1 00:00:42,209 --> 00:00:45,212 [kujdestari] Vdes ky djalë apo diçka? Sepse më vjen keq. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,088 Nëse ai e bëri, ju duhet të më tregoni tani 3 00:00:47,089 --> 00:00:49,486 sepse nuk mund të jem duke hyrë pa trup të vdekur. 4 00:00:49,487 --> 00:00:51,885 Bëj brava dhe llamba. Gjaku nuk është gjëja ime. 5 00:00:51,886 --> 00:00:53,219 Mund ta hapni apo jo? 6 00:00:53,220 --> 00:00:54,303 [kujdestari] Po. po mundohem... 7 00:00:54,304 --> 00:00:56,504 - [Juliette] Mm-hmm. - ...por këta çelësa nuk po funksionojnë. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 A ishte ky djalë Trumbull Gjyqësor? 9 00:01:01,603 --> 00:01:04,940 - [Juliette] Nuk jam i lirë të... - Nëse po, do të më duhet një grup tjetër. 10 00:01:04,941 --> 00:01:06,524 Ndoshta nesër mund të kthehemi... 11 00:01:06,525 --> 00:01:08,818 - Me festën e faljes... - A ka rrugë tjetër? 12 00:01:08,819 --> 00:01:11,071 - [kujdestari] Po, por gjykatësi Meadows... - [Paul] Sherif. Hej... 13 00:01:11,072 --> 00:01:13,407 - Çfarë je ti... Prit, çfarë je... - [Xhulieta gërmon] 14 00:01:16,785 --> 00:01:17,785 [klikimet e ndërrimit] 15 00:01:17,786 --> 00:01:19,872 [kujdestari] Distro IT ndoshta ndërpreu energjinë herët. 16 00:01:19,873 --> 00:01:22,270 Po, por protokolli kërkon fuqia të jetë e ndezur ... 17 00:01:22,271 --> 00:01:24,668 Mund të shkoni në shpërndarje dhe ti kthej dritat? 18 00:01:24,669 --> 00:01:26,188 - [kujdestari] Po. - [Juliette] E shkëlqyeshme. 19 00:01:26,795 --> 00:01:28,880 Ju të dy merrni kuzhinën. Do të kontrolloj dhomën e gjumit. 20 00:01:28,881 --> 00:01:31,800 - [Molly] Çfarë po kërkojmë? - [Juliette] Për çdo gjë të çuditshme 21 00:01:31,801 --> 00:01:33,927 që mund të na thotë pse Trumbull vrau Marnes. 22 00:01:38,765 --> 00:01:40,641 [kabineti hapet] 23 00:01:40,642 --> 00:01:42,728 [trokasin e objekteve] 24 00:01:51,195 --> 00:01:53,697 - A hyni akoma atje? - Jo. Diçka në pjesën e përparme? 25 00:01:53,698 --> 00:01:54,948 Ende jo. 26 00:02:08,252 --> 00:02:09,795 [Paul] Çfarë dreqin është kjo? 27 00:02:11,965 --> 00:02:14,092 - Çfarë ke? - Sinqerisht, nuk e di. 28 00:02:15,344 --> 00:02:17,137 Por, uh... [merr frymë rëndë] 29 00:02:19,598 --> 00:02:21,099 Do të na duhet një çantë me relike. 30 00:04:17,423 --> 00:04:18,759 Çfarë jeni duke buzëqeshur? 31 00:04:21,637 --> 00:04:22,638 Te ti, mendoj. 32 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 [Juliette] Ti e di që të thërrasin George i mërzitur, apo jo? 33 00:04:26,850 --> 00:04:28,935 E kanë gërvishtur anash të gjeneratorit. 34 00:04:28,936 --> 00:04:31,355 - Ai thotë: "Kujdes nga Gjergji i mërzitur". - Mirë. Fillimisht... 35 00:04:31,356 --> 00:04:33,689 - "Ai është kaq i mërzitur." - ... ti hesht. [qesh] 36 00:04:33,690 --> 00:04:36,902 - Nuk do të lejonit kurrë mbishkrimet e gjeneratorëve. - Po, është e vërtetë. 37 00:04:36,903 --> 00:04:37,818 Dhe e dyta, 38 00:04:37,819 --> 00:04:41,323 nëse do të kishit thënë, "djalë i tmerrshëm kompjuterik", Mund të të kisha besuar. 39 00:04:41,324 --> 00:04:44,201 Në fakt, George i mërzitur, nëse ai është vërtet një gjë, 40 00:04:45,953 --> 00:04:47,204 ndoshta vetëm një djalë tjetër. 41 00:04:47,871 --> 00:04:51,416 Unë jam shoku juaj i vetëm? si, E di që jam shoku yt i vetëm këtu poshtë, 42 00:04:51,417 --> 00:04:55,087 por unë jam miku juaj i vetëm në të gjithë silosin? 43 00:04:55,088 --> 00:04:56,755 Sepse është shumë e trishtueshme. 44 00:04:57,631 --> 00:04:59,883 Jo, jo. Është shumë e mrekullueshme. 45 00:05:02,052 --> 00:05:04,012 Domethënë, nëse unë... unë... duhet të kem një. 46 00:05:09,059 --> 00:05:10,227 Dëshironi ta mbani atë? 47 00:05:11,854 --> 00:05:15,232 Po sikur të rrezikoj të shkoj në burg ose dërgohen në miniera 48 00:05:15,233 --> 00:05:17,943 për një nga lodrat tuaja të çuditshme? Nr. 49 00:05:18,443 --> 00:05:21,864 Ne tashmë hymë në Furnizim së bashku kështu që ju mund të keni shiritin tuaj të çmuar. 50 00:05:21,865 --> 00:05:26,118 Jo, pra Mekanike dhe Silo mund të ketë shiritin e nevojshëm. 51 00:05:26,119 --> 00:05:29,121 - Dhe ju, zotëri, nuk keni bërë asgjë. - Hej, hej, hej, hej. 52 00:05:29,122 --> 00:05:30,664 [Juliette] Jo, jo. Ju vizatoni një hartë. 53 00:05:31,164 --> 00:05:33,958 Një hartë vërtet e keqe. Çdo gjë tjetër e bëra vetë, 54 00:05:33,959 --> 00:05:36,753 duke përfshirë hedhjen e proshutës ndaj qenve dhe vrapon si i çmendur. 55 00:05:36,754 --> 00:05:38,213 Por për një rrotull kasetë. 56 00:05:39,631 --> 00:05:42,426 George, ajo kasetë shpëton jetë, mirë? 57 00:05:43,552 --> 00:05:45,136 Ndoshta nuk është shirit i ndyrë, 58 00:05:45,137 --> 00:05:47,806 por mekanika bën, dhe prandaj e bëra. 59 00:05:47,807 --> 00:05:50,893 Unë nuk rrezikova për veten time. 60 00:05:52,936 --> 00:05:54,103 E bëra për të gjithë, 61 00:05:54,104 --> 00:05:57,628 dhe këto gjëra të çuditshme që keni këtu, 62 00:05:57,629 --> 00:06:00,141 thjesht nuk ia vlen të rrezikosh jetën. 63 00:06:00,142 --> 00:06:02,653 Sidomos kur nuk e dini çfarë janë ato. 64 00:06:02,654 --> 00:06:06,658 Nëse këto gjëra nuk vlejnë duke rrezikuar jetën tonë për, 65 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 pse e bëjnë rrezik për jetën tonë për t'i pasur ato? 66 00:06:12,456 --> 00:06:14,333 [merr frymë thellë] Nuk e di. 67 00:06:15,334 --> 00:06:16,335 as unë. 68 00:06:17,753 --> 00:06:22,716 Këto gjëra janë përdorur nga dikush për diçka në një moment si mjete. 69 00:06:23,300 --> 00:06:24,634 Unë do t'i përdor ato si të dhëna. 70 00:06:24,635 --> 00:06:26,302 Është një hobi marrëzi i rrezikshëm. 71 00:06:26,303 --> 00:06:30,140 Dhe jo të gjitha këto gjëra janë të paligjshme, meqë ra fjala. 72 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 [me gojën plot] Mirë. 73 00:06:34,144 --> 00:06:35,354 Kjo... 74 00:06:36,563 --> 00:06:43,237 mund të mos duket aq i vlefshëm sa... [përqesh] ...një çelës i rinovuar prizë 75 00:06:43,238 --> 00:06:48,242 ose romantike si lulet nga Mids. 76 00:06:48,243 --> 00:06:50,619 Por për mua, kjo orë ... 77 00:06:53,580 --> 00:06:54,665 është gjithçka. 78 00:06:57,459 --> 00:07:00,879 [merr frymë thellë] Dhe unë dua t'jua jap. 79 00:07:10,639 --> 00:07:11,640 [lëkundës] 80 00:07:12,140 --> 00:07:14,642 Xhorxh, është prishur. 81 00:07:14,643 --> 00:07:18,897 Jo, e kam seriozisht. Është si një peshë letre më lirë se letra që do të mbante. 