1 00:00:16,985 --> 00:00:21,121 [instrumentale muziek spelen] 2 00:00:31,900 --> 00:00:34,434 [hond grommen] 3 00:00:37,404 --> 00:00:39,607 - Hallo, hallo. 4 00:00:39,707 --> 00:00:42,877 Shh, het is oké. 5 00:00:42,977 --> 00:00:44,679 Het is oké. 6 00:00:44,779 --> 00:00:46,480 Goed meisje. 7 00:00:46,581 --> 00:00:47,549 Je bent oké. 8 00:00:50,618 --> 00:00:54,789 Shh, braaf meisje. 9 00:00:54,889 --> 00:00:56,390 Het is een braaf meisje. 10 00:00:56,490 --> 00:00:58,960 Ja, kom hier. 11 00:00:59,059 --> 00:01:00,695 Goed gedaan. 12 00:01:00,795 --> 00:01:03,865 Goed gedaan. 13 00:01:03,965 --> 00:01:06,601 Aww. 14 00:01:06,701 --> 00:01:09,637 - Je bent altijd zo goed met de gemenen, Charlie. 15 00:01:09,737 --> 00:01:10,672 - Ze is niet gemeen. 16 00:01:10,772 --> 00:01:12,707 [hond jammert] 17 00:01:12,807 --> 00:01:14,074 Ze heeft gewoon een beetje liefde nodig. 18 00:01:14,174 --> 00:01:17,344 - Ik voel wanneer je bent een goed mens. 19 00:01:17,444 --> 00:01:18,646 Oké, haal het gas. 20 00:01:18,746 --> 00:01:22,717 [spannende muziek speelt] 21 00:01:28,690 --> 00:01:31,258 Ja, leg dat maar op de stapel de anderen voor het crematorium. 22 00:01:31,358 --> 00:01:33,761 Oh, en een fijne verjaardag. 23 00:01:33,861 --> 00:01:35,128 - Bedankt. 24 00:01:55,248 --> 00:02:00,454 [vrolijke muziek speelt] 25 00:02:29,182 --> 00:02:36,024 Toen we jong waren, wel leek op een sprookje 26 00:02:36,124 --> 00:02:38,660 Ik was de gelukkige 27 00:02:38,760 --> 00:02:42,830 Jij was mijn Heilige Graal 28 00:02:42,930 --> 00:02:48,136 Maar sprookjes hebben een monster, een beest dat je niet kunt ontvluchten 29 00:02:48,235 --> 00:02:53,273 O, o, ik probeer het wees je beschermer 30 00:02:53,373 --> 00:02:57,145 Maar het monster bleek ik te zijn 31 00:02:57,244 --> 00:03:04,052 Jouw brandende liefde zet mijn hart in vuur en vlam 32 00:03:04,152 --> 00:03:05,987 Brandt het 33 00:03:06,087 --> 00:03:09,657 [muziekvolume vervaagt] 34 00:03:17,899 --> 00:03:19,767 [muziek klikt uit] 35 00:03:23,171 --> 00:03:25,773 [audio-logo] 36 00:03:32,547 --> 00:03:37,051 [spannende muziek speelt] 37 00:03:37,151 --> 00:03:38,586 - Hulp! 38 00:03:38,686 --> 00:03:39,654 Alsjeblieft, help mij! 39 00:03:39,754 --> 00:03:40,722 Iemand! 40 00:03:48,129 --> 00:03:51,298 Hulp! 41 00:03:51,398 --> 00:03:55,435 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, help me. 42 00:04:10,518 --> 00:04:13,721 [onkruidwakker zoemt] 43 00:04:21,696 --> 00:04:25,666 [hond blaft] 44 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 [hond grommen] 45 00:04:32,974 --> 00:04:37,277 [onkruidwakker zoemt] 46 00:04:45,285 --> 00:04:48,455 [hond blaft] 47 00:04:53,161 --> 00:04:54,195 Help mij, alsjeblieft! 48 00:04:54,294 --> 00:04:55,229 Help mij, alsjeblieft! 49 00:04:55,328 --> 00:04:56,798 Iemand! 50 00:04:56,898 --> 00:04:57,899 Hulp! 51 00:05:00,835 --> 00:05:03,070 Help mij, alsjeblieft! 52 00:05:03,171 --> 00:05:04,138 Alsjeblieft, help mij! 53 00:05:04,238 --> 00:05:05,405 Alsjeblieft! 54 00:05:07,440 --> 00:05:08,341 Alsjeblieft, help mij. 55 00:05:08,441 --> 00:05:09,644 Laat me hier alsjeblieft uit. 56 00:05:09,744 --> 00:05:13,080 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, help me. 57 00:05:13,181 --> 00:05:14,081 Alsjeblieft, laat me er gewoon uit. 58 00:05:14,182 --> 00:05:16,184 Laat me er gewoon uit, alsjeblieft. 59 00:05:16,284 --> 00:05:17,885 Hulp, hulp. 60 00:05:21,454 --> 00:05:24,491 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, laat me... 61 00:05:24,592 --> 00:05:27,995 alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, laat me eruit. 62 00:05:33,267 --> 00:05:42,176 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, help me. 63 00:05:42,276 --> 00:05:44,411 Alsjeblieft, ik kan het horen de muziek boven. 64 00:05:44,512 --> 00:05:45,713 Heb je een feestje? 65 00:05:52,854 --> 00:05:55,289 Alsjeblieft, je moet wel haal mij hier weg. 66 00:05:55,388 --> 00:06:00,761 - Hoe heb je de de snuit afzetten? 67 00:06:00,862 --> 00:06:03,331 - Eh, hij... dat deed hij niet doe het strak genoeg. 68 00:06:03,430 --> 00:06:04,832 - Oh. 69 00:06:07,501 --> 00:06:08,903 - Alsjeblieft, help me. 70 00:06:13,241 --> 00:06:14,441 - Ga je gang. 71 00:06:14,542 --> 00:06:15,676 Je moet honger hebben. 72 00:06:15,776 --> 00:06:17,745 - Je moet me hier weghalen. 73 00:06:22,316 --> 00:06:24,518 Mmm, mmm. 74 00:06:24,619 --> 00:06:28,089 - Jij denkt van wel Heb je genoeg vanille? 75 00:06:28,189 --> 00:06:29,323 - Wat? 76 00:06:29,422 --> 00:06:32,159 - Denk je dat? meer vanille nodig? 77 00:06:34,996 --> 00:06:36,931 - Nee, het is goed. 78 00:06:37,031 --> 00:06:39,066 - Goed. 79 00:06:39,166 --> 00:06:43,470 Nou, dat kun je beter zeggen aan voordat hij thuiskomt. 80 00:06:43,571 --> 00:06:46,207 - Nee, je moet haal mij hier weg. 81 00:06:46,307 --> 00:06:47,708 Je moet mij helpen. 82 00:06:47,808 --> 00:06:49,810 - Ik ben. 83 00:06:49,911 --> 00:06:52,647 Als hij erachter komt wat Dat heb je gedaan, denk ik... 84 00:06:56,951 --> 00:07:01,722 Ik denk dat jij en ik allebei weet wat hij gaat doen. 85 00:07:01,822 --> 00:07:03,456 Kom op. 86 00:07:03,557 --> 00:07:05,159 Hij zal snel thuis zijn, weet je. 87 00:07:12,199 --> 00:07:17,638 En vanavond geen problemen meer, oké? 88 00:07:17,738 --> 00:07:19,206 Het is mijn jubileum. 89 00:07:45,465 --> 00:07:48,636 [muziek speelt] 90 00:08:02,984 --> 00:08:04,618 Fijne verjaardag. 91 00:08:04,719 --> 00:08:06,520 - Fijne verjaardag, babyvogel. 92 00:08:06,620 --> 00:08:09,190 [lachen] 93 00:08:20,101 --> 00:08:23,537 Mmm, mmm. 94 00:08:23,637 --> 00:08:27,008 Je hebt jezelf echt overtroffen deze keer Charlie. 95 00:08:27,108 --> 00:08:29,110 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen eet nog een hapje. 96 00:08:29,210 --> 00:08:30,578 - Nou, jij beter. 97 00:08:30,678 --> 00:08:32,046 Er is ook een dessert. 98 00:08:32,146 --> 00:08:36,117 Ik heb jouw favoriet gemaakt, wit taart met kersensaus. 99 00:08:36,217 --> 00:08:38,419 - Ooh, ik hou van kersen. 100 00:08:38,552 --> 00:08:42,423 - Ik weet. 101 00:08:42,523 --> 00:08:44,692 - Weet je, meestal vrouwen koken alleen zo 102 00:08:44,792 --> 00:08:46,260 wanneer ze iets willen. 103 00:08:46,360 --> 00:08:49,897 - Nou, het enige wat ik wil ben jij. 104 00:08:52,400 --> 00:08:56,670 - Dus ik denk van niet dan moet ik je een cadeau geven. 105 00:08:56,771 --> 00:08:58,005 - Heb je een cadeau voor mij? 106 00:08:58,105 --> 00:08:59,006 Wat heb je mij gegeven? 107 00:08:59,106 --> 00:09:00,509 Vertel het me, schat. 108 00:09:00,608 --> 00:09:03,611 Wacht, wacht, wacht, wacht, laten we eerst de jouwe doen. 109 00:09:09,850 --> 00:09:11,385 - Netto. 110 00:09:11,485 --> 00:09:14,989 Jij hebt het stuur en alles? 111 00:09:15,089 --> 00:09:16,023 [wiel draait] 112 00:09:16,123 --> 00:09:17,158 [lachen] 113 00:09:17,258 --> 00:09:18,759 - Ik bedoel, dat ben je geweest over het doen ervan gesproken 114 00:09:18,859 --> 00:09:20,361 sinds we daar naartoe gingen kunsttentoonstelling in de stad, lieverd. 115 00:09:20,461 --> 00:09:23,330 Dat zei je misschien als je kon druk jezelf uit via kunst, 116 00:09:23,431 --> 00:09:28,035 Misschien wil je dat niet, weet je. 117 00:09:28,135 --> 00:09:31,906 - O ja. 118 00:09:32,006 --> 00:09:35,342 Ja, nee, goed idee, Charlie. 119 00:09:38,412 --> 00:09:41,615 Bedankt, babyvogel. 120 00:09:41,715 --> 00:09:45,419 Dit was echt attent. 121 00:09:45,520 --> 00:09:47,054 - Echt? 122 00:09:47,154 --> 00:09:48,322 Je bedoelt dat je het gaat proberen? 123 00:09:48,422 --> 00:09:49,623 - Mhm. 124 00:09:52,993 --> 00:09:54,495 Nu is het jouw beurt. [giechelen] 125 00:09:54,595 --> 00:09:55,763 - Oké. 126 00:10:11,011 --> 00:10:18,986 John, komt dit niet van, weet je? 127 00:10:19,086 --> 00:10:20,589 - Ja. 128 00:10:20,688 --> 00:10:23,157 Ik zag dat je het in de gaten had. 129 00:10:23,257 --> 00:10:25,560 Ik heb het weggestopt voordat we haar begroeven. 130 00:10:25,659 --> 00:10:26,894 - Wat? 131 00:10:26,994 --> 00:10:33,234 Schatje, waarom zou... dat is niet zo dit soort bewijs? 132 00:10:33,334 --> 00:10:34,869 [griezelige muziek speelt] 133 00:10:36,403 --> 00:10:38,507 Weet je, we kunnen het ons niet veroorloven zoiets. 134 00:10:38,607 --> 00:10:39,840 [zucht] 135 00:10:39,940 --> 00:10:42,710 Ik wilde gewoon... Ik wilde om je iets te bezorgen 136 00:10:42,810 --> 00:10:44,278 leuk voor ons jubileum. 137 00:10:44,378 --> 00:10:45,246 [griezelige muziek speelt] 138 00:10:45,346 --> 00:10:46,280 Wat? 139 00:10:46,380 --> 00:10:47,481 Vind je het niet leuk? 140 00:10:47,582 --> 00:10:49,984 - Nee, nee, lieverd. 141 00:10:50,084 --> 00:10:54,623 Nee, ik vind het leuk. 142 00:10:54,722 --> 00:10:55,590 Ik vind het leuk. 143 00:10:55,689 --> 00:10:57,258 Het is prachtig. 144 00:10:57,358 --> 00:10:58,259 - Weet je het zeker? 145 00:10:58,359 --> 00:10:59,727 - Ja, ja. 146 00:11:12,139 --> 00:11:16,744 - Ik denk dat het van haar is dode moeder of zoiets. 147 00:11:16,844 --> 00:11:20,281 We kunnen het eruit halen. 148 00:11:20,381 --> 00:11:22,116 - Ja. 149 00:11:22,216 --> 00:11:23,184 - OK. 150 00:11:30,491 --> 00:11:32,059 [meisje huilt] 151 00:11:40,301 --> 00:11:41,769 Het staat je zo goed. 152 00:12:23,143 --> 00:12:24,546 Laten we het in haar bijzijn doen. 153 00:12:24,646 --> 00:12:27,616 - Schatje, ik zei ik had daar geen zin in. 154 00:12:27,716 --> 00:12:29,517 - Kom op, Charlie. 155 00:12:29,618 --> 00:12:31,318 Het is onze verjaardag. 156 00:12:31,418 --> 00:12:33,187 - Nee, nee, John. 157 00:12:45,799 --> 00:12:48,969 [zware ademhaling] 158 00:13:01,616 --> 00:13:04,184 O, mijn God. 159 00:13:04,285 --> 00:13:07,788 [kreunend] 160 00:13:26,775 --> 00:13:29,009 Waar ga je heen? 161 00:13:29,109 --> 00:13:31,445 - Om met de hond te spelen. 162 00:13:31,546 --> 00:13:34,014 - Wat? 163 00:13:34,114 --> 00:13:35,650 Het is onze verjaardag. 164 00:13:35,750 --> 00:13:38,352 Ik dacht dat we gingen kijken 90 dagen verloofde samen, lieverd. 165 00:13:38,452 --> 00:13:40,154 Het is de seizoensfinale. 166 00:13:40,254 --> 00:13:42,056 - Het is maar voor even. 167 00:13:42,156 --> 00:13:44,726 Ik had een zware dag op het werk. 168 00:13:44,825 --> 00:13:45,926 Ik zal op tijd opstaan. 169 00:13:46,026 --> 00:13:53,267 - Nee, maar wacht, wij had geen taart. 170 00:13:53,367 --> 00:13:55,903 [meisje huilt] 171 00:14:06,614 --> 00:14:08,482 - Hé daar, meisje. 172 00:14:08,583 --> 00:14:11,185 Ik hoop dat wij dat ook niet hebben gedaan veel lawaai en maakt je van streek. 173 00:14:40,414 --> 00:14:42,316 Kom hier, meisje. 174 00:14:42,416 --> 00:14:43,317 Kom hier. 175 00:14:43,417 --> 00:14:45,919 [meisje huilt] 176 00:14:49,056 --> 00:14:50,457 Wees geen slechte hond. 177 00:15:03,605 --> 00:15:08,777 Aww, goed meisje. 178 00:15:08,877 --> 00:15:10,077 Goed meisje. 179 00:15:16,718 --> 00:15:19,987 Oké, laten we gaan wandelen. 180 00:15:25,025 --> 00:15:27,762 Wat een mooie dag in de buurt. 181 00:15:27,862 --> 00:15:29,963 Tom, hoe gaat het met jou? 182 00:15:30,063 --> 00:15:31,699 Goed je te zien. 183 00:15:31,800 --> 00:15:33,835 Sarah, hoe gaat het met de kinderen? 184 00:15:33,934 --> 00:15:35,570 Uitstekend. 185 00:15:35,670 --> 00:15:36,571 We proberen het. 186 00:15:36,671 --> 00:15:38,807 [lachen] 187 00:15:38,907 --> 00:15:41,341 Ja, raszuiver. 188 00:15:41,442 --> 00:15:43,545 Ik weet het, die van haar jas komt heel goed binnen. 189 00:16:02,095 --> 00:16:03,330 Je moet gaan. 190 00:16:05,834 --> 00:16:07,301 Het is wandeltijd. 191 00:16:07,401 --> 00:16:08,368 Tijd om te gaan. 192 00:16:13,508 --> 00:16:16,544 Oké, draai je nu om. 193 00:16:33,561 --> 00:16:43,036 Nu smeken, hiel. 194 00:16:51,144 --> 00:16:52,780 [meisje huilt] 195 00:16:58,151 --> 00:17:06,226 Neem nu de traktatie. 196 00:17:10,030 --> 00:17:12,600 [kloppen] 197 00:17:16,004 --> 00:17:18,472 [meisje huilt] 198 00:17:18,573 --> 00:17:20,542 [kloppen] 199 00:17:24,913 --> 00:17:26,246 - Wat, Charlie? 200 00:17:26,346 --> 00:17:27,982 Als ik daar beneden ben, het betekent dat ik het druk heb! 201 00:17:28,081 --> 00:17:28,983 - Ik weet. 202 00:17:29,082 --> 00:17:31,719 90 dagen verloofde is begonnen, lieverd. 203 00:17:31,819 --> 00:17:33,153 - Zet de tape er maar op. 204 00:17:33,253 --> 00:17:34,689 - Maar het begon al. 205 00:17:34,789 --> 00:17:35,823 We missen het begin. 206 00:17:35,924 --> 00:17:37,926 Kom op, alsjeblieft. 207 00:17:38,026 --> 00:17:40,294 - Dat weet je alleen de samenvatting. 208 00:17:40,394 --> 00:17:41,896 Ik weet nog wat vorige week gebeurd. 