 00:23:22,498 Doe het rustig aan. Ik weet waar je aan denkt. 187 00:23:22,998 --> 00:23:26,001 Hé, HARRY, Daag mij niet uit, schatje. 188 00:23:26,001 --> 00:23:28,754 WIE HEEFT DE LEIDING VAN DE OPERATIE? 189 00:23:33,258 --> 00:23:36,261 MARIO FELICE. Maar dat is niet zijn stijl. 190 00:23:36,512 --> 00:23:39,898 - Wat bedoel je, HARRY? - BETEKENIS DOMINICK HOFFO. 191 00:23:39,898 --> 00:23:43,268 - HEB JE OOIT VAN HEM GEHOORD? - DRAAGT HIJ HET GEWICHT EEN CONTRACT AFSLUITEN? 192 00:23:44,269 --> 00:23:47,773 Nou, het gerucht is, eh, 193 00:23:47,773 --> 00:23:50,776 HIJ PROBEERT Om van FELICE af te komen. 194 00:23:50,909 --> 00:23:53,412 DAN GEEFT DAT MIJ TWEE MOGELIJKHEDEN. 195 00:23:53,662 --> 00:23:56,165 Nou, dat is als DE COMPUTER IS HIER. 196 00:23:56,165 --> 00:23:59,168 ZOALS IK ZEI, HARRY, DAT GEEFT ME TWEE MOGELIJKHEDEN. 197 00:24:25,694 --> 00:24:27,696 HOE IS HET ? 198 00:24:27,813 --> 00:24:29,314 FIJN, BEDANKT. Ik ben EDDIE. 199 00:24:29,815 --> 00:24:32,317 HOE WAS JE REIS? HET WAS HEEL LEUK. 200 00:24:32,317 --> 00:24:35,821 Dhr. FELICE WACHT OP JE IN DE EETKAMER. BEDANKT. 201 00:25:10,105 --> 00:25:13,609 AHH, ANN. Wat goed om je te zien. 202 00:25:13,609 --> 00:25:15,611 BEDANKT. 203 00:25:19,615 --> 00:25:22,618 Ik heb de verzending meegenomen. UITSTEKEND. UITSTEKEND. GOED. 204 00:25:28,123 --> 00:25:31,126 ALSJEBLIEFT. BEDANKT. 205 00:25:32,127 --> 00:25:34,129 Mag ik u een lunch aanbieden? 206 00:25:34,630 --> 00:25:36,131 NEE, DANK U, Dhr. FELICE. 207 00:25:36,632 --> 00:25:40,135 Noem mij MARIO, alsjeblieft. IETS TE DRINKEN? 208 00:25:40,636 --> 00:25:43,138 JA, DANK U. Ik neem wat wijn. 209 00:25:43,138 --> 00:25:46,642 RAFAËL... 210 00:25:46,642 --> 00:25:49,144 HOE WAS JE REIS? 211 00:25:49,645 --> 00:25:52,147 PRIMA. GEEN PROBLEMEN. 212 00:25:52,531 --> 00:25:55,534 GOED. GOED. 213 00:25:55,534 --> 00:25:58,537 EN DOMINICK-- 214 00:25:58,537 --> 00:26:00,539 Hoe gaat het met DOMINICK? 215 00:26:02,541 --> 00:26:04,543 Nou, het gaat goed met hem. 216 00:26:05,043 --> 00:26:08,046 HIJ KOMT BINNEN IN HET VOLGENDE VLIEGTUIG. 217 00:26:08,046 --> 00:26:12,050 HIJ IS ZEER AMBITIEUS JONGE MAN, DOMINICK. 218 00:26:14,052 --> 00:26:17,055 DAT MOET ZIJN HEEL SPANNEND VOOR JOU. 219 00:26:19,558 --> 00:26:22,561 SOMS. 220 00:26:22,561 --> 00:26:26,565 TOEN IK JONG WAS, Ik had ongeveer hetzelfde... 221 00:26:26,565 --> 00:26:31,570 MAAR ONTDEK DAT LATER KRACHT IS NIET DE OPLOSSING VOOR ALLE PROBLEMEN. 222 00:26:34,573 --> 00:26:37,576 Dhr. FELICE-- MARIO-- 223 00:26:39,077 --> 00:26:43,081 Je weet waarom Nicky EN IK BEN SAMEN. 224 00:26:43,081 --> 00:26:46,084 DAT WEET JE OOK HIJ VERTELT ME NIETS. 225 00:26:46,084 --> 00:26:50,088 Ik voel dat je dat WILT NU IETS VAN MIJ... 226 00:26:50,589 --> 00:26:54,092 MAAR, ALSTUBLIEFT, Ik kan je niet helpen. 227 00:26:59,848 --> 00:27:02,351 SALUD. SALUD. 228 00:27:05,637 --> 00:27:08,640 Ik zeg je: ik kan alles. Ik begrijp je gewoon niet. 229 00:27:08,640 --> 00:27:11,643 Ik bedoel, ik doe het gewoon BEGRIJP JE NIET. 230 00:27:11,643 --> 00:27:15,147 MAN, JE HEBT ROND ROND, RENNEN NAAR DE MOND, 231 00:27:15,147 --> 00:27:18,150 GEVEN EEN HEEL VEEL VAN JIVE-INFORMATIE. 232 00:27:18,650 --> 00:27:21,153 ALLES WAT JE MOET DOEN IS JE HOOFD SAMEN, 233 00:27:21,153 --> 00:27:23,655 En dat zul je beseffen Ik ben net een open boek. 234 00:27:23,655 --> 00:27:27,159 BOEK OPENEN? Oké, meneer. OPEN BOEK. 235 00:27:27,159 --> 00:27:30,162 Ik heb je over FELICE verteld, toch? Ik vertelde je over HOFFO. 236 00:27:30,162 --> 00:27:33,665 NU Plotseling, DAT KRIJG JE EEN GEK IDEE JE WILT NAAR HUN CASINO GAAN. 237 00:27:33,665 --> 00:27:37,669 NU, ik bedoel, JE MOET ECHT DINGY ZIJN. Ik bedoel, je moet gek zijn! 238 00:27:38,170 --> 00:27:41,173 NU, VERLICHTER, OUDE MAN EN WEES JEZELF... 239 00:27:41,173 --> 00:27:43,675 Omdat ik weet dat je dat niet doet WIL JE DIT MEER. 240 00:27:48,680 --> 00:27:51,183 Ik weet het niet HOE KUN JE DIT VERTELLEN, 241 00:27:51,183 --> 00:27:55,687 MAAR ZIE JE, DIT CASINO IS, UM, JETSET-dingen. 242 00:27:56,188 --> 00:27:58,690 BEGRIJPT U? ALLEEN UITNODIGING. 243 00:27:59,191 --> 00:28:03,695 JE GAAT NIET CRASH HET, PERIODE. 244 00:28:04,196 --> 00:28:07,199 - KOM JE? - JA, ik kom. 245 00:28:07,199 --> 00:28:09,701 HOUD HET. WACHT EEN MINUUT. 246 00:28:09,701 --> 00:28:13,205 WACHT EEN MINUUT. WACHT NOG EEN MINUUT. 247 00:28:13,205 --> 00:28:17,209 Ze hebben een aantal grote, slechte... 248 00:28:17,209 --> 00:28:20,212 Lelijke kerels daarbuiten, MET KANONNEN. 