1 00:00:14,245 --> 00:00:16,680 - Proberen wakker te blijven. - Dat is zo grappig. 2 00:00:16,714 --> 00:00:19,479 O, mijn God. Misschien wel heb die inderdaad gezien. 3 00:00:22,853 --> 00:00:25,015 Catherine, het is laat. Ik moet naar huis. 4 00:00:27,525 --> 00:00:29,619 Kom op dan, kleine meid. 5 00:00:29,660 --> 00:00:31,720 Laten we je naar huis brengen. 6 00:00:45,175 --> 00:00:46,666 Ze is laat. 7 00:00:48,312 --> 00:00:50,144 Ze zei dat ze om middernacht thuis zou zijn. 8 00:00:50,180 --> 00:00:53,150 Je moet stoppen met het zien van de wereld door de ogen van de baan. 9 00:00:54,552 --> 00:00:56,418 Ze is bij haar vrienden. 10 00:00:56,453 --> 00:00:58,217 - Er zal niets met haar gebeuren. - Ik weet. 11 00:00:59,089 --> 00:01:00,921 Midzomer. 12 00:01:08,599 --> 00:01:10,067 Dat is walgelijk. 13 00:01:10,100 --> 00:01:13,070 Ze gaat het krijgen zo boos op je. 14 00:01:13,103 --> 00:01:16,073 Ze zal zeggen: 'Ben je aan het hangen? weg met die Catherine Ross?" 15 00:01:16,106 --> 00:01:18,803 Ze vindt me niet leuk als ik dat wel ben met jou. Ze vindt je niet leuk. 16 00:01:18,842 --> 00:01:20,037 Ik weet het. 17 00:01:20,077 --> 00:01:21,773 Wat dan ook. 18 00:01:21,812 --> 00:01:24,611 Schiet op! Bekijk de rotsen! Let op de rotsen! 19 00:01:31,722 --> 00:01:34,817 De oude man in dat boerderijtje... Waarom Vindt iedereen hem raar? 20 00:01:34,858 --> 00:01:37,487 - Waarom praat niemand met hem? - Omdat hij raar is. 21 00:01:37,528 --> 00:01:39,520 Hij is een griezelige oude man. 22 00:01:39,563 --> 00:01:41,930 Catharina, alsjeblieft, Ik moet naar huis. 23 00:01:41,966 --> 00:01:44,128 Ik dacht dat je het leuk vond enge oudere mannen. 24 00:01:44,702 --> 00:01:48,002 Zondag morgen. Kerk. 25 00:01:50,774 --> 00:01:52,868 - Alsjeblieft, laten we niet doen. - Kom op. 26 00:02:02,386 --> 00:02:05,151 - Hallo. Heb je het leuk gehad? - Ja, het was briljant. 27 00:02:05,189 --> 00:02:07,351 Er is eten... 28 00:02:08,092 --> 00:02:09,560 - Hallo. - Hoi. 29 00:02:18,102 --> 00:02:20,094 Ik heb je gezien. 30 00:02:21,138 --> 00:02:23,801 - Je woont in het Ross-huis. - Ja, dat doe ik. 31 00:02:25,309 --> 00:02:26,800 Ik heb taart. 32 00:02:28,078 --> 00:02:30,070 Zullen we taart krijgen? 33 00:02:34,351 --> 00:02:36,047 Jezus. 34 00:02:36,086 --> 00:02:40,080 We kunnen niet blijven voor taart. Mijn vriend moet naar huis. 35 00:02:40,124 --> 00:02:42,855 Zondag morgen. Kerk. 36 00:02:48,132 --> 00:02:50,067 Dat klopt. Het zijn veren. 37 00:02:51,101 --> 00:02:53,502 Net als de vogel. 38 00:02:53,537 --> 00:02:55,506 Zien? 39 00:03:30,874 --> 00:03:33,639 - Ga weg, ga weg. Je bent al laat. - Jij ook. 40 00:03:34,344 --> 00:03:37,610 Dat weet ik, maar het is maandag, dus mensen maken rekening met mij. 41 00:03:39,750 --> 00:03:42,515 - Ik ben blij dat ik niet alleen voor een kleurtje heb betaald. - Doei. 42 00:03:42,553 --> 00:03:44,283 Doei. 43 00:03:54,331 --> 00:03:56,425 Lijn één. 44 00:03:58,235 --> 00:03:59,794 Tabby. 45 00:04:00,537 --> 00:04:01,981 Kom op, lieverd. Laten we verder gaan. 46 00:04:02,005 --> 00:04:03,005 Jemima. 47 00:04:06,376 --> 00:04:07,844 Sorry dat we zo laat zijn. 48 00:04:07,878 --> 00:04:11,610 Ze voelt zich echt niet zo lekker. Dag, lieverd. Kom op. De trap op. 49 00:04:11,648 --> 00:04:16,746 Kitty Collins, het gaat goed met je Als je naar school komt, ben je goed genoeg om te blijven. 50 00:04:16,787 --> 00:04:18,756 Kom op. 51 00:04:21,091 --> 00:04:24,425 En hier om ons verder aan te spreken een zaak die ons allemaal aangaat 52 00:04:24,461 --> 00:04:26,794 is onze procureur fiscaal, Rhona Kelly. 53 00:04:28,132 --> 00:04:30,192 Goedemorgen. 54 00:04:30,234 --> 00:04:34,763 Allereerst wil ik zeggen dat het een echte is Ik ben blij dat ik hier vandaag ben uitgenodigd 55 00:04:34,805 --> 00:04:40,005 om u op de hoogte te houden van bepaalde wijzigingen in procedure bij het belastingkantoor. 56 00:05:34,431 --> 00:05:38,664 We moeten – en dat doen we – bepaalde categorieën gevallen prioriteit geven 57 00:05:38,702 --> 00:05:42,400 vanwege de ernst van de misdaden die ermee gemoeid zijn. 58 00:05:42,439 --> 00:05:45,432 En de impact die dat heeft zowel de slachtoffers als hun families. 59 00:05:45,475 --> 00:05:46,670 Hallo. 60 00:05:46,710 --> 00:05:48,269 Duncan. 61 00:06:04,094 --> 00:06:06,393 Ze heeft mij gemarkeerd naar beneden terwijl ik passeerde. 62 00:06:07,965 --> 00:06:10,867 Ze wilde de deur niet verlaten meisje voor het geval de vogels terugkwamen. 63 00:06:12,236 --> 00:06:14,228 Ze zijn aan het pikken geweest. 64 00:06:28,051 --> 00:06:30,418 Hoi. Ik ben rechercheur Inspecteur Perez. 65 00:06:30,454 --> 00:06:32,423 Jess Collins. 66 00:06:33,423 --> 00:06:36,860 Haar naam is Catherine Roos. Zij past op mij. 67 00:06:37,928 --> 00:06:39,897 Ze is 17. 68 00:06:41,498 --> 00:06:43,797 Je weet hoe ik kan komen in contact met haar ouders? 69 00:06:43,834 --> 00:06:45,803 Het is gewoon haar vader, Euan. 70 00:06:46,937 --> 00:06:49,031 - Hij werkt op de platforms. - Welk platform? 71 00:06:49,072 --> 00:06:51,598 Eh... Noord-Aalscholver. 72 00:06:52,342 --> 00:06:56,006 Ik heb haar gisteren gezien. Ze stopte rond theetijd. Het ging goed met haar. 73 00:06:56,947 --> 00:07:00,782 Oké, Jess, ik heb een... Ik zal wel eens met je praten, maar niet nu. 74 00:07:00,817 --> 00:07:03,184 Ja, ik zie het je terug als je wilt. 75 00:07:04,021 --> 00:07:05,021 Rechts. 76 00:07:09,993 --> 00:07:13,191 - Waar is Tosh? - Onderweg. Ze was bij de tandarts. 77 00:07:13,230 --> 00:07:16,792 - Ik heb de scènetent in de auto. - Geen punt. Het tij komt binnen. 78 00:07:16,833 --> 00:07:19,632 Kun je Cora McLean bellen? en haar vertellen dat ik haar nu hier nodig heb? 79 00:07:19,670 --> 00:07:20,797 Ja. 80 00:08:11,822 --> 00:08:13,654 Oh, jezus, Jimmy. 81 00:08:13,690 --> 00:08:15,625 Waarom breng je mij uit voor de jongeren? 82 00:08:15,659 --> 00:08:19,118 Cora, ze ligt in het water. Ze koelt met de seconde af. 83 00:08:34,378 --> 00:08:36,609 - Heb je een hand nodig om haar te draaien? - Mm. 84 00:08:37,381 --> 00:08:39,350 Bedankt. 85 00:08:51,395 --> 00:08:53,261 Haar strengheid is niet aanwezig. 86 00:08:53,296 --> 00:08:56,824 Er zit nog steeds warmte in haar en ze is onder de vloedlijn. 87 00:08:56,867 --> 00:08:59,769 - Ik zou zeggen in de afgelopen 12 uur. - Kun je dat beperken? 88 00:08:59,803 --> 00:09:01,635 Plaats delict is onderweg. 89 00:09:01,671 --> 00:09:05,108 Mijn zwemtas zit in de opstarten. Help jezelf aan de handdoek. 90 00:09:05,142 --> 00:09:07,168 Bedankt. 91 00:09:31,234 --> 00:09:33,203 Kom op. Terug aan het werk. 92 00:09:48,518 --> 00:09:52,114 Meneer Bain? Ik ben rechercheur Inspecteur Perez. 93 00:09:52,155 --> 00:09:54,124 Vind je het erg als ik binnenkom? 