82 00:07:18,898 --> 00:07:20,314 Është një dhuratë. 83 00:07:20,315 --> 00:07:22,942 - [merr frymë thellë, rënkon] - [qesh] 84 00:07:22,943 --> 00:07:26,989 Dhe në një botë të mbushur me një milion të panjohura, ka mundësi që kjo orë... 85 00:07:26,990 --> 00:07:29,741 - Mm-hmm. - ...dhe... dhe relike të çmendura si këto... 86 00:07:29,742 --> 00:07:31,451 - Gjergji. - ...janë çelësi i përgjigjes 87 00:07:31,452 --> 00:07:33,160 - Pyetjet më të mëdha të Silos. - Gjergji. 88 00:07:33,161 --> 00:07:35,539 A nuk do të pyesni cila është pyetja më e madhe e Silos? 89 00:07:35,540 --> 00:07:37,165 Vetëm ndalo së foluri, të lutem. 90 00:07:38,542 --> 00:07:39,877 Para se t'i qisni të gjitha. 91 00:07:44,214 --> 00:07:46,049 [duke shënuar] 92 00:08:12,075 --> 00:08:13,368 [kyç klikime] 93 00:08:43,524 --> 00:08:44,525 [tingëllimet e kompjuterit] 94 00:08:48,445 --> 00:08:51,072 [psherëtij] 95 00:08:51,073 --> 00:08:53,262 [përpunim kompjuterik] 96 00:08:53,263 --> 00:08:55,452 [tingëllimet e kompjuterit] 97 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 Mut. 98 00:08:59,748 --> 00:09:01,708 Nuk e keni çuar në Gjykatë? 99 00:09:01,709 --> 00:09:03,125 Ju jeni në fillim. 100 00:09:03,126 --> 00:09:04,503 Ditën e parë që më rrahu. 101 00:09:05,838 --> 00:09:07,547 A është ky një shënim për mua? 102 00:09:07,548 --> 00:09:09,508 Një portier e solli nga Riciklimi. 103 00:09:12,970 --> 00:09:15,889 Mbajtja e një relike të paligjshme përtej dritares 12-orëshe 104 00:09:15,890 --> 00:09:18,809 nga zbulimi në dorëzim gjyqësor është një krim i rëndë. 105 00:09:19,309 --> 00:09:20,477 Edhe për një sherif. 106 00:09:22,062 --> 00:09:24,662 - Si e dini se është e paligjshme? - [Paul] E di që nuk e di. 107 00:09:25,190 --> 00:09:29,047 Klauzola 75A-11: Një hetim në relike mund të kryhen 108 00:09:29,048 --> 00:09:32,290 ose nga sherifi apo Departamentit Gjyqësor kur ri... 109 00:09:32,291 --> 00:09:35,534 Kur relikti i identifikuar lidhet me një krim të rëndë. 110 00:09:35,535 --> 00:09:37,076 Unë do të thoja se vrasja kualifikohet. 111 00:09:37,077 --> 00:09:40,372 E lexuat paragrafin tjetër? Kjo është vetëm me miratimin e Gjykatës. 112 00:09:40,373 --> 00:09:41,873 Çfarë do të thotë? 113 00:09:41,874 --> 00:09:45,169 Nëse doni një hetim të relikeve, ju duhet të shihni gjyqtarin Meadows. 114 00:09:46,086 --> 00:09:49,506 Po e dëgjoj shumë. Pse nuk shqyejnë faqet jashtë Paktit 115 00:09:49,507 --> 00:09:51,696 dhe lini një që thotë, "Shih Judge Meadows"? 116 00:09:51,697 --> 00:09:53,885 - [përqesh] - Ke folur me të, apo jo? 117 00:09:53,886 --> 00:09:56,325 Ajo do të kalonte nëpër zyrë kur isha në Gjyqësor. 118 00:09:56,326 --> 00:09:58,765 Por këto ditë, edhe kur fiton konkursin e Paktit, 119 00:09:58,766 --> 00:10:00,266 është Sims ai që ju jep pinin. 120 00:10:00,267 --> 00:10:03,437 Ka një konkurs për njohjen e Paktit? 121 00:10:03,438 --> 00:10:04,520 - E fitova katër herë. - Hmm. 122 00:10:04,521 --> 00:10:06,940 - Më shumë se kushdo tjetër. - Sigurisht që e ke bërë. 123 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 Por unë kam qenë thjesht një i rregullt gjyqësor. 124 00:10:10,486 --> 00:10:11,736 Ti je sherifi. 125 00:10:11,737 --> 00:10:14,281 Nëse doni të takoheni me Meadows, kjo eshte krejt tjeter gje. 126 00:10:16,825 --> 00:10:17,742 [qytetarët duke biseduar] 127 00:10:17,743 --> 00:10:22,623 [përfaqësues] Gëzuar Ditën e Faljes. Sot është për bashkim, familje dhe miq. 128 00:10:24,082 --> 00:10:26,363 - [kalimtar] Gëzuar Ditën e Faljes. - [Sims] Mirëmëngjes. 129 00:10:27,794 --> 00:10:30,005 - Faturimet [Sims]. Sherifi. - Sims. 130 00:10:33,258 --> 00:10:34,778 - [Sims] Si janë gjërat? - [Paul] Mirë. 131 00:10:35,385 --> 00:10:37,804 - Si është gjyqësori? - [Sims] Gjithçka është mirë. 132 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 [kyçja e derës hapet] 133 00:10:58,492 --> 00:10:59,493 [sekretari] Gjyqtar. 134 00:11:12,130 --> 00:11:14,319 nuk po ndihem mire, kështu që le ta bëjmë këtë shpejt. 135 00:11:14,320 --> 00:11:16,510 Unë jam këtu për hetimin në Trumbull. 136 00:11:16,511 --> 00:11:18,678 - Mendova se u zgjidh. - Është. 137 00:11:18,679 --> 00:11:22,266 Epo, kjo u gjet rreth dhjetë orë më parë nga Zëvendës Faturimi 138 00:11:22,267 --> 00:11:25,561 në një kërkim që bëmë me zëvendës Karins. 139 00:11:26,144 --> 00:11:27,144 Ku? 140 00:11:28,230 --> 00:11:30,649 Apartamenti i Trumbullit. Në banjë, zotëri. 141 00:11:31,567 --> 00:11:34,173 [Juliette] Unë do të doja të drejtoj një hetim i relikteve 142 00:11:34,174 --> 00:11:36,780 si një mënyrë për të identifikuar të mundshme shkelësit, si Trumbull, 143 00:11:36,781 --> 00:11:38,740 përpara se të kenë mundësi të veprojnë. 144 00:11:39,825 --> 00:11:44,329 Gjyqtar, Pakti thotë se porta për ndërprerjen e veprimtarisë kriminale 145 00:11:44,330 --> 00:11:48,834 - shpesh fillon me unli... - Dokumente dhe relike pa leje. e di. 146 00:11:51,170 --> 00:11:52,712 Por kjo relike, çfarë është ajo? 147 00:11:52,713 --> 00:11:55,299 nuk e di. Kjo është arsyeja pse unë dua ta shqyrtoj atë. 148 00:11:55,799 --> 00:11:57,259 Kjo nuk i përkiste Trumbullit. 149 00:11:57,926 --> 00:12:00,470 Nuk më intereson se ku e gjete. Nuk është e tij. 150 00:12:01,972 --> 00:12:06,101 Ju e dini se ne kemi dosje për çdo relike gjetur në 140 vitet e fundit. 151 00:12:06,102 --> 00:12:07,935 Po, por shikova në bazën e të dhënave dhe... 152 00:12:07,936 --> 00:12:11,523 Nuk po thosha "ne" do të thotë të gjithë ne. Unë do të thotë "ne" si në Gjyqësor. 153 00:12:12,441 --> 00:12:14,943 Ne kemi një katalog shumë më të gjerë të informacionit. 154 00:12:15,527 --> 00:12:18,529 Për shembull, atë orë që mbani në kyçin tuaj. 155 00:12:18,530 --> 00:12:21,533 Në Gjyqësor, ne e dimë, e di, atë artikull të veçantë, 156 00:12:21,534 --> 00:12:23,409 pavarësisht se jeni në zotërimin tuaj, 157 00:12:23,410 --> 00:12:27,581 aktualisht është i regjistruar te një Xhorxh Uilkins i tashmë i ndjerë. 158 00:12:28,498 --> 00:12:30,501 Një njeri që ju pretendoni se është vrarë. 159 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 Aksidentet ndodhin. 160 00:12:35,005 --> 00:12:38,217 Dhe Sherif Becker më bëri të kuptoj se vdekja e Wilkins ishte një prej tyre. 161 00:12:38,218 --> 00:12:40,760 Kjo është arsyeja pse unë do të doja të hapja ky hetim. 