209 00:17:41,996 --> 00:17:43,096 Ik heb ze niet nodig om het mij te vertellen. 210 00:17:43,196 --> 00:17:44,732 - Maar jij zei, John... 211 00:17:47,669 --> 00:17:48,903 - Ga verder. 212 00:17:49,003 --> 00:17:51,539 Het is beter om de band eerder te starten Ik mis iets belangrijks. 213 00:17:55,108 --> 00:17:56,310 Ga door. 214 00:18:12,827 --> 00:18:14,662 - (OP TV) Wat een leugenaar. 215 00:18:14,762 --> 00:18:17,097 Waarom bewaar je de brief? van je ex als je dat niet bent 216 00:18:17,197 --> 00:18:18,398 verliefd op haar, hè? 217 00:18:18,498 --> 00:18:19,199 Zeg eens! 218 00:18:19,299 --> 00:18:20,400 [meisje huilt] 219 00:18:20,500 --> 00:18:21,803 - Jij teef! 220 00:18:21,903 --> 00:18:23,136 Jij teef! 221 00:18:23,236 --> 00:18:26,074 Jij teef! 222 00:18:26,173 --> 00:18:28,076 - (OP TV) Dus dat ben je ook een dief? 223 00:18:28,175 --> 00:18:29,309 Een crimineel? 224 00:18:29,409 --> 00:18:30,110 - Teef! 225 00:18:30,210 --> 00:18:31,411 [Jan schreeuwt] 226 00:18:31,512 --> 00:18:33,848 - (OP TV) Ik heb het niet gestolen. 227 00:18:33,948 --> 00:18:35,248 Ik bedoel, ik vroeg het hem. 228 00:18:35,349 --> 00:18:36,450 Hij zei dat het goed was. 229 00:18:36,551 --> 00:18:37,685 - Jij teef! 230 00:18:37,785 --> 00:18:38,720 Jij teef! 231 00:18:38,820 --> 00:18:39,887 [meisje schreeuwt] 232 00:18:39,988 --> 00:18:41,288 [tv-volume neemt toe] 233 00:18:41,388 --> 00:18:44,224 - (OP TV) Mijn kinderen, mijn prachtig, warm land 234 00:18:44,324 --> 00:18:47,427 om tot deze kou te komen, grijs strontgat in kontneuk 235 00:18:47,528 --> 00:18:51,799 nergenssville, en jij heb niet eens een baan. 236 00:18:51,899 --> 00:18:54,702 - Wauw. 237 00:18:54,802 --> 00:18:56,104 Sorry daarvoor, babyvogel. 238 00:18:56,203 --> 00:18:57,538 Heb je het zonder mij bekeken? 239 00:19:01,174 --> 00:19:03,745 Was het een goede? 240 00:19:03,845 --> 00:19:04,912 O, kom op. 241 00:19:05,013 --> 00:19:07,280 Wees niet zo. 242 00:19:07,381 --> 00:19:09,717 - Ja, het was John, en Ik kijk er niet meer naar. 243 00:19:09,817 --> 00:19:12,486 Dus je gaat gewoon moet het alleen kijken. 244 00:19:12,587 --> 00:19:15,890 - Goh, wat heb je een humeur. 245 00:19:15,990 --> 00:19:17,725 Weet je, jij maak mij soms bang. 246 00:19:17,825 --> 00:19:21,763 - Het zijn vijf dagen geleden bij deze, Johan. 247 00:19:21,863 --> 00:19:24,699 Meestal zijn het maar een paar. 248 00:19:24,799 --> 00:19:25,833 - Ze is een braaf meisje geweest. 249 00:19:36,878 --> 00:19:41,783 Hé, vind je het erg om te veranderen? haar plaskussentje vanavond? 250 00:19:41,883 --> 00:19:43,316 Het wordt behoorlijk smerig. 251 00:19:47,822 --> 00:19:49,322 Kom op, Charlie. 252 00:19:49,423 --> 00:19:52,660 Je weet hoe ik erover denk dames badkamer spullen. 253 00:19:52,760 --> 00:19:55,963 Je moet er een paar bewaren dingen mysterieus. 254 00:19:56,064 --> 00:20:01,334 Bovendien kon ze dat een infectie krijgen. 255 00:20:01,435 --> 00:20:03,538 Je wilt haar niet lijden, toch? 256 00:20:06,574 --> 00:20:09,409 - Veel plezier met neuken jubileum, Johannes. 257 00:20:38,172 --> 00:20:39,640 Ga door, neem het aan. 258 00:20:42,342 --> 00:20:45,947 Wees geen slecht meisje. 259 00:20:46,047 --> 00:20:48,549 [meisje huilt] 260 00:21:02,096 --> 00:21:04,331 Rennen. 261 00:21:04,431 --> 00:21:06,734 Ga door, ga weg. 262 00:21:06,834 --> 00:21:07,735 Ga door. 263 00:21:07,835 --> 00:21:08,736 Je bent vrij. 264 00:21:08,836 --> 00:21:10,872 Ga, rennen. 265 00:21:10,972 --> 00:21:13,273 Kom op, rennen. 266 00:21:13,373 --> 00:21:15,209 [spannende muziek speelt] 267 00:21:15,308 --> 00:21:16,544 Johannes! 268 00:21:16,644 --> 00:21:17,310 John! 269 00:21:17,410 --> 00:21:18,646 Ze stapte uit! 270 00:21:18,746 --> 00:21:19,647 John! 271 00:21:19,747 --> 00:21:21,649 [hijgend naar lucht] 272 00:21:29,389 --> 00:21:31,659 - Godverdomme, dat doet pijn. 273 00:21:43,303 --> 00:21:45,840 [hoesten] 274 00:21:49,510 --> 00:21:50,845 Wie zei dat je naar binnen mocht? 275 00:21:50,945 --> 00:21:51,813 - Nee. 276 00:21:51,913 --> 00:21:53,313 - Hé, dat is een stoute meid! 277 00:21:53,413 --> 00:21:55,448 Heel slecht meisje! 278 00:21:55,550 --> 00:21:59,086 [bonzen op de vloer] 279 00:22:06,661 --> 00:22:07,995 Slechte hond! 280 00:22:08,095 --> 00:22:09,263 Slecht! 281 00:22:09,362 --> 00:22:10,665 Slecht! 282 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 Nee! 283 00:22:11,899 --> 00:22:12,934 Speel dood! 284 00:22:13,034 --> 00:22:13,968 Speel dood! 285 00:22:14,068 --> 00:22:17,038 [huilen] 286 00:22:25,412 --> 00:22:28,616 [hoesten] 287 00:22:36,423 --> 00:22:38,259 [schreeuwen] 288 00:22:38,358 --> 00:22:42,563 [hijgend naar lucht] 289 00:23:10,324 --> 00:23:11,626 Ben je oké? 290 00:23:14,996 --> 00:23:17,565 [huilen] 291 00:23:52,400 --> 00:23:53,734 We zijn hier net begraven. 292 00:23:53,834 --> 00:23:55,569 - We hebben er al nog een eentje hier in de buurt, John. 293 00:23:55,670 --> 00:23:57,405 Het zal dieren aantrekken. 294 00:23:57,505 --> 00:23:59,507 - Echt? 295 00:23:59,607 --> 00:24:01,175 Ik sleep voor nog vijf minuten, 296 00:24:01,275 --> 00:24:02,209 en dan laat ik het vallen. 297 00:24:02,310 --> 00:24:03,277 - Wat? 298 00:24:03,377 --> 00:24:05,513 Wil je gepakt worden, John? 299 00:24:05,613 --> 00:24:07,415 - Dat is een domme vraag. 300 00:24:07,515 --> 00:24:10,885 - We moeten gewoon blijf dit pad volgen. 301 00:24:10,985 --> 00:24:11,986 - Ah. 302 00:24:16,624 --> 00:24:19,160 We moeten weer gaan kamperen. 303 00:24:19,260 --> 00:24:20,227 - Dat zou ik leuk vinden. 304 00:25:03,104 --> 00:25:07,108 [kreunend] 305 00:25:27,461 --> 00:25:30,031 - Het spijt me. 306 00:25:30,131 --> 00:25:31,132 - Het is niet jouw schuld. 307 00:25:31,232 --> 00:25:33,367 - Ja, dat is het, Charlie. 308 00:25:33,467 --> 00:25:36,303 Misschien zou ik dat niet moeten doen doe dit niet meer. 309 00:25:36,404 --> 00:25:38,906 - Wat doen? 310 00:25:39,006 --> 00:25:40,509 Weet je. 311 00:25:40,608 --> 00:25:44,678 Ik bedoel, ik verloor bijna jij vanavond, babyvogel. 312 00:25:44,779 --> 00:25:47,815 Ik weet niet wat Ik zou het zonder jou doen. 313 00:25:47,915 --> 00:25:48,582 - Wat? 314 00:25:48,682 --> 00:25:52,086 Lieverd, meen je het? 315 00:25:54,922 --> 00:25:57,858 - Ik bedoel, we gaan vluchten geen plaatsen meer om ze binnenkort te dumpen. 316 00:25:57,958 --> 00:26:00,227 - Ben je... ben je echt gewoon... je bent gewoon... 317 00:26:00,327 --> 00:26:02,029 je gaat gewoon stoppen? 318 00:26:02,129 --> 00:26:04,565 Ik bedoel, gewoon... gewoon Zo'n koude kalkoen? 319 00:26:04,665 --> 00:26:07,168 - Hé, ik heb wilskracht. 320 00:26:07,268 --> 00:26:10,638 Ik ben geen dier die zichzelf niet kan helpen. 321 00:26:10,738 --> 00:26:14,108 En bovendien, ik heb een goede reden. 322 00:26:14,208 --> 00:26:17,678 - Oh, lieverd, lieverd, lieverd. 323 00:26:21,516 --> 00:26:23,617 [lachen] 324 00:26:24,485 --> 00:26:25,820 O. 325 00:26:25,920 --> 00:26:31,358 Nou ja, in een show van solidariteit, ik stop er ook mee. 326 00:26:31,459 --> 00:26:33,894 Ik weet hoeveel je er een hekel aan hebt. 327 00:26:33,994 --> 00:26:37,164 - Weet je, ik denk dat je gelijk hebt. 328 00:26:37,264 --> 00:26:44,004 Ik zou mijn gevoelens moeten uiten op een gezondere manier met mijn kunst. 329 00:26:50,744 --> 00:26:54,849 [lachen] 330 00:27:46,333 --> 00:27:48,702 - Klaar? 331 00:27:48,802 --> 00:27:51,105 - (OP TV) Ik ben voor jou hierheen verhuisd. 332 00:27:51,205 --> 00:27:55,676 Ik verliet mijn familie, mijn kinderen, mijn mooie, warme land. 333 00:27:55,776 --> 00:27:56,645 - Is het goed? 334 00:27:56,744 --> 00:27:58,212 - Mhm. 335 00:27:58,312 --> 00:28:00,181 - (OP TV) --koud, grijs strontgat in het niets! 336 00:28:00,281 --> 00:28:01,015 [lachen] 337 00:28:01,115 --> 00:28:03,117 En je hebt niet eens een baan! 338 00:28:03,217 --> 00:28:05,753 En dat zijn ze nu niet alleen Je bedriegt mij, 339 00:28:05,853 --> 00:28:07,855 maar je bent een criminele dief! 340 00:28:07,955 --> 00:28:10,424 - (OP TV) Hé, ik heeft je nooit bedrogen. 341 00:28:10,525 --> 00:28:12,826 Lieverd, niet één keer. 342 00:28:17,599 --> 00:28:20,834 - Charlie, mag ik vraag je iets? 343 00:28:20,935 --> 00:28:24,071 Het is een beetje lastig. 344 00:28:24,171 --> 00:28:26,173 Je zei een Sint-Bernardus deed dat met je gezicht. 345 00:28:26,273 --> 00:28:33,714 Maar die vlekken in je nek wel alles goed met Johan? 346 00:28:33,814 --> 00:28:34,715 - Zeker. 347 00:28:34,815 --> 00:28:36,750 Ja, waarom niet? 348 00:28:36,850 --> 00:28:38,553 - Nou, het is gewoon... 349 00:28:38,653 --> 00:28:40,454 Denk je dat John dit heeft gedaan? 350 00:28:40,555 --> 00:28:41,690 - Nou, nee. 351 00:28:41,789 --> 00:28:43,424 - Je denkt dat mijn man is heeft dit mij aangedaan? 352 00:28:43,525 --> 00:28:44,391 - Het spijt me. 353 00:28:44,491 --> 00:28:45,926 Het zijn mijn zaken niet. 354 00:28:46,026 --> 00:28:47,995 Het is je persoonlijke leven. 355 00:28:48,095 --> 00:28:50,864 Maar, Charlie, als ik nadenk iemand wordt misbruikt-- 356 00:28:50,965 --> 00:28:53,568 - Nee, je hebt gelijk. 357 00:28:53,668 --> 00:28:54,603 Hij heeft dit gedaan. 358 00:28:54,703 --> 00:28:57,371 - Oh, mijn god, Charlie. 359 00:28:57,471 --> 00:29:00,508 - Omdat ik het hem vroeg. 360 00:29:00,609 --> 00:29:02,142 - Oh. 361 00:29:02,243 --> 00:29:07,948 Nou ja, misschien wil je dat wel dek het wat beter af. 362 00:29:08,048 --> 00:29:09,850 Dit is een familieplek. 363 00:29:13,655 --> 00:29:16,824 [wetmaaier zoemt] 364 00:29:58,499 --> 00:30:00,401 [kat miauwt] 365 00:30:00,501 --> 00:30:01,402 [grasmaaier rammelt] 366 00:30:01,503 --> 00:30:05,005 [schreeuwen] 367 00:30:09,577 --> 00:30:11,812 - De dame wil om aangifte te doen. 368 00:30:11,912 --> 00:30:13,682 Ze zegt haar dochter is getraumatiseerd. 369 00:30:13,782 --> 00:30:16,016 - Hé, het was haar schuld. 370 00:30:16,116 --> 00:30:19,019 - Ze is verdomd 17, John. 371 00:30:19,119 --> 00:30:20,087 Jezus. 372 00:30:20,187 --> 00:30:21,790 - Echt? 373 00:30:21,889 --> 00:30:24,325 Nou ja, ze kijkt jonger dan dat. 374 00:30:24,425 --> 00:30:26,460 - Ik zou je ontslaan, maar... wie is er in godsnaam nog meer 375 00:30:26,561 --> 00:30:27,861 ga ik je in deze stad inhuren? 376 00:30:27,961 --> 00:30:30,898 Weet je, je hebt een crimineel registreer nu, geen vaardigheden. 377 00:30:30,998 --> 00:30:32,232 - Ik heb vaardigheden. 378 00:30:32,333 --> 00:30:34,101 - Ja, je hebt een vaardigheid voor het verpesten van dingen. 379 00:30:36,403 --> 00:30:38,172 Ik heb het opgelost. 380 00:30:38,272 --> 00:30:40,675 Je gaat haar gras maaien nu elke week voor de rest 381 00:30:40,775 --> 00:30:42,644 van het jaar in je eigen tijd. - Wat? 382 00:30:42,744 --> 00:30:44,178 Moet ik het gras van die kut maaien? 383 00:30:44,278 --> 00:30:47,114 - Let op je verdomde mond. 384 00:30:47,214 --> 00:30:51,151 Stel je voor dat je moeder hoorde je zo praten. 385 00:30:51,251 --> 00:30:53,621 - Je gaat het haar niet vertellen. 386 00:30:53,722 --> 00:30:56,490 Ben jij, papa? 387 00:30:56,591 --> 00:30:57,792 - Nee. 388 00:30:57,891 --> 00:31:01,028 Het heeft geen zin haar verder teleurstellen. 389 00:31:01,128 --> 00:31:03,565 Er is nog één ding dat ik Ik moet je iets vragen, John. 390 00:31:06,801 --> 00:31:08,603 Het meisje mist een bikinitopje. 391 00:31:13,273 --> 00:31:14,908 Weet jij daar iets van? 392 00:31:17,945 --> 00:31:20,782 - Nee, nee. 393 00:31:20,881 --> 00:31:22,082 - OK. 394 00:31:27,589 --> 00:31:29,189 Charlie? 395 00:31:29,289 --> 00:31:35,597 - Schatje, welke... welke een van deze ziet er beter uit? 396 00:31:40,802 --> 00:31:43,671 - Ik... Ik weet het niet. 397 00:31:43,772 --> 00:31:46,073 - (OP TV) Onthoud nu, wanneer je werkt met klei, 398 00:31:46,173 --> 00:31:47,408 het draait allemaal om controle. 399 00:31:47,509 --> 00:31:49,511 Eerst moet je stoppen de klei niet wiebelt. 400 00:31:49,611 --> 00:31:52,680 Dus maak je klei lekker nat, en plaats je handen eromheen, 401 00:31:52,781 --> 00:31:54,314 en knijp. 402 00:31:54,415 --> 00:31:57,217 Vertraag nu het wiel, en begin met het kantelen van die kegel klei 403 00:31:57,317 --> 00:32:01,021 terug en maak het plat top af met je duim. 404 00:32:01,121 --> 00:32:03,658 Voer nu uw index in vinger in je klei, 405 00:32:03,758 --> 00:32:05,359 en begin naar buiten te trekken. 406 00:32:05,459 --> 00:32:08,362 Knijp nu in die donut klei tussen je duim 407 00:32:08,462 --> 00:32:12,199 en je wijsvinger, en steek uw hand langzaam omhoog. 408 00:32:12,299 --> 00:32:13,568 Vergeet niet, leuk en controle. 