94 00:10:17,647 --> 00:10:19,843 Wat is de fae? 95 00:10:20,450 --> 00:10:23,215 Ik ben elfje Fair Isle... oorspronkelijk. 96 00:10:23,253 --> 00:10:25,245 Oh. 97 00:10:25,288 --> 00:10:27,689 En dan Glasgow. En nu woon ik in Lerwick. 98 00:10:31,128 --> 00:10:33,222 Ja, we hebben een gevonden lichaam aan het strand. 99 00:10:34,231 --> 00:10:37,258 Ik vroeg me af of dat misschien wel zo was je had iets gezien of gehoord. 100 00:10:38,301 --> 00:10:40,463 Ik zag de vogels. 101 00:10:40,504 --> 00:10:43,269 Ja, ze zullen de kiezen ogen uit een ziekelijk lam. 102 00:10:43,306 --> 00:10:45,741 Dan moet je zijn nek breken. 103 00:10:50,714 --> 00:10:53,707 Nou, ze... Vanaf hier, 104 00:10:54,584 --> 00:10:56,815 ze dachten misschien je hebt het misschien gezien. 105 00:10:58,922 --> 00:11:01,551 Ja. Ja. 106 00:11:03,760 --> 00:11:06,229 Er was iets de vogels brengen. 107 00:11:07,030 --> 00:11:08,658 Dat dacht je dus zou je gaan kijken? 108 00:11:09,432 --> 00:11:11,424 Ze was dood. 109 00:11:12,702 --> 00:11:16,036 - Waarom heb je de politie niet gebeld? - Ik heb geen telefoon. 110 00:11:16,072 --> 00:11:18,268 Dat had je kunnen doen een buurman gebeld. 111 00:11:19,009 --> 00:11:20,705 Mijn buren praten niet tegen mij. 112 00:11:20,744 --> 00:11:22,975 Hoe laat was dit? 113 00:11:23,013 --> 00:11:24,641 Vijf. 114 00:11:24,681 --> 00:11:27,845 Ik slaap niet zo goed in de zomer. 115 00:11:32,889 --> 00:11:34,824 Het is Catherine Ross. 116 00:11:36,860 --> 00:11:40,661 Ze was hier midzomer nacht - en het meisje van de leraar. 117 00:11:40,697 --> 00:11:43,030 Ik heb het ze niet gevraagd. Ik kende ze niet. 118 00:11:43,066 --> 00:11:44,796 Ze kwamen net. 119 00:11:44,834 --> 00:11:47,804 En dan kwam ze terug gisteren. Ze zat in de bus. 120 00:11:47,837 --> 00:11:51,899 - Heb je Catherine Ross in de bus gezien? - Nee. Het was niet mijn dag voor Lerwick. 121 00:11:52,842 --> 00:11:55,437 Ik passeerde de halte en ze stapte uit. 122 00:11:57,113 --> 00:11:59,605 - Dit is gisteren, zondag? - Ja. 123 00:11:59,649 --> 00:12:01,345 Ze wist dat ik een taart had. 124 00:12:03,320 --> 00:12:06,813 Ze had honger. Ze zou heb de hele nacht gelopen. 125 00:12:06,856 --> 00:12:09,553 Ze zegt waarom, of waar was ze geweest? 126 00:12:09,593 --> 00:12:10,959 Nee. 127 00:12:11,861 --> 00:12:13,989 Hoe lang blijft ze? 128 00:12:15,865 --> 00:12:17,857 Een uur. 129 00:12:17,901 --> 00:12:20,564 Ze zei dat ze dat was naar huis gaan om te slapen. 130 00:12:23,707 --> 00:12:25,699 Sorry dat ik stoor, maar... 131 00:12:27,110 --> 00:12:29,079 ..je bent nodig. 132 00:12:29,813 --> 00:12:31,873 Waar was je gisteravond? 133 00:12:31,915 --> 00:12:33,679 Hier. 134 00:12:33,717 --> 00:12:36,186 - In mijn bed. - OK. 135 00:12:36,219 --> 00:12:39,121 Ik wil spreken nogmaals voor u, meneer Bain. 136 00:12:39,155 --> 00:12:41,647 Ga nergens heen zonder laat het ons weten. Oké? 137 00:12:42,559 --> 00:12:44,084 Waarom zou ik gaan? 138 00:12:44,661 --> 00:12:46,630 Het is niet mijn dag voor Lerwick. 139 00:12:47,731 --> 00:12:50,724 Hij kende haar. Zij gisteren bij hem op bezoek geweest. 140 00:12:50,767 --> 00:12:52,599 En hij zag de lichaam vanmorgen. 141 00:12:52,636 --> 00:12:55,128 - Zei hij dat? - Hij probeerde het niet te verbergen. 142 00:12:55,872 --> 00:12:57,864 Hij zei dat hij haar om vijf uur 's ochtends zag. 143 00:12:57,907 --> 00:13:00,103 Hij slaapt niet zo nou ja, deze tijd van het jaar. 144 00:13:00,143 --> 00:13:02,806 Wie wel? Het is nooit donker genoeg voor lang genoeg. 145 00:13:02,846 --> 00:13:05,372 Je wenst gewoon iemand zou het verdomde licht uitdoen. 146 00:13:05,415 --> 00:13:07,475 Uit haar zakken. 147 00:13:08,818 --> 00:13:11,845 - En de telefoon? - Ze hebben het geprobeerd, maar er is overal water. 148 00:13:11,888 --> 00:13:15,416 En er is daarboven een basisschool. We moeten haar zo snel mogelijk verhuizen. 149 00:13:15,458 --> 00:13:17,450 OK. Ik ga naar Aberdeen. 150 00:13:19,396 --> 00:13:21,558 - Hoi! - Druk op. 151 00:13:23,733 --> 00:13:26,669 Je hebt gelijk. Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen Verplaats haar zo snel als we kunnen. 152 00:14:10,847 --> 00:14:13,476 Het is ons niet gelukt Catherine's vader nog niet bereiken. 153 00:14:13,516 --> 00:14:16,213 Kunt u mij vertellen wie zij is blijft bij als hij offshore is? 154 00:14:16,252 --> 00:14:17,379 Niemand. 155 00:14:17,420 --> 00:14:21,414 Catherine kwam alleen om bij te wonen Euan een jaar geleden, toen haar moeder stierf. 156 00:14:22,425 --> 00:14:25,793 Hij woonde al jaren op zichzelf. Ze zat altijd op kostschool. 157 00:14:25,829 --> 00:14:28,264 Ik denk niet dat het zwaar is het ouderschap paste bij hen. 158 00:14:28,298 --> 00:14:30,358 Bedoelt niet zij waren niet dol op elkaar. 159 00:14:30,400 --> 00:14:33,564 Iemand had het over een leraar meisje. Weet jij wie dat zou zijn? 160 00:14:33,603 --> 00:14:35,401 Ja, dat zou Sally Henry zijn. 161 00:14:35,438 --> 00:14:37,964 Haar moeder, Margaret, wel de leraar op de basisschool. 162 00:14:38,007 --> 00:14:39,441 Zij en Catherine waren vrienden. 163 00:14:45,348 --> 00:14:47,647 Het was verschrikkelijk schok voor Sally. 164 00:14:47,684 --> 00:14:49,653 Een verschrikkelijke schok voor iedereen. 165 00:14:49,686 --> 00:14:51,985 Hoewel misschien geen verrassing. 166 00:14:52,021 --> 00:14:55,116 Ze provoceerde graag een reactie, die. 167 00:14:55,825 --> 00:14:57,817 Het spijt me. Ik heb om je dit te vragen. 168 00:14:57,861 --> 00:15:00,421 Waar was je gisteravond, Sally, en u, mevrouw Henry? 169 00:15:00,463 --> 00:15:02,989 Waar denk je? Slapen in onze bedden. 170 00:15:04,267 --> 00:15:06,634 Weet je wat Catharina was van plan in het weekend? 171 00:15:06,669 --> 00:15:08,968 Natuurlijk kun je dat niet Geef de kinderen de schuld, 172 00:15:09,005 --> 00:15:13,670 aan hun lot overgelaten, drinkend elk weekend stom in Lerwick. 173 00:15:13,710 --> 00:15:18,205 Ik zal je wat vertellen, Sally. Waarom jij en ik niet Ga wandelen en ga uit de buurt van je moeder? 174 00:15:18,248 --> 00:15:20,683 - Maar ik heb koffie gezet. - Dat is oké. 175 00:15:20,717 --> 00:15:22,686 Wij nemen het mee. 176 00:15:30,393 --> 00:15:33,420 Wat is er aan de hand? Wie is dat met Sally? 177 00:15:33,463 --> 00:15:36,456 Er is een sterfgeval geweest. Haar vriendin, Catherine Ross. 178 00:15:38,201 --> 00:15:39,897 Is alles goed met haar? 179 00:15:39,936 --> 00:15:42,804 Heb je de vrouw? Ze is dood. 180 00:15:42,839 --> 00:15:45,365 Ik bedoelde Sally. 181 00:15:52,549 --> 00:15:55,383 Weet je, wat dan ook jij zegt tegen mij... 182 00:15:56,419 --> 00:15:57,910 ..blijft bij mij. 183 00:15:58,755 --> 00:16:00,883 Je ouders krijg het niet te horen. 184 00:16:02,826 --> 00:16:05,261 Ze vertelde het niet altijd mij wat ze aan het doen was. 185 00:16:08,031 --> 00:16:10,262 Ik mag niet zoveel naar buiten. 