249 00:28:20,212 --> 00:28:24,850 NU, ALS DIE COMPUTER HIER IS, Ze gaan ons vermoorden. 250 00:28:24,850 --> 00:28:28,353 ONS BEIDE. KUN JE DAT GREVEN? 251 00:28:28,470 --> 00:28:31,473 Ja, man, ik kan het graven. 252 00:28:31,473 --> 00:28:33,475 Heb jij je shit? 253 00:28:33,475 --> 00:28:35,477 JA, IK HEB HET. 254 00:28:35,477 --> 00:28:38,980 Nou, ik heb de mijne, DUS KOM OP. 255 00:28:51,710 --> 00:28:53,712 Nou, daar is het, SLACHT. 256 00:28:54,212 --> 00:28:56,715 Terwijl ze mij controleren, JE KOM BINNEN... 257 00:28:57,215 --> 00:28:59,217 EN KIJK OF ER GENOEG SAP IS OM EEN COMPUTER TE WERKEN. 258 00:28:59,718 --> 00:29:02,220 Ik zal op je wachten TERUG BIJ DE AUTO, ALLES GOED? 259 00:29:02,220 --> 00:29:04,222 OKÉ. 260 00:29:24,359 --> 00:29:27,863 Hé, wacht even. HEBT U EEN UITNODIGING? 261 00:29:27,863 --> 00:29:29,865 JA. 262 00:29:29,865 --> 00:29:32,367 Laten we gaan. 263 00:29:43,879 --> 00:29:46,631 VERTEL UW BAAS SLACHTEN IS HIER. 264 00:30:00,896 --> 00:30:04,900 DOMINICK, EEN KEREL GENOEMD SLACHTING Hij heeft zich hier net een weg naar binnen gespierd. 265 00:30:15,660 --> 00:30:17,662 KRIJG MARIO. 266 00:31:24,229 --> 00:31:26,231 EEN LADDER. 267 00:31:28,233 --> 00:31:31,236 Nee, maar je moet het gebruiken EEN TOUW, toch, Dummy? 268 00:32:17,032 --> 00:32:19,534 WAAR KIJK JE NAAR? 269 00:32:21,536 --> 00:32:26,675 NIETS. Ik vroeg je wat JE KIJKT NAAR. 270 00:32:28,176 --> 00:32:30,178 EEN Knap MAN. 271 00:32:30,679 --> 00:32:33,181 EEN STINKIN' ZWARTE NIGGER. 272 00:32:39,804 --> 00:32:41,439 DOMINIK. 273 00:32:41,690 --> 00:32:44,192 DOMINICK, JIJ doet mij pijn. 274 00:32:52,200 --> 00:32:55,954 DOMINICK, ALSTUBLIEFT. WEES GEWOON VOORZICHTIG. 275 00:33:06,081 --> 00:33:09,084 HIER BEN IK MIJN KONT BEN... 276 00:33:09,584 --> 00:33:12,087 EN HIJ IS DAAR MET AL DIE MOOIE KUIKENS... 277 00:33:12,587 --> 00:33:15,090 EN ROND SCHROEVEN. 278 00:33:15,090 --> 00:33:17,342 O, SHIT. 279 00:33:20,095 --> 00:33:22,097 Het spijt me, vriend. 280 00:33:30,605 --> 00:33:34,109 VAN ALLE PLAATSEN, ALLEEN MIJN GELUK IK MOET HIER EINDIGEN. 281 00:33:34,109 --> 00:33:38,113 GEEN HORENHUIS. IN EEN KERK, OM HELAAS VAN CHRISTUS. 282 00:33:38,113 --> 00:33:41,116 Ik MOET gek zijn OM DIT TE DOEN. 283 00:35:51,629 --> 00:35:53,631 BEDEK DE VOORUITGANG. 284 00:35:55,133 --> 00:35:57,635 HOUD DE ACHTERKIJK IN DE OOG. 285 00:36:05,643 --> 00:36:07,645 BONSOIR. 286 00:36:26,781 --> 00:36:32,287 GOEDE AVOND, Dhr. SLACHTEN. IK BEN UW GASTHEER, MARIO FELICE. 287 00:36:32,287 --> 00:36:34,789 JIJ LIJKT DAT TE DOEN VRIJ GOED. 288 00:36:35,290 --> 00:36:37,792 Ik heb een beetje geluk gehad VANAVOND, Dhr. FELICE. 289 00:36:37,792 --> 00:36:40,295 Laten we hopen Het gaat zo verder. 290 00:36:40,295 --> 00:36:42,297 BENT U OP VAKANTIE? 291 00:36:42,297 --> 00:36:44,299 BEDRIJF. 292 00:36:44,299 --> 00:36:48,803 - BENT U HIER LANG? - Zolang het duurt. 293 00:36:48,803 --> 00:36:51,306 Nou ja, misschien Ik kan je ergens mee helpen. 294 00:36:51,306 --> 00:36:54,809 Ik ben er zeker van dat je dat zou kunnen. 295 00:36:55,310 --> 00:36:57,812 Dat wil zeggen, als die er zijn GEEN BELANGENCONFLICTEN. 296 00:36:58,313 --> 00:37:00,815 NU, DAT ZOU EEN PROBLEEM ZIJN, Zou het niet, meneer? FELICE? 297 00:37:15,830 --> 00:37:19,334 Veel geluk, meneer. SLACHTEN, IS ZEER TIJDELIJK. 298 00:37:19,334 --> 00:37:21,336 EENENTWINTIG. 299 00:37:31,846 --> 00:37:34,349 BLACKJACK. 300 00:37:42,106 --> 00:37:45,109 JE BENT EEN HEEL GELUKKIGE MAN. 301 00:37:47,612 --> 00:37:50,748 IK BEN BIJ DE CAMINO REAL, Dhr. FELICE. 302 00:37:56,371 --> 00:38:00,875 KOM HIER NIET. WIJ WILLEN JOUW SOORT NIET HIER NOG MEER. 303 00:38:05,380 --> 00:38:08,883 EN WAT VOOR SOORT KAN DAT ZIJN, MIJN BROER? 304 00:38:30,905 --> 00:38:33,408 UW GEBREK AAN ZELFCONTROLE IS WAT HEM HIER HEEFT GEBRACHT. 305 00:38:33,908 --> 00:38:35,910 CAPISCE? 306 00:39:11,946 --> 00:39:15,950 ER IS NIET GENOEG SAP Ik ga dat huis binnen OM EEN COMPUTER TE WERKEN. 307 00:39:15,950 --> 00:39:17,952 Dat is pech, HARRY. 308 00:39:17,952 --> 00:39:21,456 Je bent een grote hulp. Wat heb je ontdekt? 309 00:39:21,456 --> 00:39:25,960 NIETS. MAAR HET WAS HEEL INTERESSANT. 310 00:39:25,960 --> 00:39:30,965 Toen ik die kaart op hem legde, HET HEEFT HEM ECHT GESPANNEN. 311 00:39:30,965 --> 00:39:33,968 Nou, wat maakt het uit GAAN WE HET VOLGENDE DOEN? 312 00:39:33,968 --> 00:39:37,972 NIET WIJ, HARRY, JIJ. Ik heb mijn valstrik gezet. 313 00:39:37,972 --> 00:39:40,975 Misschien moet je dat doen GEEF PRIJS EEN OPROEP. 