162 00:12:40,761 --> 00:12:43,514 Kështu që ne mund t'i dimë ato gjëra që nuk janë në katalogun tuaj. 163 00:12:44,389 --> 00:12:47,434 Ashtu si fakti që jeni shumë afër kolegu, Douglas Trumbull, 164 00:12:47,435 --> 00:12:49,061 - ishte një vrasës. - Sherif Nikols. 165 00:12:49,062 --> 00:12:51,271 Gjyqtar, nëse mundem? 166 00:12:51,897 --> 00:12:52,898 Ju mund të. 167 00:12:53,815 --> 00:12:57,152 Le ta përfundojmë atë. Dua të kthehem në shtëpi përpara se të më duhet të luftoj nëpër një turmë. 168 00:13:00,697 --> 00:13:03,366 Një hetim i relikteve në fakt është një lojë e zgjuar. 169 00:13:03,367 --> 00:13:05,785 Sidomos sot me festën e faljes, 170 00:13:05,786 --> 00:13:08,204 njerëzit do të jenë më të prirur për të kthyer sendet 171 00:13:08,205 --> 00:13:11,083 pa u përballur me rrezik ligjor. Pra, unë jam mirë me të ... 172 00:13:11,084 --> 00:13:13,544 - Mirë. - ...përderisa të marrësh Palin me vete. 173 00:13:13,545 --> 00:13:15,274 Ju ndoshta dini më pak për Paktin 174 00:13:15,275 --> 00:13:17,004 - se djali im. - [përqesh] 175 00:13:17,005 --> 00:13:20,133 Do t'ju duhet një specialist me ju në çdo kohë, duke krijuar një listë. 176 00:13:20,134 --> 00:13:23,679 Çdo ofendim, çdo relike dhe emrat e kush ka çfarë. 177 00:13:24,263 --> 00:13:26,014 Po, sigurisht. 178 00:13:31,186 --> 00:13:33,188 [qytetarët që bisedojnë në distancë] 179 00:13:36,233 --> 00:13:38,861 - Cili është plani? - Mund të kthehesh lart. Shihemi për një orë. 180 00:13:38,862 --> 00:13:41,362 Sherifi, me Sims që interesohet, 181 00:13:41,363 --> 00:13:44,782 Gjyqësia do t'ju vëzhgojë kudo që të shkoni. Çdo nivel. 182 00:13:44,783 --> 00:13:49,037 Ose djemtë e tij ose miqtë që pëshpërisin i Silos. Dhe ata mund të jenë kushdo. 183 00:13:49,621 --> 00:13:52,498 Pra, ju pëlqen apo jo, sot jam me ty gjate gjithe rruges. 184 00:13:52,499 --> 00:13:56,628 [merr frymë thellë] Unë njoh një djalë që ka qenë i shkatërruar për relike dhe ai më ka borxh një. 185 00:13:56,629 --> 00:13:57,713 Le të shkojmë. 186 00:14:06,263 --> 00:14:08,265 [qytetarët duke biseduar] 187 00:14:20,652 --> 00:14:24,156 - Ah, dreq mua. Kë të vras ​​këtë herë? - [Juliette] Kam një pyetje relike. 188 00:14:25,240 --> 00:14:26,700 Për dikë në këtë adresë? 189 00:14:28,118 --> 00:14:29,912 Ti po del, apo do hyjmë ne? 190 00:14:33,665 --> 00:14:36,980 Shiko, nuk e di çfarë Marnes ju thashë për mua, por unë jam një njeri i thjeshtë. 191 00:14:36,981 --> 00:14:40,297 Unë pikturoj mure. Kështu bëj unë jetesa ime. Unë nuk merrem me relike të paligjshme. 192 00:14:40,298 --> 00:14:42,049 Pra, kë shoh për ato ligjore? 193 00:14:44,468 --> 00:14:45,636 Nuk mund të them. 194 00:14:46,762 --> 00:14:48,096 Nuk merrem më. 195 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 Sidomos gjëra të tilla. 196 00:14:50,266 --> 00:14:51,391 Një orë? 197 00:14:52,059 --> 00:14:54,707 - Një orë pune. Kush dreqin je ti? - [Juliette] Hej, hej. 198 00:14:54,708 --> 00:14:57,356 Djemtë e vjetër të paktën kishin mirësjellje për të identifikuar veten. 199 00:14:57,357 --> 00:14:59,316 Unë jam zëvendës Billings. Zëvendës Sherifi i ri. 200 00:14:59,317 --> 00:15:00,325 Sikur të bëj një dreq. 201 00:15:06,240 --> 00:15:08,658 Sherif, nuk e di se çfarë po kërkoni ta bëj unë, në rregull? 202 00:15:08,659 --> 00:15:11,745 Por ndihem si pa marrë parasysh çfarë them ose nuk them, do të më arrestosh. 203 00:15:11,746 --> 00:15:13,371 Jo, jo në festën e faljes. 204 00:15:13,372 --> 00:15:14,997 budallallëqe. Nuk më arrestoni tani, 205 00:15:14,998 --> 00:15:18,355 ti e fute emrin tim në një listë të bashkuar nga Judicial-face këtu. Dhe pastaj çfarë? 206 00:15:18,356 --> 00:15:21,713 Një ditë... [belbëzon]...nga bluza, Unë thjesht po bëj një mut që respekton ligjin... 207 00:15:21,714 --> 00:15:24,340 - Oh, sepse ti je thjesht një njeri i thjeshtë. - Pikërisht. 208 00:15:24,341 --> 00:15:26,760 Pastaj ka një trokitje në derë. E dini çfarë? Madje as. 209 00:15:26,761 --> 00:15:29,637 Ndoshta ka vetëm një sherif me levë, 210 00:15:29,638 --> 00:15:31,889 dhe unë jam larguar nga vendi im për diçka që nuk e bëra. 211 00:15:31,890 --> 00:15:34,852 - Pra, jo. Unë jo. Nuk njoh njeri. - E di çfarë, Kennedy? 212 00:15:34,853 --> 00:15:37,145 Ky sherif është e vetmja arsye nuk je ne burg. 213 00:15:37,146 --> 00:15:39,146 Dhe padyshim që jeni të penduar. 214 00:15:39,147 --> 00:15:42,818 Kjo nuk ka të bëjë me ju. Ne jemi duke kërkuar në relike. 215 00:15:43,402 --> 00:15:49,533 Ajo orë është një relike shumë e veçantë për t'u përdorur për të hetuar të gjitha reliket. 216 00:15:49,534 --> 00:15:51,034 - Dhe është në krahun tënd... - [pastron fytin] 217 00:15:51,035 --> 00:15:52,243 ...jo në një çantë provash, 218 00:15:52,244 --> 00:15:54,580 që më bën të besoj se është personale për ju. 219 00:15:54,581 --> 00:15:55,831 Dhe në përvojën time, 220 00:15:56,498 --> 00:16:00,127 njerëz me distinktivë që bëjnë gjëra për arsye personale 221 00:16:00,128 --> 00:16:02,421 priren të lëndojnë njerëzit e tjerë. 222 00:16:04,298 --> 00:16:07,009 Pra, ju po na jepni një emër, apo po ikim me tuajat? 223 00:16:07,010 --> 00:16:08,385 [qesh] 224 00:16:09,178 --> 00:16:10,304 Zgjedhja juaj. 225 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 [Patrick thith thellë] Po për këtë? 226 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 Po ti ma jep oren, Mundohem ta shes dhe nëse e bëj, 227 00:16:17,687 --> 00:16:19,771 Unë do t'ju jap emrin të personit që ia kam shitur. 228 00:16:19,772 --> 00:16:21,106 Po për këtë? 229 00:16:23,025 --> 00:16:24,609 Mut. Sherifi. 230 00:16:24,610 --> 00:16:26,152 Hej. Në rregull... Në rregull. 231 00:16:26,153 --> 00:16:29,030 Unë kam nevojë për ju dhe Holston Junior të ndalosh së shfaquri këtu, mirë? 232 00:16:29,031 --> 00:16:31,909 E dini, pashë se ka shumë hapësirë jashtë banesës suaj. 233 00:16:31,910 --> 00:16:33,242 Dhoma e mjaftueshme për dy krevate. 234 00:16:33,243 --> 00:16:34,806 - Po. - Mund të rrinim në shtëpi. 235 00:16:34,807 --> 00:16:36,370 - Mund të hynim. - Të kthehesh çdo ditë? 236 00:16:36,371 --> 00:16:38,540 - [Paul] Çdo ditë. - Ose mund të na jepni një emër. 237 00:16:38,541 --> 00:16:39,750 [Patrick psherëtin] 238 00:16:41,877 --> 00:16:46,840 Ka vetëm një emër që mund t'ju vë 239 00:16:46,841 --> 00:16:48,425 pa më shkatërruar jetesën. 240 00:16:48,426 --> 00:16:50,010 - Si piktor? - [Patrick] Jo. 241 00:16:50,719 --> 00:16:55,724 Si një njeri që i është shkatërruar familja nga kjo marrëzi e ndyrë. 