186 00:16:12,368 --> 00:16:14,428 Ze hield er niet van om het erin te wrijven. 187 00:16:16,773 --> 00:16:21,074 Dus hoe zit het met zaterdagavond wanneer? Je ging op bezoek bij Magnus Bain? 188 00:16:23,813 --> 00:16:26,977 Catherine dacht van wel durf op zijn deur te kloppen. 189 00:16:29,486 --> 00:16:31,387 En daarna? 190 00:16:31,421 --> 00:16:33,390 Naar huis gegaan. 191 00:16:34,290 --> 00:16:36,259 Hoe zit het met Catharina? 192 00:16:37,627 --> 00:16:40,461 Zoals ik al zei, deed ze dat niet altijd vertel me wat ze aan het doen was. 193 00:16:40,497 --> 00:16:42,625 Hoe zit het met zondag? 194 00:16:43,500 --> 00:16:45,492 Gisteren. Zie je haar dan? 195 00:16:47,470 --> 00:16:49,234 Ze belde. 196 00:16:50,006 --> 00:16:51,975 Laat in de middag. 197 00:16:53,343 --> 00:16:55,778 Kon er niet uit komen omdat ik huiswerk had. 198 00:16:59,549 --> 00:17:01,040 Jullie waren goede vrienden, hè? 199 00:17:01,084 --> 00:17:03,383 Nooit een vriend gehad zoals zij vroeger. 200 00:17:10,693 --> 00:17:12,628 Heeft Catherine een vriendje? 201 00:17:12,662 --> 00:17:14,563 Nee. 202 00:17:14,597 --> 00:17:16,566 Had ze een vriendin? 203 00:17:17,867 --> 00:17:19,665 Nee. 204 00:17:19,702 --> 00:17:21,671 Zat er iemand achter haar aan? 205 00:17:22,405 --> 00:17:24,533 We maakten altijd grapjes over meneer Scott. 206 00:17:24,574 --> 00:17:26,600 Dat was hij altijd naar haar kijken in de klas. 207 00:17:26,643 --> 00:17:27,667 Docent? 208 00:17:27,710 --> 00:17:30,544 Ze vond hem belachelijk. 209 00:17:32,815 --> 00:17:34,943 Perez is geen Shetlandnaam. 210 00:17:34,984 --> 00:17:36,043 Nee. 211 00:17:36,085 --> 00:17:41,149 Ze zeggen dat ze langskwamen met een scheepswrak van de Armada... 212 00:17:42,091 --> 00:17:45,550 ...en een Spaanse matroos viel erin liefde met een meisje uit Fair Isle. 213 00:17:46,996 --> 00:17:48,658 Je ziet er niet erg Spaans uit. 214 00:17:48,698 --> 00:17:51,224 Nee, ik denk... 215 00:17:51,267 --> 00:17:53,463 Ik denk dat ik waarschijnlijk achter haar aan gaan. 216 00:17:59,342 --> 00:18:03,302 Wat bedoelde je moeder toen ze zei dat Catherine ervan hield mensen te provoceren? 217 00:18:07,183 --> 00:18:10,745 Catherine dacht dat respect dat was iets wat volwassenen moesten verdienen. 218 00:18:10,787 --> 00:18:12,949 Ze was niet altijd beleefd. 219 00:18:12,989 --> 00:18:14,981 Wat, tegen je moeder? 220 00:18:15,858 --> 00:18:17,827 Aan iedereen. 221 00:18:20,463 --> 00:18:23,831 Billy, je had geluk om te bereiken Euan Ross in Noord-Aalscholver? 222 00:18:23,866 --> 00:18:27,064 - Nog niet. - Blijf het proberen. We moeten zijn huis doorzoeken. 223 00:18:27,103 --> 00:18:29,766 En ik wil dat hij dit krijgt van ons, niet van Facebook. 224 00:18:29,806 --> 00:18:31,866 Ja. Maar... 225 00:18:32,709 --> 00:18:36,942 Ik krijg telefoontjes van mijn vriend Reg Gilbert - Mr Media - 226 00:18:36,980 --> 00:18:39,575 over een mogelijke seriemoordenaar op Shetland. 227 00:18:39,616 --> 00:18:43,212 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Jij bent mijn oudste detective. 228 00:18:43,252 --> 00:18:46,552 Je zou mij moeten informeren hierover, en niet andersom. 229 00:18:49,092 --> 00:18:50,560 Het spijt me. Kunnen we naar buiten? 230 00:18:59,335 --> 00:19:01,065 O... 231 00:19:01,871 --> 00:19:04,500 Je weet waarom geven verlengt uw leven? 232 00:19:04,540 --> 00:19:07,510 Want elk verdomd uur duurt ongeveer drie dagen. 233 00:19:11,848 --> 00:19:16,650 19 jaar geleden, een kind genaamd Catriona Bruce werd vermist in Ravenswick. 234 00:19:17,353 --> 00:19:19,049 Hetzelfde dorp? 235 00:19:19,756 --> 00:19:21,850 Ze hebben haar lichaam nooit gevonden. 236 00:19:21,891 --> 00:19:24,690 Het team stuurde vanuit Inverness concludeerde dat er geen kwaad opzet in het spel was 237 00:19:24,727 --> 00:19:27,629 en ze viel waarschijnlijk uit de klif waar ze werd gezien terwijl ze speelde. 238 00:19:27,664 --> 00:19:29,496 Maar na vandaag... 239 00:19:29,532 --> 00:19:31,592 Reg is gewoon aan het graven op dit moment. 240 00:19:31,634 --> 00:19:34,399 Hij vist naar een verhaal. Hij zoekt naar een link. 241 00:19:34,437 --> 00:19:37,464 Als er een kans is dat hij dat doet Zoek er een, ik wil er meer over weten. 242 00:19:37,507 --> 00:19:39,408 - Het is hetzelfde adres. - Wat? 243 00:19:39,442 --> 00:19:42,071 Catharina en Catriona. Het is hetzelfde adres. 244 00:20:21,818 --> 00:20:23,184 Hallo. 245 00:20:23,219 --> 00:20:26,155 Baas. Ik heb Euan Ross op Noord-Aalscholver. 246 00:20:26,189 --> 00:20:28,317 Ik verbind je nu door. Oké? 247 00:20:29,258 --> 00:20:31,022 Oké. OK. 248 00:20:31,761 --> 00:20:34,390 - Ah, hallo? - Hallo, meneer Ross. 249 00:20:35,331 --> 00:20:37,323 Dit is rechercheur Inspecteur Perez. 250 00:20:38,735 --> 00:20:40,431 Is er iemand bij je? 251 00:20:41,571 --> 00:20:43,733 Ja, mijn manager. Wat is er aan de hand? 252 00:20:44,741 --> 00:20:47,006 Heel slecht nieuws voor je. 253 00:20:47,043 --> 00:20:50,502 Uw dochter, Catharina, gevonden op het strand... 254 00:20:50,546 --> 00:20:53,072 - in Ravenswick... - Mijn... Wat? Mijn... 255 00:20:53,116 --> 00:20:55,347 Je dochter is dood. 256 00:21:01,290 --> 00:21:03,282 Euaan. 257 00:21:14,203 --> 00:21:15,501 Hallo. 258 00:21:15,538 --> 00:21:17,507 O, f... Cora. 259 00:21:20,910 --> 00:21:22,242 - Cassie. - Ja. 260 00:21:22,278 --> 00:21:25,476 Ik moet even een plasje doen terwijl. Ik ben ongeveer een uur bezig. OK? 261 00:21:26,215 --> 00:21:28,184 OK. 262 00:21:29,552 --> 00:21:30,986 Hoi. 263 00:21:31,721 --> 00:21:34,919 - Wat is er? - Is het waar dat Catherine Ross werd aangevallen? 264 00:21:35,725 --> 00:21:37,785 Weet je... seksueel. 265 00:21:38,361 --> 00:21:40,227 Wie zegt dat? 266 00:21:40,263 --> 00:21:41,663 Mensen. 267 00:21:41,697 --> 00:21:43,256 Facebook. 268 00:21:54,277 --> 00:21:57,941 Ik heb het nooit geweten een meisje wordt vermoord... 269 00:21:57,980 --> 00:22:00,745 en dat is niet zo een van de opmerkingen. 270 00:22:01,884 --> 00:22:04,046 Wat al deprimerend genoeg is. 271 00:22:04,854 --> 00:22:05,913 Maar in dit geval 272 00:22:05,955 --> 00:22:10,222 Ik kan het absoluut beloven jij, het is pure speculatie. 273 00:22:12,061 --> 00:22:14,053 Het tijdstip van overlijden lag tussen 274 00:22:14,096 --> 00:22:16,497 middernacht gisteravond en vier uur vanmorgen. 275 00:22:17,200 --> 00:22:20,898 Ze werd vermoord waar ze was gevonden, gewurgd met haar eigen sjaal. 276 00:22:25,208 --> 00:22:27,370 Enig teken van seksueel misbruik? 277 00:22:27,410 --> 00:22:29,072 Nee. 278 00:22:34,851 --> 00:22:36,683 Nog iets anders? 279 00:22:38,354 --> 00:22:40,255 Ik ben maar een huisarts. 280 00:22:40,289 --> 00:22:42,781 Al het andere kan wachten de patholoog in Aberdeen. 281 00:22:42,825 --> 00:22:44,691 Wie gaat het mij vertellen hetzelfde als jij, 282 00:22:44,727 --> 00:22:46,286 pas over drie dagen. 