314 00:39:40,975 --> 00:39:43,978 HIJ IS DE GROTE MAN MET ALLE ANTWOORDEN, toch? 315 00:39:43,978 --> 00:39:46,481 Je bent echt ver weg, WEET JE DAT? 316 00:39:46,481 --> 00:39:50,485 Ik bedoel, we zouden naar binnen kunnen lopen DAT HUIS EN LAAT HET ZE WETEN We willen vermoord worden, 317 00:39:50,485 --> 00:39:53,488 Plotseling ben je dat ZITTEN BOVENOP DE WERELD ALSOF JE KONING SHIT BENT. 318 00:39:53,988 --> 00:39:58,242 Je bent raar, SLACHT. Ik bedoel, verdomme, JE BENT GEWOON RAAR. 319 00:40:05,383 --> 00:40:08,886 MARIO, DE NIGGER IS HIER. HET VERTELT ME ÉÉN DING: HIJ WEET HET. 320 00:40:08,886 --> 00:40:11,889 Hé, als hij komt, HET IS VOOR DE UITBETALING. 321 00:40:14,008 --> 00:40:16,010 Ik denk dat hij geraakt moet worden. HIJ MOET NU GELAAGD WORDEN. 322 00:40:18,513 --> 00:40:21,516 Ik betaal je niet om na te denken. DAT IS WAT JE IN DE PROBLEMEN KRIJGT. 323 00:40:21,899 --> 00:40:24,402 ALS IK ALLEEN WAS OM MET DE OUDE MAN OM TE GAAN IN DE EERSTE PLAATS, 324 00:40:24,902 --> 00:40:27,405 WIJ ZOUDEN HET NU WETEN WAT HIJ WIST. 325 00:40:27,405 --> 00:40:31,409 WANNEER LEER JE, DOMINICK? ER IS ALTIJD EEN TIJD OM TE DODEN. 326 00:40:31,659 --> 00:40:35,663 EN EEN JUISTE TIJD. 327 00:40:36,664 --> 00:40:39,667 HOI. Sorry dat ik laat ben. 328 00:40:39,917 --> 00:40:42,420 NEE, ANN, Je bent net op tijd. 329 00:40:42,420 --> 00:40:45,923 DOMINICK EN IK BESPREKEN HOE OM TE GAAN MET Dhr. SLACHTEN. 330 00:40:45,923 --> 00:40:50,294 U KUNT U HELPEN. Hij voelt zich duidelijk tot je aangetrokken. 331 00:40:50,294 --> 00:40:53,798 LAAT HEM DENKEN HIJ BUIT JE UIT. LAAT HEM DENKEN DAT HIJ JE GEBRUIKT. 332 00:40:53,798 --> 00:40:56,300 LEER HEM KENNEN. ONTDEK ALLES WAT U KUNT. 333 00:40:59,053 --> 00:41:02,557 Oké, meneer. FELICE. DAT MOET NIET TE MOEILIJK ZIJN. 334 00:41:10,948 --> 00:41:15,453 Als die neger stinkt Legt één vinger op haar, Ik snij zijn ballen eraf. 335 00:41:15,953 --> 00:41:18,456 NIETS. JE GAAT NIETS DOEN, ABSOLUUT NIETS. 336 00:41:18,456 --> 00:41:21,959 Je raakt de slachting niet aan TOT IK HET WOORD GEEF. IS DAT DUIDELIJK? 337 00:41:21,959 --> 00:41:23,961 GIDDAP. 338 00:41:37,842 --> 00:41:41,846 OH, KOM OP, NICKY! Ik doe gewoon meneer. FELICE EEN GUNST. 339 00:41:42,346 --> 00:41:44,348 AW, SNIJ. STOP met jaloers zijn. 340 00:41:44,348 --> 00:41:48,352 Ik zag dat je naar hem keek. WORD JE NAT? 341 00:41:48,853 --> 00:41:52,356 BENT U DOOR? BENT U KLAAR? 342 00:42:15,630 --> 00:42:19,133 VAN DE LAATSTE PRINT-OUT DIE WE KREGEN, HET LIJKT MIJ DAT WE MOETEN PAS HET PROGRAMMA AAN. 343 00:42:35,149 --> 00:42:36,651 Hoe gaat het? ALLES GOED? 344 00:42:37,151 --> 00:42:38,653 OKÉ. GOED. 345 00:42:39,153 --> 00:42:41,656 Hallo, GIO. HOE IS HET ? JE KENT FRANK, nietwaar? 346 00:42:41,656 --> 00:42:43,658 ZEKER. JA, ZEKER. 347 00:42:43,658 --> 00:42:46,661 HIER IS NOG MEER KAARTEN VOOR MICROFILM. 348 00:43:00,925 --> 00:43:03,427 WAAR IS DE REST? 349 00:43:03,928 --> 00:43:06,063 Ik, uh, uh-- 350 00:43:06,063 --> 00:43:09,066 KIJK DOM, ALS WIJ NIET STOPPEN, Dhr. FELICE GAAT HET ONTDEKKEN. 351 00:43:09,066 --> 00:43:11,435 Ik zorg voor jou, NIET? 352 00:43:11,435 --> 00:43:13,437 JA, ZEKER, MAAR... 353 00:43:13,938 --> 00:43:16,324 MAAR WAT? WAT ? 354 00:43:16,824 --> 00:43:19,827 Ik ben bang, hè. Ik wil niet OM NOG MEER KOPIEËN TE MAKEN. 355 00:43:19,827 --> 00:43:24,332 Oké, GIO, JE BENT BANG. 356 00:43:24,332 --> 00:43:28,953 FRANK, GIO WIL OM TE STOPPEN MET HET MAKEN VAN KOPIEËN. 357 00:43:28,953 --> 00:43:32,089 Ik denk dat we dat moeten doen LAAT HEM STOPPEN, HUH, FRANK? 358 00:43:44,852 --> 00:43:46,854 WILT U STOPPEN? 359 00:43:46,854 --> 00:43:48,856 O, NEE, NEE. Ophouden was zijn idee. 360 00:43:49,357 --> 00:43:51,859 Ik ben erg blij. Ik heb geen klachten. GEEN RUNDVLEES. 361 00:43:52,360 --> 00:43:54,362 JIJ BIJ ONS? HELEMAAL. 362 00:43:54,362 --> 00:43:56,864 Oké, ga je gang. 363 00:44:31,015 --> 00:44:33,517 JE BENT EEN SLIMME JONGEN, AL. 364 00:44:33,517 --> 00:44:35,519 GOED DENKEN. 365 00:44:43,477 --> 00:44:46,197 DAN ZEGT ZE, "HIJ IS HIJ HET ZWAARSTE?" 366 00:44:50,701 --> 00:44:53,204 O, MIJN GOD! 367 00:44:53,204 --> 00:44:56,707 HMM? NU, DAT IS WAT IK BEL EEN VROUW. 368 00:45:17,728 --> 00:45:20,231 Luister, ik MOET MAAK DIT EENS EEN SCHOT. 369 00:45:20,231 --> 00:45:23,234 Ik bedoel, je weet het, je zult het wel doen Excuseer mij, nietwaar? 370 00:45:32,743 --> 00:45:35,996 Excuseer mij? 371 00:45:39,750 --> 00:45:41,752 HOI. 372 00:45:41,752 --> 00:45:46,140 UH, MIJN VRIEND EN IK, WIJ Ik zag net dat je binnenkwam, 373 00:45:46,140 --> 00:45:48,642 EN, WEL, DAT HEBBEN WIJ GEHAD Een soort weddenschap, weet je, 374 00:45:48,642 --> 00:45:52,646 DAT JE EEN TOERIST WAS OP VAKANTIE EN, EN ALLEEN. 