409 00:32:13,668 --> 00:32:16,003 Het gaat heel goed met je hier, en dan ben jij 410 00:32:16,103 --> 00:32:18,105 ga die verdunnen muren als je gaat. 411 00:32:18,205 --> 00:32:21,074 En gefeliciteerd, je hebt een pot voor jezelf. 412 00:32:31,218 --> 00:32:33,922 - Oh, mijn God, Charlie. 413 00:32:34,054 --> 00:32:34,923 Hoe gaat het, meisje? 414 00:32:35,022 --> 00:32:36,858 Ik wist niet dat je hier werkte. 415 00:32:36,957 --> 00:32:39,561 - Hé, ontwikkelaar. 416 00:32:39,661 --> 00:32:43,631 - Nou, het is alweer een minuut geleden we schudden haar pompons, 417 00:32:43,731 --> 00:32:44,833 die schnaps drinken. 418 00:32:44,933 --> 00:32:46,033 - Ja. 419 00:32:46,133 --> 00:32:48,770 Ja, dat is zeker zo. 420 00:32:48,870 --> 00:32:50,304 - Hoe gaat het met je ouders? 421 00:32:50,404 --> 00:32:51,506 - Ehm. 422 00:32:51,606 --> 00:32:54,676 Ja, ik zie het niet echt veel van hen niet meer. 423 00:32:54,776 --> 00:32:55,710 - Oh. 424 00:32:55,810 --> 00:32:56,744 Hoe zit het met je zus? 425 00:32:56,845 --> 00:32:57,846 Je praat nog steeds met haar, toch? 426 00:32:57,946 --> 00:32:59,146 [kat miauwt] 427 00:33:04,117 --> 00:33:05,520 - Dus wat brengt jou binnen? 428 00:33:05,620 --> 00:33:08,489 - Nou ja, mijn kinderen alleen Ik heb dit kleine katje, 429 00:33:08,590 --> 00:33:09,624 en het heeft zijn schoten nodig. 430 00:33:09,724 --> 00:33:10,592 - Oh. 431 00:33:10,692 --> 00:33:11,593 Kinderen? 432 00:33:11,693 --> 00:33:12,627 - Ja, drie. 433 00:33:12,727 --> 00:33:13,628 - Wauw. 434 00:33:13,728 --> 00:33:14,863 - Dat weet ik, toch? 435 00:33:14,963 --> 00:33:15,864 Wat kan ik zeggen? 436 00:33:15,964 --> 00:33:16,831 Wij houden van neuken. 437 00:33:16,931 --> 00:33:17,866 [lachen] 438 00:33:17,966 --> 00:33:18,833 Jij? 439 00:33:18,933 --> 00:33:20,802 - Nee, nee, geen kinderen. 440 00:33:20,902 --> 00:33:22,469 - Ben je getrouwd? 441 00:33:22,570 --> 00:33:26,006 - Ja, dat ben ik. 442 00:33:26,106 --> 00:33:28,242 [lachen] 443 00:33:29,711 --> 00:33:31,946 Dus ja, dat kan ik zeker je helpen met die foto's. 444 00:33:32,045 --> 00:33:32,981 Weet je, dat doen wij niet heb zelfs een dierenarts nodig. 445 00:33:33,080 --> 00:33:34,147 Ik kan ze nu gewoon doen. 446 00:33:34,248 --> 00:33:36,316 - Kijk eens naar jou. 447 00:33:47,962 --> 00:33:49,162 - Miauw. 448 00:34:00,775 --> 00:34:03,511 - Ik heb hier krassen van verdomd ding over mij heen. 449 00:34:03,611 --> 00:34:07,214 Nou, ik denk dat dat niet echt kan vertel, omdat ik make-up op heb. 450 00:34:07,314 --> 00:34:09,551 Heeft u huisdieren in huis? 451 00:34:09,651 --> 00:34:13,153 - Nee, John is allergisch. 452 00:34:13,253 --> 00:34:15,122 - Nou, dat was het echt Leuk je te zien, Charlie. 453 00:34:15,222 --> 00:34:16,189 Het is lang geleden. 454 00:34:16,290 --> 00:34:19,561 - Ja, ja, het spijt me. 455 00:34:19,661 --> 00:34:22,697 - We moeten samenkomen neem af en toe een drankje. 456 00:34:22,797 --> 00:34:23,898 - Misschien. 457 00:34:23,998 --> 00:34:25,432 - Oh, kom op, dat zou ik doen hou van inhalen. 458 00:34:25,533 --> 00:34:28,335 - Ja, maar dat doe ik niet drink echt veel tegenwoordig. 459 00:34:28,435 --> 00:34:29,069 - Wauw. 460 00:34:29,169 --> 00:34:31,940 Je bent zeker veranderd. 461 00:34:32,040 --> 00:34:36,143 Nou, als je ooit wilt praten over alles, zoals alles, 462 00:34:36,243 --> 00:34:39,847 of je wilt het gewoon wat stoom afblazen-- 463 00:34:39,948 --> 00:34:41,649 Oh, laten we gewoon nummers uitwisselen. 464 00:34:41,749 --> 00:34:42,984 - Wauw. 465 00:34:43,083 --> 00:34:44,284 Dat is oké. 466 00:34:47,055 --> 00:34:48,690 Ik sms mezelf wel. 467 00:34:48,790 --> 00:34:50,725 Oh, ik heb je wachtwoord. 468 00:34:50,825 --> 00:34:51,726 Daar ga je. 469 00:34:51,826 --> 00:34:53,160 Oké, zeg dag. 470 00:35:04,505 --> 00:35:05,506 [zucht] 471 00:35:11,846 --> 00:35:13,447 - Sorry, Charlie. 472 00:35:13,548 --> 00:35:16,249 Ik wou dat ik een lul van je kon maken dat werkt met dat wiel. 473 00:35:20,955 --> 00:35:24,257 - Nou, ik bedoel, we kunnen... 474 00:35:24,358 --> 00:35:27,895 we kunnen het proberen iets anders. 475 00:35:27,996 --> 00:35:30,064 - Ik weet het niet. 476 00:35:30,163 --> 00:35:33,568 Iets gewoons voel je niet goed, weet je? 477 00:35:33,668 --> 00:35:34,902 Nietwaar? 478 00:35:35,003 --> 00:35:36,203 - Wat bedoel je? 479 00:35:38,472 --> 00:35:40,875 - Was het niet meer? vroeger spannend? 480 00:35:43,678 --> 00:35:44,646 - Wat? 481 00:35:47,381 --> 00:35:50,018 Ben ik niet genoeg voor jou? 482 00:35:50,118 --> 00:35:51,184 - Natuurlijk, babyvogel. 483 00:35:51,284 --> 00:35:52,219 - O, mijn God. 484 00:35:52,319 --> 00:35:54,756 - Nee, nee, nee, nee, wees niet boos. 485 00:35:54,856 --> 00:35:56,758 Ik kom er wel overheen. 486 00:36:02,295 --> 00:36:04,164 - Hé, Charlie. 487 00:36:04,264 --> 00:36:05,900 Hé, kan ik spreken? even bij jou? 488 00:36:06,000 --> 00:36:08,402 - Mhm. 489 00:36:08,503 --> 00:36:11,072 - Dus ik heb gekeken enkele inventarisnummers, 490 00:36:11,171 --> 00:36:12,607 en ze passen niet bij elkaar. 491 00:36:12,707 --> 00:36:16,878 We missen een aantal dingen, inclusief een fles halothaan. 492 00:36:16,978 --> 00:36:18,880 - Echt waar? 493 00:36:18,980 --> 00:36:23,383 - Heb je enig idee? waar zou die fles kunnen zijn? 494 00:36:23,483 --> 00:36:26,386 - Eh, nee, nee, ik heb geen idee. 495 00:36:26,486 --> 00:36:28,523 - Nou, dan, ik denk, we gaan 496 00:36:28,623 --> 00:36:30,357 moeten spreken met de politie. 497 00:36:30,457 --> 00:36:31,826 Misschien hebben we een dief. 498 00:36:31,926 --> 00:36:35,495 [mysterieuze muziek speelt] 499 00:36:52,446 --> 00:36:54,314 - Wat gaan we doen? 500 00:36:54,414 --> 00:36:56,551 - (OP TV) Wat zijn dit? kosten op uw creditcard? 501 00:36:56,651 --> 00:36:58,519 - Oh, we hebben geen ijs meer. 502 00:36:58,619 --> 00:37:01,022 Kun je er nog een krijgen wanneer? ben je morgen in de winkel? 503 00:37:01,122 --> 00:37:03,256 - (OP TV) Je hebt het mijn bankwachtwoord? 504 00:37:03,356 --> 00:37:05,593 - Dit is serieus, John. 505 00:37:05,693 --> 00:37:09,163 Wat als ze erachter komen dat ik dat heb gedaan? met de cijfers geknoeid? 506 00:37:09,262 --> 00:37:12,700 - Hé, je zei dat de politie nadenkt Sommige kinderen braken in en namen het mee, 507 00:37:12,800 --> 00:37:13,534 toch? 508 00:37:13,634 --> 00:37:15,435 Dus ik zou me er geen zorgen over maken. 509 00:37:15,536 --> 00:37:20,273 - Oh, mijn God, ik het gevoel dat ik dat altijd ben 510 00:37:20,373 --> 00:37:22,476 je rotzooi opruimen. 511 00:37:43,865 --> 00:37:46,868 [aardewerk wiel draait] 512 00:37:59,379 --> 00:38:01,348 - (AAN TELEFOON) Mijn beste Vriend dierbenodigdheden. 513 00:38:01,448 --> 00:38:03,050 Dit is Gary. Hoe kan ik je helpen? 514 00:38:03,151 --> 00:38:04,552 - Ja, hallo daar. 515 00:38:04,652 --> 00:38:08,256 Ik vraag me alleen af of je dat hebt gedaan recente aankopen heeft gedaan 516 00:38:08,388 --> 00:38:09,422 van mijn man. 517 00:38:09,524 --> 00:38:10,658 - (AAN TELEFOON) Uw echtgenoten? 518 00:38:10,758 --> 00:38:11,726 Hoe heet hij? 519 00:38:11,826 --> 00:38:14,896 - Johannes Gilbert. 520 00:38:14,996 --> 00:38:16,998 [meisjes chatten] 521 00:38:40,822 --> 00:38:41,789 [kreunend] 522 00:38:41,889 --> 00:38:45,827 [rockmuziek speelt] 523 00:38:52,800 --> 00:38:57,337 - O ja! 524 00:38:57,437 --> 00:38:59,941 [lachen] 525 00:39:02,810 --> 00:39:04,979 - O, oké. 526 00:39:05,079 --> 00:39:07,615 -Meisje, ik ben zo blij met je afgesproken om vanavond uit te gaan. 527 00:39:07,715 --> 00:39:09,951 Ik was bijna klaar om te rijden mijn minivan het meer in 528 00:39:10,051 --> 00:39:11,085 met mijn kinderen erin. 529 00:39:14,387 --> 00:39:16,624 - Ben je niet blij? met hoe heet hij? 530 00:39:16,724 --> 00:39:17,859 - Piet. 531 00:39:17,959 --> 00:39:22,462 Ja, ik bedoel, geeft een af en toe een goede pik. 532 00:39:22,563 --> 00:39:25,833 Creeper John geweest bij jou binnensluipen? 533 00:39:25,933 --> 00:39:27,635 - Noem hem niet zo. 534 00:39:27,735 --> 00:39:29,170 - Dacht altijd dat hij homo was. 535 00:39:29,270 --> 00:39:32,306 - Ja, dat dacht je altijd jongens die jou niet leuk vonden 536 00:39:32,405 --> 00:39:34,508 waren homo, dus dat klopt. 537 00:39:34,609 --> 00:39:37,311 - Dus hij slaat dat, of wat? 538 00:39:37,410 --> 00:39:40,413 Het spijt me. 539 00:39:40,514 --> 00:39:41,649 Dus je hebt een verdrietige lul. 540 00:39:41,749 --> 00:39:44,919 - Nee, nee. 541 00:39:45,019 --> 00:39:46,254 - Wat is dan de dealio? 542 00:39:46,354 --> 00:39:50,758 Ik bedoel, shit, dat lichaam wel ongerepte, in krimpfolie verpakte stront. 543 00:39:50,858 --> 00:39:54,494 Ik ben verdomme een keizersnede stad hier. 544 00:39:54,595 --> 00:39:55,963 Is hij je aan het bedriegen? 545 00:39:56,063 --> 00:39:58,398 - Niet precies. 546 00:39:58,498 --> 00:39:59,700 - Jonger? 547 00:40:03,470 --> 00:40:07,074 Een hoop voorspelbaar fuck, nietwaar? 548 00:40:07,174 --> 00:40:12,013 Oké, je moet de zijne pakken ogen dan weer gericht op de prijs. 549 00:40:12,113 --> 00:40:13,748 - Hoe doe ik dat? 550 00:40:13,848 --> 00:40:17,417 - Je moet geven hem wat hij wil. 551 00:40:17,518 --> 00:40:19,120 - En wat bedoel je? 552 00:40:19,220 --> 00:40:22,156 - Je moet uitzoeken wat je man wil en dan 553 00:40:22,256 --> 00:40:27,094 geef het hem, genoeg het, en op regelmatige basis. 554 00:40:27,194 --> 00:40:31,132 Hij wordt dus afhankelijk van jij, zoals verdomde crack. 555 00:40:31,232 --> 00:40:34,168 Daarna zal hij dat niet meer doen kijk naar iemand anders. 556 00:40:34,268 --> 00:40:37,305 - Ja, nee, daar ben ik niet zo zeker van als ik John geef wat hij wil, 557 00:40:37,405 --> 00:40:39,439 het is zo'n goed idee. 558 00:40:39,540 --> 00:40:44,045 - Oké, dan jij moet de teef vermoorden. 559 00:40:44,145 --> 00:40:45,146 [lachen] 560 00:40:46,714 --> 00:40:47,882 Wat is er, lieverd? 561 00:40:47,982 --> 00:40:48,983 - Niets. 562 00:40:49,083 --> 00:40:51,352 Het is gewoon... het is echt leuk om te kunnen praten 563 00:40:51,451 --> 00:40:54,789 met iemand over dit soort dingen. 564 00:40:54,889 --> 00:40:58,125 Ik kan niet geloven dat je dat niet doet praat met je familie. 565 00:40:58,225 --> 00:40:59,293 Ik bedoel, je zus? 566 00:40:59,393 --> 00:41:01,896 Fuck, man, jullie twee zijn zo dichtbij. 567 00:41:01,996 --> 00:41:02,997 Wat is er gebeurd? 568 00:41:03,097 --> 00:41:04,865 - Ze houden niet van John. 569 00:41:04,966 --> 00:41:08,501 - Ik kan je niet geloven trouwde met Jan Gilbert. 570 00:41:08,602 --> 00:41:09,804 [lachen] 571 00:41:09,904 --> 00:41:12,707 Hij was zo'n klootzak kruipen op de middelbare school. 572 00:41:12,807 --> 00:41:16,077 - Dat is mijn man, Dev, en hij is geen engerd. 573 00:41:16,177 --> 00:41:20,147 Hij is gewoon anders. 574 00:41:20,247 --> 00:41:23,985 - Je liet alle jongens eten uit de palm van je hand. 575 00:41:24,085 --> 00:41:25,419 Waarom hij? 576 00:41:25,519 --> 00:41:27,221 - Die voetbal spelers, ze behandelden mij 577 00:41:27,321 --> 00:41:29,857 als een verdomde asbak. 578 00:41:29,957 --> 00:41:33,961 - Oh, het waren een stelletje zieke klootzakken. 579 00:41:34,061 --> 00:41:38,265 Ik hoor Dale Karloff is nu een politieagent. 580 00:41:38,366 --> 00:41:41,002 Weet je nog toen hij het maakte de achterlijke kinderen eten hondenpoep, 581 00:41:41,102 --> 00:41:43,704 en hij zou het vertellen ze dat het taart was? 582 00:41:43,804 --> 00:41:45,539 - Hij heeft mij ook beroerd. 583 00:41:49,977 --> 00:41:54,315 Niemand geloofde ik, niet mijn ouders. 584 00:41:54,415 --> 00:41:59,086 Mijn zus wel, maar zij vertelde het mij om het aan niemand te vertellen. 585 00:41:59,186 --> 00:42:03,157 Dus dat deed ik niet, tot op een dag. 586 00:42:03,257 --> 00:42:07,495 Op een dag zat ik alleen na het oefenen op de tribunes, 587 00:42:07,595 --> 00:42:10,398 en het regende, en hij kwam naar mij toe, John, 588 00:42:10,498 --> 00:42:11,966 en hij deed zijn jas aan over mijn schouders, 589 00:42:12,066 --> 00:42:18,139 en hij vroeg mij wat er was fout, en ik weet niet waarom. 590 00:42:18,239 --> 00:42:22,676 Ik bedoel, ik wist het nauwelijks hem, maar ik vertelde hem alles. 591 00:42:25,246 --> 00:42:28,849 Ik bedoel, het voelde zo goed om het te vertellen iemand, en hij was zo lief. 592 00:42:28,949 --> 00:42:37,591 Hij vertelde me dat hij me zou beschermen, en hij noemde mij zijn babyvogel. 593 00:42:37,691 --> 00:42:39,593 Dat doet hij nog steeds. 594 00:42:39,693 --> 00:42:42,496 - Babyvogel? 595 00:42:42,596 --> 00:42:46,300 Oh, mijn verdomde God, dat is zo flauw. 