283 00:22:47,897 --> 00:22:49,832 Kor. 284 00:22:50,533 --> 00:22:53,128 Er waren krassen vlekken in haar nek 285 00:22:53,169 --> 00:22:55,604 en huidweefsel onder haar vingernagels. 286 00:22:56,706 --> 00:22:59,801 Ik vermoed dat je dat wel zult doen vind dat het van haar is. 287 00:22:59,842 --> 00:23:03,108 Omdat ze haar probeerde te pakken te krijgen vingers onder de sjaal om hem weg te trekken. 288 00:23:03,145 --> 00:23:05,740 Maar... geen defensieve blessures. 289 00:23:05,781 --> 00:23:08,649 Dus ofwel namen ze haar mee volkomen verrast... 290 00:23:08,684 --> 00:23:10,448 Deze tijd van het jaar? Het is de hele nacht licht. 291 00:23:10,486 --> 00:23:15,083 Of ze kende ze goed genoeg om ze heel dichtbij te laten komen. 292 00:23:22,932 --> 00:23:25,401 Wat is jouw probleem? Eh? 293 00:23:27,670 --> 00:23:29,662 Kom op, nu. 294 00:23:30,640 --> 00:23:32,199 Whist. 295 00:23:35,611 --> 00:23:38,308 Weet je, zelfs als het team van het vasteland had het mis, 296 00:23:38,347 --> 00:23:39,838 en Catriona werd ontvoerd, 297 00:23:39,882 --> 00:23:42,784 zij was een kind en zij lichaam werd nooit gevonden. 298 00:23:42,818 --> 00:23:46,880 Catherine was tien jaar ouder en haar lichaam werd achtergelaten in een open ruimte, 299 00:23:46,923 --> 00:23:49,085 in het volle zicht. 300 00:23:49,125 --> 00:23:51,822 Verschillende slachtofferprofielen. Verschillende modus operandi. 301 00:23:51,861 --> 00:23:56,231 Laat staan ​​de 19 jaar tussen hen. Ik kan echt niet in beide dezelfde hand zien. 302 00:23:56,265 --> 00:24:00,225 Hoe zit het met het feit dat ze vandaan kwamen? hetzelfde dorp, in hetzelfde huis gewoond? 303 00:24:00,269 --> 00:24:03,706 - Zelfs hun namen lijken op elkaar. - Dat is een toeval waar de roddelbladen dol op zijn. 304 00:24:03,739 --> 00:24:05,605 Maar het is geen link. Wat mij zorgen baart 305 00:24:05,641 --> 00:24:07,974 is dat mensen dat gaan doen begin hierover te praten 306 00:24:08,010 --> 00:24:11,139 en, voor je het weet, mensen zijn op zoek naar freaks en monsters 307 00:24:11,180 --> 00:24:14,207 en ze vergeten het over wat ze daadwerkelijk zagen. 308 00:24:15,418 --> 00:24:17,683 OK. Wij geven een verklaring af. 309 00:24:17,720 --> 00:24:21,054 "Ondanks bepaalde overeenkomsten is de De politie gaat ervan uit dat er geen verband is 310 00:24:21,090 --> 00:24:23,252 - tussen de dood van et cetera, et cetera." - Ja. 311 00:24:24,026 --> 00:24:25,756 Oké. 312 00:24:26,829 --> 00:24:30,857 Volgens Cora - wie, als we weten allemaal dat het nooit verkeerd is - 313 00:24:30,900 --> 00:24:32,766 tijdstip van overlijden ligt tussen 314 00:24:32,802 --> 00:24:35,829 middernacht op zondag en maandag 04.00 uur. 315 00:24:36,872 --> 00:24:39,706 Zaterdagavond. Midzomer. 316 00:24:40,076 --> 00:24:43,843 Catherine en haar vriendin, Sally, ga naar een strandfeest 317 00:24:43,879 --> 00:24:48,510 en dan een beroep doen op Magnus Bain. 318 00:24:51,420 --> 00:24:53,116 Sally gaat naar huis. 319 00:24:53,155 --> 00:24:56,023 Catherine gaat door met uitgeven de nacht weg van huis, 320 00:24:56,058 --> 00:25:00,621 vermoedelijk in Lerwick, omdat de volgende ochtend, zondag, 321 00:25:01,097 --> 00:25:05,592 ze stapt uit de Lerwick-bus en ze komt Magnus weer tegen 322 00:25:05,634 --> 00:25:08,832 en gaat terug naar zijn huis voor taart. 323 00:25:08,871 --> 00:25:11,067 Theetijd op zondag, 324 00:25:11,107 --> 00:25:14,805 ze komt langs bij Jess Collins... 325 00:25:14,844 --> 00:25:17,871 We weten, van deur tot deur, die ze daarna meerdere keren heeft gezien. 326 00:25:17,913 --> 00:25:22,180 De laatste waarneming is om 20.30 uur, toen ze komt bij de buren langs voor melk. 327 00:25:22,218 --> 00:25:24,210 De hele familie zag haar. 328 00:25:29,992 --> 00:25:31,961 Ze is vermoord... 329 00:25:33,195 --> 00:25:37,291 ..hier, tussen 12 uur middernacht en 4 uur. 330 00:25:37,333 --> 00:25:39,700 Ik zie de naam "Magnus Bain" veel. 331 00:25:39,735 --> 00:25:42,671 Hij zag het lichaam en zei Niets. Bovendien is hij nogal vreemd. 332 00:25:42,705 --> 00:25:45,573 'Behoorlijk vreemd' is niet genoeg laat ons naar iemand kijken. 333 00:25:45,608 --> 00:25:48,271 Bovendien zegt hij dat het van hem is buren praten niet met hem. 334 00:25:48,310 --> 00:25:51,610 - Hebben we dat gecontroleerd? - Het zijn niet alleen zij die hem ontwijken. 335 00:25:51,647 --> 00:25:53,172 Hij is vrijwel een kluizenaar. 336 00:25:53,215 --> 00:25:56,185 - Ik zie dat hij het niet rapporteert. - Ken je hem? 337 00:25:56,218 --> 00:25:57,811 Alleen door reputatie. 338 00:25:57,853 --> 00:26:00,322 Zoals Tosh zegt, vreemd. 339 00:26:00,356 --> 00:26:03,087 Als zij haar moordenaar kende, jij ook Denk je dat ze een afspraak met hen zou maken? 340 00:26:03,125 --> 00:26:05,720 Kijk, misschien was zij dat wel al bij hen. 341 00:26:05,761 --> 00:26:09,323 Baas, dat was ongeveer Aberdeen de voetafdrukken die je hebt gefotografeerd. 342 00:26:10,099 --> 00:26:12,068 Ze zijn van haar eigen laarzen. 343 00:26:13,369 --> 00:26:16,339 Oh, hoe zit het met het stuk? van vezels onder haar nagel? 344 00:26:16,372 --> 00:26:19,365 Nog niets, behalve de school Ik verwacht je nu elk moment. 345 00:26:19,408 --> 00:26:22,207 Tosh, je bent bij mij. Sandy, neem het Ross-huis. 346 00:26:22,244 --> 00:26:23,473 Kijk eens naar Catherine's slaapkamer. 347 00:26:42,665 --> 00:26:44,634 Jullie kenden allemaal Catherine. 348 00:26:46,035 --> 00:26:50,200 En misschien weten sommigen van jullie het wel - of wist - dingen over haar 349 00:26:50,239 --> 00:26:53,368 dat ze liever zou hebben privé hebben gehouden. 350 00:26:54,143 --> 00:26:57,443 Maar we moeten het weten met wie ze was... 351 00:26:58,314 --> 00:27:01,842 ..en wat ze deed in de 24 uur voorafgaand aan haar dood. 352 00:27:06,956 --> 00:27:08,948 Telkens wanneer iemand sterft, 353 00:27:08,991 --> 00:27:11,358 vooral erin dit soort omstandigheden, 354 00:27:11,393 --> 00:27:15,956 Er gaan altijd geruchten over wat kan wel of niet gebeurd zijn... 355 00:27:16,665 --> 00:27:18,861 ..en ze helpen niet. 356 00:27:20,369 --> 00:27:23,430 Want het enige wat ze doen is mensen bang maken. 357 00:27:25,174 --> 00:27:27,234 En ik wil niet dat je bang bent. 358 00:27:32,882 --> 00:27:36,478 Sergeant Mclntosh wel zal hier de hele ochtend zijn. 359 00:27:37,419 --> 00:27:41,220 Dus als iemand van jullie iets weet - het maakt niet uit wat het is - 360 00:27:41,991 --> 00:27:44,460 kom dan gerust eens met ons praten. 361 00:27:49,532 --> 00:27:51,262 Zou je kunnen terugkeren naar uw formulierkamers 362 00:27:51,300 --> 00:27:53,895 tenzij je specifiek bent informatie voor de politie. 363 00:28:08,751 --> 00:28:10,743 OK. Kende je haar goed? 364 00:28:35,177 --> 00:28:37,169 Hugo Scott? 365 00:28:37,213 --> 00:28:39,273 Ik ben rechercheur Perez. 