375 00:45:52,646 --> 00:45:55,149 Ik bedoel, mijn... DAT IS WAT MIJN VRIEND DACHT. 376 00:45:55,266 --> 00:45:58,769 Maar hij was te verlegen OM HIER TE KOMEN EN U TE VRAGEN, 377 00:45:58,769 --> 00:46:01,772 Dus ik zei: "Wat in hemelsnaam. Ik zal het eens proberen." 378 00:46:01,772 --> 00:46:04,775 EN HIER BEN IK. 379 00:46:04,775 --> 00:46:09,663 Nou, je vriend heeft gelijk. Ik ben een toerist, en ik ben alleen. 380 00:46:09,663 --> 00:46:13,167 O, dat is ver weg. ik bedoel, HET IS EEN KLEINE WERELD, toch? 381 00:46:13,667 --> 00:46:15,669 MMM. UM. 382 00:46:15,669 --> 00:46:18,172 - MIJN NAAM IS HARRY. - Aangenaam je te ontmoeten. 383 00:46:18,172 --> 00:46:21,175 KIJK, IK PROBEER HET NIET Om je op te halen of wat dan ook. 384 00:46:21,175 --> 00:46:26,180 Maar ik dacht dat het misschien wel zou kunnen DAT JE KAN, UH-- 385 00:46:26,547 --> 00:46:29,550 Je zou het misschien leuk vinden om, UH, H-HEB... 386 00:46:29,550 --> 00:46:32,052 Eet met mij OF IETS? 387 00:46:32,052 --> 00:46:36,557 Nou, het spijt me, Maar ik heb het toevallig druk VOOR HET DINER OF IETS. 388 00:46:38,442 --> 00:46:41,445 OH, JA, WEL... 389 00:46:41,445 --> 00:46:43,948 Tot ziens. 390 00:46:49,954 --> 00:46:52,456 HOI. HOI. 391 00:46:52,456 --> 00:46:54,458 Ga zitten. 392 00:47:05,469 --> 00:47:08,722 - VOOR MIJN GEZONDHEID. - VOOR UW GEZONDHEID. 393 00:47:12,343 --> 00:47:15,346 Ik zie ze, uh, HEB JE GESTUURD, Hè? 394 00:47:15,346 --> 00:47:19,850 DAT IS JUIST. BENT U TELEURGESTELD? 395 00:47:19,850 --> 00:47:24,355 NEE. Sterker nog, ik ben tevreden. 396 00:47:24,855 --> 00:47:27,358 DAT IS GOED. 397 00:47:27,358 --> 00:47:29,860 Hallo, dames. 398 00:47:32,363 --> 00:47:35,866 UH, SPREEKT U ENGELS? 399 00:47:35,866 --> 00:47:38,869 GEEN ENTIENDO. GEEN ENTIENDO. 400 00:47:46,260 --> 00:47:49,263 SUPER STUD OPNIEUW VERFOLIED. 401 00:47:49,630 --> 00:47:53,384 WILT U IETS WETEN? IK DENK DAT JE PRIJS IN SLEPEN BENT! 402 00:49:11,962 --> 00:49:15,466 Jij en de slacht gaan uit NAAR DAT CASINO Gisteravond... 403 00:49:15,466 --> 00:49:17,468 KAN GEBLAZEN zijn DE HELE MISSIE! 404 00:49:17,968 --> 00:49:20,471 Dat is een hoop onzin! NU, GA VAN MIJN RUG af! 405 00:49:20,971 --> 00:49:23,474 Kijk, ik weet niet wie jij bent DENK DAT JE VOOR WERKT, 406 00:49:23,974 --> 00:49:26,477 Maar ik ben hier om het je te vertellen DAT HET PRIJS IS, GEEN SLACHTING! 407 00:49:26,977 --> 00:49:30,981 Nou, dat ligt voor het oprapen, schatje. Ik hou van de slachtstijl. Hoe zit het met die appels? 408 00:49:31,115 --> 00:49:34,118 DE SLACHTSTIJL IS GAAN KRIJG JE IN VEEL PROBLEMEN. 409 00:49:34,618 --> 00:49:37,988 Nou, het is beter dan de hel Niet om daar omheen te zitten ZWEMBAD DE HELE DAG! 410 00:49:55,506 --> 00:49:59,009 Je weet wat ze zeggen OVER DEZE KEREN? 411 00:49:59,009 --> 00:50:02,513 Ze hebben allemaal ritme. 412 00:50:03,013 --> 00:50:06,517 Nou, laten we het uitzoeken. 413 00:50:32,793 --> 00:50:34,678 ZOON VAN EEN BITCH! 414 00:51:40,994 --> 00:51:43,497 GA DE ANDERE MANIER OM. 415 00:53:01,825 --> 00:53:05,829 WAAR DE HEL IS DE ANDERE AUTO? Ik heb het niet gezien. 416 00:53:51,241 --> 00:53:52,993 HALLO. 417 00:54:00,500 --> 00:54:04,004 WAT IS ER MET JE GEBEURD? Je bedoelt dat je het niet weet Wat is er met mij gebeurd? 418 00:54:04,004 --> 00:54:07,007 NEE. 419 00:54:07,007 --> 00:54:10,010 Nou, dat had ik EEN KLEIN PROBLEEM VANAVOND. 420 00:54:10,010 --> 00:54:12,512 WAAROM KIJKT JE Zo tegen mij? 421 00:54:12,512 --> 00:54:16,516 KIJK NU, schatje, OF JE BENT HEEL VLOT, OF JE MOET ECHT ZIJN, 422 00:54:16,516 --> 00:54:19,019 OORZAAK IEMAND Ik probeerde me vanavond te vermoorden. 423 00:54:19,019 --> 00:54:21,521 DENKT U IK HEB JE INGESCHAKELD? 424 00:54:21,521 --> 00:54:23,523 Nou, ik echt Ik zou het niet weten. 425 00:54:23,523 --> 00:54:27,027 Maar ze wisten het precies WAAR IK WAS, EN Ze wisten de exacte tijd. 426 00:54:27,027 --> 00:54:29,529 DUS VERTEL JE HET ME, Hè? 427 00:54:29,529 --> 00:54:32,916 MARIO FELICE LAAT BESTELLINGEN OM U NIET AAN TE RAKEN. 428 00:54:32,916 --> 00:54:35,669 Hoe zit het met HOFFO? 429 00:54:38,922 --> 00:54:41,425 Laten we het gewoon vergeten, hè? 430 00:54:41,675 --> 00:54:45,178 Ga zitten, mama! 431 00:54:45,178 --> 00:54:48,682 NU is hij jouw man, toch? 432 00:54:48,682 --> 00:54:51,685 Nou ja, twee auto's geprobeerd OM ME VANAVOND OVER TE RIJDEN... 