242 00:16:57,559 --> 00:16:58,977 Keni një stilolaps, zoti Billingsley? 243 00:17:24,502 --> 00:17:25,503 [kyç klikime] 244 00:17:37,349 --> 00:17:40,727 [përfaqësuesi] Udhëtoni në Silo. Sot është për bashkim, familje dhe miq. 245 00:17:40,728 --> 00:17:43,542 Gëzuar Ditën e Faljes. 246 00:17:43,543 --> 00:17:46,357 [qytetarët duke biseduar] 247 00:17:46,358 --> 00:17:48,694 [përfaqësuesi] Udhëtoni në Silo. Gëzuar Ditën e Faljes. 248 00:17:59,538 --> 00:18:01,915 [George] E dini, njerëzit lënë gjurmë. 249 00:18:02,499 --> 00:18:05,586 Historia është vetëm gjurmë e shumë njerëzve 250 00:18:06,503 --> 00:18:08,172 për shumë kohë. 251 00:18:08,881 --> 00:18:13,343 Gjithçka nga... këmisha në shpinë tek... këpucët në këmbët tona. 252 00:18:13,344 --> 00:18:17,931 E dini, nëse do të donim, mund ta përcaktonim vendi i saktë ku është qepur 253 00:18:17,932 --> 00:18:20,183 - ose personi që e ka veshur i fundit. - Vërtet? 254 00:18:20,184 --> 00:18:22,519 - E njëjta gjë? - Po, uh-huh. Po, e njëjta gjë. 255 00:18:22,520 --> 00:18:25,022 - Dëshironi çaj? Po. - Uh, po, të lutem. 256 00:18:26,106 --> 00:18:27,232 Na vjen keq. Vazhdoni. 257 00:18:28,108 --> 00:18:31,111 - Megjithatë, është magjepsëse, apo jo? - Po. Dua të them, është kaq magjepsëse. 258 00:18:31,695 --> 00:18:34,281 - Nuk e vlerëson? - [duke qeshur] Jo, po. 259 00:18:34,282 --> 00:18:35,699 [Xhorxhi nxjerr frymë thellë] 260 00:18:40,871 --> 00:18:44,708 Mos mendoni kurrë për botën përtej Silos? 261 00:18:44,709 --> 00:18:47,002 Jo. Kur do të kem kohë për ta bërë këtë? 262 00:18:47,586 --> 00:18:51,507 Edhe tani, jam i shqetësuar ndonjë idiot po shtrëngon bulonat e gabuara 263 00:18:51,508 --> 00:18:53,091 ose leximi i gabuar i valvulës së presionit. 264 00:18:53,092 --> 00:18:54,675 Ti po shikon fytyrën time të bukur 265 00:18:54,676 --> 00:18:56,678 dhe duke menduar për ndonjë idiot me bulonat e tij të presionit. 266 00:18:56,679 --> 00:18:58,638 - Valvula e presionit. - Valvula e presionit. 267 00:18:58,639 --> 00:19:01,099 Dhe po, sepse fytyra jote duket si e tillë. 268 00:19:01,767 --> 00:19:04,853 [qesh] Tingëllon si diçka e tillë gratë dhe burrat në Mekanike ëndërrojnë për. 269 00:19:04,854 --> 00:19:05,938 - Valvula e presionit. - Oh, po? 270 00:19:05,939 --> 00:19:07,230 Oh, patjetër. 271 00:19:07,231 --> 00:19:10,067 E di, ndërsa je këtu poshtë duke ëndërruar për botën tuaj përtej botëve... 272 00:19:10,068 --> 00:19:12,778 - Ti je ai që ma tregove këtë vend. - Po. 273 00:19:13,529 --> 00:19:17,324 Por unë jam ai në Mekanik, duke ju mbajtur gjallë ju ëndërrimtarë. 274 00:19:17,325 --> 00:19:18,784 [George qesh] A është kështu? 275 00:19:20,244 --> 00:19:21,286 Po. 276 00:19:22,704 --> 00:19:25,123 Sepse unë jam ai që i mban gjërat në punë. 277 00:19:25,124 --> 00:19:27,209 [duke shënuar] 278 00:19:34,299 --> 00:19:38,011 - Kjo duhet të të ketë marrë orë të tëra. - [sforcim] Po. Kohë që nuk kam. 279 00:19:40,097 --> 00:19:41,098 Pra... 280 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 pse? 281 00:19:44,726 --> 00:19:48,772 [merr frymë thellë] Sepse kur flisni për këto gjëra, 282 00:19:49,898 --> 00:19:54,570 diçka ndizet në ju, dhe mund ta shoh në fytyrën tënde. 283 00:19:54,571 --> 00:19:58,532 Dhe nuk e shoh këtë tek shumë njerëz. 284 00:19:58,533 --> 00:20:02,494 Dhe, ju e dini, çfarëdo qoftë kjo ndjenjë, 285 00:20:03,704 --> 00:20:06,623 kur e ndjen ti, edhe unë e ndjej atë. 286 00:20:09,376 --> 00:20:11,920 Dhe nuk është vetëm këtu. 287 00:20:12,504 --> 00:20:16,133 Është... Është më pas. 288 00:20:18,218 --> 00:20:21,096 [merr frymë thellë] Është... [shfryn me dridhje] 289 00:20:22,055 --> 00:20:24,682 Ajo që po përpiqem të them është, Të rregullova orën për arsye egoiste 290 00:20:24,683 --> 00:20:29,229 Sepse më pëlqen shumë mënyra se si ndihem kur të bëj të ndihesh ashtu siç ndihesh. 291 00:20:30,939 --> 00:20:32,024 [qesh] 292 00:20:32,608 --> 00:20:34,234 Hej, si e arritët të funksiononte? 293 00:20:35,402 --> 00:20:37,613 Ishte e lehtë të rregullohej një herë Kisha bërë mjetet e duhura. 294 00:20:38,113 --> 00:20:39,865 - I ke bërë veglat? - Po. 295 00:20:41,867 --> 00:20:43,327 Juliette Nichols, 296 00:20:44,703 --> 00:20:49,124 ti je vertet... [puthje] 297 00:20:49,125 --> 00:20:50,751 Mirë, por shh. 298 00:20:51,502 --> 00:20:52,982 - ...e pabesueshme. - [Xhulieta qesh] 299 00:20:53,253 --> 00:20:55,255 [qytetarët që bisedojnë në distancë] 300 00:20:59,718 --> 00:21:00,718 [Juliette psherëtin] 301 00:21:04,223 --> 00:21:06,600 - [pronari i maceve] e di. - [macja gërvishtë, mjaullitë] 302 00:21:07,601 --> 00:21:10,269 Së shpejti, fëmijë. Hmm. 303 00:21:10,270 --> 00:21:12,898 - [trokitje] - [macja mjaullitë] 304 00:21:26,036 --> 00:21:27,037 Regina Jackson? 305 00:21:30,332 --> 00:21:31,333 Hyni brenda. 306 00:21:37,506 --> 00:21:38,507 [dera mbyllet] 307 00:21:40,634 --> 00:21:42,719 [Regina] Nuk e kisha menduar kurrë se do ta shihja përsëri. 308 00:21:43,470 --> 00:21:44,680 Më vjen keq, çfarë? 309 00:21:45,639 --> 00:21:46,890 Ajo orë. 310 00:21:48,183 --> 00:21:50,519 Huh. E dini? 311 00:21:51,770 --> 00:21:54,523 Sigurisht që po. I përkiste të dashurit tim. 312 00:22:23,802 --> 00:22:26,638 Pra, si është George? 313 00:22:29,183 --> 00:22:30,225 Ai ka vdekur. 314 00:22:31,560 --> 00:22:33,896 Ai ka rënë nga shkallët disa muaj më parë. 315 00:22:36,231 --> 00:22:37,399 [Regina] Mm-hmm. 316 00:22:41,361 --> 00:22:43,113 - [përplas buzët] - [macja duke mjaullitë] 317 00:22:44,990 --> 00:22:47,951 Secili prej jush e njeh Xhorxhin, apo është ora vetëm diçka që ke gjetur? 318 00:22:49,453 --> 00:22:51,622 Jo, kam punuar me të para se të bëhesha sherif. 319 00:22:52,539 --> 00:22:54,291 - Në mekanikë? - Po. 320 00:22:56,835 --> 00:22:57,835 Mm-hmm. 321 00:22:58,962 --> 00:23:01,298 Zonja Jackson, a jeni në posedim nga ndonjë relike? Ligjore... 322 00:23:01,299 --> 00:23:03,383 Herën e fundit që e pashë, ja ku ishte drejtuar. 323 00:23:03,384 --> 00:23:04,927 Kalimi në gjënë tjetër. 324 00:23:05,969 --> 00:23:06,970 Personi tjetër. 325 00:23:10,015 --> 00:23:13,226 Jo, nuk kam asnjë relike. Jo më. 326 00:23:13,227 --> 00:23:17,523 Çdo gjë që kisha, dhe kishte shumë, Kam marrë për të. 327 00:23:20,150 --> 00:23:21,568 Të jep dikush emrin tim? 328 00:23:21,569 --> 00:23:22,985 Mm-hmm. 329 00:23:22,986 --> 00:23:24,488 Ndodh shumë. 