366 00:28:39,315 --> 00:28:42,945 Ik vroeg me af of ik een Ik wil met je praten over Catherine Ross. 367 00:28:52,628 --> 00:28:55,496 Waar was ze gevonden? Op het strand? 368 00:28:55,531 --> 00:28:57,500 Iemand heeft het mij verteld het was Magnus Bain. 369 00:28:57,533 --> 00:29:01,766 Mijn nieuwe chauffeur. En het is alles de weg naar beneden en rechtdoor. 370 00:29:02,838 --> 00:29:04,272 Het spijt me. 371 00:29:05,040 --> 00:29:06,906 Kan ik met je praten? 372 00:29:06,942 --> 00:29:09,036 Geef me even. 373 00:29:10,646 --> 00:29:12,114 Wat is er? 374 00:29:12,147 --> 00:29:15,845 Ik leerde haar film en fotografie als onderdeel van haar Mediastudies. 375 00:29:15,884 --> 00:29:18,046 Ik was ook haar inschrijving docent. 376 00:29:18,887 --> 00:29:21,880 - Hoe was ze? - Helder. 377 00:29:21,924 --> 00:29:24,484 En uitdagend. Zij kan zwaar werk zijn. 378 00:29:24,526 --> 00:29:26,825 Maar ze was ook ontvankelijk. 379 00:29:26,862 --> 00:29:29,195 En geïnteresseerd. En betrokken. 380 00:29:29,231 --> 00:29:31,291 Ze zijn niet allemaal zoals dat, geloof me. 381 00:29:32,067 --> 00:29:35,526 - Was ze populair? - Bewonderd... zeker. 382 00:29:36,705 --> 00:29:39,436 Maar misschien ook wel een beetje stekelig voor echte populariteit. 383 00:29:41,310 --> 00:29:44,747 Een satirisch oog en een indrukwekkende lijn van minachting. 384 00:29:44,780 --> 00:29:47,340 Zelfs naar 17-jarige normen. 385 00:29:47,383 --> 00:29:50,353 Het is niet noodzakelijkerwijs geliefd u aan uw tijdgenoten. 386 00:29:50,386 --> 00:29:52,878 Noch je leraren, Ik zou het me voorstellen. 387 00:29:52,921 --> 00:29:55,823 Nee. Nee, Catherine en ik elkaar heel goed begrepen. 388 00:30:00,796 --> 00:30:02,628 Heb je ooit gezien haar buiten school? 389 00:30:03,966 --> 00:30:07,266 Niet op afspraak, als dat is wat jij suggereert. 390 00:30:08,137 --> 00:30:10,038 Per ongeluk dan? 391 00:30:10,739 --> 00:30:13,231 Het is bijna onmogelijk vermijd als je in Lerwick woont. 392 00:30:13,275 --> 00:30:15,972 Ik denk erover om te verhuizen naar Bressay en leren roeien. 393 00:30:17,212 --> 00:30:20,046 Waartoe ben je gekomen Shetland in de eerste plaats? 394 00:30:20,082 --> 00:30:23,484 Ik wilde ergens zijn waar er is ruimte om echt een verschil te maken. 395 00:30:23,519 --> 00:30:25,886 Je weet wel, harten en geesten. 396 00:30:27,823 --> 00:30:30,793 Eerlijk tegen God, dat was het ook als een biechtstoel daarbinnen. 397 00:30:30,826 --> 00:30:34,820 De gebroken harten en seksueel gezondheid van een hele generatie in detail. 398 00:30:34,863 --> 00:30:38,925 Ik zal het je vertellen, als Cassie ooit thuiskomt een jongen genaamd Peanuts, wees heel bang. 399 00:30:40,135 --> 00:30:42,832 - Hoe zit het met Catharina? - Ze was beslist een buitenstaander, 400 00:30:42,871 --> 00:30:44,806 maar ik kreeg de indruk dat het een keuze was. 401 00:30:44,840 --> 00:30:48,470 Ze hadden het er allemaal over hoe zij maakte er een punt van om geen gebruik te maken van sociale media. 402 00:30:48,510 --> 00:30:50,877 Zelfbewust over willen om zich te onderscheiden van de massa. 403 00:30:50,913 --> 00:30:54,213 Heeft iemand iets gezegd over een leraar genaamd Hugo Scott? 404 00:30:54,249 --> 00:30:56,411 Niet voor mij. 405 00:30:56,452 --> 00:30:59,286 OK. Nou, doe mij een beetje graven, wil je? 406 00:30:59,321 --> 00:31:01,756 - Kijk of er iets interessants is. - OK. 407 00:31:05,461 --> 00:31:08,397 Baas, je had een tijdje bezoek jij was weg. Alan Isbister. 408 00:31:08,430 --> 00:31:10,194 De Whalsay-playboy? 409 00:31:10,232 --> 00:31:14,670 Hij moest in zijn eentje naar de pier gaan dure auto voor een heel belangrijke vergadering, 410 00:31:14,703 --> 00:31:17,434 maar hij zei dat hij zou bellen weer op de terugweg. 411 00:31:17,473 --> 00:31:19,499 Blijkbaar gaat het om de zaak. 412 00:31:24,146 --> 00:31:26,513 Pardon. Ik ben op zoek naar Alan Isbister. 413 00:31:28,250 --> 00:31:31,379 - Wist niet dat je hier werkte. - Je kent mij, manusje-van-alles. 414 00:31:31,420 --> 00:31:34,254 - Zolang het maar loont. - Sparen voor een volgende bruiloft om te annuleren? 415 00:31:35,858 --> 00:31:37,793 - Isbister is in het droogdok. - Bedankt, Drew. 416 00:31:38,494 --> 00:31:40,053 Doe mijn best voor Tosh. 417 00:31:53,976 --> 00:31:55,501 Inspecteur Perez. 418 00:31:56,545 --> 00:32:00,539 - Ik heb tegen je man gezegd dat ik terug zou bellen. - Hij is mijn sergeant. Hij is niet mijn butler. 419 00:32:00,582 --> 00:32:02,927 En de volgende keer dat je het hebt informatie over een misdrijf, 420 00:32:02,951 --> 00:32:04,886 jij geeft het aan wie er ook op het bureau zit. 421 00:32:04,920 --> 00:32:07,048 - Begrijp je het? - Ik hoor je. 422 00:32:07,089 --> 00:32:09,456 Ik probeer gewoon mijn goede burger ding hier. OK? 423 00:32:09,491 --> 00:32:11,619 Nou, ga ermee door. 424 00:32:12,494 --> 00:32:16,261 Dus... ik gooi altijd een midzomerfeest. 425 00:32:17,065 --> 00:32:19,660 Begint meestal als alles de anderen zijn klaar. 426 00:32:19,701 --> 00:32:21,829 Stop de katers beginnen, blijf drinken. 427 00:32:23,071 --> 00:32:25,438 Catherine Ross was erbij. 428 00:32:26,475 --> 00:32:30,879 Ik wist niet... Ik kende haar niet. Ik gewoon herkende haar gezicht van het nieuws. 429 00:32:30,913 --> 00:32:32,779 Wie heeft haar meegenomen? 430 00:32:34,316 --> 00:32:37,878 Ik haal gewoon de drank binnen en open de deuren en laat het feest voor zichzelf zorgen. 431 00:32:37,920 --> 00:32:42,016 Ik kan je een lijst van de mensen geven Ik heb wel uitgenodigd, als dat je helpt. 432 00:32:43,325 --> 00:32:46,523 Ze was slechts een deel van de menigte. Ik heb haar nauwelijks opgemerkt, weet je. 433 00:32:46,562 --> 00:32:50,226 En jij bent wat, 30, en zij is 17? 434 00:32:50,265 --> 00:32:52,530 En dat gebeurde niet haar laten opvallen? 435 00:32:53,836 --> 00:32:55,805 Het was een open huis. 436 00:32:57,039 --> 00:32:59,838 Waarschijnlijk een paar 70-jarigen daar ook. 437 00:32:59,875 --> 00:33:01,343 Waar is dit "open huis"? 438 00:33:02,845 --> 00:33:04,279 Mijn plek op het hoofdeiland. 439 00:33:05,881 --> 00:33:07,349 De Haa. 440 00:33:08,417 --> 00:33:10,977 Je blijft op de hoofdweg eiland totdat ik je anders vertel. 441 00:33:13,322 --> 00:33:17,885 Dit is een lijst van iedereen dat hij zich herinnert. 442 00:33:19,728 --> 00:33:23,221 - Hoe zit het met degenen die hij zich niet herinnert? - Beschouw het als uitgangspunt. 443 00:33:23,265 --> 00:33:26,565 Waar was Catharina? Wie was zij met? Wat was ze aan het doen? 444 00:33:26,602 --> 00:33:28,628 Je kent die van Isbister een reputatie gekregen. 445 00:33:28,670 --> 00:33:31,640 Ik had een voorkeur voor 17-jarigen toen ik was 17. Je zou er overheen moeten groeien. 446 00:33:31,673 --> 00:33:33,574 O, kom op. Dat is gewoon goedkope roddels. 