433 00:54:51,685 --> 00:54:54,187 DUS JIJ BETER VERTEL ME IETS. 434 00:54:55,689 --> 00:54:58,692 Kijk, dat heb ik niet gedaan MOET HIER ZIJN! 435 00:55:10,203 --> 00:55:12,706 Ik weet dat je dat niet deed MOET HIER ZIJN. 436 00:55:15,208 --> 00:55:17,711 WAAROM BEN JE HIER? 437 00:55:19,212 --> 00:55:21,715 IK WIL BIJ JOU ZIJN. 438 00:55:27,471 --> 00:55:29,973 Ik ben hier zelfs vroeg aangekomen. 439 00:55:38,982 --> 00:55:40,984 KOM OP. 440 00:55:43,487 --> 00:55:45,989 * IN JE ARMEN * 441 00:55:46,490 --> 00:55:50,994 * MIJN LEVEN HEEFT EEN REDEN GEVONDEN * 442 00:55:54,498 --> 00:55:57,501 * IN JE ARMEN * 443 00:55:58,001 --> 00:56:02,005 * MIJN HART WEET ELK SEIZOEN * 444 00:56:06,009 --> 00:56:09,012 * JE VERSCHIJNT * 445 00:56:09,012 --> 00:56:13,517 * EN Plotseling MIJN WERELD IS HIER * 446 00:56:15,018 --> 00:56:20,023 * JE RAKT MIJ AAN EN UW AANRAKING BEVRIJDT ME VRIJ * 447 00:56:22,526 --> 00:56:25,529 * IN JE ARMEN * 448 00:56:29,032 --> 00:56:33,036 * UW LIEFDELING * 449 00:56:34,538 --> 00:56:37,541 *ZOMERWIJN* 450 00:56:40,043 --> 00:56:43,547 *VULT MIJN ZIEL* 451 00:56:43,547 --> 00:56:47,050 * MET BRANDEND VERLANGEN * 452 00:56:52,055 --> 00:56:55,058 *HEEL MIJN LEVEN* 453 00:56:55,058 --> 00:56:59,062 *ALS VOOR EEN MOMENT* 454 00:57:03,066 --> 00:57:06,069 * GEEF MIJN LEVEN * 455 00:57:06,069 --> 00:57:11,074 * EEN MOMENT VAN VOOR ALTIJD * 456 00:57:14,578 --> 00:57:17,581 *LAAT ME ZIJN* 457 00:57:17,581 --> 00:57:21,501 ? * DE DINGEN DIE IK NOOIT KAN ZIJN? 458 00:57:24,004 --> 00:57:28,508 * JE RAKT MIJ AAN EN EINDELIJK BEN IK VRIJ * 459 00:57:31,011 --> 00:57:34,014 * IN JE ARMEN * 460 00:57:58,255 --> 00:58:00,257 Hé, wat is er mis? 461 00:58:01,758 --> 00:58:04,261 Ik wil je niet verlaten. 462 00:58:04,261 --> 00:58:06,763 Nou, verlaat mij niet. 463 00:58:29,152 --> 00:58:31,655 Ik MOET TERUG. 464 00:58:31,655 --> 00:58:33,657 Nee, dat doe je niet. 465 00:58:34,658 --> 00:58:37,160 Ik behoor tot DOMINICK. 466 00:58:37,661 --> 00:58:40,163 Ik was een geschenk voor hem ACHT JAAR GELEDEN. 467 00:58:40,163 --> 00:58:44,167 Weet je, ze zijn gestopt MENSEN KOPEN EN VERKOPEN HEEL LANG GELEDEN, MAMA. 468 00:58:45,168 --> 00:58:47,554 HET GAAT NOG STEEDS DOOR. 469 00:58:49,055 --> 00:58:51,057 Je weet wat ik ga doen VOOR JOU? 470 00:58:51,057 --> 00:58:54,561 Ik ga je vrijlaten. JA, SLACHT, IK... 471 00:58:54,561 --> 00:58:57,564 DE SLECHTSTE KAT DIE OOIT OP DE AARDE LOOPDE. 472 00:58:57,681 --> 00:58:59,683 Ik ga je vrijlaten, BABY. 473 00:58:59,683 --> 00:59:02,435 WEET JE DAT? 474 00:59:14,698 --> 00:59:17,200 KIJK NIET OMHOOG. BLIJF GEWOON LOPEN. 475 00:59:24,708 --> 00:59:27,711 KOM DAAR BINNEN! ZEG NIETS. KOM ER GEWOON BINNEN! 476 00:59:42,225 --> 00:59:44,611 OP ZOEK NAAR MIJ? 477 01:00:20,513 --> 01:00:22,515 SLACHTEN. 478 01:00:28,521 --> 01:00:30,523 WELKOM BIJ HET FEEST. 479 01:00:35,028 --> 01:00:38,031 NEE, NEE. Leg dat ding weg. JIJ OOK. 480 01:00:42,035 --> 01:00:45,038 - SLECHTE KONT, HMM? - Nou, ik hoop dat je beter bent MET DAT MES... 481 01:00:45,038 --> 01:00:48,541 DAN JE WAS MET DIE GROTE ZWARTE AUTO. 482 01:00:48,541 --> 01:00:51,044 Omdat ik het ga jammen IN JE KONT. 483 01:00:52,545 --> 01:00:56,049 Weet je, het is een schande Wat is er met je gebeurd, SLACHT. 484 01:00:56,049 --> 01:00:59,052 GEWOON OP HET DAK, KRIJG EEN BEETJE FRISSE LUCHT. 485 01:00:59,552 --> 01:01:01,054 Het gebeurde dat ik uitgleed en viel. 486 01:01:06,059 --> 01:01:08,061 KOM OP, BABY. 487 01:01:10,063 --> 01:01:11,564 KOM OP. 488 01:01:12,565 --> 01:01:15,568 KOM OP! 489 01:02:27,073 --> 01:02:30,193 GIO'S GOEDE LUCK CHARME. 490 01:02:30,193 --> 01:02:34,197 EEN ZEER INTERESSANT VERHAAL, KLEINE AL. 491 01:02:35,698 --> 01:02:37,700 MAAR WAAROM DEED JE DIT AAN MIJ? 492 01:02:38,201 --> 01:02:40,203 Dhr. FELICE, IK WIST HET NIET DAT er iets mis was. 493 01:02:40,703 --> 01:02:44,207 DOMINICK vertelde me dat ik het moest doen. NIET DOMINICK. DOMINIK. 494 01:02:44,207 --> 01:02:46,709 U neemt uw bestellingen op VAN MIJ. IK WEET. 495 01:02:46,709 --> 01:02:48,711 Dat weet je, AL. 496 01:02:49,212 --> 01:02:51,714 MAAR DOMINICK VERTELDE HET MIJ OM HET TE DOEN, meneer. FELICE. 497 01:02:51,714 --> 01:02:55,218 DOMINICK IS EEN SLECHTE MAN, IS HIJ NIET? U heeft gelijk, meneer. FELICE. 498 01:02:55,218 --> 01:02:59,222 DOMINICK IS EEN SLECHTE MAN. Het spijt me, AL. 499 01:02:59,222 --> 01:03:02,725 Je hebt mij verraden, ZOALS HIJ DAT. 500 01:03:02,725 --> 01:03:04,727 NEE, meneer.-- WAT DOEN JE? 501 01:03:08,731 --> 01:03:11,734 HOUD HET. Wat is er aan de hand, meneer? FELICE? 