330 00:23:25,364 --> 00:23:28,784 Por unë nuk jam tregtar. Xhorxhi më kërkoi t'i blija gjëra. 331 00:23:29,993 --> 00:23:34,206 Unë vij nga një familje e madhe. Shumë halla, xhaxhallarë, kushërinj. 332 00:23:35,332 --> 00:23:39,378 Ai mendoi se do të justifikonte blerjet nëse Gjyqësia e shqyrtonte. 333 00:23:40,212 --> 00:23:43,214 Ai nuk kishte njeri, ndaj më përdori për t'i marrë. 334 00:23:43,215 --> 00:23:46,260 - Të gjitha sendet ligjore? Apo ishin aty... - A u sanksionua marrëdhënia juaj? 335 00:23:47,010 --> 00:23:49,638 Gjergji nuk bëri marrëdhënie të sanksionuara. 336 00:23:50,430 --> 00:23:53,642 Dhe çdo budalla do të shohë se ai nuk është tipi e djalit me të cilin kaloni përgjithmonë. 337 00:23:56,895 --> 00:24:00,941 Ligjore? Sigurisht, mendoj. Por si e di dikush? 338 00:24:01,525 --> 00:24:02,568 [Paul] Ju pyesni. 339 00:24:03,402 --> 00:24:05,611 [Regina] Shkoj në një agjenci të zbatimit të ligjit 340 00:24:05,612 --> 00:24:09,616 dhe pyesni nëse sendi që unë posedoj tani është posedim i paligjshëm? 341 00:24:10,284 --> 00:24:11,951 Duket sikur po ua lehtësoj. 342 00:24:11,952 --> 00:24:16,582 A keni parë apo dëgjuar prej tij pasi zbriti ne Mekanike? 343 00:24:17,833 --> 00:24:19,418 Ju bëni shumë pyetje. 344 00:24:21,336 --> 00:24:22,671 Shiko, Sherif, 345 00:24:24,006 --> 00:24:27,467 Xhorxhi zbriti në Mekanik për të eksploruar atë që ai e quajti "pyetjet e mëdha". 346 00:24:27,968 --> 00:24:29,260 Pyetje të paligjshme. 347 00:24:29,261 --> 00:24:32,890 Ai mori atë që donte nga unë. Ai nuk kishte më nevojë për mua, kështu që u largua. 348 00:24:33,807 --> 00:24:38,020 Ndoshta në ndjekje të dikujt të ri thellë kush mund t'i jepte një dorë. 349 00:24:40,230 --> 00:24:42,064 Çfarë pyetjesh të paligjshme po flasim? 350 00:24:42,065 --> 00:24:44,610 Unë e kam kaluar këtë herë dhe përsëri me Gjyqësor. 351 00:24:45,736 --> 00:24:48,155 Ato hallat dhe xhaxhallarët që ju thashë, po ashtu edhe ata. 352 00:24:49,156 --> 00:24:51,074 Gjergji dhe ato relike më kushtuan shumë. 353 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Ai humbi familjen, por ai nuk e kishte problem të më izolonte nga imi. 354 00:24:58,624 --> 00:25:00,000 Ai ishte i mirë me fjalët. 355 00:25:04,129 --> 00:25:07,173 [Paul] Uh, faleminderit, uh, f-për kohën tuaj, zonja Jackson. 356 00:25:07,174 --> 00:25:10,219 - Nëse keni ndonjë pyetje, ne mund të përcaktojmë ... - [Regina] po. 357 00:25:15,891 --> 00:25:19,561 Kur të tha se të donte, e besove? 358 00:25:24,942 --> 00:25:25,943 faleminderit. 359 00:25:33,992 --> 00:25:34,992 [dera mbyllet] 360 00:25:34,993 --> 00:25:37,079 [qytetarët duke biseduar] 361 00:25:47,381 --> 00:25:49,216 [Paul] Nuk ka asnjë mënyrë ajo grua është e gjitha aty, apo jo? 362 00:25:49,217 --> 00:25:51,301 Vendi i saj është si dhoma e mbeturinave në Riciklimin. 363 00:25:51,302 --> 00:25:52,928 Dhe aroma e atij ushqimi për mace. 364 00:25:53,846 --> 00:25:55,347 Jeni ne rregull? 365 00:25:55,348 --> 00:25:56,849 Po, jam i shkëlqyeshëm. 366 00:26:27,004 --> 00:26:28,005 [trokitje] 367 00:26:30,132 --> 00:26:31,466 [Sims] Na duhet dhoma. 368 00:26:45,439 --> 00:26:46,440 Hajde, njeri. 369 00:26:49,151 --> 00:26:50,319 [Bernard nxjerr frymë thellë] 370 00:26:55,407 --> 00:26:56,617 [dera mbyllet] 371 00:26:59,077 --> 00:27:01,746 Ka një intervistë me një informator konfidencial 372 00:27:01,747 --> 00:27:04,416 që tregon reliktin keni sjellë më herët 373 00:27:04,417 --> 00:27:06,209 ishte një posedim i paligjshëm 374 00:27:06,210 --> 00:27:09,296 që i përket kolegut tuaj, George Wilkins. 375 00:27:11,381 --> 00:27:12,632 nuk e kuptoj. 376 00:27:12,633 --> 00:27:14,509 Sipas të dhënave gjyqësore, 377 00:27:14,510 --> 00:27:17,679 u krye një kontroll nga vendi i Wilkins para se të vdiste. 378 00:27:18,180 --> 00:27:20,224 Në atë kërkim, ata nuk gjetën asgjë. 379 00:27:20,807 --> 00:27:21,807 [Sims] Por mbrëmë, 380 00:27:21,808 --> 00:27:25,437 Relikti i Wilkins u shfaq në mënyrë misterioze në banesën e Trumbullit 381 00:27:25,938 --> 00:27:28,190 si rezultat të një kërkimi të koordinuar nga ju. 382 00:27:28,899 --> 00:27:32,110 Hera e parë që e pashë atë relike ishte mbrëmë në vendin e Trumbull 383 00:27:32,778 --> 00:27:36,239 - kur më tregoi Billings. - Prit... [belbëzon] 384 00:27:36,240 --> 00:27:39,701 Sims, George dhe unë ishim miq. Përtej kësaj ore... 385 00:27:39,702 --> 00:27:40,911 Oh, përtej kësaj? 386 00:27:41,578 --> 00:27:43,455 Unë kurrë nuk kam marrë asgjë prej tij, 387 00:27:43,956 --> 00:27:46,917 sidomos diçka aq qesharake si ajo gjë. 388 00:27:53,340 --> 00:27:55,217 [Bernard] Kam një pyetje. 389 00:27:55,218 --> 00:27:56,801 Për zotin Sims. 390 00:27:56,802 --> 00:28:01,139 Në ditën e kontrollit gjyqësor Apartamenti i George Wilkins, 391 00:28:01,140 --> 00:28:04,725 ishte Trumbull një anëtar i ekipit të kërkimit? 392 00:28:04,726 --> 00:28:07,980 Kryetari i Bashkisë, emri i ekipit të kërkimit të Gjyqësorit anëtarët janë rreptësisht konfidencialë. 393 00:28:07,981 --> 00:28:09,063 Ju e dini këtë. 394 00:28:09,064 --> 00:28:11,607 Unë nuk jam i kërkuar në asnjë mënyrë për të zbuluar atë informacion 395 00:28:11,608 --> 00:28:14,152 në Departamentin e Sherifit ose Zyra e Kryetarit të Bashkisë. 396 00:28:14,153 --> 00:28:16,238 Por nëse Trumbull ishte në atë ekip kërkimi, 397 00:28:17,072 --> 00:28:19,490 a është edhe pak e mundur se ai thjesht mendoi 398 00:28:19,491 --> 00:28:23,453 se objekti ishte një kurioz i padëmshëm dhe vendosi ta merrte në shtëpi për vete? 399 00:28:23,454 --> 00:28:25,580 Ju dëshironi që unë të argëtoj një hipotetike. 400 00:28:25,581 --> 00:28:29,209 - Nuk do ta bëj këtë. - Teorikisht, është e mundur. Po? 401 00:28:33,213 --> 00:28:37,154 Në kërkimin tuaj, a gjete gje per te shpjeguar 402 00:28:37,155 --> 00:28:41,096 pse Trumbull do të donte vrasja e Marnes dhe Jahns? 403 00:28:42,598 --> 00:28:48,019 - Jo. Ende jo. une... - Jo. Me sa dinë të gjithë, 404 00:28:48,020 --> 00:28:51,857 Marnes dhe Jahns vdiqën nga problemet e zemrës sjellë duke ecur në Silo. 405 00:28:52,900 --> 00:28:55,027 Çdo hetim i mëtejshëm mund të ekspozojë të vërtetën, 406 00:28:55,028 --> 00:28:56,820 dhe kjo mund të jetë destabilizuese. 407 00:28:57,487 --> 00:29:01,511 [thith thellë] E di që jo të gjithë e besojnë këtë, 408 00:29:01,512 --> 00:29:05,537 por kam gjetur disa mistere janë lënë më së miri... 409 00:29:05,538 --> 00:29:07,789 [thith thellë] ...i pazgjidhur. 