447 00:33:33,609 --> 00:33:35,271 Vrij wijd verspreid. 448 00:33:35,310 --> 00:33:37,506 Alan is gewoon nooit volwassen geworden. 449 00:33:37,546 --> 00:33:41,108 Zijn vader is de grote man die de film maakte familiefortuin met de pelagische trawler. 450 00:33:41,149 --> 00:33:44,051 Bovendien, zijn moeder nooit wilde hem uit haar zicht hebben. 451 00:33:44,086 --> 00:33:47,318 Ik dacht dat de Isbisters er waren transport. Overal zie je vrachtwagens. 452 00:33:47,356 --> 00:33:49,325 De trawlvisserij het echte bedrijf. 453 00:33:51,760 --> 00:33:53,854 Dit is de helft van het bloedige eiland. 454 00:33:54,663 --> 00:33:56,461 Waarom was ik niet uitgenodigd? 455 00:34:34,736 --> 00:34:38,503 Billy. Kunt u mij de camerabeelden bezorgen? 456 00:34:38,540 --> 00:34:41,408 voor Union Street, Harbour Street 457 00:34:41,443 --> 00:34:44,379 en Lower Hillhead op midzomernacht? 458 00:35:28,824 --> 00:35:30,884 - Billy. - Ja? 459 00:35:30,926 --> 00:35:33,953 02.40 uur, Handelsstraat. 460 00:35:33,996 --> 00:35:35,862 Ja, baas. 461 00:35:37,833 --> 00:35:39,893 Waar gaat ze heen? 462 00:35:41,603 --> 00:35:43,663 De Esplanade? 463 00:35:44,439 --> 00:35:45,873 Pier? 464 00:35:45,907 --> 00:35:47,876 Busstation. 465 00:35:52,748 --> 00:35:54,808 Hoe gaat het met je? verder met je lijst? 466 00:35:54,850 --> 00:35:57,183 Oké, maar dat is het wel zal een tijdje duren. 467 00:35:57,219 --> 00:35:59,211 Naar het feest jij werden er nooit voor uitgenodigd. 468 00:35:59,254 --> 00:36:01,587 - Weet jij iets? - Nee. Wat? 469 00:36:03,125 --> 00:36:05,993 Lerwick busstation, zaterdag nacht tot zondagochtend. 470 00:36:06,028 --> 00:36:08,020 Uitstekend. Groetjes, Billy. 471 00:36:14,803 --> 00:36:16,795 Misschien hebben we haar gemist. 472 00:36:16,838 --> 00:36:18,932 Misschien was ze dat wel ergens anders naartoe gaan. 473 00:36:22,577 --> 00:36:24,478 Daar is ze. 474 00:36:34,589 --> 00:36:36,751 Hallo. Lerwick-station. 475 00:36:37,726 --> 00:36:39,786 Oké. OK. 476 00:36:40,896 --> 00:36:44,628 Baas. Het is Euan Roos. Hij is geland. 477 00:36:47,803 --> 00:36:49,396 OK. 478 00:36:54,910 --> 00:36:57,675 Weet je, toen wij vond Catherine's lichaam, 479 00:36:57,713 --> 00:37:00,911 ze had haar niet huissleutels of haar telefoon. 480 00:37:02,751 --> 00:37:04,947 Meestal doen we de deuren niet op slot. 481 00:37:05,854 --> 00:37:09,018 Maar haar telefoon... Nooit ging overal heen zonder. 482 00:37:10,358 --> 00:37:12,350 Misschien is ze haastig vertrokken. 483 00:37:13,395 --> 00:37:16,923 De agent die de doorzoeking heeft gedaan house kon het daar ook niet vinden. 484 00:37:16,965 --> 00:37:19,196 Wat, jij...? Jij Denk je dat iemand het heeft meegenomen? 485 00:37:20,569 --> 00:37:22,970 Het is als een overval dat ging mis? 486 00:37:23,672 --> 00:37:25,766 Nee, zo ziet het er niet uit. 487 00:37:40,522 --> 00:37:44,357 17. Het is jong... alleen wonen. 488 00:37:47,229 --> 00:37:49,061 - Is dat een vraag? - Nee. 489 00:37:49,097 --> 00:37:52,261 Ik bedoel, het is veel vrijheid, Weet je, niemand vraagt... 490 00:37:53,268 --> 00:37:55,897 ..waar ga je heen... wat je doet... 491 00:37:56,905 --> 00:37:58,874 ..wanneer je thuiskomt. 492 00:37:59,674 --> 00:38:01,700 Weet je wat deed ze ermee? 493 00:38:02,444 --> 00:38:04,379 Ze ging naar buiten. 494 00:38:05,180 --> 00:38:07,342 Niet zo veel. 495 00:38:09,151 --> 00:38:11,746 Ze hield van haar eigen gezelschap. 496 00:38:11,787 --> 00:38:14,188 Weet je, ik ging naar die school. 497 00:38:15,757 --> 00:38:17,726 Van FairIsle. 498 00:38:18,360 --> 00:38:20,727 Het was gelijk kliekje. 499 00:38:20,762 --> 00:38:22,526 Het is moeilijk om buiten te zijn. 500 00:38:28,637 --> 00:38:30,629 Mag ik je een vraag stellen? 501 00:38:31,206 --> 00:38:32,606 Ja. 502 00:38:34,209 --> 00:38:36,542 Ging het snel? 503 00:38:40,248 --> 00:38:42,581 Snel. 504 00:38:43,185 --> 00:38:45,381 Niet onmiddellijk. 505 00:39:05,140 --> 00:39:07,871 Hallo, Jess. Ik ben een kleintje een beetje bezorgd over Euan. 506 00:39:07,909 --> 00:39:10,811 Wat zullen de buren zeggen? Twee mannelijke bezoekers op één avond! 507 00:39:10,846 --> 00:39:12,371 Praktisch een kloppende winkel. 508 00:39:12,414 --> 00:39:15,316 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet om uw avond te onderbreken. 509 00:39:15,350 --> 00:39:18,411 O nee, nee, nee. Duncan is net gevallen langs om te zien hoe het met mij ging. 510 00:39:18,453 --> 00:39:19,512 Bedankt. 511 00:39:19,554 --> 00:39:22,114 - Hoi. - Hoi. 512 00:39:22,157 --> 00:39:24,456 Dus, weten jullie het? elkaar dan? 513 00:39:25,160 --> 00:39:31,225 Nou, eh... mijn ex en Jimmy waren samen het heeft lang geduurd voordat ze overleed. 514 00:39:31,266 --> 00:39:36,830 Het resultaat daarvan is dat wij nu onze een heel lieve en wilskrachtige dochter. 515 00:39:36,872 --> 00:39:39,205 Ik ben haar vader, Jimmy is haar vader. 516 00:39:39,241 --> 00:39:42,939 Ja. Ik zou moeten krijgen terug naar haar. Welterusten. 517 00:39:42,978 --> 00:39:46,039 Hier. Kun je even vasthouden dat? Ik wil alleen even iets zeggen. 518 00:39:46,081 --> 00:39:47,709 Jimmy. 519 00:39:50,952 --> 00:39:53,148 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 520 00:39:54,356 --> 00:39:56,723 Heb je het verteld zij, je bent getrouwd. 521 00:39:56,758 --> 00:39:58,954 Kom op. Het is gewoon een glas wijn. 522 00:39:59,694 --> 00:40:02,163 Omdat Cassie rechtvaardig is de laatste keer overkomen. 523 00:40:02,864 --> 00:40:04,662 Jimmy. 524 00:40:57,652 --> 00:41:01,555 Oh, zou je daarmee willen stoppen? hond om elke ochtend te zwemmen. 525 00:41:01,589 --> 00:41:05,458 Het is zijn kleine bad. Hoe zou jij Vind je het leuk als ik je zeg dat je moet stoppen met wassen? 526 00:41:05,493 --> 00:41:08,361 Ik ruik beter nadat ik dat heb gedaan gewassen. Een natte hond stinkt. 527 00:41:09,030 --> 00:41:10,464 Tosh. 528 00:41:11,433 --> 00:41:15,165 - Dit is een briefing. Kort als. - Ik heb Hugo Scott onderzocht. 529 00:41:15,203 --> 00:41:18,264 Mooi glanzend onderwijs opnemen. Geen eerdere iets. 530 00:41:18,306 --> 00:41:21,299 Zoals voor iedereen in Ravenswick de nacht dat Catherine werd vermoord, 531 00:41:21,343 --> 00:41:25,007 de meesten lagen in bed, dus controleerbaar alibi's blijken een probleem te zijn. 532 00:41:26,014 --> 00:41:29,382 OK. Hoe zit het met Alan? Isbister's feestgasten? 533 00:41:29,417 --> 00:41:32,478 Ik werk me er nog steeds doorheen. Voor geen van hen tot nu toe niets. 534 00:41:32,520 --> 00:41:36,457 Er wordt... veel gepraat rond Magnus Bain. 535 00:41:36,491 --> 00:41:40,394 Ik voer dit onderzoek niet gedreven worden door de publieke opinie. 536 00:41:40,428 --> 00:41:43,125 - Misschien moeten we naar hem kijken. - Dat zijn wij. 537 00:41:43,164 --> 00:41:47,431 Maar we stellen vragen. Wij trekken geen overhaaste conclusies. 