502 01:03:11,734 --> 01:03:16,239 WACHT EEN MINUUT. Dhr. FELICE. EDDIE. ALSJEBLIEFT. KOM OP. BLIJF STIL! 503 01:03:16,239 --> 01:03:18,241 Haal hem hier weg. 504 01:03:20,743 --> 01:03:23,246 Haal hem hier weg! Dhr. FELICE! Dhr. FELICE! 505 01:03:23,363 --> 01:03:26,366 Dhr. FELICE! 506 01:03:26,366 --> 01:03:30,370 FELICE! ALSTUBLIEFT, LAAT ME MET HEM PRATEN! 507 01:03:32,755 --> 01:03:35,758 ALSJEBLIEFT ! 508 01:03:47,387 --> 01:03:50,390 EDDIE, JONGE DOMINICK'S TIJD IS GEKOMEN. 509 01:03:51,391 --> 01:03:53,893 ZOALS SLACHTEN. 510 01:03:53,893 --> 01:03:58,898 Het maakt mij zo verdrietig. ER IS GEEN RESPECT MEER. 511 01:04:07,156 --> 01:04:10,159 SENOR SLACHT, TELEFOON VOOR U. 512 01:04:10,159 --> 01:04:12,662 BEDANKT. 513 01:04:12,662 --> 01:04:14,664 HALLO ? 514 01:04:14,797 --> 01:04:18,801 Hallo, meneer. SLACHTEN. DIT IS MARIO FELICE. 515 01:04:19,302 --> 01:04:24,307 Ik heb een voorstel voor je Ik denk dat je het accepteert. Ik luister. 516 01:04:24,807 --> 01:04:28,311 DE MAN DIE JE WILT-- Ik zal hem bezorgen. 517 01:04:28,811 --> 01:04:32,815 EN WAT HEEFT HET VOOR U, Dhr. FELICE? EEN BELOFTE VAN STILTE. 518 01:04:32,815 --> 01:04:34,817 WAAROM NU? 519 01:04:35,068 --> 01:04:38,571 Nou, bel het EEN KWESTIE VAN TIMING. 520 01:04:38,571 --> 01:04:41,574 WEES VANAVOND IN HET CASINO. 521 01:04:42,075 --> 01:04:44,577 HIJ ZAL ER ZIJN. 522 01:04:57,090 --> 01:04:59,092 HEB JE EEN TUX? 523 01:04:59,092 --> 01:05:01,594 MIJ ? NEE. 524 01:05:01,594 --> 01:05:04,097 Nou, KRIJG EEN. 525 01:05:04,597 --> 01:05:06,599 Kom bij elkaar, mama. Ik heb jouw hulp nodig. 526 01:05:06,599 --> 01:05:10,603 WAT ? KOM GEWOON SAMEN. Ik heb jouw hulp nodig. KOM OP. 527 01:05:47,140 --> 01:05:49,642 AH, HEREN. 528 01:05:51,511 --> 01:05:55,014 DOMINICK, Ik heb gelezen AL DEZE RAPPORTEN-- 529 01:05:55,014 --> 01:05:57,517 DEZE COMPUTERRAPPORTEN. 530 01:05:57,517 --> 01:06:01,020 ZEER STOERE LEZING. ZEER saai. 531 01:06:01,270 --> 01:06:04,774 HOE VERLOOPT DE OPERATIE, DOMINIK? 532 01:06:05,274 --> 01:06:08,661 - SOEPEL, ZOALS ALTIJD. - ZOALS ALTIJD. 533 01:06:08,661 --> 01:06:11,164 ZOALS ALTIJD. 534 01:06:11,664 --> 01:06:15,668 DEZE NIEUWE MANIEREN-- AL DIT PAPIER, AL DEZE MACHINES. 535 01:06:16,169 --> 01:06:18,171 ZE NEMEN ALLES OP. 536 01:06:18,421 --> 01:06:20,923 Ze vertellen mij niets. 537 01:06:24,677 --> 01:06:28,181 Ik denk dat dit erbij hoorde AAN EEN VRIEND VAN U. 538 01:06:31,300 --> 01:06:34,303 DUS AL IS EEN RAT. 539 01:06:35,304 --> 01:06:38,691 EN ADEADONE. 540 01:06:39,692 --> 01:06:41,694 EN JIJ OOK, DOMINICK. 541 01:06:46,449 --> 01:06:50,453 JE BENT MOOI, MARIO, MAAR JE BENT LANGZAAM. 542 01:06:50,953 --> 01:06:54,957 TERWIJL JE AAN HET SPELEN BENT IN UW CASINO MET UW POLO-PONY'S, 543 01:06:55,074 --> 01:06:57,076 We hebben de gegevens verplaatst NAAR EEN ANDERE LOCATIE. 544 01:06:57,326 --> 01:07:00,463 Ik voer deze operatie uit. Je bent te stom OM HET TE KENNEN. 545 01:07:13,976 --> 01:07:15,978 DOOD HEM, ZEI IK! 546 01:07:38,367 --> 01:07:40,253 JE BENT VEROUDERD, MARIO. 547 01:08:19,242 --> 01:08:22,745 Ehm, ben je alleen? 548 01:08:23,246 --> 01:08:25,248 MET IEDEREEN? OF WEET JE-- 549 01:08:26,749 --> 01:08:29,252 JUIST. JA. 550 01:08:31,637 --> 01:08:34,640 Ik vind het niet leuk. 551 01:08:35,141 --> 01:08:37,143 Laten we hier weggaan. 552 01:08:37,143 --> 01:08:40,146 Doe het gewoon rustig aan. ALLES ZAL GOED ZIJN. 553 01:08:41,764 --> 01:08:46,269 Ehm, spreek jij Engels? HELEMAAL? Ik bedoel, je weet het. 554 01:08:54,777 --> 01:08:58,781 Mag ik u helpen, señor? O, JA. DRANKJE. BRENG DRANK. SCOTCH. 555 01:08:59,282 --> 01:09:01,784 JA. Je kreeg mij DE SCHOTSE, weet je nog? 556 01:09:01,784 --> 01:09:03,786 Dummy. SCOTCH. DAT IS HET. JA. OKÉ. METEEN. 557 01:09:04,287 --> 01:09:06,289 SCOTCH. 558 01:09:06,672 --> 01:09:09,175 MAAR WAAR IS MARIO? 559 01:09:10,676 --> 01:09:13,679 Ze zorgen ervoor. WEES GEWOON KALM. 560 01:09:18,050 --> 01:09:21,053 JA, GEWELDIG. 561 01:09:21,053 --> 01:09:24,056 JA, HIER, UH-- 562 01:09:30,062 --> 01:09:32,565 Dhr. FELICE ZIE JE NU. 563 01:09:32,565 --> 01:09:34,567 OKÉ. 564 01:09:36,068 --> 01:09:38,571 DE HOOFDSCHAKELAAR STAAT IN DE KEUKEN. 565 01:09:38,571 --> 01:09:42,575 Als ik binnen vijf minuten niet terug ben, JE TREKT HET, oké? 566 01:09:42,575 --> 01:09:44,577 OKÉ. 567 01:09:59,475 --> 01:10:02,979 IS UW DAME VERTREKT? O, ze was niet bij mij. DEZE ZETEL IS OPEN. 568 01:10:02,979 --> 01:10:05,982 Je kunt gaan zitten. O, heel erg bedankt. JIJ UIT DE STATEN? 569 01:10:05,982 --> 01:10:08,484 UH, JA-- JA, JA. 570 01:10:08,484 --> 01:10:11,988 Hé, ik heb gewonnen. KIJK. JE BENT ECHT GELUKKIG BIJ DIT SPEL. 571 01:10:27,003 --> 01:10:30,006 HIER LANG GEWEEST? 