410 00:29:09,833 --> 00:29:10,834 Zoti Sims. 411 00:29:22,679 --> 00:29:23,889 [dera hapet] 412 00:29:29,937 --> 00:29:30,938 [dera mbyllet] 413 00:29:32,231 --> 00:29:34,608 Faleminderit që nuk i tregove për mua dhe Xhorxhin. 414 00:29:35,651 --> 00:29:38,237 E ke mbjellë atë relike që ta gjej unë? 415 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 Vendimi juaj mund të më kishte burgosur apo edhe dërguar për të pastruar. 416 00:29:43,743 --> 00:29:45,243 [Xhulieta] Nuk do ta lija të ndodhte. 417 00:29:45,244 --> 00:29:48,413 Ti e ke sjellë emrin tim me ta sapo ju erdhën. 418 00:29:48,414 --> 00:29:53,544 Juliette, unë kam një familje. Një grua, një fëmijë. 419 00:29:55,420 --> 00:29:57,463 E di që kam ndonjë deputet me mendje gjyqësore 420 00:29:57,464 --> 00:30:00,300 që jeton me çdo shkronjë të Paktit mund të jetë i bezdisshëm. 421 00:30:00,301 --> 00:30:03,135 Por duhet të jesh i sinqertë me mua. 422 00:30:03,136 --> 00:30:07,182 I sinqertë, sikur jo vetëm jeta juaj por e imja varej prej saj. 423 00:30:08,225 --> 00:30:09,226 do te perpiqem. 424 00:30:10,477 --> 00:30:12,688 - [Paul] Do të provosh? - Po. Kjo është ajo që unë mund të bëj. 425 00:30:13,730 --> 00:30:15,523 Juliette, ju jeni sherifi i Silos, 426 00:30:15,524 --> 00:30:17,692 dhe nuk mund të angazhohesh të jesh i sinqertë me mua? 427 00:30:17,693 --> 00:30:20,737 Gjuaj, ndoshta ti dhe ky Xhorxhi ishin perfekte për njëri-tjetrin. 428 00:30:22,739 --> 00:30:24,825 - Dëshironi ndershmëri? - Unë po. 429 00:30:25,742 --> 00:30:28,328 Ju dridhen duart. Keni ndezje dhimbjesh. 430 00:30:28,329 --> 00:30:29,245 Sherifi... 431 00:30:29,246 --> 00:30:31,039 Nën presion, ti shtrëngon dorën aq fort, 432 00:30:31,040 --> 00:30:32,666 Unë jam i habitur që gishtat nuk ju bien. 433 00:30:32,667 --> 00:30:33,917 Ju keni Sindromën. 434 00:30:35,752 --> 00:30:39,046 Dhe ju po e fshehni atë. Pra, zv. duke jetuar sipas letrës së Paktit, 435 00:30:39,047 --> 00:30:42,342 ti e di që është krim kjo që po bën, duke mos raportuar veten. 436 00:30:42,343 --> 00:30:44,177 - Unë po. - Dhe sipas Paktit, 437 00:30:44,178 --> 00:30:47,097 ju nuk jeni në asnjë mënyrë të kualifikuar të jetë në një pozicion autoriteti, 438 00:30:47,098 --> 00:30:49,348 të kenë akses në një armë zjarri, 439 00:30:49,349 --> 00:30:52,978 për të arrestuar kriminelët, për të qenë edhe deputet në këtë departament. 440 00:30:54,938 --> 00:30:56,481 Ka një mënyrë për ta bërë këtë. 441 00:30:58,150 --> 00:31:00,110 Dhe ajo që po bëni tani nuk është ajo. 442 00:31:00,819 --> 00:31:02,988 - Më quajte të pandershëm. - Unë jo. 443 00:31:02,989 --> 00:31:04,363 - Jo? - Jo. 444 00:31:04,364 --> 00:31:06,950 Unë të kërkova vetëm të jesh i sinqertë, dhe nëse nuk do të ishe, 445 00:31:06,951 --> 00:31:09,661 për të më njoftuar në vend që të më vendosë të marr rënien. 446 00:31:10,537 --> 00:31:14,291 Të gjithë në zyrë thonë arsyen Holston dhe Marnes ishin një ekip i madh 447 00:31:14,292 --> 00:31:16,001 ishte sepse ata shikonin jashtë për njëri-tjetrin. 448 00:31:16,002 --> 00:31:17,461 Dhe shikoni se çfarë i mori ata. 449 00:31:22,799 --> 00:31:24,134 [Paul] Natën e mirë, Sherif. 450 00:31:28,055 --> 00:31:29,139 [dera hapet] 451 00:31:30,849 --> 00:31:32,184 - Mut. - [përplas dera] 452 00:31:33,101 --> 00:31:34,770 - [qytetar] Hej. Gëzuar Ditën e Faljes. - Hej. 453 00:31:34,771 --> 00:31:36,730 [qytetari 2] Gëzuar Ditën e Faljes zv. 454 00:31:36,731 --> 00:31:38,815 [qytetarët duke biseduar] 455 00:31:42,319 --> 00:31:44,196 [duke marrë frymë thellë] 456 00:32:05,384 --> 00:32:06,635 Si ishte dita juaj? 457 00:32:10,013 --> 00:32:11,014 Unë kam pasur më mirë. 458 00:32:13,809 --> 00:32:14,977 Nuk ka drita sonte? 459 00:32:16,937 --> 00:32:21,859 E dini, më thoshte nëna ime kur isha fëmijë, um, 460 00:32:22,609 --> 00:32:25,404 nuk duhet të heqësh dorë atë ditë, edhe në fund të tij, 461 00:32:25,405 --> 00:32:26,696 'sepse... [thith ashpër] 462 00:32:26,697 --> 00:32:30,742 Epo, ajo tha se një ditë të tërë mund të shpëtohej vetëm me një buzëqeshje. 463 00:32:33,912 --> 00:32:36,248 Lukas, ti nuk ke pasur kurrë një të dashur, keni ju? 464 00:32:37,249 --> 00:32:38,708 Oh, ton. 465 00:32:38,709 --> 00:32:40,168 Asnjë. 466 00:32:40,169 --> 00:32:41,627 [Lukas] Kaq shumë. 467 00:32:41,628 --> 00:32:46,175 Si çdo nivel tjetër, ka një shoqe tjetër zonjë. 468 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 Oh, dhe atje. Shihni? 469 00:32:50,345 --> 00:32:52,055 A shihni çfarë? 470 00:32:52,639 --> 00:32:54,140 Buzëqeshni. Siç tha nëna ime. 471 00:32:54,141 --> 00:32:58,103 Kjo nuk ishte me ju. Kjo ishte tek ju. [merr frymë ashpër] 472 00:32:58,104 --> 00:32:59,229 [Lukas] Unë ende do ta marr atë. 473 00:33:02,941 --> 00:33:05,277 Ju nuk keni propozimin tuaj me ju sonte. 474 00:33:05,777 --> 00:33:08,279 Epo, një punëtor kafeterie në nivelin tim më tha 475 00:33:08,280 --> 00:33:10,490 se do të ishte me re këtë mbrëmje, kështu që unë ... 476 00:33:10,491 --> 00:33:12,117 Doli gjithsesi? 477 00:33:12,993 --> 00:33:15,746 Po, erdha të të shoh. 478 00:33:18,790 --> 00:33:21,542 - [Lukas qesh] - Uau, kjo është e tmerrshme. 479 00:33:21,543 --> 00:33:23,774 - [Juliette] Oh, uau. - [belbëzon] Kjo është një linjë e mirë. 480 00:33:23,775 --> 00:33:26,006 Nuk mendoja se mund të përkeqësohej, por ju gjetët një mënyrë. 481 00:33:26,007 --> 00:33:28,675 Mirë, mirë, ju jeni ende duke buzëqeshur, pra çfarëdo. 482 00:33:28,676 --> 00:33:30,928 Mirë, do të... Kujdes. 483 00:33:32,054 --> 00:33:34,056 Shihemi nesër, Sherif? 484 00:33:37,434 --> 00:33:39,436 - [buzëqesh, rrënqeth] - [fëmija duke qeshur] 485 00:33:44,316 --> 00:33:45,526 [klikimet e kyçit të derës] 486 00:33:48,362 --> 00:33:49,363 [Kathleen] E dashur? 487 00:33:49,947 --> 00:33:52,073 [grykë] Kush është këtu? Kush është këtu? 488 00:33:52,074 --> 00:33:53,784 - [Kathleen qesh] - [fëmija qesh] 489 00:33:53,785 --> 00:33:56,662 [Kathleen] Oh! Oh, zoti im. 490 00:33:56,663 --> 00:33:59,540 Mm-hmm. [duke qeshur] Po. [puthje] 491 00:34:00,207 --> 00:34:01,208 Po. 492 00:34:03,252 --> 00:34:04,378 [Kathleen qesh] 493 00:34:06,964 --> 00:34:08,465 - [butësisht] Përshëndetje. - Hej. 494 00:34:11,510 --> 00:34:14,471 [Pauli rënkon] Oh, shiko ty. 495 00:34:17,056 --> 00:34:20,267 Si ishte dita juaj? Babi të do. 496 00:34:20,268 --> 00:34:22,311 [Kathleen] Je mirë? Shikoni duart tuaja. 