538 00:41:58,546 --> 00:42:00,014 - Raar! - Vertraag! 539 00:42:00,048 --> 00:42:01,846 - Pedofiel! - Viezerik! 540 00:42:01,883 --> 00:42:04,682 - Jij klootzak! - Smerige oude slak! 541 00:42:06,654 --> 00:42:09,488 Stomme oude tosser! 542 00:42:11,393 --> 00:42:15,091 Oké, Magnus Bain heeft me verteld dat dit de reden is Catherine stemde ermee in terug te gaan naar zijn huis 543 00:42:15,130 --> 00:42:17,964 was omdat zij wist dat hij taart had. 544 00:42:18,700 --> 00:42:20,601 Hoe? 545 00:42:20,635 --> 00:42:23,298 Ik denk dat ze dat wel had kunnen doen kreeg van wie dan ook taart. 546 00:42:23,338 --> 00:42:27,799 Maar kun je een andere reden bedenken? waarom zou ze daarheen zijn getrokken? 547 00:42:29,411 --> 00:42:31,175 Waarschijnlijk is hij zo raar. 548 00:42:32,814 --> 00:42:35,875 Catharina vond het leuk freaks en buitenbeentjes. 549 00:42:37,685 --> 00:42:39,278 Waarom vond ze je dan leuk? 550 00:42:40,321 --> 00:42:43,655 Omdat je mij niet slaat als een van deze twee dingen. 551 00:42:44,492 --> 00:42:47,860 Misschien een kind van een leraar is oké als je ouder populair is. 552 00:42:50,865 --> 00:42:53,926 Als dat niet het geval is, is het mooi grotendeels de definitie van beide. 553 00:42:53,968 --> 00:42:57,063 Dus... dat ga je doen met Magnus Bain praten? 554 00:42:58,173 --> 00:43:00,665 Beter laat dan nooit, denk ik. 555 00:43:02,110 --> 00:43:05,547 Mevrouw Henry, is er iets voor u? denk dat ik het moet weten? Iets concreets. 556 00:43:07,615 --> 00:43:12,246 Vroeger dachten mensen dat ze bezig waren met een vriendelijkheid, hun kinderen met hem laten praten. 557 00:43:12,287 --> 00:43:14,347 Toen nog onschuldiger. 558 00:43:15,390 --> 00:43:17,416 Wij weten tegenwoordig beter. 559 00:43:17,459 --> 00:43:19,189 Nietwaar? 560 00:43:19,227 --> 00:43:22,288 Hm. OK. 561 00:43:22,330 --> 00:43:24,299 Bedankt voor uw tijd. 562 00:43:27,902 --> 00:43:29,996 Waar is mijn vader? 563 00:43:30,038 --> 00:43:32,371 Op de heuvel. 564 00:43:32,407 --> 00:43:34,103 Wat is daar mis mee? 565 00:43:34,142 --> 00:43:37,203 Milieu officier. Het is zijn taak. 566 00:43:39,314 --> 00:43:41,044 Weet je wat? Wat hij ook doet, 567 00:43:41,082 --> 00:43:44,109 en wie hij ook doet ermee, ik neem het hem niet kwalijk. 568 00:44:01,669 --> 00:44:03,900 - Wie is het kleine meisje? - Agnes. 569 00:44:03,938 --> 00:44:05,668 Ze is mijn zus. 570 00:44:05,707 --> 00:44:07,403 Ze is dood. 571 00:44:07,442 --> 00:44:08,933 Is dat je moeder? 572 00:44:11,513 --> 00:44:13,414 Er is geen melk. 573 00:44:14,115 --> 00:44:16,949 Ja, het is mijn dag voor Lerwick. 574 00:44:16,985 --> 00:44:18,977 Ik kon er niet uit. 575 00:44:24,325 --> 00:44:26,817 Je weet waarom ze kwam, nietwaar, Magnus? 576 00:44:26,861 --> 00:44:29,831 Omdat ze denken dat je iets had te maken met de dood van Catherine. 577 00:44:29,864 --> 00:44:31,492 Nee. 578 00:44:32,267 --> 00:44:33,895 Wat heb je gedaan nadat ze weg was? 579 00:44:36,204 --> 00:44:38,173 TV. 580 00:44:41,342 --> 00:44:43,811 Wat heb je bekeken? 581 00:44:46,047 --> 00:44:48,448 Het was een jongen vissen vanaf een boot. 582 00:44:49,684 --> 00:44:51,050 Mm. 583 00:44:52,820 --> 00:44:54,448 Misschien was dat gisteren. 584 00:44:55,290 --> 00:44:57,259 Juist, Magnus... 585 00:44:59,093 --> 00:45:03,428 Heeft iemand je tussendoor gezien? Catherine vertrekt hier zondagochtend 586 00:45:03,464 --> 00:45:05,330 en ik bel bij jou de volgende dag? 587 00:45:05,366 --> 00:45:07,767 Iedereen die dat kon zeg waar was je? 588 00:45:14,108 --> 00:45:15,542 OK. 589 00:45:15,577 --> 00:45:17,944 Wat ik nu graag zou willen doen... 590 00:45:18,780 --> 00:45:21,340 ..is die ik graag zou willen nemen jouw vingerafdrukken... 591 00:45:21,916 --> 00:45:23,976 ..en een monster van je DNA. 592 00:45:28,122 --> 00:45:30,648 Je hoeft het niet te doen een van die dingen... 593 00:45:31,826 --> 00:45:35,092 ..maar het zou mij helpen om het te bewijzen waar je wel en niet bent geweest. 594 00:45:35,830 --> 00:45:37,355 Komt in de scheuren terecht. 595 00:45:38,066 --> 00:45:40,626 Het duurt lang voordat het loskomt. 596 00:45:46,808 --> 00:45:49,368 Ben je geweest eerder vingerafdrukken genomen? 597 00:45:53,214 --> 00:45:55,376 - Toen Catriona vermist werd? - Nee. 598 00:45:56,217 --> 00:45:58,880 Ik vertelde hen dat ik haar nooit had gezien. 599 00:45:58,920 --> 00:46:00,821 Ze gingen weg. 600 00:46:10,465 --> 00:46:13,333 Niemand stuurt mij brieven. 601 00:46:15,470 --> 00:46:18,565 - Het is van Catherine Ross. - Wat is het? 602 00:46:19,841 --> 00:46:21,833 Ze stuurde mij een brief. 603 00:46:27,015 --> 00:46:29,610 Dus... waarom deed ze dat Neem dat aan, Magnus? 604 00:46:58,246 --> 00:47:02,115 Ik had ze gevraagd dit semester terug te komen met een pitch voor hun eindejaarsproject. 605 00:47:02,150 --> 00:47:04,176 Het had kunnen zijn daar iets mee te maken. 606 00:47:04,218 --> 00:47:05,811 Heeft u die? idee hoe deze genomen is? 607 00:47:05,853 --> 00:47:07,719 Het onderwerp zou het zeker weten. 608 00:47:07,755 --> 00:47:10,247 Onderwerp is dat niet technologisch ingesteld. 609 00:47:11,225 --> 00:47:13,387 Eh... Catherine hield van retro. 610 00:47:14,062 --> 00:47:16,554 Ze wilde een Hasselblad maar ze kon er geen betalen. 611 00:47:16,597 --> 00:47:19,032 - Wat is een Hasselblad? - Eh, het is een camera... 612 00:47:19,067 --> 00:47:21,161 dat geeft je het vierkante formaat. 613 00:47:21,202 --> 00:47:23,068 Ze zijn duur. 614 00:47:23,104 --> 00:47:26,370 Catherine kreeg een app in plaats daarvan op haar telefoon. 615 00:47:26,407 --> 00:47:28,273 Wat? Is dat met een telefoon gemaakt? 616 00:47:29,043 --> 00:47:32,275 Dus dat had ze wel moeten doen heb het gepakt, ben naar huis gegaan... 617 00:47:32,313 --> 00:47:34,873 heb het gedownload en dan uitgeprint? 618 00:47:34,916 --> 00:47:37,476 Ze had kunnen afdrukken rechtstreeks vanaf haar telefoon. 619 00:47:37,518 --> 00:47:41,011 Maar als je ernaar kijkt, zou ik zeggen ze heeft er eerst wat aan gedaan. 620 00:47:41,055 --> 00:47:43,354 Ja, het kraken van de zwarten. 621 00:47:43,391 --> 00:47:45,053 Het is heel Don McCullin. 622 00:47:46,127 --> 00:47:47,618 Het is heel Catharina. 623 00:47:52,300 --> 00:47:57,102 Catherine Ross maakte een foto van Magnus Bain, met een telefoon, 624 00:47:57,138 --> 00:47:58,629 op de dag dat ze stierf. 625 00:47:58,673 --> 00:48:00,801 Kunnen we Aberdeen bereiken? 626 00:48:00,842 --> 00:48:04,973 en kijken of ze daar een timing voor kunnen krijgen toen ze het op haar laptop downloadde? 627 00:48:05,012 --> 00:48:06,913 - Zeker. - Wat is er gebeurd in Ravenswijk? 628 00:48:06,948 --> 00:48:10,908 Vingerafdrukken en een DNA-monster. 629 00:48:10,952 --> 00:48:14,582 En dit is blijkbaar niet de eerste keer dat Magnus vingerafdrukken zijn genomen, 630 00:48:14,622 --> 00:48:17,456 Zo kunnen we zien of we het hebben staat daar iets voor vast? 631 00:48:17,492 --> 00:48:19,358 - Begrepen. -Alibi? 