596 00:42:46,400 --> 00:42:49,336 - Ik vond het lief. 597 00:42:49,437 --> 00:42:53,207 - Oké, hij dus behandelt je goed? 598 00:42:53,307 --> 00:42:54,509 - Ja. 599 00:42:54,608 --> 00:42:57,011 - Wat was er dan? met de blauwe plekken? 600 00:42:57,111 --> 00:43:01,015 - Oh, mijn God, dat zijn we in wat kinky shit. 601 00:43:01,115 --> 00:43:02,083 - Onzin. 602 00:43:04,685 --> 00:43:05,586 - Wat bedoel je? 603 00:43:05,686 --> 00:43:07,121 - Hé, luister. 604 00:43:07,221 --> 00:43:09,723 Ik hou van het gevoel van de vlezige handen van een man 605 00:43:09,824 --> 00:43:12,760 gewoon mijn luchtpijp verpletteren net zoveel als het volgende meisje. 606 00:43:12,860 --> 00:43:15,963 Dat spul zag er niet uit alsof er niets met wederzijdse toestemming is gebeurd. 607 00:43:16,063 --> 00:43:17,298 - OK. 608 00:43:17,398 --> 00:43:18,899 - Dat leek erop dat je een aangelopen met de Boston 609 00:43:18,999 --> 00:43:19,700 Wurger. 610 00:43:19,800 --> 00:43:21,570 - Nou, je hebt het mis, dus... 611 00:43:21,669 --> 00:43:23,904 - Ik heb dingen over John gehoord. 612 00:43:24,004 --> 00:43:26,841 Is hij niet gearresteerd omdat zoals, een meisje besluipen? 613 00:43:26,941 --> 00:43:28,909 - Dat meisje was een verdomde leugenaar, en wat ben jij... 614 00:43:29,009 --> 00:43:30,111 Wat ben je aan het doen, Dev? - Het spijt me. 615 00:43:30,211 --> 00:43:31,112 Het was niet mijn bedoeling om te wrikken. 616 00:43:31,212 --> 00:43:32,279 - Waarom houd je het? verdomd opvoeden 617 00:43:33,347 --> 00:43:34,782 shit over mijn man? Ik bedoel, ik ben letterlijk... 618 00:43:34,882 --> 00:43:35,950 Ik probeer... Ik ben proberen zich voor je open te stellen. 619 00:43:36,050 --> 00:43:36,951 Ik probeer het te vertellen jij mijn problemen. 620 00:43:37,051 --> 00:43:38,486 Wat ben je aan het doen? 621 00:43:38,587 --> 00:43:39,987 Je uit beschuldigingen over mijn man. 622 00:43:40,087 --> 00:43:40,821 - Hé, rustig. 623 00:43:40,921 --> 00:43:42,289 Ik... Ik was alleen maar aan het praten. 624 00:43:42,389 --> 00:43:44,125 - Nee, fuck you, kerel. 625 00:43:44,225 --> 00:43:47,361 - O, verdomme. 626 00:43:52,433 --> 00:43:55,870 Charlie, het spijt me, maar... je verdient zoveel beter 627 00:43:55,970 --> 00:43:58,472 dan die verdomde rapey-nerd. 628 00:43:58,573 --> 00:43:59,673 Meisje, ik hou van je. 629 00:43:59,773 --> 00:44:01,375 Ik probeer het gewoon kijk uit voor jou. 630 00:44:01,475 --> 00:44:02,810 - Rot op. 631 00:44:02,910 --> 00:44:05,112 - Oh, mijn God, dat doe je niet verdomme... je ziet het niet. 632 00:44:05,212 --> 00:44:08,482 Maar je familie, je zus, je praat met geen van hen. 633 00:44:08,583 --> 00:44:10,284 Weet je niet dat dat zo is echt verpest? 634 00:44:10,384 --> 00:44:11,318 - Ga verder. 635 00:44:11,418 --> 00:44:12,720 Ga verdomme naar huis rijden. 636 00:44:12,820 --> 00:44:13,988 Krijg een verdomd ongeluk. 637 00:44:14,088 --> 00:44:14,822 Het maakt mij niet uit. 638 00:44:14,922 --> 00:44:17,559 - Man, je was vroeger aardig. 639 00:44:17,658 --> 00:44:20,294 Bitch, we waren beste vrienden. 640 00:44:20,394 --> 00:44:21,762 Weet je wat? 641 00:44:21,862 --> 00:44:23,632 Wat hij je ook heeft aangedaan, hij is een verdomd stuk stront 642 00:44:23,731 --> 00:44:24,899 omdat je het doet. 643 00:44:24,999 --> 00:44:26,734 Hij doet je pijn, ik ook ga neuken-- 644 00:44:26,834 --> 00:44:28,570 Ik ga praten dat betekent fuck Dale, 645 00:44:28,669 --> 00:44:30,104 en hij gaat hem verpesten. 646 00:44:30,204 --> 00:44:32,773 - O ja? 647 00:44:32,873 --> 00:44:36,177 Je gaat bellen de verdomde politie op mij? 648 00:44:36,277 --> 00:44:37,178 - Au! 649 00:44:37,278 --> 00:44:38,345 Verdomde kut. 650 00:44:38,445 --> 00:44:40,582 Wat, man? 651 00:44:40,681 --> 00:44:41,882 - Teef. 652 00:44:47,888 --> 00:44:51,425 Stomme verdomde teef met een lelijk kapsel. 653 00:45:01,670 --> 00:45:05,806 [rockmuziek speelt] 654 00:45:14,882 --> 00:45:18,819 Prijs de Heer daarvoor Laat zijn vele ogen lopen 655 00:45:18,919 --> 00:45:21,590 Dit ben ik, Lucifer, in een getrainde vermomming 656 00:45:21,690 --> 00:45:22,856 - Hé. 657 00:45:22,957 --> 00:45:24,058 Kijk, het spijt me van wat ik zei. 658 00:45:24,158 --> 00:45:25,226 - Wat? 659 00:45:25,326 --> 00:45:26,595 Bel de verdomde politie op mij en John, trut? 660 00:45:26,695 --> 00:45:27,861 Hè? 661 00:45:32,166 --> 00:45:33,200 [hoorn toeteren] 662 00:45:37,871 --> 00:45:38,739 Nee, dat doe je niet. 663 00:45:38,839 --> 00:45:43,444 [spannende muziek speelt] 664 00:45:54,788 --> 00:45:56,423 - Waar zijn we? 665 00:45:56,524 --> 00:45:59,960 - Je was dronken, en ik heb je gereden. 666 00:46:00,060 --> 00:46:02,096 - Dit is mijn huis niet. 667 00:46:02,196 --> 00:46:03,931 Wat heb je verdomme met mij gedaan? 668 00:46:04,031 --> 00:46:05,533 - Ik heb je niets aangedaan. 669 00:46:05,634 --> 00:46:06,668 Ik deed het gewoon niet... 670 00:46:06,767 --> 00:46:08,603 - Jij verdomme teef, ik heb kinderen. 671 00:46:08,703 --> 00:46:10,605 - Oh, mijn God, stop met schreeuwen. 672 00:46:10,705 --> 00:46:13,207 - [schreeuwt] 673 00:46:14,308 --> 00:46:15,309 - Neuken. 674 00:46:15,409 --> 00:46:17,778 Oh, mijn God, jij gewoon Ik heb je verdomme geslagen... 675 00:46:17,878 --> 00:46:20,447 - [schreeuwt] 676 00:46:21,849 --> 00:46:24,318 [grommen] 677 00:46:28,122 --> 00:46:33,628 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, shit, shit, shit, shit, nee, 678 00:46:33,728 --> 00:46:39,500 Oh, mijn God, oh, mijn God, neuken, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 679 00:46:39,601 --> 00:46:42,671 nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 680 00:46:42,771 --> 00:46:48,777 Oh, mijn God, oh, mijn God, oh, mijn God. 681 00:46:48,876 --> 00:46:50,878 [schreeuwt] 682 00:46:54,281 --> 00:46:56,116 O, mijn God. 683 00:47:04,224 --> 00:47:05,359 Ew. 684 00:47:05,459 --> 00:47:14,569 Oh, mijn God, fuck, fuck. 685 00:47:22,943 --> 00:47:25,513 [grommen] 686 00:47:42,831 --> 00:47:44,031 Kom op, Charlie. 687 00:47:44,131 --> 00:47:45,567 Het wordt een leuke avond, net als vroeger. 688 00:47:45,667 --> 00:47:46,735 Ja? 689 00:47:46,835 --> 00:47:48,636 Wat leuk jij nu hebben, teef? 690 00:48:10,157 --> 00:48:11,593 - Waar was je? 691 00:48:23,571 --> 00:48:25,472 Ben je nu aan het snuffelen? 692 00:48:25,573 --> 00:48:27,341 - Wat ben je aan het doen, John? 693 00:48:27,441 --> 00:48:28,375 - Niets. 694 00:48:28,475 --> 00:48:29,443 Ik zweer het. 695 00:48:31,412 --> 00:48:34,616 - Ik dacht dat jij zei dat je het zou proberen. 696 00:48:34,716 --> 00:48:37,084 - Ik ben. 697 00:48:37,184 --> 00:48:46,293 Het is gewoon zo moeilijk geweest, jij weet je, met werk en de politie, 698 00:48:46,393 --> 00:48:49,329 en dan ben je nu boos op mij. 699 00:48:49,430 --> 00:48:52,700 En ik denk niet dat ik zo goed ben ook niet bij dit aardewerkgedoe. 700 00:48:58,773 --> 00:49:04,144 - Dat is een heel Mooie theepot, John. 701 00:49:07,014 --> 00:49:11,318 - Het is een verdomde botervloot. 702 00:49:11,418 --> 00:49:12,654 Zie je? 703 00:49:12,754 --> 00:49:18,025 Hoe hard ik het ook probeer, niets komt goed uit. 704 00:49:18,125 --> 00:49:20,327 - Ik weet dat je het probeert. 705 00:49:20,427 --> 00:49:22,730 - Dat was ik niet van plan doe daar iets mee. 706 00:49:22,831 --> 00:49:26,133 Het maakt mij gewoon veilig voelen, weet je? 707 00:49:26,233 --> 00:49:27,501 Je gelooft me, toch? 708 00:49:35,976 --> 00:49:37,612 Wat hebben jullie meiden uitgespookt? 709 00:49:41,148 --> 00:49:45,118 - Devin werd dronken en in een greppel gereden, 710 00:49:45,219 --> 00:49:51,024 en dus moest ik helpen haar, haal haar eruit. 711 00:49:51,124 --> 00:49:52,025 - Dat is raar. 712 00:49:52,125 --> 00:49:55,530 - Ja, ze was... 713 00:49:55,630 --> 00:49:58,465 Ze deed gek, dus... 714 00:49:58,566 --> 00:49:59,801 - Charlie? 715 00:49:59,901 --> 00:50:00,869 - Wat? 716 00:50:00,969 --> 00:50:03,403 - Wees eerlijk tegen mij. 717 00:50:03,505 --> 00:50:04,706 - Wat? 718 00:50:04,806 --> 00:50:06,574 - Ik weet dat je iets slechts hebt gedaan. 719 00:50:10,778 --> 00:50:12,012 - Hè? 720 00:50:12,112 --> 00:50:14,949 - Je rookte, nietwaar? 721 00:50:15,048 --> 00:50:17,619 Ugh, ik ruik het aan jou. 722 00:50:17,719 --> 00:50:20,588 - Het spijt me, schat. 723 00:50:20,688 --> 00:50:24,057 Dat deed ik. 724 00:50:24,157 --> 00:50:25,927 - Dat Devin een slechte invloed heeft. 725 00:50:26,026 --> 00:50:29,129 - Ja, maar ik zal niet... 726 00:50:29,229 --> 00:50:30,798 Ik zal het niet zien haar ooit weer. 727 00:50:42,476 --> 00:50:45,580 [instrumentale muziek spelen] 728 00:50:45,680 --> 00:50:47,214 - Hé, kattenmoordenaar. 729 00:50:47,314 --> 00:50:50,417 Heeft u de laatste tijd een poesje gemaaid? 730 00:50:50,518 --> 00:50:53,655 - Dat was een ongeluk, en het was niet eens van jou. 731 00:50:53,755 --> 00:50:56,223 - God, je stinkt. 732 00:51:00,895 --> 00:51:03,297 - Dat komt omdat ik er geweest ben de hele dag werken voor de kost. 733 00:51:03,397 --> 00:51:05,432 - Ja? Nou, ik was vandaag bij het meer. 734 00:51:05,533 --> 00:51:06,734 - Moet leuk zijn. 735 00:51:06,834 --> 00:51:08,235 - Ja, dat zou wel zo zijn geweest, behalve het feit 736 00:51:08,335 --> 00:51:10,203 dat alles wat ik wilde doen droeg mijn nieuwe bikini, 737 00:51:10,304 --> 00:51:14,374 maar het ontbrak een verdomd topje. 738 00:51:14,474 --> 00:51:16,109 - Wat heeft dat met mij te maken? - Dat is oké. 739 00:51:16,209 --> 00:51:17,477 Ik wil niet eens het toch terug. 740 00:51:17,579 --> 00:51:19,647 Waarschijnlijk is dat al zo gevuld met jouw sperma. 741 00:51:19,747 --> 00:51:21,081 - Nee, dat is het niet. 742 00:51:21,181 --> 00:51:22,316 - Dus, wat? 743 00:51:22,416 --> 00:51:25,019 Dat zeg jij je hebt je niet afgetrokken 744 00:51:25,118 --> 00:51:27,387 naar de geur hiervan hete, jonge tieten? 745 00:51:27,487 --> 00:51:30,024 - Je weet wel, meisjes van jouw leeftijd mag niet zo praten. 746 00:51:30,157 --> 00:51:31,659 - Ja, jongens jouw leeftijd zou dat niet moeten doen 747 00:51:31,759 --> 00:51:33,226 op kleine meisjes kruipen. 748 00:51:33,327 --> 00:51:34,896 - Ik ben niet aan het kruipen, en jij niet 749 00:51:34,996 --> 00:51:39,399 lijkt mij zo weinig, vooral zo gekleed. 750 00:51:39,499 --> 00:51:41,803 - Nou, ik ga om te douchen. 751 00:51:41,903 --> 00:51:43,538 Misschien zou je dat moeten doen probeer het eens. 752 00:52:30,317 --> 00:52:32,486 Gotcha, kattenmoordenaar. 753 00:52:32,587 --> 00:52:36,423 Ik wist het, jij bent een kleine viezerik. 754 00:52:36,524 --> 00:52:38,626 Dus eerst steel je een tienerondergoed. 755 00:52:38,726 --> 00:52:39,359 - Het was een bikinitopje. 756 00:52:39,459 --> 00:52:40,962 - En jij rukt je erop af. 757 00:52:41,062 --> 00:52:42,697 En dan begin je mij stalken, toch? 758 00:52:42,797 --> 00:52:44,666 Hangt rond op mijn school. Wat de fuck? 759 00:52:44,766 --> 00:52:45,767 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 760 00:52:45,867 --> 00:52:47,501 - Ja, je hebt je geparkeerd bedrijfswagen daar, 761 00:52:47,602 --> 00:52:49,202 dus dat was het wel de naam staat er precies op. 762 00:52:49,302 --> 00:52:50,838 - Het had iedereen kunnen zijn. 763 00:52:50,938 --> 00:52:52,172 - En jij martelt dieren. 764 00:52:52,272 --> 00:52:53,440 - Hij heeft niet geleden. 765 00:52:53,541 --> 00:52:55,208 - En dan kom jij regelrecht mijn huis binnen. 766 00:52:55,308 --> 00:52:56,410 - Dat was ik van plan gebruik de badkamer. 767 00:52:56,511 --> 00:52:57,779 - Rechts. 768 00:52:57,879 --> 00:53:02,016 Er is dus sprake van seksuele afwijking, stalking, inbraak, 769 00:53:02,116 --> 00:53:06,688 en wreedheid jegens verdomde dieren. 770 00:53:06,788 --> 00:53:07,689 Ik weet het niet, kerel. 771 00:53:07,789 --> 00:53:11,092 Het lijkt mooi voor mij duidelijk. 772 00:53:11,191 --> 00:53:12,492 Je bent een seriemoordenaar. 773 00:53:16,097 --> 00:53:16,998 - Wachten. 774 00:53:17,098 --> 00:53:20,233 Wat wil je? 775 00:53:20,333 --> 00:53:22,436 - Ik wil dat je smeekt. 776 00:53:28,442 --> 00:53:31,846 - Ik smeek niet. 777 00:53:31,946 --> 00:53:34,949 Dat is jouw taak. 778 00:53:35,049 --> 00:53:37,451 - Oké, sorry. 779 00:53:37,552 --> 00:53:38,519 Wauw. 780 00:53:41,789 --> 00:53:44,992 [hijgend] 781 00:53:45,993 --> 00:53:46,994 Doe het. 782 00:53:53,034 --> 00:53:55,036 Doe het! 783 00:53:55,136 --> 00:53:56,236 Doe het, kattenmoordenaar! 784 00:53:56,336 --> 00:53:58,539 [toeter toeteren] 785 00:53:58,639 --> 00:54:02,009 - Vertel het alsjeblieft niet aan je moeder. 786 00:54:02,110 --> 00:54:03,511 Alsjeblieft, ik heb een vrouw. 