497 00:34:22,312 --> 00:34:24,356 - Po, jam mirë. - [Kathleen] Uluni. 498 00:34:24,357 --> 00:34:25,565 [Pauli nxjerr frymën ashpër] 499 00:34:26,775 --> 00:34:29,095 - [Kathleen] Zemër, të lutem ulu. - [duke marrë frymë fort] Mirë. 500 00:34:31,112 --> 00:34:32,114 [Kathleen] Po. 501 00:34:33,824 --> 00:34:36,743 Hiq këmishën. E ke ngrënë rrënjën e xhenxhefilit që të dhashë? 502 00:34:38,286 --> 00:34:39,454 [Paul] Nuk munda. 503 00:34:41,123 --> 00:34:42,622 Nuk isha fare vetëm sot. 504 00:34:42,623 --> 00:34:44,793 [Kathleen psherëtin] Ajo të kishte me vete gjithë ditën? 505 00:34:44,794 --> 00:34:45,878 [Paul] Mm-hmm. 506 00:34:46,712 --> 00:34:47,920 Më në fund ju besoni? 507 00:34:49,715 --> 00:34:52,425 Unë nuk mendoj se ajo është tipi i besueshëm. [psherëtij] 508 00:34:52,426 --> 00:34:55,637 Ajo do të vijë përreth. Ajo duhet të jetë e nderuar që ju ka. 509 00:34:58,348 --> 00:35:00,017 [psherëtij] 510 00:35:20,162 --> 00:35:22,706 E dashur, a ka ndodhur akoma? 511 00:35:23,373 --> 00:35:24,458 [Kathleen] Çfarë është kjo? 512 00:35:25,959 --> 00:35:27,419 A keni parë ndonjë shenjë në Claire? 513 00:35:28,504 --> 00:35:30,214 Ti e di që nuk funksionon kështu. 514 00:35:31,131 --> 00:35:33,467 Vetëm sepse e keni nuk do të thotë se ajo do. 515 00:35:34,510 --> 00:35:35,552 Por unë shqetësohem. 516 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 [Kathleen] E di. 517 00:35:40,974 --> 00:35:45,312 Por tani, le të shqetësohemi për t'ju rregulluar 518 00:35:46,605 --> 00:35:48,232 që të mund të flini pak. 519 00:35:49,566 --> 00:35:51,568 [Pauli psherëtin] 520 00:35:56,031 --> 00:35:57,032 Kath. 521 00:35:57,658 --> 00:36:00,577 - E dashur, nuk ke nevojë të... - Unë jam mirënjohës për ty dhe Klerin. 522 00:36:03,747 --> 00:36:07,251 Nuk mund ta imagjinoj jetën në Silo nëse do të isha vetëm. 523 00:36:09,962 --> 00:36:11,505 [Pauli merr frymë rëndë] 524 00:36:12,464 --> 00:36:13,465 [puthje] 525 00:36:18,971 --> 00:36:20,973 [Juliette merr frymë thellë] 526 00:36:30,440 --> 00:36:32,568 [shfryn thellë] 527 00:36:35,904 --> 00:36:37,948 - George? - Mmm? 528 00:36:38,866 --> 00:36:40,534 Cila është pyetja e madhe? 529 00:36:42,369 --> 00:36:44,413 Hmm. Ka shumë prej tyre. 530 00:36:48,208 --> 00:36:50,459 Çfarë ka jashtë? 531 00:36:50,460 --> 00:36:54,798 Çfarë ka përtej asaj që mund të shohë sensori? 532 00:36:57,092 --> 00:36:58,552 Pse jemi këtu? 533 00:36:59,261 --> 00:37:01,805 Sa kohë kemi qenë këtu? 534 00:37:04,016 --> 00:37:06,310 Sa kohë na ka mbetur? 535 00:37:10,063 --> 00:37:12,107 Por cila është më e madhja? 536 00:37:14,443 --> 00:37:17,988 [Xhorxhi merr frymë thellë] 537 00:37:18,864 --> 00:37:22,283 Po sikur gjithçka që dini të jetë e vërtetë, 538 00:37:22,284 --> 00:37:26,205 gjithçka që ju është thënë nga njerezit qe do... 539 00:37:26,955 --> 00:37:27,998 [klikon gjuhën] 540 00:37:28,540 --> 00:37:34,087 ...a ishte në fakt vetëm një gënjeshtër e madhe? 541 00:37:46,517 --> 00:37:48,602 [Juliette nxjerr thellë] 542 00:37:48,603 --> 00:37:50,687 [lëvizje makineria] 543 00:38:06,912 --> 00:38:07,913 [radio statike] 544 00:38:09,581 --> 00:38:10,581 Ecni? 545 00:38:10,582 --> 00:38:11,667 [klikime në radio] 546 00:38:13,126 --> 00:38:14,294 [Juliette] Ec? 547 00:38:18,841 --> 00:38:21,552 - [klikime në radio] - Hej, është vonë. 548 00:38:21,553 --> 00:38:22,552 [klikime në radio] 549 00:38:22,553 --> 00:38:24,012 Po, është kaq e qetë. 550 00:38:27,558 --> 00:38:28,934 Është koha për të ardhur në shtëpi. 551 00:38:29,768 --> 00:38:30,769 [radio statike, duke klikuar] 552 00:38:32,354 --> 00:38:33,355 Po? 553 00:38:33,939 --> 00:38:34,981 [klikime në radio] 554 00:38:34,982 --> 00:38:38,652 Po. [nuhat] Në mëngjes, Unë do të bëj atë që thatë. 555 00:38:39,403 --> 00:38:41,572 Unë do të dorëzoj distinktivin dhe jep dorëheqjen. 556 00:38:41,573 --> 00:38:42,585 [klikime në radio] 557 00:38:44,658 --> 00:38:47,244 S-Kështu e kuptove cfare ndodhi 558 00:38:47,786 --> 00:38:50,080 - [radio statike, duke klikuar] - [qesh] 559 00:38:50,081 --> 00:38:51,832 Jo, nuk mund të bëj një qij. 560 00:38:54,001 --> 00:38:56,461 Rezulton personi për të cilin po e bëja nuk ia vlente udhëtimi, 561 00:38:56,462 --> 00:38:57,546 - pra... - [klikime në radio] 562 00:38:59,256 --> 00:39:02,509 [belbëzon] Kështu u largove nga këtu dhe shkoni deri në krye për të 563 00:39:02,510 --> 00:39:05,637 apo 'sepse ishte gjëja e duhur për të bërë? 564 00:39:06,930 --> 00:39:10,392 Dua të them, mut, njeriu ka vdekur. Ai nuk ju kërkoi të shkoni atje lart. 565 00:39:13,937 --> 00:39:15,689 - [klikime në radio] - Është thjesht... Është humbje kohe. 566 00:39:15,690 --> 00:39:17,566 [përqesh] Koha? 567 00:39:19,151 --> 00:39:21,278 Nuk ke koncept të kohës. 568 00:39:22,112 --> 00:39:23,614 Ju mendoni se po, por ju nuk e bëni. 569 00:39:24,740 --> 00:39:27,409 Është sepse ke shumë më tepër përpara jush sesa prapa. 570 00:39:28,410 --> 00:39:30,912 Koha për ty është vetëm një ide. 571 00:39:30,913 --> 00:39:37,127 Për mua, janë vite të kaluara në kurth pas një dere të mbyllur me kujtime. 572 00:39:37,128 --> 00:39:39,963 Të gjithë miqtë dhe të dashurit tuaj diku atje, 573 00:39:40,714 --> 00:39:41,965 ana tjetër e saj. 574 00:39:43,550 --> 00:39:45,176 Mund të më flisni për kohën 575 00:39:45,177 --> 00:39:47,596 kur nuk mundesh nxirre veten të dalësh nga dera. 576 00:39:50,516 --> 00:39:52,518 Kur sekondat janë bërë vite. 577 00:39:53,519 --> 00:39:54,936 [klikime në radio] 578 00:39:54,937 --> 00:39:57,105 Ai nuk është personi që mendoja se ishte. 579 00:39:57,106 --> 00:39:58,190 [radio statike, duke klikuar] 580 00:39:58,941 --> 00:40:00,734 Çfarë lloj personi jeni ju? 581 00:40:02,694 --> 00:40:04,320 Njeriu që ke dashur u vra, 582 00:40:04,321 --> 00:40:09,535 dhe tani po thua se eshte humbje kohe për të zbuluar pse? 583 00:40:15,207 --> 00:40:16,874 Shiko, nuk e di se çfarë ndodhi, 584 00:40:16,875 --> 00:40:20,212 por kur u largove nga këtu, dashuria po të përpiqe të bënte gjënë e duhur. 585 00:40:21,046 --> 00:40:24,007 Dhe tani zemërimi po ju bën të hiqni dorë? 586 00:40:25,509 --> 00:40:27,553 Frika më bëri të njëjtën gjë. 587 00:40:29,763 --> 00:40:31,390 Dhe kjo është një humbje kohe. 588 00:40:37,062 --> 00:40:39,356 Jeni të mirëpritur të vini këtu dhe të bashkoheni me mua. 589 00:40:41,775 --> 00:40:43,402 Ose mund të qëndroni aty ku jeni, 590 00:40:44,862 --> 00:40:51,118 lëre çfarëdo që je duke luftuar me dhe për të përfunduar punën. 