572 01:10:30,006 --> 01:10:32,508 UH, JA, EEN KLEIN TIJDje. JA, JA. Hoe zit het met jou? 573 01:10:33,009 --> 01:10:35,511 NEE, NEE. Ik ben net de stad ingegaan VAN DALLAS. 574 01:10:35,511 --> 01:10:37,513 DALLAS? JA. OOIT ER GEWEEST? 575 01:10:38,014 --> 01:10:40,516 NEE, NEE. NAAR CHICAGO GEWEEST. 576 01:10:40,516 --> 01:10:43,519 NAAR NEW YORK GEWEEST. Je weet wel, zulke plekken. CHICAGO, JA. 577 01:10:53,029 --> 01:10:54,530 AH, SCHIET ME NIET! 578 01:10:58,784 --> 01:11:00,286 SCHITT! 579 01:11:10,296 --> 01:11:13,299 DUS MOET IK EEN TELEFONISCH BELLEN. UH, wil je mij een plezier doen? 580 01:11:13,299 --> 01:11:16,302 JA, ZEKER. SPEEL DIT OP NUMMER 13 VOOR MIJ, Hè? 581 01:11:16,302 --> 01:11:20,306 DERTIEN, ZEKER. Als je terugkomt in Dallas, ZEG HALLO TEGEN ONZE VRIENDEN. 582 01:11:20,306 --> 01:11:22,308 Het gaat goed, CHARLIE, hè? 583 01:11:22,425 --> 01:11:25,311 JA. O, JA. 584 01:11:27,813 --> 01:11:30,933 DAT IS HET, DAT IS HET. WE WINNEN VANAVOND GROOT, CHARLIE, ZIJN WIJ NIET, Hè? 585 01:11:32,435 --> 01:11:34,437 JA, PAL. 586 01:11:34,437 --> 01:11:37,940 Ik geef je zelfs EEN PAAR CIJFERS OM TE BELLEN Als je terugkomt in Dallas. 587 01:11:37,940 --> 01:11:41,944 WE HEBBEN DE BEST UITZIENDE BROADS IN DE WERELD HOOR JE? 588 01:12:11,357 --> 01:12:13,476 NEUKEN. 589 01:12:23,619 --> 01:12:25,621 Laten we gaan! 590 01:13:38,194 --> 01:13:42,198 Wat is er aan de hand, Amigo? WAAR DOET HET PIJN? 591 01:13:42,198 --> 01:13:44,700 WAAR ? 592 01:13:48,204 --> 01:13:50,206 JIJ STOM-- 593 01:13:56,212 --> 01:13:58,214 JA. 594 01:13:58,214 --> 01:14:00,716 O, JA, meneer. 595 01:14:00,716 --> 01:14:03,219 NEE, meneer. Ik vertelde het je. ER IS GEEN PROBLEEM. 596 01:14:05,221 --> 01:14:09,725 NEE, SIR, HET WAS NIET GEMAKKELIJK, MAAR Toen ik erachter kwam dat hij aan het maken was EEN OVEREENKOMST MET DE OVERHEID-- 597 01:14:11,727 --> 01:14:15,731 Dhr. FELICE WAS... ALS EEN VADER VOOR MIJ. 598 01:14:17,233 --> 01:14:19,735 O, JA, meneer. JA, meneer, U KUNT OP MIJ REKENEN. 599 01:14:19,735 --> 01:14:23,739 Nou, vertrouw mij maar, meneer. ALLES IS ONDER CONTROLE. 600 01:14:23,739 --> 01:14:27,743 ZAKEN ZOALS GEBRUIKELIJK. ZACHT ZOALS ALTIJD. 601 01:14:29,745 --> 01:14:33,249 BEDANKT. DANK U, meneer. RECHTS. 602 01:14:36,752 --> 01:14:38,754 O, laat me er eens naar kijken. 603 01:14:38,754 --> 01:14:40,756 O, je bent een puinhoop. 604 01:14:41,257 --> 01:14:44,760 Oké, Ik wil die neger. 605 01:14:44,760 --> 01:14:46,762 IK WIL HEM NU. 606 01:14:47,263 --> 01:14:49,265 JE WET. IK ZAL DEZE KEER NIET MISSEN. 607 01:14:49,265 --> 01:14:51,767 WACHT EEN MINUUT. 608 01:14:51,767 --> 01:14:55,771 Ik zorg zelf voor de dinge. JE KRIJGT ANN, EN JE BRENGT HAAR HIER. 609 01:14:55,771 --> 01:14:58,807 HOE WIL JE HAAR? IN LEVEN. 610 01:15:31,590 --> 01:15:34,093 DOMINICK MIST JE, BABY. 611 01:15:39,098 --> 01:15:41,100 HIJ WIL JE TERUG. 612 01:15:44,603 --> 01:15:47,106 IK KAN ZEKER ZIEN WAAROM. 613 01:15:48,607 --> 01:15:50,109 Ik ga niet terug. 614 01:15:54,613 --> 01:15:57,116 HIJ WIL MIJ NIET OM JE TE DODEN. 615 01:15:57,116 --> 01:16:00,119 HIJ WIL MIJ NIET OM JE VRIENDJE TE VERDODEN, OOK. 616 01:16:00,119 --> 01:16:02,621 WIL DAT ZELF DOEN. 617 01:16:04,123 --> 01:16:08,127 MAAR VOOR HET GEVAL DAT GROTE SPOOK MOET DOOR DIE DEUR KOMEN, 618 01:16:08,127 --> 01:16:11,130 Je begrijpt het wel, NIET? 619 01:16:11,130 --> 01:16:13,132 NIET? 620 01:16:15,134 --> 01:16:17,770 kleed je aan. 621 01:16:26,278 --> 01:16:28,280 ANN? 622 01:16:41,794 --> 01:16:43,796 ANN! 623 01:16:46,799 --> 01:16:49,668 SLACHTEN, KOM OP. PRIJS IS ONDERWEG. 624 01:16:50,169 --> 01:16:52,304 FUCKE PRIJS. 625 01:16:54,807 --> 01:16:58,310 KIJK NU, MAN. Ik weet dat je een stuk wilt VAN HOFFO'S KONT. 626 01:16:58,310 --> 01:17:00,929 Nou, dat vind ik prima. SCHEUR HEM AF, MAAR NIET NU. 627 01:17:00,929 --> 01:17:03,932 NIET NU! WACHTEN ! WACHT OP PRIJS. 628 01:17:05,434 --> 01:17:06,935 KIJK, MENS. 629 01:17:07,436 --> 01:17:10,439 WAAROM GA JE NIET NAAR BOVEN NAAR JE PAD, KIJK EN PROBEER EN EEN tijdje CRASHEN? 630 01:17:10,439 --> 01:17:14,693 EN WE ZULLEN HET PROBEREN EN KOM MET IETS. KUN JE DAT GRAGEN? 631 01:17:14,693 --> 01:17:17,196 Ja, ik kan het graven, MAN. 632 01:17:17,196 --> 01:17:19,698 Tot ziens. 633 01:17:19,698 --> 01:17:21,700 SLACHTEN. SLACHT! 634 01:17:21,700 --> 01:17:23,702 JA ? 635 01:17:28,707 --> 01:17:30,209 KIJK, MENS. Ik werk voor prijs. ZIE, ik... 636 01:17:30,709 --> 01:17:33,212 DAAR KRIJG IK MIJN BROOD. 