787 00:54:12,920 --> 00:54:15,857 [spannende muziek speelt] 788 00:54:15,957 --> 00:54:16,924 - Hé, Gilbert. 789 00:54:20,393 --> 00:54:22,163 - Hé, vleeskop. 790 00:54:22,262 --> 00:54:25,800 - Het is rechercheur vleeskop voor jou. 791 00:54:25,900 --> 00:54:27,334 - Rechercheur, wat? 792 00:54:27,434 --> 00:54:29,604 Je werd het plukken beu op de gehandicapte kinderen? 793 00:54:29,704 --> 00:54:33,174 Nu, je gaat door Ook de immigranten? 794 00:54:33,273 --> 00:54:36,144 - Heb je de laatste tijd nog tienermeisjes verkracht? 795 00:54:36,244 --> 00:54:37,578 - Wat bedoel je? 796 00:54:37,678 --> 00:54:39,914 - Nou, dat is wat ze doen heb je voor op de middelbare school. 797 00:54:40,014 --> 00:54:42,683 - Ik heb niemand verkracht. 798 00:54:42,784 --> 00:54:44,384 - Juist, juist. 799 00:55:01,903 --> 00:55:03,938 - Waarom ben je hier? 800 00:55:04,038 --> 00:55:05,840 - Je vrouw. 801 00:55:05,940 --> 00:55:07,642 - Wat? 802 00:55:07,742 --> 00:55:09,110 - Hé, Dale. 803 00:55:09,210 --> 00:55:12,880 - Charlie, verdomme, je ziet er nog steeds goed uit. 804 00:55:12,980 --> 00:55:13,948 Wat ben jij? 805 00:55:14,048 --> 00:55:16,449 Je hydrateert veel, of... 806 00:55:16,551 --> 00:55:18,186 - Wat wil je met mijn vrouw, Karloff? 807 00:55:18,286 --> 00:55:20,555 - Het gaat over onze vorige klasgenoot, Devin. 808 00:55:20,655 --> 00:55:22,355 - Devin? 809 00:55:22,455 --> 00:55:23,390 Wat is er aan de hand? 810 00:55:23,490 --> 00:55:25,526 - Ik zal het later uitleggen. 811 00:55:25,626 --> 00:55:27,360 Dale, wil je wat koffie? 812 00:55:27,460 --> 00:55:28,663 - Ik zou er graag een paar willen. 813 00:55:38,706 --> 00:55:40,041 - Wil je dat ik blijf? 814 00:55:51,953 --> 00:55:56,290 - We hadden drie kruiken. 815 00:55:56,389 --> 00:55:58,125 - En toen reed je? 816 00:55:58,226 --> 00:55:59,660 Ik maak een grapje. 817 00:55:59,760 --> 00:56:01,394 Als ik iedereen zou arresteren die... dronken gereden in deze stad, 818 00:56:01,494 --> 00:56:02,964 we zouden moeten bouwen een grotere gevangenis. 819 00:56:03,064 --> 00:56:04,532 [lachen] 820 00:56:04,632 --> 00:56:06,601 - Wat denk je dat er is gebeurd? 821 00:56:06,701 --> 00:56:07,969 - Ze is waarschijnlijk vermoord. 822 00:56:08,069 --> 00:56:09,904 - O, mijn God. 823 00:56:10,004 --> 00:56:11,239 - Ja. 824 00:56:11,339 --> 00:56:13,507 Ik bedoel, ik heb haar gevonden mobiele telefoon in de sloot. 825 00:56:13,608 --> 00:56:16,844 Haar auto stond aan de kant van de weg, verlaten. 826 00:56:16,944 --> 00:56:18,846 Het ziet er niet goed uit. 827 00:56:18,946 --> 00:56:20,014 Echt een schande ook. 828 00:56:20,114 --> 00:56:22,449 Ik herinner me dat Devin dat had gedaan toch zo'n geweldig lichaam, 829 00:56:22,550 --> 00:56:23,784 Ik heb het niet gezien haar over een paar jaar, 830 00:56:23,885 --> 00:56:25,219 en ik hoorde dat ze dat had gedaan een stel kinderen. 831 00:56:25,319 --> 00:56:26,787 Dus wie weet? 832 00:56:26,888 --> 00:56:28,488 Het had een fuck kunnen zijn ramp daar beneden, toch? 833 00:56:28,589 --> 00:56:29,657 Ben je aan het huilen? 834 00:56:29,757 --> 00:56:30,490 O, shit. 835 00:56:30,591 --> 00:56:31,626 Kijk, hé, het spijt me. 836 00:56:31,726 --> 00:56:35,162 Ik ben hier ongevoelig. 837 00:56:35,263 --> 00:56:36,197 - Nou ja. 838 00:56:36,297 --> 00:56:39,233 Ik bedoel, ze was nog steeds mijn vriendin. 839 00:56:39,333 --> 00:56:40,234 - Rechts. 840 00:56:40,334 --> 00:56:41,836 Ik denk dat ik gewoon... 841 00:56:41,936 --> 00:56:43,938 Ik was er misschien wel, zoals een ruzie omdat 842 00:56:44,038 --> 00:56:45,438 van de ruzie die jullie hadden. 843 00:56:49,377 --> 00:56:51,045 - O, wat? 844 00:56:51,145 --> 00:56:52,246 Welk gevecht? 845 00:56:52,346 --> 00:56:53,814 - Ik hoorde jullie twee raakte in gevecht. 846 00:56:53,915 --> 00:56:56,984 - Nee, nee, wie... 847 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 Het spijt me. 848 00:56:58,085 --> 00:56:58,986 Wie heeft je dat verteld? 849 00:56:59,086 --> 00:57:00,922 - Getuigen. 850 00:57:01,022 --> 00:57:02,657 - Hé. 851 00:57:02,757 --> 00:57:03,991 - Ja. 852 00:57:04,091 --> 00:57:06,394 En haar man probeerde te bellen jij een paar keer, en... 853 00:57:06,493 --> 00:57:08,029 - Ik herkende het nummer niet. 854 00:57:08,129 --> 00:57:09,397 - Hij heeft berichten achtergelaten. 855 00:57:09,496 --> 00:57:10,932 - OK. 856 00:57:11,032 --> 00:57:12,867 Dus ja, dat hebben we in een klein gevecht, 857 00:57:12,967 --> 00:57:15,269 maar dat niet bedoel dat ik haar heb vermoord. 858 00:57:15,369 --> 00:57:17,405 - O, nee, nee, nee, Nee, nee, ik niet... 859 00:57:17,505 --> 00:57:20,741 Ik denk niet dat je... nee, dit 860 00:57:20,841 --> 00:57:22,710 was vrijwel zeker een man. 861 00:57:22,810 --> 00:57:24,712 Ik denk niet dat een vrouw dat is in staat iets te doen 862 00:57:24,812 --> 00:57:27,315 zoals dit vooral aan een andere vrouw. 863 00:57:27,415 --> 00:57:30,483 Het lijkt op meisjescode, toch? 864 00:57:30,584 --> 00:57:31,852 Hebben jullie jullie meisjescode? 865 00:57:31,953 --> 00:57:33,554 - Ja. 866 00:57:33,654 --> 00:57:40,328 - Maar eh, je man... waar was die nacht? 867 00:57:40,428 --> 00:57:42,897 - Waarschijnlijk thuis. 868 00:57:42,997 --> 00:57:43,898 - Gewoon thuis. 869 00:57:43,998 --> 00:57:46,901 Oké. 870 00:57:47,001 --> 00:57:53,240 Oké, dit is waarschijnlijk zo genoeg om mij op weg te helpen, 871 00:57:53,341 --> 00:57:57,645 en bedankt voor de koffie. 872 00:57:57,745 --> 00:58:01,515 En als ik er nog meer heb vragen, ik laat het je weten. 873 00:58:05,853 --> 00:58:14,662 Nog één ding over ons op de middelbare school. 874 00:58:14,762 --> 00:58:16,630 Ik was jong en dom. 875 00:58:16,731 --> 00:58:17,932 Ik bedoel, dat waren we allemaal. 876 00:58:18,032 --> 00:58:24,839 Maar als ik ooit iets heb gedaan om je het gevoel te geven-- 877 00:58:24,939 --> 00:58:27,108 Weet je, ik heb het dochters nu, dus... 878 00:58:27,208 --> 00:58:29,477 - Juist. 879 00:58:29,577 --> 00:58:31,846 Ik denk dat je dat niet zou doen wil dat ze erachter komen. 880 00:58:31,946 --> 00:58:33,647 - Ontdekken? 881 00:58:33,748 --> 00:58:36,183 Uitzoeken, wat? 882 00:58:36,283 --> 00:58:39,854 - Hoe dan ook, het duurde lang tijd geleden, dus ik denk... 883 00:58:39,954 --> 00:58:41,622 - Ja. 884 00:58:41,722 --> 00:58:43,758 Het was lang, heel lang geleden. 885 00:58:46,460 --> 00:58:47,561 Goed gesprek. 886 00:58:47,661 --> 00:58:49,130 Ja, goed gesprek. 887 00:58:52,466 --> 00:58:56,737 Nog een laatste klein dingetje, en dan, Ik beloof het, Charlie, ik ben weg. 888 00:58:56,837 --> 00:58:57,905 Oké? 889 00:58:58,005 --> 00:59:01,575 Ik was gewoon een soort van benieuwd of je het je herinnert 890 00:59:01,675 --> 00:59:04,545 al dat oude gejuich. 891 00:59:04,645 --> 00:59:11,719 Ik bedoel, je was ver weg de beste van de ploeg. 892 00:59:11,819 --> 00:59:15,856 Misschien kun je mij dat geven één ter wille van de oude tijd. 893 00:59:22,396 --> 00:59:24,932 - We hebben die razzmatazz. 894 00:59:25,032 --> 00:59:25,933 We hebben ruzie. 895 00:59:26,033 --> 00:59:27,034 We hebben pit. 896 00:59:27,134 --> 00:59:28,069 Denk je dat je ons hebt? 897 00:59:28,169 --> 00:59:28,903 Je bent gehad. 898 00:59:29,003 --> 00:59:30,871 Wij zijn degenen met razzmatazz. 899 00:59:30,971 --> 00:59:33,174 Razzmatazz! 900 00:59:33,274 --> 00:59:35,876 [klappen] 901 00:59:35,976 --> 00:59:36,944 - Wauw. 902 00:59:37,044 --> 00:59:40,748 Dat was... je hebt Ik snap het nog steeds, Charlie. 903 00:59:40,848 --> 00:59:41,782 Wauw. 904 00:59:41,882 --> 00:59:45,953 Jij... het is beter dan ik het me herinnerde. 905 00:59:46,053 --> 00:59:52,326 Oké, ooh, ik werd er helemaal opgewonden van. 906 00:59:59,667 --> 01:00:02,837 [huilen] 907 01:00:14,583 --> 01:00:15,749 Hé, daar, Gilbert. 908 01:00:18,419 --> 01:00:20,020 zei de oude man Misschien ben je hier. 909 01:00:20,121 --> 01:00:21,255 - Wat is er aan de hand? 910 01:00:21,355 --> 01:00:28,262 - Nou, nacht van de 15e, tussen 19:00 en 23:00 uur, 911 01:00:28,362 --> 01:00:29,997 waar was je? - Thuis. 912 01:00:30,097 --> 01:00:30,998 - Door jezelf? 913 01:00:31,098 --> 01:00:32,199 - Eh, ja. 914 01:00:32,299 --> 01:00:34,101 Waarom? 915 01:00:34,201 --> 01:00:36,770 - Hij liegt. 916 01:00:36,871 --> 01:00:37,972 - Wat weet ze? 917 01:00:38,072 --> 01:00:38,772 Ga terug naar binnen. 918 01:00:38,873 --> 01:00:39,807 Hij praat niet tegen jou. 919 01:00:39,907 --> 01:00:42,676 - Nee, ik praat nu met haar. 920 01:00:42,776 --> 01:00:43,644 Waar was hij? 921 01:00:43,744 --> 01:00:44,979 - Hij was bij mij. 922 01:00:45,079 --> 01:00:45,779 - Wat? 923 01:00:45,880 --> 01:00:47,081 - Hé, jij kunt het mij vertellen. 924 01:00:47,181 --> 01:00:47,882 Wat was hij aan het doen? 925 01:00:47,982 --> 01:00:50,519 - Hij beet mijn poesje. 926 01:00:50,619 --> 01:00:51,520 - Kom op. 927 01:00:51,620 --> 01:00:52,953 Ze liegt. 928 01:00:53,053 --> 01:00:55,389 - Dat is niet de eerste keer Ik heb je dat horen zeggen. 929 01:00:55,489 --> 01:00:57,925 Ze is... ze is een kind. 930 01:00:58,025 --> 01:01:01,596 En weet je, tegen a kind, dat is een misdaad. 931 01:01:01,695 --> 01:01:04,965 - Eigenlijk het juridische de meerderjarigheid is 16 jaar. 932 01:01:05,065 --> 01:01:07,902 Ik ben 17, dus het is volkomen legaal. 933 01:01:08,002 --> 01:01:08,969 - Dat klinkt niet goed. 934 01:01:09,069 --> 01:01:11,071 - Nou, ga je gang, zoek het maar op. 935 01:01:11,172 --> 01:01:13,107 Trouwens, het betekent dat ik een vrouw ben, 936 01:01:13,207 --> 01:01:16,043 zodat ik mee naar bed kan wie ik maar wil. 937 01:01:18,613 --> 01:01:21,482 - Vertelt ze het? de waarheid, Gilbert? 938 01:01:21,583 --> 01:01:23,652 - Eh, ja, ze is een vrouw. 939 01:01:23,751 --> 01:01:24,653 - Goede. 940 01:01:24,752 --> 01:01:26,555 - OK. 941 01:01:26,655 --> 01:01:27,589 Ja, je hebt mij. 942 01:01:27,688 --> 01:01:29,123 Ik was hier die avond, eh... 943 01:01:29,223 --> 01:01:30,891 - Mijn poesje eten. - Jezus Christus. 944 01:01:30,991 --> 01:01:32,359 Doet je moeder weet je hiervan? 945 01:01:32,459 --> 01:01:33,894 - Ja, ze keek toe. 946 01:01:33,994 --> 01:01:39,366 - Ze was niet... en jij, met een vrouw thuis. 947 01:01:39,466 --> 01:01:41,835 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen Behandel haar zo, Gilbert. 948 01:01:41,936 --> 01:01:44,838 - Praat er niet over met mij hoe ik mijn vrouw behandel. 949 01:01:44,939 --> 01:01:47,408 Ze vertelde me wat je deed. 950 01:01:47,509 --> 01:01:49,511 - OK. 951 01:01:49,611 --> 01:01:54,481 Nou, dat ga ik waarschijnlijk ook doen een ondertekende verklaring nodig 952 01:01:54,583 --> 01:01:55,482 van jou, mevrouw. 953 01:01:55,584 --> 01:01:57,051 Vind je dat goed? 954 01:01:57,151 --> 01:01:59,987 Want weet je, liegen tegen a politieagent, dat is een misdaad. 955 01:02:00,087 --> 01:02:02,524 Ja, ik hou je in de gaten. 956 01:02:02,624 --> 01:02:04,358 Ik hou je in de gaten. 957 01:02:04,458 --> 01:02:05,826 Ik houd jullie allebei in de gaten. 958 01:02:12,333 --> 01:02:16,403 17, Gilbert, jij, eh. 959 01:02:23,844 --> 01:02:26,013 [auto start] 960 01:02:31,218 --> 01:02:35,289 - Dus, wie dan wel doden, kattenmoordenaar? 961 01:02:35,389 --> 01:02:36,290 - Bedankt. 962 01:02:36,390 --> 01:02:37,626 - Nou, het was niet voor jou. 963 01:02:37,726 --> 01:02:41,630 Je wordt gepakt, dan is mijn plezier voorbij. 964 01:02:41,730 --> 01:02:42,830 - Waarom doe je dit? 965 01:02:42,930 --> 01:02:44,465 - Omdat ik het leuk vind jou zien kronkelen 966 01:02:44,566 --> 01:02:46,100 - O ja? 967 01:02:46,200 --> 01:02:50,471 Nou, ik vond het leuk om naar je te kijken kronkelde laatst ook. 968 01:02:50,572 --> 01:02:52,306 [giechelen] 969 01:02:52,406 --> 01:02:53,742 Hé, lach me niet uit. 970 01:02:53,841 --> 01:02:56,977 - Of wat? 971 01:02:57,077 --> 01:03:00,281 - Luister, je bent jong. 972 01:03:00,381 --> 01:03:01,415 Je bent heet. 973 01:03:01,516 --> 01:03:03,250 Je hebt je hele toekomst voor je. 974 01:03:03,350 --> 01:03:07,421 Maak geen ruzie met mij. 975 01:03:07,522 --> 01:03:08,523 - Welke toekomst? 976 01:03:08,623 --> 01:03:09,758 - Wat bedoel je? 977 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 Heb je dat niet? dromen of zoiets? 978 01:03:12,459 --> 01:03:13,394 - Ja. 979 01:03:13,494 --> 01:03:15,229 Vroeger wilde ik beroemd worden. 980 01:03:15,329 --> 01:03:16,330 - O ja? 981 01:03:16,430 --> 01:03:19,634 - Ja, net als mijn idool. 982 01:03:19,734 --> 01:03:20,635 - Oh. 983 01:03:20,735 --> 01:03:22,002 Wie is jouw idool? 984 01:03:22,102 --> 01:03:23,437 - De zwarte dahlia. 