591 00:40:51,869 --> 00:40:52,870 Është thirrja juaj. 592 00:40:53,453 --> 00:40:54,454 [klikime në radio] 593 00:41:00,961 --> 00:41:01,962 [transmetuesi fiket] 594 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 [klikimet e ndërrimit] 595 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 Do të jesh i sinqertë me mua kësaj radhe. 596 00:41:41,753 --> 00:41:42,835 Çfarë isha unë më parë? 597 00:41:42,836 --> 00:41:45,881 Ju jeni informatori konfidencial, miu që hoqi dorë nga Gjergji. 598 00:41:45,882 --> 00:41:48,717 Ti je ai i cili i tha Gjyqësorit për hard diskun. 599 00:41:48,718 --> 00:41:50,969 Kjo është për shkak se ju George ka vdekur. Regina! 600 00:41:52,471 --> 00:41:54,348 - Më jep një sekondë. - Të jap një sekondë? 601 00:41:55,807 --> 00:41:56,641 Ti vjen në derën time, 602 00:41:56,642 --> 00:41:59,645 - dhe ju më akuzoni për tradhti. - Ju i keni thënë Judicial për Gjergjin. 603 00:42:00,229 --> 00:42:02,230 - Jo, jo ata. - Jo? 604 00:42:02,231 --> 00:42:04,900 Gjyqësorët vijnë gjatë ditës. Ata bëjnë pyetje të lehta. 605 00:42:04,901 --> 00:42:07,736 Por njeriu që di gjithçka, ai vjen natën. 606 00:42:09,196 --> 00:42:10,948 - Çfarë? cfare jeni ju... - [Hesht] 607 00:42:16,411 --> 00:42:17,913 [tringëllima e tifozëve, vërshëllima] 608 00:42:19,540 --> 00:42:21,875 Një natë zgjohem, dhe ka një burrë në dhomën time të gjumit. 609 00:42:21,876 --> 00:42:23,877 Unë nuk mund të shoh asgjë. Llamba është shkëputur nga priza. 610 00:42:23,878 --> 00:42:25,920 Dhe ai më thotë të mos lëviz. 611 00:42:25,921 --> 00:42:27,505 Ai do që unë t'i tregoj gjithçka. 612 00:42:27,506 --> 00:42:30,883 - Të heqësh dorë nga të gjithë, jo vetëm Xhorxhi. - Regina, cfare ben ti... 613 00:42:30,884 --> 00:42:33,887 Për çdo pyetje që nuk do t'i përgjigjesha, ai kishte kërcënuar dy njerëz që i doja. 614 00:42:33,888 --> 00:42:38,392 Dy njerëz që kam dashur. Miqtë e mi, familja ime. 615 00:42:39,560 --> 00:42:40,893 Nëse do të largohesha nga banesa, 616 00:42:40,894 --> 00:42:43,145 ai do të dilte natën në këmbët e shtratit tim në errësirë, 617 00:42:43,146 --> 00:42:46,483 dhe ai recitonte emrat e të gjithëve me të cilin kisha folur atë ditë. 618 00:42:46,984 --> 00:42:48,402 Të gjithë me të cilët kisha biseduar. 619 00:42:49,319 --> 00:42:50,737 Nëse do të kisha vizitorë... 620 00:42:52,197 --> 00:42:56,076 Shiko, i vendos këto për të bllokuar tingullin. Nuk e di nëse funksionon. 621 00:42:56,785 --> 00:42:59,204 - Edhe me ta, ai mund të dëgjojë çdo fjalë. - Kush është "ai"? 622 00:42:59,205 --> 00:43:00,872 Regina, për kë po flet? 623 00:43:00,873 --> 00:43:04,626 Ata e dinë se si të arrijnë tek ju. Ata e dinë se çfarë keni frikë. 624 00:43:06,920 --> 00:43:07,921 Nëna ime... 625 00:43:10,549 --> 00:43:14,303 çdo emër që i vura atij njeriu ishte një ditë tjetër ajo nuk kishte pse të shpenzonte në miniera. 626 00:43:15,012 --> 00:43:18,974 Pra, po, hoqa dorë emrat e çdo tregtari relike që njihja. 627 00:43:23,020 --> 00:43:26,732 Kjo është arsyeja pse Kennedy më dha emrin tuaj. Sepse ai e dinte që Gjyqësia e kishte tashmë atë. 628 00:43:29,067 --> 00:43:31,777 Epo, shpresojmë që të gjithë e dinë kështu që ata do të qëndrojnë larg nga këtu. 629 00:43:31,778 --> 00:43:34,489 - Por nëse kujdeseshe për Xhorxhin... - Ai kujdesej vetëm për veten e tij. 630 00:43:34,490 --> 00:43:37,471 Hej, George ka vdekur sepse hoqe dorë nga emri i tij. 631 00:43:37,472 --> 00:43:40,454 Ai ka vdekur sepse ai nuk hoqi dorë nga hard disku. 632 00:43:40,455 --> 00:43:42,247 Oh, hard disku i ndyrë. 633 00:43:43,415 --> 00:43:45,834 - Regina, çfarë ka në hard disk? - Mos pyet. 634 00:43:46,960 --> 00:43:48,712 Çfarë ka në makinë? 635 00:43:51,798 --> 00:43:52,799 Unë kurrë nuk pashë. 636 00:43:54,885 --> 00:43:56,303 [Juliette merr frymë rëndë] 637 00:44:04,311 --> 00:44:06,021 Ai kurrë nuk u interesua vërtet për mua. 638 00:44:08,190 --> 00:44:09,775 Ai më përdori për ta marrë atë për të. 639 00:44:11,276 --> 00:44:12,610 Ndoshta të njëjtën gjë të ka bërë, 640 00:44:12,611 --> 00:44:14,571 duke pretenduar se ju do për të marrë atë që donte. 641 00:44:17,366 --> 00:44:18,534 Nuk ia dhashë. 642 00:44:19,993 --> 00:44:21,787 Pastaj më dha diçka nga nëna e tij. 643 00:44:23,330 --> 00:44:24,748 E vetmja gjë që ai mbajti prej saj. 644 00:44:26,750 --> 00:44:27,793 Çfarë ju dha ai? 645 00:44:31,880 --> 00:44:36,552 Këto gjëra, këto objekte, e gjithë kjo... 646 00:44:38,971 --> 00:44:40,222 sende. 647 00:44:44,726 --> 00:44:46,770 Për shkak të kësaj, nuk kam asgjë. 648 00:44:52,442 --> 00:44:53,819 nuk kam njeri. 649 00:45:01,243 --> 00:45:05,017 Unë, um... Jam i sigurt që hard disku është shkatërruar, 650 00:45:05,018 --> 00:45:08,792 kështu që nuk mendoj ata do t'ju shqetësojnë më. 651 00:45:09,793 --> 00:45:11,211 As unë, kështu që... 652 00:45:24,683 --> 00:45:25,976 Hej, um... 653 00:45:28,478 --> 00:45:30,397 nga çfarë hoqi dorë Gjergji për hard diskun? 654 00:45:30,398 --> 00:45:32,149 Ju thatë se ai ju dha diçka. 655 00:45:34,526 --> 00:45:36,027 Çfarë është ajo? 656 00:45:36,028 --> 00:45:37,738 Është gjithçka. 657 00:45:39,948 --> 00:45:41,825 Unë nuk mendoj se ata e dinë se ekziston. 658 00:45:44,286 --> 00:45:46,245 Kërkojnë dhe ma hedhin vendin. 659 00:45:46,246 --> 00:45:51,043 Ata shikojnë nën dyshek, por ata thjesht e flakin mënjanë gjënë e mallkuar. 660 00:46:00,802 --> 00:46:01,802 Çfarë është kjo? 661 00:46:01,803 --> 00:46:07,142 Kjo është një dhuratë nga nëna e Gjergjit, ia dha tezja e tij, Gloria. 662 00:46:07,143 --> 00:46:10,145 Kjo u transmetua dhe të fshehura për breza. 663 00:46:10,146 --> 00:46:12,523 [butësisht] A është kjo para rebelimit? 664 00:46:13,315 --> 00:46:17,528 Ishte para Silos. Më parë kishte një arsye për të gënjyer. 665 00:46:25,410 --> 00:46:28,747 Kur të shihni atë që do të shihni, mos e fol me zë të lartë. 666 00:46:29,414 --> 00:46:30,624 Mos i lini të dëgjojnë. 667 00:46:32,459 --> 00:46:35,087 Kjo do t'ju vrasë. 668 00:49:12,995 --> 00:49:14,413 Ju duhet ta zgjoni atë. 669 00:49:15,998 --> 00:49:18,458 Por është mesi i natës. 670 00:49:18,459 --> 00:49:20,919 E di, por ai duhet ta shohë këtë. 671 00:49:22,796 --> 00:49:23,797 Tani.