637 01:17:36,215 --> 01:17:38,717 SLACHTEN, Ik wil graag met je meekomen. 638 01:17:42,221 --> 01:17:45,724 Oké, MENS. HEEL DANK. 639 01:17:48,227 --> 01:17:50,729 HARRY. WACHT JE OP HEM, MAMA. 640 01:18:15,754 --> 01:18:20,259 NATUURLIJK NIET. WIJ HEBBEN ALLE GEGEVENS VERPLAATST NAAR DE NIEUWE SITE DAAR. 641 01:18:20,259 --> 01:18:22,261 ZE ZULLEN NIETS VINDEN. 642 01:18:24,263 --> 01:18:27,266 WAT ? 643 01:18:27,266 --> 01:18:30,269 JA, ZE GEVEN UIT Een fortuin om op te knappen DE INSTALLATIE EN ALLES. 644 01:18:30,269 --> 01:18:33,772 Ze zullen veel krijgen VAN SCHroot IS ALLES. 645 01:18:33,772 --> 01:18:36,775 Ja, ze kunnen het omsmelten VOOR MEER BADGES. 646 01:18:36,775 --> 01:18:38,777 VERLAAT ONS. 647 01:18:45,534 --> 01:18:48,670 JE BENT LAAT. Dat ben ik zeker, schatje. 648 01:18:48,670 --> 01:18:50,672 DE BASTERDEN BLAZEN DE COMPUTERS OP MIJ. 649 01:18:51,039 --> 01:18:53,041 ALLEMAAL. 650 01:18:53,041 --> 01:18:57,045 O, NEE. AL DAT IBM-gedoe? 651 01:18:57,296 --> 01:19:00,048 - WAAR IS HARRY? - Hij is aan het slachten. 652 01:19:00,048 --> 01:19:03,051 Ze gingen achter HOFFO aan. NA HOFFO? 653 01:19:03,552 --> 01:19:06,939 O, GEEZ. Die stomme bastaarden ZULLEN ZICH DODEN. KOM IN. 654 01:19:10,559 --> 01:19:14,062 RECHTS. RECHTS. 655 01:19:14,062 --> 01:19:16,064 CIAO. 656 01:19:47,596 --> 01:19:51,600 Hoe was het, hè? 657 01:19:51,600 --> 01:19:53,602 HOE WAS HET? 658 01:19:55,237 --> 01:19:58,240 ZWARTE AAP LEERT U IETS? WAT LEERDE HIJ JE, HUH? 659 01:19:58,240 --> 01:20:00,993 KOM OP. TOON MIJ. 660 01:20:03,495 --> 01:20:06,999 OKÉ. TOON MIJ. 661 01:20:06,999 --> 01:20:09,001 TOON MIJ. 662 01:20:11,003 --> 01:20:14,006 JIJ LEUKE WIJF. JE rende op mij af VOOR EEN STINKIN' NIGGER! 663 01:20:17,509 --> 01:20:19,011 JE WILT HEM, NIET? 664 01:20:19,511 --> 01:20:23,015 JE WIL DIE ZWARTE BASTARD, HUH? JE WILT HEM, NIET? 665 01:20:23,015 --> 01:20:25,017 JA. JA, IK WIL HEM! 666 01:20:27,886 --> 01:20:29,888 JIJ ROTTE BITCH! 667 01:20:32,140 --> 01:20:34,276 OH ! 668 01:20:37,779 --> 01:20:40,282 OH ! 669 01:20:44,152 --> 01:20:46,788 OH ! 670 01:20:59,585 --> 01:21:01,587 LATEN WE GAAN, HARRY! 671 01:21:10,095 --> 01:21:13,599 [Schreeuwen] 672 01:21:23,242 --> 01:21:25,244 SLACHT! 673 01:21:39,258 --> 01:21:43,262 FRANK, zet ze op het dak! OP HET DAK, VERDOMME! 674 01:21:43,762 --> 01:21:45,264 KOM OP! 675 01:22:27,673 --> 01:22:30,676 Ik heb je. GA DOOR. 676 01:22:41,687 --> 01:22:43,689 SCHITT! 677 01:24:11,410 --> 01:24:12,411 SLACHT! 678 01:24:17,783 --> 01:24:22,287 Ik denk dat ze dat gaat doen Oké, Harry. 679 01:24:22,287 --> 01:24:25,290 Jij zorgt voor haar VOOR MIJ, JIJ? JA. 680 01:24:25,290 --> 01:24:27,292 Ik heb iets dat ik moet doen. 681 01:24:57,322 --> 01:24:58,824 OKÉ. Doe het rustig aan. 682 01:24:59,324 --> 01:25:00,826 KOM OP. KOM OP. 683 01:25:00,826 --> 01:25:02,828 SHH! 684 01:25:03,829 --> 01:25:06,832 MAAK GEEN GELUID. 685 01:25:06,832 --> 01:25:08,834 SHH! 686 01:25:26,351 --> 01:25:27,853 Laat het vallen, LELIJK. 687 01:25:29,354 --> 01:25:31,857 UH-UH. 688 01:26:07,275 --> 01:26:11,780 GEEF MIJN BESTE AAN JE VRIENDEN IN DALLAS, LIEFDE. 689 01:30:31,906 --> 01:30:33,908 Haal mij hier weg. 690 01:30:34,909 --> 01:30:37,912 Haal mij hier weg, oké? 691 01:30:38,296 --> 01:30:42,050 WIE DEED HET, HOFFO? WIE heeft mijn familie vermoord? 692 01:30:42,050 --> 01:30:46,554 Dat heb ik gedaan. IK, JA. 693 01:30:46,554 --> 01:30:49,557 Ik heb veel hits gemaakt. Ik ben er goed in. 694 01:30:49,674 --> 01:30:53,061 HUH? 695 01:30:53,061 --> 01:30:56,564 O, SHIT. Haal mij hier weg. 696 01:30:56,564 --> 01:31:00,568 HUH? Jij stinkt een neger! 697 01:31:01,069 --> 01:31:03,071 Haal mij hier weg! 698 01:31:22,841 --> 01:31:26,711 * Ik heb een gedachte OM JE GEEST TE BLAZEN * 699 01:31:27,212 --> 01:31:31,216 * SLACHTEN NIET VERSPIL ZIJN TIJD * 700 01:31:31,216 --> 01:31:35,220 *MIJN ADVIES AAN JOU IS DIT* 701 01:31:35,220 --> 01:31:39,357 * ALS JE OP HEM SCHIET, BROER MIS JE BETER NIET * 702 01:31:39,858 --> 01:31:43,862 * SLACHTEN IS GROOT, SLECHT ZWART EN VET * 703 01:31:43,862 --> 01:31:47,866 * DE BROER HEEFT EEN HEEL VEEL ZIEL * 704 01:31:47,866 --> 01:31:51,870 * MAAK HEM NIET GEMIDDELDE EN KRUIS * 705 01:31:52,370 --> 01:31:56,374 *Omdat hij het je zal laten zien WIE IS DE BAAS * 706 01:31:56,374 --> 01:31:58,376 * AHHH, SLACHT * 707 01:32:04,382 --> 01:32:06,885 * AHHH, SLACHT * 708 01:32:11,389 --> 01:32:14,893 * AHHH, SLACHT * 709 01:32:24,903 --> 01:32:29,157 GESLOTEN-ONDERSCHRIFT DOOR CAPTIONS, INC. LOS ANGELES