985 01:03:27,676 --> 01:03:29,009 [giechelen] 986 01:03:29,109 --> 01:03:30,110 Boe. 987 01:03:33,080 --> 01:03:36,518 - Hij denkt dat ik het heb gedaan, Charlie. 988 01:03:36,618 --> 01:03:38,952 Maar ik was het niet, deze keer niet. 989 01:03:41,690 --> 01:03:42,890 Dus wie was het? 990 01:03:46,695 --> 01:03:48,530 - Ik weet het niet, John. 991 01:03:54,301 --> 01:03:56,337 - Heb je... 992 01:03:56,437 --> 01:03:57,572 - Heb ik wat gedaan? 993 01:03:57,672 --> 01:04:00,407 - Devin pijn gedaan? 994 01:04:00,508 --> 01:04:03,010 - Ik ben niet degene die doet mensen pijn, John. 995 01:04:03,110 --> 01:04:05,613 [sombere muziek speelt] 996 01:04:07,515 --> 01:04:08,516 Wacht. 997 01:04:21,962 --> 01:04:24,632 - Dat is van mij Caroline. 998 01:04:24,733 --> 01:04:25,633 - Het spijt me? 999 01:04:25,734 --> 01:04:26,967 - Mijn nichtje. 1000 01:04:27,067 --> 01:04:29,002 Ze kwam bij mij wonen nadat haar moeder stierf. 1001 01:04:29,103 --> 01:04:31,305 Dat medaillon, het is van haar. 1002 01:04:31,405 --> 01:04:32,707 - Nee, het spijt me. 1003 01:04:32,807 --> 01:04:35,844 Maar nee, mijn man gaf dit voor mij voor ons jubileum. 1004 01:04:35,943 --> 01:04:37,911 - Nee, nee, nee, nee, dat is mijn Caroline. 1005 01:04:38,011 --> 01:04:39,346 Laat me het zien. 1006 01:04:39,446 --> 01:04:42,116 - Het is van mij. 1007 01:04:42,216 --> 01:04:44,017 - Nee. 1008 01:04:44,118 --> 01:04:45,352 Dat is mijn zus. 1009 01:04:45,452 --> 01:04:48,389 Caroline's grootmoeder, ze gaf het haar. 1010 01:04:48,489 --> 01:04:51,826 Die man, die man kwam naar ons toe. 1011 01:04:51,959 --> 01:04:53,795 Hij was het gras aan het maaien rond de gebouwen, 1012 01:04:53,894 --> 01:04:56,230 en hij sprak met Caroline. 1013 01:04:56,330 --> 01:04:59,634 Hij komt niet meer langs. 1014 01:04:59,734 --> 01:05:00,668 Dat is mijn Carolien. 1015 01:05:00,769 --> 01:05:02,369 - Dat is eigenlijk mijn man. 1016 01:05:02,469 --> 01:05:03,404 Hij heeft het voor mij. 1017 01:05:03,505 --> 01:05:04,539 - Dat is die van mijn Caroline. 1018 01:05:04,639 --> 01:05:05,840 Waar heb je het vandaan? 1019 01:05:05,939 --> 01:05:07,374 Waar heb je het vandaan? 1020 01:05:07,474 --> 01:05:08,676 Waar heb je het vandaan? 1021 01:05:08,777 --> 01:05:09,943 - Sandra? 1022 01:05:18,753 --> 01:05:20,921 Is alles in orde? 1023 01:05:26,761 --> 01:05:29,930 [aardewerk wiel draait] 1024 01:05:32,734 --> 01:05:34,334 [hijgend naar lucht] 1025 01:05:44,779 --> 01:05:47,715 [muziek speelt] 1026 01:05:51,753 --> 01:05:54,321 [kloppen] 1027 01:05:58,358 --> 01:06:02,262 - [gromt] 1028 01:06:02,362 --> 01:06:04,264 Ugh! 1029 01:06:04,364 --> 01:06:05,332 [plof] 1030 01:06:09,737 --> 01:06:12,740 [kreunend] 1031 01:06:39,734 --> 01:06:43,337 [zware ademhaling] 1032 01:06:54,616 --> 01:06:56,551 - Eh. 1033 01:06:56,651 --> 01:06:58,452 - Stop! 1034 01:06:58,553 --> 01:07:00,053 Stop gewoon! 1035 01:07:00,153 --> 01:07:02,557 Dit moest snel zijn! 1036 01:07:02,657 --> 01:07:03,558 Ga gewoon! 1037 01:07:03,658 --> 01:07:07,227 [huilen] 1038 01:07:59,047 --> 01:08:01,015 - Hé, babyvogeltje. 1039 01:08:01,114 --> 01:08:03,851 Ik hoorde je niet binnenkomen. 1040 01:08:03,952 --> 01:08:05,419 Waar was je? 1041 01:08:05,520 --> 01:08:08,790 - We hadden een spoed bij de dierenarts. 1042 01:08:16,064 --> 01:08:19,466 - Hé, wat is er gebeurd naar jouw hand? 1043 01:08:19,567 --> 01:08:20,467 [glas breekt] 1044 01:08:20,568 --> 01:08:22,670 - O. 1045 01:08:22,770 --> 01:08:23,838 - Het spijt me. 1046 01:08:23,938 --> 01:08:25,607 - Hé, hé, hé, hé. - Het spijt me. 1047 01:08:25,707 --> 01:08:26,908 Het spijt me. - Het is oké. 1048 01:08:27,008 --> 01:08:28,076 Het is oké. 1049 01:08:28,175 --> 01:08:29,077 - Het spijt me. 1050 01:08:29,176 --> 01:08:30,078 Het spijt me. 1051 01:08:30,177 --> 01:08:31,445 Het spijt me. 1052 01:08:31,546 --> 01:08:34,616 [huilen] 1053 01:08:34,716 --> 01:08:36,584 - Het was er niet één toch de goede. 1054 01:08:36,684 --> 01:08:37,652 Het is in orde. 1055 01:08:40,788 --> 01:08:43,625 - Het spijt me. 1056 01:08:51,633 --> 01:08:53,968 - Het spijt me, maar dat is zo zal je moeten laten gaan. 1057 01:08:54,068 --> 01:08:56,136 - Dr. Hanson, het spijt me zo. 1058 01:08:56,236 --> 01:09:00,440 Oké, maar werkend hier bij jou, dit 1059 01:09:00,541 --> 01:09:02,409 is alles wat ik ooit heb willen doen. 1060 01:09:02,510 --> 01:09:06,781 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, neem dat niet van mij af. 1061 01:09:17,391 --> 01:09:19,459 - (OP TV) Devin Shaffer, 32, moeder van drie, 1062 01:09:19,560 --> 01:09:21,629 werd gevonden onder de dode lichamen in totaal. 1063 01:09:21,729 --> 01:09:25,298 Bijna twintig tienermeisjes waren dat ontbindend gevonden in het bos. 1064 01:09:25,399 --> 01:09:27,935 Shaffer wordt vermist ruim een maand na een nacht 1065 01:09:28,036 --> 01:09:29,469 uit met een vriend. 1066 01:09:29,570 --> 01:09:31,673 Er werd ook een koffer ontdekt begraven in een ondiep graf 1067 01:09:31,773 --> 01:09:35,409 vlakbij, met de overblijfselen van een 65-jarige vrouw. 1068 01:09:35,510 --> 01:09:37,679 De politie vermoedt dat de geur uit het ondiepe graf 1069 01:09:37,779 --> 01:09:39,614 trok verschillende coyotes aan... - Charlie! 1070 01:09:39,714 --> 01:09:41,749 - (OP TV) --wie dan de stoffelijke resten opgegraven. 1071 01:09:41,849 --> 01:09:42,850 Het lichaam-- 1072 01:09:42,950 --> 01:09:43,951 - Hé. 1073 01:09:44,052 --> 01:09:46,688 - Je gaat niet om dit te geloven. 1074 01:09:46,788 --> 01:09:50,357 Ze kwamen overeen om mijn te laten zien aardewerk op de plaatselijke kunsttentoonstelling, 1075 01:09:50,457 --> 01:09:53,260 op de middelbare school deze vrijdag. 1076 01:09:53,360 --> 01:09:57,799 Mensen van over de hele wereld zijn dat mijn werk gaan bekijken. 1077 01:09:57,899 --> 01:09:59,000 Is dat niet geweldig? 1078 01:09:59,100 --> 01:10:01,435 - Gefeliciteerd-- gefeliciteerd, lieverd. 1079 01:10:05,807 --> 01:10:08,308 - Bedankt voor het geloven in mij, babyvogel. 1080 01:10:08,408 --> 01:10:12,479 - Hé, we moeten gaan kamperen. 1081 01:10:12,580 --> 01:10:13,480 - OK. 1082 01:10:13,581 --> 01:10:14,515 Ja. 1083 01:10:14,615 --> 01:10:16,584 Wanneer? 1084 01:10:16,684 --> 01:10:17,652 - Nu. 1085 01:10:19,887 --> 01:10:21,956 - Maar ik heb het je net verteld over de kunsttentoonstelling. 1086 01:10:22,056 --> 01:10:25,193 - Rechts. 1087 01:10:25,325 --> 01:10:26,226 Ja, het spijt me. 1088 01:10:26,326 --> 01:10:27,461 Het is prima. 1089 01:10:27,562 --> 01:10:29,429 Ik gewoon. 1090 01:10:29,530 --> 01:10:31,599 Ik dacht alleen maar kamperen zou leuk zijn. 1091 01:10:31,699 --> 01:10:32,567 - Ja. 1092 01:10:32,667 --> 01:10:37,437 Maar dit is een mooie groot ding voor mij. 1093 01:10:37,538 --> 01:10:41,776 Als dit goed gaat, dan misschien kan ik me openstellen 1094 01:10:41,876 --> 01:10:43,611 mijn eigen winkel of zoiets. 1095 01:10:43,711 --> 01:10:46,047 En als dat goed gaat, wij misschien ook kan het huis van oma teruggeven 1096 01:10:46,147 --> 01:10:51,152 naar mijn vader en krijgen onze eigen plaats, laat iemand mijn gazon maaien 1097 01:10:51,251 --> 01:10:52,620 voor een verandering. - Ja. 1098 01:10:52,720 --> 01:10:53,588 Nee, dat is geweldig. 1099 01:10:53,688 --> 01:10:55,757 Het spijt me. 1100 01:10:55,857 --> 01:10:56,858 We kunnen een andere keer gaan. 1101 01:11:03,531 --> 01:11:06,868 - Je zult er zijn, toch? 1102 01:11:06,968 --> 01:11:08,335 - Natuurlijk, lieverd. 1103 01:11:08,435 --> 01:11:11,873 Ik zou het niet missen Nee, Ik ben zo trots op je. 1104 01:11:15,375 --> 01:11:18,613 Hé, waarom neem je niet een paar dagen vrij van werk? 1105 01:11:18,713 --> 01:11:23,818 Gewoon echt focussen jouw kunst voor de show. 1106 01:11:23,918 --> 01:11:25,086 Verbaas ze gewoon echt. 1107 01:11:25,186 --> 01:11:26,687 - Echt? 1108 01:11:26,788 --> 01:11:28,122 - Ja. 1109 01:11:28,222 --> 01:11:32,459 Sluit jezelf gewoon volledig af van de wereld en gewoon echt, 1110 01:11:32,560 --> 01:11:33,694 concentreer je echt op je werk. 1111 01:11:33,795 --> 01:11:35,930 - Ik weet niet of dat zo is is zo'n goed idee. 1112 01:11:36,030 --> 01:11:37,497 Ik bedoel, we hebben het geld nodig. 1113 01:11:37,598 --> 01:11:39,967 - Je zou je verkopen dingen op de show. 1114 01:11:40,067 --> 01:11:42,036 - Ja. 1115 01:11:42,136 --> 01:11:43,237 Ja. 1116 01:11:43,336 --> 01:11:44,272 Positief denken. 1117 01:11:44,371 --> 01:11:46,140 Dat vind ik leuk. 1118 01:11:46,240 --> 01:11:47,508 Ik ga bellen mijn vader op dit moment. 1119 01:11:47,608 --> 01:11:49,744 - Nee. Het is oké, lieverd. 1120 01:11:49,844 --> 01:11:51,279 Ik zal het hem vertellen. 1121 01:11:51,378 --> 01:11:52,547 - OK. 1122 01:11:56,918 --> 01:11:58,519 Oké, eh, ja. 1123 01:12:05,626 --> 01:12:07,528 - De volgende slachtoffers zijn geïdentificeerd, 1124 01:12:07,628 --> 01:12:08,930 dankzij tandheelkundige gegevens. 1125 01:12:09,030 --> 01:12:12,200 Ze zijn allemaal vrouwelijk en jonger dan 17 jaar. 1126 01:12:12,300 --> 01:12:13,801 Enkele slachtoffers plaatselijk bekend waren, 1127 01:12:13,901 --> 01:12:16,469 terwijl anderen vandaan kwamen omliggende gebieden. 1128 01:12:16,571 --> 01:12:18,573 Alle slachtoffers werden naakt ontdekt 1129 01:12:18,673 --> 01:12:20,508 en begraven in vuilniszakken. 1130 01:12:20,608 --> 01:12:23,511 De politie vermoedt dat velen was dood gewurgd. 1131 01:12:23,611 --> 01:12:26,547 De geïdentificeerde slachtoffers waren als vermist opgegeven door hun familie 1132 01:12:26,647 --> 01:12:28,415 in de afgelopen week. 1133 01:12:28,516 --> 01:12:32,186 De laatst opgegeven als vermist nog maar twee maanden geleden. 1134 01:12:32,286 --> 01:12:35,890 Er zijn minstens 11 slachtoffers die nog geïdentificeerd moeten worden. 1135 01:12:35,990 --> 01:12:37,758 Het niveau van de ontbinding is aan het maken 1136 01:12:37,859 --> 01:12:40,962 het moeilijk om de slachtoffers als er geen gebitsgegevens zijn 1137 01:12:41,062 --> 01:12:41,963 zijn beschikbaar. 1138 01:12:42,063 --> 01:12:45,633 [muziek speelt] 1139 01:13:19,333 --> 01:13:22,937 [grommen] 1140 01:13:31,946 --> 01:13:33,547 - Goed woord. 1141 01:13:33,648 --> 01:13:36,617 Je moet echt krijgen die CPAP zoals ik je vertelde. 1142 01:13:40,021 --> 01:13:42,990 Je snurkte zo erg, je stopte met ademen. 1143 01:13:51,732 --> 01:13:54,702 - Het lijkt dus op Devon heeft zichzelf doodgeblaft. 1144 01:13:54,802 --> 01:13:56,637 Wil je wat vleugels splitsen? Ik heb nauwelijks geluncht. 1145 01:13:56,737 --> 01:13:58,172 We zouden een pond 911's kunnen doen. 1146 01:13:58,272 --> 01:13:59,439 - Wat doe je-- hoe deed-- 1147 01:13:59,540 --> 01:14:00,641 waarom heeft ze... 1148 01:14:00,741 --> 01:14:04,578 - O, het lijkt erop ze was vergiftigd. 1149 01:14:04,679 --> 01:14:05,980 Ze zijn nog steeds enkele tests uitvoeren. 1150 01:14:06,080 --> 01:14:08,749 Maar we zullen het snel genoeg weten, wat deed het precies. 1151 01:14:08,849 --> 01:14:10,952 Ik hoorde dat je ontslagen bent van uw baan bij de dierenarts. 1152 01:14:11,052 --> 01:14:12,119 - Ja. 1153 01:14:12,219 --> 01:14:13,187 Dus? 1154 01:14:13,287 --> 01:14:14,522 - Wat is er gebeurd? 1155 01:14:14,622 --> 01:14:15,323 Nou, dat doe je toch al niet weet je wat er is gebeurd? 1156 01:14:15,423 --> 01:14:16,557 - Niet echt. 1157 01:14:16,657 --> 01:14:19,393 Ik bedoel, de dokter gewoon zei dat je dat was 1158 01:14:19,527 --> 01:14:20,928 doet een beetje vreemd de laatste tijd. 1159 01:14:21,028 --> 01:14:22,663 En toen zinspeelde ze op de feit dat uw man dat misschien wel zou doen 1160 01:14:22,763 --> 01:14:24,432 geef je wasbeerogen. - O, mijn god. 1161 01:14:24,532 --> 01:14:26,534 Waarom denken mensen altijd slechte dingen over John? 1162 01:14:26,634 --> 01:14:27,802 - John doet slechte dingen. 1163 01:14:27,902 --> 01:14:29,236 De man is een engerd en een kindermisbruiker. 1164 01:14:29,337 --> 01:14:30,438 - Hij is geen kindermisbruiker. 1165 01:14:30,538 --> 01:14:31,706 Hij was dezelfde zo oud als dat meisje. 1166 01:14:31,806 --> 01:14:33,174 - Ik praat niet over dat zedenmisdrijf. 1167 01:14:33,274 --> 01:14:35,543 Ik heb het over de 17-jarige wiens heggen hij was 1168 01:14:35,643 --> 01:14:36,844 de andere dag trimmen. 1169 01:14:36,944 --> 01:14:38,245 - Waar heb je het over? 1170 01:14:38,346 --> 01:14:41,115 - Een kleine Lolita op zijn route. 1171 01:14:41,215 --> 01:14:43,117 De man kwam langs Vraag John waar hij was 1172 01:14:43,217 --> 01:14:44,251 de nacht dat Devon verdween. 1173 01:14:44,352 --> 01:14:45,619 En dan komt ze het huis uit 1174 01:14:45,720 --> 01:14:47,288 in dit schrale kleine bikini, zeggend dat hij 1175 01:14:47,388 --> 01:14:50,191 was die avond bij haar. 1176 01:14:50,291 --> 01:14:51,359 - Bikini? 1177 01:14:51,459 --> 01:14:52,860 - Als een schraal, klein bikinitje. 1178 01:14:52,960 --> 01:14:54,562 Johannes behoorlijk gaf toe dat ik haar had geneukt, 1179 01:14:54,662 --> 01:14:56,530 Gewoon om zijn alibi te bewijzen. 1180 01:14:56,630 --> 01:14:58,966 Ik heb de verklaring in mijn auto als je hem wilt zien. 1181 01:14:59,066 --> 01:15:00,434 - Nee. 1182 01:15:00,534 --> 01:15:01,936 - Echt een goede kerel, jij Ik ben er, Charlie. 1183 01:15:02,036 --> 01:15:03,170 - O ja? 1184 01:15:03,270 --> 01:15:04,605 Je doet alsof je zo bent Veel beter dan hij, Dale. 1185 01:15:04,705 --> 01:15:07,208 Ik weet waartoe je in staat bent. 1186 01:15:07,308 --> 01:15:09,176 - Hoi. 1187 01:15:09,276 --> 01:15:11,379 Hé, ik zou me daarvoor verontschuldigen. 1188 01:15:11,479 --> 01:15:12,947 - Dat heb ik gemist. 1189 01:15:13,047 --> 01:15:13,881 - Wat? 1190 01:15:13,981 --> 01:15:16,050 Ik bedoel, tenminste Ik ben geen moordenaar. 1191 01:15:16,150 --> 01:15:17,451 - Ik ben geen moordenaar. 1192 01:15:17,551 --> 01:15:19,120 - Ik bedoelde je man. 1193 01:15:19,220 --> 01:15:22,089 - Hij ook niet. 1194 01:15:22,189 --> 01:15:26,961 - Dus je baas... nou ja, denk ik Ik zeg je voormalige baas. 1195 01:15:27,061 --> 01:15:29,563 Ze heeft aangifte gedaan bij de politie een fles met een ontbrekend medicijn 1196 01:15:29,663 --> 01:15:31,132 gebruikt voor het verdoven van dieren. 1197 01:15:31,232 --> 01:15:33,634 Zoals ik al zei: dat weten we niet precies wat Devon vergiftigde. 1198 01:15:33,734 --> 01:15:36,771 Maar het zou een echt toeval 1199 01:15:36,871 --> 01:15:38,539 als haar toxscreening kwam terug en liet het zien 1200 01:15:38,639 --> 01:15:42,309 sporen daarvan medicijn in haar systeem. 1201 01:15:42,410 --> 01:15:43,611 Kom op, Charlie. 1202 01:15:43,711 --> 01:15:44,879 Kijk, het is niet alleen meer over Devon. 1203 01:15:44,979 --> 01:15:47,081 Het gaat om al die andere meisjes ook. 1204 01:15:47,181 --> 01:15:48,182 Ze hadden gezinnen. 1205 01:15:50,885 --> 01:15:52,887 Je wilt het echt naar Gilbert gaan? 1206 01:15:52,987 --> 01:15:55,756 - Als je iets had, Dale... als je überhaupt iets had, 1207 01:15:55,856 --> 01:15:57,458 jij zou het gedaan hebben inmiddels iets. 1208 01:15:57,558 --> 01:15:58,459 Maar dat heb je niet gedaan. 1209 01:15:58,559 --> 01:16:01,562 Dus dat betekent dat je shit hebt. 1210 01:16:01,662 --> 01:16:05,066 - Dus dat is het gewoon niet stoor je je helemaal? 1211 01:16:05,166 --> 01:16:06,500 - Natuurlijk wel. 1212 01:16:06,600 --> 01:16:08,569 - Nou, help me dan om hem tegen te houden voordat hij daar iets aan doet 1213 01:16:08,669 --> 01:16:10,404 17-jarig kind. 1214 01:16:10,504 --> 01:16:14,141 - Als John ooit iets heeft gedaan, Hij doet het niet meer, oké? 1215 01:16:14,241 --> 01:16:15,109 Hij is anders. 1216 01:16:15,209 --> 01:16:16,577 Hij heeft aardewerk ter hand genomen. 1217 01:16:16,677 --> 01:16:17,912 Hij heeft zelfs een kunst voorstelling op komst. 1218 01:16:18,012 --> 01:16:19,680 - Ben je aan het neuken? serieus nu? 1219 01:16:19,780 --> 01:16:21,482 - Ja, dat doe ik verdomd serieus, Dale. 1220 01:16:21,582 --> 01:16:24,885 Het is echt een groot probleem voor hem. 1221 01:16:24,985 --> 01:16:27,655 - Wauw. 1222 01:16:27,755 --> 01:16:29,457 Kijk, je hebt gelijk. 1223 01:16:29,558 --> 01:16:30,791 OK? 1224 01:16:30,891 --> 01:16:32,126 Ik heb niets. 1225 01:16:32,226 --> 01:16:33,661 Echt niet. 1226 01:16:33,761 --> 01:16:35,629 In feite is dit niet het geval zelfs mijn geval niet meer. 1227 01:16:35,729 --> 01:16:38,065 Er komen grote schoten over een paar dagen naar de stad 1228 01:16:38,165 --> 01:16:39,467 om het over te nemen. 1229 01:16:39,568 --> 01:16:42,069 Dus je weet het met hun hotshot onderzoekers en hun misdaad 1230 01:16:42,169 --> 01:16:44,705 labs, daar zullen ze snel achter komen Genoeg, wat is hier aan de hand. 1231 01:16:44,805 --> 01:16:46,340 Kijk, het is beter voor je. 1232 01:16:46,440 --> 01:16:49,343 Het is beter voor John als dat zo is Jullie werken gewoon met mij samen. 1233 01:16:49,443 --> 01:16:51,779 Laten we hierop vooruitlopen. 1234 01:16:51,879 --> 01:16:55,382 Ze hebben aardewerk lessen in de gevangenis. 1235 01:16:55,483 --> 01:16:56,784 - Waarom zou je ons helpen? 1236 01:16:56,884 --> 01:16:58,686 - Het kan me niets schelen over je psychotische echtgenoot. 1237 01:16:58,786 --> 01:17:03,858 Maar ik wil je helpen omdat. 1238 01:17:06,127 --> 01:17:12,733 Ik voel me vreselijk over wat Dat heb ik met jou gedaan op de middelbare school. 1239 01:17:12,833 --> 01:17:15,936 Het stoort mij zo erg dat ik het niet eens kan 1240 01:17:16,036 --> 01:17:18,906 kijk naar mijn eigen dochter, sinds ze een tiener werd. 1241 01:17:19,006 --> 01:17:23,177 Dus misschien als ik je help, zal ik dat doen haar in de ogen kunnen kijken 1242 01:17:23,277 --> 01:17:24,745 opnieuw. 1243 01:17:24,845 --> 01:17:26,013 - Ik getuig niet tegen haar. 1244 01:17:26,113 --> 01:17:27,815 - Ik weet. Ik weet dat dat niet nodig is. 1245 01:17:27,915 --> 01:17:30,552 Kijk, je laat mij dat doen doorzoek uw huis. 1246 01:17:30,651 --> 01:17:31,719 Ik vind iets stevigs. 1247 01:17:31,819 --> 01:17:33,020 Ik zeg jou werkte mee en dan jij 1248 01:17:33,120 --> 01:17:35,723 had geen idee waar hij mee bezig was. 1249 01:17:35,823 --> 01:17:39,293 [muziek speelt] 1250 01:17:39,393 --> 01:17:42,997 [gebabbel] 1251 01:18:25,172 --> 01:18:28,742 [zware ademhaling] 1252 01:18:59,907 --> 01:19:03,511 [muziek speelt] 1253 01:20:07,875 --> 01:20:08,876 - Wat doe jij hier? 1254 01:20:08,976 --> 01:20:12,179 - Ik ben een beschermheer van de kunsten. 1255 01:20:12,279 --> 01:20:13,380 - Paardenmest. 1256 01:20:13,480 --> 01:20:14,783 Wat wil je? 1257 01:20:14,882 --> 01:20:16,216 - Kijk, het spijt me vroeger zo'n bitch zijn. 1258 01:20:16,317 --> 01:20:19,253 Ik denk dat ik gewoon van neuken houd met mensen, weet je? 1259 01:20:19,353 --> 01:20:20,287 - Het is niet cool. 1260 01:20:20,387 --> 01:20:21,255 - Ik weet. 1261 01:20:21,355 --> 01:20:22,823 Ik wilde gewoon een weinig aandacht. 1262 01:20:22,923 --> 01:20:24,526 Dat is alles. 1263 01:20:24,626 --> 01:20:26,661 Sinds mijn vader links, ik ben geweest 1264 01:20:26,761 --> 01:20:30,464 op zoek naar een vader figuur, iemand 1265 01:20:30,565 --> 01:20:32,333 om mij te slaan als ik slecht ben. 1266 01:20:35,704 --> 01:20:37,104 Sorry. 1267 01:20:37,204 --> 01:20:40,074 Hoe dan ook, dat weet ik je bent geen slechte kerel 1268 01:20:40,174 --> 01:20:41,342 - O. 1269 01:20:41,442 --> 01:20:43,377 Nou, bedankt. 1270 01:20:43,477 --> 01:20:44,478 - Waar is je vrouw? 1271 01:20:47,615 --> 01:20:51,653 - Gilbert, jij zieke klootzak. 1272 01:20:51,753 --> 01:20:53,087 [bonkt] 1273 01:20:53,187 --> 01:20:56,457 [kreun] 1274 01:20:58,793 --> 01:20:59,893 - Die hond. 1275 01:20:59,993 --> 01:21:01,295 - Ze zal hier zijn. 1276 01:21:01,395 --> 01:21:04,998 - Omdat ik dat nooit zou doen Ik mis de opening van mijn man. 1277 01:21:05,099 --> 01:21:08,869 Maar ik denk dat sommige mensen gewoon kan grote kunst niet waarderen. 1278 01:21:08,969 --> 01:21:11,238 - Vind je het goed? 1279 01:21:11,338 --> 01:21:12,039 - Ik vind het geweldig. 1280 01:21:12,139 --> 01:21:13,874 Ik ben super onder de indruk. 1281 01:21:13,974 --> 01:21:14,942 Hoeveel kost deze? 1282 01:21:15,042 --> 01:21:16,176 - Wil je het kopen? 1283 01:21:16,276 --> 01:21:17,812 - Ja. 1284 01:21:17,911 --> 01:21:18,946 - Ik weet het niet. 1285 01:21:19,046 --> 01:21:21,215 Wat is volgens jou redelijk? 1286 01:21:21,315 --> 01:21:22,282 - Veel. 1287 01:21:25,820 --> 01:21:27,287 - Nee. [crash] 1288 01:21:27,388 --> 01:21:28,355 Hé! [gelach] 1289 01:21:28,455 --> 01:21:29,824 Hé! Nee. 1290 01:21:29,923 --> 01:21:31,425 Stop. Stop. 1291 01:21:31,526 --> 01:21:32,594 Mijn baby's! Mijn! 1292 01:21:32,694 --> 01:21:33,994 Baby's! 1293 01:21:34,094 --> 01:21:36,063 Nee, nee, nee, nee, nee. 1294 01:21:36,163 --> 01:21:37,565 - Niet die? Vang het alsjeblieft. 1295 01:21:37,665 --> 01:21:39,166 Nee, de mijne. Hier, vang. 1296 01:21:39,266 --> 01:21:40,234 Nee, de mijne. 1297 01:21:40,334 --> 01:21:43,605 [gelach] 1298 01:21:51,211 --> 01:21:53,947 - Waarom doe je mij dit aan? 1299 01:22:06,427 --> 01:22:10,030 - Tijd voor een wandeling, klein hondje. 1300 01:22:10,130 --> 01:22:13,735 - Charlie, alsjeblieft. 1301 01:22:13,835 --> 01:22:15,035 Kijk, ik heb kinderen. 1302 01:22:15,135 --> 01:22:16,738 - Ik kan niet eens naar je kijken. 1303 01:22:16,838 --> 01:22:19,239 Verdomde lafaard. 1304 01:22:19,339 --> 01:22:20,542 Draai je om. 1305 01:22:20,642 --> 01:22:21,609 Draai je om. 1306 01:22:29,216 --> 01:22:30,984 Dat zullen ze niet kunnen kijk ook eens naar jou, 1307 01:22:31,084 --> 01:22:32,687 zodra ik klaar ben met jou. 1308 01:22:35,489 --> 01:22:38,560 Nu, smeek. 1309 01:22:38,660 --> 01:22:39,661 Smeek! 1310 01:22:50,605 --> 01:22:51,606 Goede jongen. 1311 01:22:59,547 --> 01:23:00,715 Nu, pis jezelf. 1312 01:23:03,417 --> 01:23:06,286 Pist jezelf. 1313 01:23:06,386 --> 01:23:07,354 - Dat kan ik niet. 1314 01:23:17,532 --> 01:23:21,034 [gelach] 1315 01:23:21,836 --> 01:23:23,605 - Goede jongen. 1316 01:23:23,705 --> 01:23:26,039 Goede jongen. 1317 01:23:26,139 --> 01:23:33,480 Neem nu de traktatie. 1318 01:23:37,417 --> 01:23:39,521 - Wat? 1319 01:23:39,621 --> 01:23:40,622 - Neem het lekkers. 1320 01:23:45,025 --> 01:23:46,794 - Ja. 1321 01:23:46,895 --> 01:23:47,896 Vind je dat leuk? 1322 01:23:47,996 --> 01:23:48,930 [kokhalzen] 1323 01:23:49,029 --> 01:23:50,497 Vind je dat leuk? 1324 01:23:50,598 --> 01:23:52,399 O ja. 1325 01:23:52,499 --> 01:23:53,668 Dat vind je leuk. 1326 01:23:53,768 --> 01:23:55,003 Ben je zo aan het neuken? 1327 01:23:55,102 --> 01:23:56,604 [knevel] 1328 01:23:56,704 --> 01:23:58,940 O, mijn god. 1329 01:23:59,039 --> 01:24:00,040 O, mijn god. 1330 01:24:00,140 --> 01:24:01,241 O, mijn god. 1331 01:24:01,341 --> 01:24:03,611 Ik ga klaarkomen, Ik ga klaarkomen. 1332 01:24:03,711 --> 01:24:04,979 Je kunt beter slikken, trut. 1333 01:24:05,078 --> 01:24:08,783 Je kunt beter verdomme slikken. 1334 01:24:08,883 --> 01:24:10,685 -Charlie, stop! 1335 01:24:10,785 --> 01:24:12,419 [kokhalzen] 1336 01:24:12,520 --> 01:24:15,690 [grommen] 1337 01:24:15,790 --> 01:24:16,724 Hij is te zwaar. 1338 01:24:16,824 --> 01:24:18,091 We krijgen hem nooit naar boven. 1339 01:24:18,191 --> 01:24:22,830 - Oké, dus wat wil je doen? 1340 01:24:22,931 --> 01:24:23,831 - Geef mij het pistool. 1341 01:24:23,932 --> 01:24:26,901 - Nee. 1342 01:24:27,001 --> 01:24:27,936 - Oké, prima. 1343 01:24:28,036 --> 01:24:30,004 Zet hem dan op. 1344 01:24:30,103 --> 01:24:31,539 - Kom op, jongen. 1345 01:24:31,639 --> 01:24:33,575 Opstaan, op 1346 01:24:33,675 --> 01:24:34,976 - Geen verdomde kans. 1347 01:24:35,075 --> 01:24:38,478 [zware ademhaling] 1348 01:24:42,850 --> 01:24:49,122 Als je die trap niet opgaat, het zal een stuk rommeliger zijn. 1349 01:24:49,222 --> 01:24:52,594 We zullen je moeten hacken op in kleine stukjes. 1350 01:24:52,694 --> 01:24:55,362 Misschien strooien we ze rond de slaapkamers van uw dochter. 1351 01:24:58,231 --> 01:24:59,132 Dat dacht ik. 1352 01:24:59,232 --> 01:25:03,671 [zware ademhaling] 1353 01:25:06,574 --> 01:25:07,842 - Uh! 1354 01:25:07,942 --> 01:25:10,845 [kreun] 1355 01:25:11,846 --> 01:25:13,047 - Nee, nee. 1356 01:25:13,146 --> 01:25:14,649 Ach! 1357 01:25:14,749 --> 01:25:18,318 [muziek speelt] 1358 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 - Uh! 1359 01:25:42,877 --> 01:25:44,612 - Waar is Dax Karloff? 1360 01:25:44,712 --> 01:25:45,680 Afzet! 1361 01:25:45,780 --> 01:25:47,048 Ugh! 1362 01:25:47,147 --> 01:25:50,685 [zware ademhaling] 1363 01:25:54,055 --> 01:25:56,924 Nee. 1364 01:25:57,025 --> 01:26:00,628 [grommen] 1365 01:26:09,937 --> 01:26:13,473 [zware ademhaling] 1366 01:26:32,459 --> 01:26:34,162 Ik dacht dat je ermee ophield. 1367 01:26:37,065 --> 01:26:38,465 - Ik dacht dat je gestopt was. 1368 01:26:47,909 --> 01:26:49,209 - Hij heeft een gezin. 1369 01:26:51,512 --> 01:26:52,747 Wat gaan we doen? 1370 01:26:58,920 --> 01:27:02,289 - Snij hem in kleine stukjes stukjes, strooi ze 1371 01:27:02,389 --> 01:27:04,125 rond de slaapkamers van zijn dochter. 1372 01:27:04,224 --> 01:27:07,795 [muziek speelt] 1373 01:27:53,373 --> 01:27:56,944 [zware ademhaling] 1374 01:28:37,084 --> 01:28:39,554 - Er is een klopjacht gaande om rechercheur Karloff te vinden 1375 01:28:39,654 --> 01:28:41,122 na recent bewijsmateriaal werd ontdekt, 1376 01:28:41,222 --> 01:28:44,559 waardoor hij betrokken is bij de moord op twintig tienermeisjes. 1377 01:28:44,659 --> 01:28:46,794 Het bewijsmateriaal, samen met een schriftelijke bekentenis, 1378 01:28:46,894 --> 01:28:48,629 werd ontdekt bij Karloffs voertuig. 1379 01:28:48,729 --> 01:28:51,532 Dit verbindt Karloff ook met de brute moordpartijen in Devon 1380 01:28:51,632 --> 01:28:53,000 Schaeffer en Sandra Wilkinson. 1381 01:28:53,100 --> 01:28:55,203 Wilkinson was de tante van Caroline Prescott, 1382 01:28:55,303 --> 01:28:58,506 een van de slachtoffers begraven aangetroffen ruim een week geleden in het bos. 1383 01:28:58,606 --> 01:29:00,074 Veel van zijn collega's op het politiekorps 1384 01:29:00,174 --> 01:29:03,410 weigerde te geloven dat Karloff, vader van twee jonge meisjes, 1385 01:29:03,511 --> 01:29:06,047 in staat is te plegen deze gruwelijke misdaden. 1386 01:29:12,720 --> 01:29:13,588 Hoi. 1387 01:29:13,688 --> 01:29:15,122 [giechelt] 1388 01:29:20,460 --> 01:29:21,929 - [verstikte spraak] 1389 01:29:22,029 --> 01:29:25,398 [crashen] 1390 01:29:26,399 --> 01:29:27,602 - Eh! 1391 01:29:45,553 --> 01:29:50,958 [vrolijke muziek] Hé, hé, Hé, hé, ik ben een engerd. 1392 01:29:51,058 --> 01:29:52,026 Ik ben een freak. 1393 01:29:52,126 --> 01:29:54,095 Ik ben niet jouw kopje thee. 1394 01:29:54,195 --> 01:29:55,263 Ik ben wakker. 1395 01:29:55,363 --> 01:29:56,264 Ik slaap. 1396 01:29:56,364 --> 01:29:57,397 Ik ben een grap. 1397 01:29:57,497 --> 01:29:58,431 Ik ben een plaagster. 1398 01:29:58,532 --> 01:29:59,700 Maak het koud. 1399 01:29:59,800 --> 01:30:00,801 Ik ben een freak. 1400 01:30:00,902 --> 01:30:03,571 [gedempte muziek] 1401 01:30:03,671 --> 01:30:04,906 Noem mij wat je wilt. 1402 01:30:05,006 --> 01:30:05,907 Noem mij wat je wilt. 1403 01:30:06,007 --> 01:30:06,908 Noem mij wat je wilt. 1404 01:30:07,008 --> 01:30:07,909 Noem mij wat je wilt. 1405 01:30:08,009 --> 01:30:09,143 Noem mij wat je wilt. 1406 01:30:09,243 --> 01:30:10,144 Noem mij wat je wilt. 1407 01:30:10,244 --> 01:30:11,712 Noem mij wat je wilt. 1408 01:30:11,812 --> 01:30:13,915 Stokken en stenen kunnen breken het huis en de botten van je teef 1409 01:30:14,015 --> 01:30:15,448 als ze de telefoon krijgt. 1410 01:30:18,019 --> 01:30:21,589 [hond blaft] 1411 01:30:34,302 --> 01:30:35,502 - Wie is daar? 1412 01:30:56,791 --> 01:30:58,926 Yo, mijn moeder gaat elk moment thuis kunnen zijn. 1413 01:30:59,026 --> 01:31:00,828 - Nee, dat zal ze niet doen. 1414 01:31:00,928 --> 01:31:03,030 Ze logeert bij haar vriendje is vanavond. 1415 01:31:08,569 --> 01:31:09,737 - Wat doe jij hier? 1416 01:31:09,837 --> 01:31:12,840 - Ik wil dat je weggaat mijn man alleen. 1417 01:31:12,940 --> 01:31:14,008 - Waarom? 1418 01:31:14,108 --> 01:31:15,443 - Je moet weg, oké? 1419 01:31:15,543 --> 01:31:19,313 Je moet een tas inpakken, en jij moet ergens ver weg heen. 1420 01:31:19,413 --> 01:31:20,715 - Ja. 1421 01:31:20,815 --> 01:31:24,018 Ik ben 17, dus dat doe ik niet heb zelfs een deeltijdbaan. 1422 01:31:28,456 --> 01:31:29,623 - Dit zou moeten helpen. 1423 01:31:33,527 --> 01:31:35,363 - Waarom doe je dit? 1424 01:31:35,463 --> 01:31:37,999 - Omdat wij meisjes zijn bij elkaar moeten blijven. 1425 01:31:44,271 --> 01:31:49,076 - Dus, wat, je bent zo jaloers op mij of zo? 1426 01:31:49,176 --> 01:31:51,278 [giechelen] 1427 01:31:51,379 --> 01:31:52,813 - Nee. 1428 01:31:52,913 --> 01:31:57,852 Meisjes zoals jij komen en gaan, soms snel, soms 1429 01:31:57,952 --> 01:32:00,154 niet zo veel. 1430 01:32:00,254 --> 01:32:01,822 - Ga verdomme mijn huis uit. 1431 01:32:01,922 --> 01:32:04,058 Kijk, het spijt me dat je man is een engerd. 1432 01:32:04,158 --> 01:32:08,896 Oké, maar misschien moet je dat wel doen wees degene die weggaat. 1433 01:32:08,996 --> 01:32:10,898 - Wachten. 1434 01:32:10,998 --> 01:32:12,566 - Ga verdomme weg van mijn huis voordat ik 1435 01:32:12,666 --> 01:32:15,836 bel de politie voor jullie allebei. 1436 01:32:15,936 --> 01:32:16,837 Rennen, teef. 1437 01:32:16,937 --> 01:32:17,905 Tot ziens. 1438 01:32:31,352 --> 01:32:32,453 - Lieg niet tegen mij. 1439 01:32:32,553 --> 01:32:34,989 Ik weet dat je dat bent geweest van mij stelen. 1440 01:32:35,089 --> 01:32:36,057 - Van je stelen? 1441 01:32:36,157 --> 01:32:36,857 Nooit. 1442 01:32:36,957 --> 01:32:38,459 Wat zou ik van je stelen? 1443 01:32:38,559 --> 01:32:39,460 Je hebt niets. 1444 01:32:39,560 --> 01:32:44,098 - Mijn sieraden stelen. 1445 01:32:44,198 --> 01:32:47,034 - [onduidelijke spraak] 1446 01:32:50,171 --> 01:32:51,338 - Wat de-- 1447 01:33:15,029 --> 01:33:16,630 Waarom zit er een slot op de deur? 1448 01:33:34,516 --> 01:33:36,484 Wat de fuck, Charlie? 1449 01:33:36,585 --> 01:33:38,819 - Ik probeerde te redeneren met haar, Johannes. 1450 01:33:38,919 --> 01:33:41,155 - Hoe heb je haar hier gekregen? 1451 01:33:41,255 --> 01:33:43,357 - Ik heb er een paar verpletterd Valium heb ik van mijn werk gestolen 1452 01:33:43,457 --> 01:33:44,892 en doe het in haar spaghetti. 1453 01:33:52,567 --> 01:33:55,136 - Waarom heb je haar hierheen gebracht? 1454 01:33:55,236 --> 01:33:57,638 - Nou, omdat ik Ik kon haar daar niet vermoorden. 1455 01:33:57,738 --> 01:34:00,575 En sinds ze aan het neuken is zo lang bij jou, 1456 01:34:00,674 --> 01:34:02,409 Ik wilde neuken met haar een beetje. 1457 01:34:05,446 --> 01:34:06,615 Wat? 1458 01:34:06,714 --> 01:34:08,215 Ik dacht dat je ging daarheen om haar te vermoorden. 1459 01:34:08,315 --> 01:34:11,452 - Ja. 1460 01:34:11,553 --> 01:34:12,554 Maar ik ben van gedachten veranderd. 1461 01:34:12,653 --> 01:34:15,524 - Oh lieverd, ik ben niet boos. 1462 01:34:15,624 --> 01:34:17,592 Na er vijf te hebben uitgegeven minuten met deze teef, 1463 01:34:17,691 --> 01:34:21,228 Ik wilde haar vermoorden. 1464 01:34:21,328 --> 01:34:22,229 -Charlie, nee. 1465 01:34:22,329 --> 01:34:25,600 - Hé, het is oké. 1466 01:34:25,699 --> 01:34:26,601 - Het is? 1467 01:34:26,700 --> 01:34:28,537 - Ja. 1468 01:34:28,637 --> 01:34:30,337 Ik vermoord haar, dus Dat hoeft niet. 1469 01:34:30,437 --> 01:34:34,008 [muziek speelt] 1470 01:34:44,752 --> 01:34:48,322 [grommen] 1471 01:35:10,579 --> 01:35:14,114 - Ik laat haar vrij. 1472 01:35:14,215 --> 01:35:15,149 - Wat? 1473 01:35:15,249 --> 01:35:16,217 Maar waarom? 1474 01:35:19,954 --> 01:35:21,355 - Waar is de sleutel, Charlie? 1475 01:35:21,455 --> 01:35:22,657 - Waarom? 1476 01:35:22,756 --> 01:35:24,425 - Omdat ik dat niet doe wil dat je haar vermoordt. 1477 01:35:24,526 --> 01:35:28,862 Ik vermoord die vleeskop, Dale, je vriend, een oude dame... 1478 01:35:28,963 --> 01:35:30,699 Ik hou niet van wat het is met je gedaan. 1479 01:35:30,798 --> 01:35:32,166 - Maar ze gaat het vertellen. 1480 01:35:32,266 --> 01:35:34,268 - Nee, dat zal ze niet doen. 1481 01:35:34,368 --> 01:35:36,705 Wij zijn cool, toch? 1482 01:35:36,804 --> 01:35:39,306 Ze vindt het leuk om mij te zien kronkelen. 1483 01:35:39,406 --> 01:35:40,908 - Pardon? 1484 01:35:41,008 --> 01:35:44,979 - Ze is dol op rommelen mij, maar ze wil niets over ons vertellen. 1485 01:35:45,079 --> 01:35:46,981 Omdat het zal verpesten haar plezier, toch? 1486 01:35:52,386 --> 01:35:53,622 - Nee. 1487 01:35:53,722 --> 01:35:55,590 Nee, Johannes. 1488 01:35:55,690 --> 01:35:59,226 [rinkelen] 1489 01:36:07,835 --> 01:36:09,169 -Jullie zijn verdomd ziek. 1490 01:36:09,270 --> 01:36:12,172 En jij, kattenmoordenaar, Je hebt een enorme lul. 1491 01:36:12,273 --> 01:36:14,676 Dus ik begrijp waarom ze het volhoudt met al je seriemoorden 1492 01:36:14,775 --> 01:36:15,876 en aardewerk. 1493 01:36:15,976 --> 01:36:18,879 - Vertel haar het zal het aan niemand vertellen. 1494 01:36:21,348 --> 01:36:23,317 - Verdomde teef. 1495 01:36:23,417 --> 01:36:25,252 - Wat ben je aan het doen, Mia? 1496 01:36:25,352 --> 01:36:26,053 Ze speelt niet. 1497 01:36:26,153 --> 01:36:27,388 Dit is geen verdomde grap. 1498 01:36:27,488 --> 01:36:28,455 - Nee, dat is het niet. 1499 01:36:28,556 --> 01:36:30,024 En ik wist dat jij al die meisjes vermoord. 1500 01:36:30,124 --> 01:36:32,192 Weet je, ik ging naar met sommigen van hen naar school. 1501 01:36:32,293 --> 01:36:34,629 Dus dat ga je doen betalen voor wat je hebt gedaan. 1502 01:36:34,729 --> 01:36:36,864 - Wat? 1503 01:36:36,964 --> 01:36:39,433 Ze waren niet zoals goede vrienden, toch? 1504 01:36:43,037 --> 01:36:44,572 Geef ons een minuutje, oké? 1505 01:36:57,484 --> 01:37:02,890 Luister, ik wil mijn excuses aanbieden voor het vermoorden van je vrienden 1506 01:37:02,990 --> 01:37:07,361 - Eigenlijk niet ken een van die meisjes. 1507 01:37:13,702 --> 01:37:16,437 - Wat dan? 1508 01:37:16,538 --> 01:37:18,005 Waarom doe je dit? 1509 01:37:18,105 --> 01:37:22,811 - Mijn moeder zei dat ik moest blijf binnen als je in de buurt bent. 1510 01:37:22,910 --> 01:37:23,877 - Wat? 1511 01:37:23,977 --> 01:37:25,846 - Dat ik binnen moet blijven. 1512 01:37:25,946 --> 01:37:29,249 En dat ik niet kan gaan buiten terwijl je daar bent. 1513 01:37:29,350 --> 01:37:33,153 Omdat jij er een bent soort perverseling. 1514 01:37:33,253 --> 01:37:35,289 Maar ze heeft je toch aangenomen. 1515 01:37:35,389 --> 01:37:36,123 - Dat is niet waar. 1516 01:37:36,223 --> 01:37:37,592 Dat was een misverstand. 1517 01:37:37,692 --> 01:37:41,663 - Het kan me niks schelen want dat is niet het punt. 1518 01:37:41,763 --> 01:37:46,266 Ik zou alles moeten kunnen doen Ik wil, wanneer ik maar wil. 1519 01:37:46,367 --> 01:37:52,674 Maar nee, omdat ik een meisje ben, Ik kan geen badpak dragen 1520 01:37:52,774 --> 01:37:53,842 zonder er uit te komen. 1521 01:37:53,941 --> 01:37:55,777 En ik kan niet lopen 's nachts alleen rond. 1522 01:37:55,876 --> 01:37:57,111 Ik kan niet naar mijn veranda. 1523 01:37:57,211 --> 01:38:00,447 Ik kan niet naar school vanwege klootzakken zoals jij. 1524 01:38:00,548 --> 01:38:04,552 Ik vind het niet leuk dat je de verdomde regels hier. 1525 01:38:04,652 --> 01:38:06,286 Dus raad eens, kattenmoordenaar? 1526 01:38:08,790 --> 01:38:13,026 Ik heb de verdomde regels bepaald hier nu in de buurt, klootzak. 1527 01:38:16,531 --> 01:38:17,732 - Je hebt echte problemen. 1528 01:38:17,832 --> 01:38:21,368 [muziek speelt] 1529 01:38:34,081 --> 01:38:38,085 - Dat ga je doen Doe ik het eindelijk, John? 1530 01:38:38,185 --> 01:38:39,987 Ik ben een beetje oud voor jou, nietwaar? 1531 01:38:43,323 --> 01:38:46,960 - Wat is er gebeurd voor jou, babyvogel? 1532 01:38:47,060 --> 01:38:50,431 - Ik doe dit voor ons, schat. 1533 01:38:54,001 --> 01:38:56,303 - Ik ook. 1534 01:38:56,403 --> 01:39:00,007 [grommen] 1535 01:39:05,379 --> 01:39:06,046 - Shit, Charlie. 1536 01:39:06,146 --> 01:39:07,414 Je sloeg me bijna. 1537 01:39:07,515 --> 01:39:10,017 - Alsjeblieft, John, gewoon laat mij haar vermoorden. 1538 01:39:10,117 --> 01:39:13,053 Dan kunnen we verder neuken bovenkant van haar dode lichaam. 1539 01:39:15,289 --> 01:39:17,024 Zou je dat niet leuk vinden, lieverd? 1540 01:39:17,124 --> 01:39:20,093 We kunnen haar even doen ze is nog warm. 1541 01:39:20,194 --> 01:39:22,564 - Dat denk ik niet heel goed voor haar huwelijk. 1542 01:39:26,433 --> 01:39:27,334 - Ga je gang. 1543 01:39:27,434 --> 01:39:28,803 John. 1544 01:39:28,903 --> 01:39:31,038 Je hebt mijn hart al gebroken. 1545 01:39:36,678 --> 01:39:37,745 - Ik laat haar gaan. 1546 01:39:40,013 --> 01:39:41,215 - Nee. 1547 01:39:43,984 --> 01:39:47,555 [hond blaft] 1548 01:40:03,872 --> 01:40:04,939 - Je hebt me bijna vermoord. 1549 01:40:05,038 --> 01:40:06,106 - Het spijt me, lieverd. 1550 01:40:06,206 --> 01:40:07,642 Ik liet me een beetje meeslepen. 1551 01:40:07,742 --> 01:40:10,277 Maar ik hou nog steeds van je. 1552 01:40:16,684 --> 01:40:18,051 - Oké, babyvogel. 1553 01:40:21,756 --> 01:40:23,257 Dat was een van mijn favorieten. 1554 01:40:46,781 --> 01:40:48,315 - Klootzak. 1555 01:41:15,409 --> 01:41:16,143 - Gaan. 1556 01:41:16,243 --> 01:41:19,781 [muziek speelt] 1557 01:41:40,602 --> 01:41:42,135 - Wat heb je gedaan? 1558 01:41:42,235 --> 01:41:43,470 - Ze slaapt gewoon. 1559 01:41:43,571 --> 01:41:44,271 - Nee, dat is ze niet. 1560 01:41:44,371 --> 01:41:45,640 Jullie zijn verdomde leugenaars. 1561 01:41:45,740 --> 01:41:46,608 Jij hebt haar vermoord. 1562 01:41:46,708 --> 01:41:48,810 Ze ademt niet eens. 1563 01:41:48,910 --> 01:41:52,479 [snik] 1564 01:43:08,022 --> 01:43:12,560 [schreeuwen] 1565 01:43:46,894 --> 01:43:51,666 [muziek speelt]