632 00:48:19,394 --> 00:48:22,330 Hij heeft geen alibi! 633 00:48:22,363 --> 00:48:24,423 De man is een kluizenaar. 634 00:48:24,465 --> 00:48:27,629 Hij ziet niemand van het ene weekeinde tot het andere 635 00:48:27,668 --> 00:48:30,467 tenzij het zijn dag is voor verdomde Lerwick! 636 00:48:30,505 --> 00:48:32,940 Maar hij heeft geen motief. 637 00:48:32,974 --> 00:48:35,569 Er is niets bindend hem hiertoe behalve praten, 638 00:48:35,610 --> 00:48:37,442 en er kan gepraat worden. 639 00:48:39,414 --> 00:48:41,474 Wat als iemand dat wil dat we naar hem kijken? 640 00:48:41,516 --> 00:48:43,485 Wat als het een misleiding is? 641 00:48:43,518 --> 00:48:45,453 Zoals wie? 642 00:48:45,486 --> 00:48:46,954 Ik weet het niet. 643 00:48:48,656 --> 00:48:53,219 Iemand met genoeg geld om dat te doen koop alle geruchten die ze willen. 644 00:48:54,462 --> 00:48:56,397 Sorry, Tos. 645 00:48:56,431 --> 00:48:58,059 Juist... 646 00:48:58,099 --> 00:49:01,001 - Wat heb ik gemist? - Het pathologierapport is doorgekomen. 647 00:49:01,035 --> 00:49:03,834 Niets nieuws. Kortom, Het is precies wat Cora zei. 648 00:49:03,871 --> 00:49:07,467 En het forensisch onderzoek is weer begonnen de vezel onder Catherine's nagel. 649 00:49:07,508 --> 00:49:09,101 Het is hennep, van een vloerkleed. 650 00:49:09,143 --> 00:49:10,634 - Wat voor vloerkleed? - Eh... 651 00:49:10,678 --> 00:49:14,877 Antiek en hoogstwaarschijnlijk van Turkse afkomst. Blijkbaar kunnen ze dat aan de kleurstof zien. 652 00:49:14,916 --> 00:49:16,578 Uh-huh. 653 00:49:16,617 --> 00:49:18,677 Laat me dat eens zien Isbister-partijlijst. 654 00:49:35,736 --> 00:49:40,037 Je zei tegen mij dat je het nooit had geregeld om Catherine buiten school te ontmoeten. 655 00:49:40,074 --> 00:49:41,303 - Klopt dat? - Ja. 656 00:49:41,342 --> 00:49:43,743 Dus ze is nooit naar deze flat gekomen? 657 00:49:43,778 --> 00:49:45,713 Waarom zou ze? 658 00:49:48,182 --> 00:49:49,650 Mooi vloerkleed. 659 00:49:51,252 --> 00:49:52,720 Dat Turks? 660 00:49:52,753 --> 00:49:55,416 - Ja. - Ja, heel onderscheidend. 661 00:49:55,456 --> 00:49:59,655 Zeer onderscheidende patronen. Heel onderscheidende kleurstoffen. Blijkbaar. 662 00:50:03,464 --> 00:50:05,660 Catharina beet op haar nagels. Heb je dat gemerkt? 663 00:50:07,869 --> 00:50:10,100 Het was misschien zenuwen. Ik weet het niet. 664 00:50:10,838 --> 00:50:12,306 Hoe dan ook, het maakt ze haveloos. 665 00:50:12,340 --> 00:50:15,833 Dus dingen worden gepakt eronder, als vezels. 666 00:50:17,011 --> 00:50:18,980 OK. Ik wil een advocaat. 667 00:50:19,013 --> 00:50:21,073 Ja, denk ik dat is een goed idee. 668 00:50:23,417 --> 00:50:25,409 "Heel Don McCullin." 669 00:50:25,453 --> 00:50:27,217 Hm? Wat betekent dat? 670 00:50:27,255 --> 00:50:32,284 Je kunt naar een mooi kijken foto genomen met inzicht en zorg 671 00:50:32,326 --> 00:50:34,727 en je kijkt er zo naar je hebt het allemaal al eerder gezien, 672 00:50:34,762 --> 00:50:37,994 alsof er niets nieuws is helemaal voor jou in de wereld. 673 00:50:38,032 --> 00:50:39,933 Alle dingen die jij zei over Catharina, 674 00:50:39,967 --> 00:50:43,665 dat ze geïnteresseerd, ontvankelijk en verloofd, dat ging niet over haar, toch? 675 00:50:43,704 --> 00:50:46,105 Het ging over jou, over hoe ze op je reageerde. 676 00:50:46,140 --> 00:50:48,109 Ze kwam binnen om een ​​dvd te lenen. 677 00:50:49,143 --> 00:50:50,406 Dat is alles. 678 00:50:50,444 --> 00:50:56,213 En ze heeft een vezel uit jouw vloerkleed gehaald Hoe precies zit het onder haar nagel? 679 00:50:56,250 --> 00:50:58,219 Wij hebben gepraat. 680 00:51:00,655 --> 00:51:02,817 Mogelijk zat ze op de grond. 681 00:51:05,092 --> 00:51:08,062 - Sta ik onder arrest? - Dat ben je nu. 682 00:51:16,737 --> 00:51:18,865 Mijn moeder denkt dat ik in mijn kamer ben. 683 00:51:19,674 --> 00:51:21,768 Wat als ze het controleert? 684 00:51:21,809 --> 00:51:24,176 Vertel het haar gewoon zin in een wandeling. 685 00:51:27,148 --> 00:51:29,583 Je zou moeten komen een keer naar de boot. 686 00:51:30,952 --> 00:51:32,921 Het is wat meer privé. 687 00:51:34,622 --> 00:51:36,682 Zou je dat leuk vinden? 688 00:51:39,093 --> 00:51:41,392 Ik kan je achterin niet horen. 689 00:51:41,429 --> 00:51:43,398 Ja. 690 00:51:53,374 --> 00:51:57,505 Voordat het ambtstermijn uiteenviel, had ik het al genoemd een paar films waarvan ik dacht dat ze ze leuk zou vinden. 691 00:51:57,545 --> 00:52:00,208 Ik zei dat als ze geen houvast kon krijgen van hen, zou ik ze aan haar lenen. 692 00:52:00,247 --> 00:52:02,239 Wat voor soort films? 693 00:52:02,283 --> 00:52:04,013 Franse Nieuwe Golf. 694 00:52:04,051 --> 00:52:08,352 En dus belde Catherine Wanneer kom je ze ophalen? 695 00:52:08,389 --> 00:52:10,415 - Zaterdagavond. - Hoe laat? 696 00:52:10,458 --> 00:52:12,188 Middernacht. 697 00:52:12,893 --> 00:52:15,089 - Ze zei dat ze langskwam. - Om middernacht? 698 00:52:15,129 --> 00:52:17,223 Ik ging ervan uit dat ze dat wel zou doen kom van een feestje. 699 00:52:17,264 --> 00:52:20,757 Ik was net op weg aan Isbister's doen en... 700 00:52:20,801 --> 00:52:22,565 ze vroeg of ik kon haar meenemen. 701 00:52:22,603 --> 00:52:26,096 Wist Catherine ervan? Isbister's voordat je het zei? 702 00:52:26,140 --> 00:52:27,972 Ik kan het me niet herinneren. 703 00:52:29,710 --> 00:52:31,372 Ik had gedronken. 704 00:52:31,412 --> 00:52:33,972 Daarom was ik dat minder voorzichtig... 705 00:52:34,015 --> 00:52:37,782 En dus, minder oplettend dan Normaal gesproken, stemde je ermee in haar mee te nemen? 706 00:52:42,056 --> 00:52:44,082 We hebben jou nodig om het te zeggen. 707 00:52:44,125 --> 00:52:46,094 Voor de tape. 708 00:52:47,061 --> 00:52:49,189 Ja, ik heb ermee ingestemd haar mee te nemen. 709 00:52:49,230 --> 00:52:51,222 Waarom deed je het niet vertel ons dit eerder? 710 00:52:51,265 --> 00:52:54,201 Want ooit kreeg ik haar binnen, ze verdween. 711 00:52:54,235 --> 00:52:57,399 Ik heb haar niet meer gezien. ik had je niets nuttigs te vertellen. 712 00:52:58,372 --> 00:53:00,841 - En ik wist hoe het eruit zou zien. - Hoe is dat? 713 00:53:00,875 --> 00:53:03,640 Alsof ik een ongepaste relatie met haar? 714 00:53:03,678 --> 00:53:05,874 Was jij? 715 00:53:05,913 --> 00:53:08,075 Nee. 716 00:53:09,517 --> 00:53:11,349 Nee. 717 00:53:13,454 --> 00:53:15,787 Pardon. Tosh. 718 00:53:23,097 --> 00:53:26,693 Tosh, we stellen vragen. Wij scoren geen punten. 719 00:53:26,734 --> 00:53:28,396 Dus stop met hem te pesten. 720 00:53:28,436 --> 00:53:31,406 Sorry. Hij is ruggengraatloos tosser wel. 721 00:53:31,439 --> 00:53:33,169 Dat weet ik. 722 00:53:33,207 --> 00:53:34,675 Maar ik meen het. 723 00:53:37,278 --> 00:53:39,804 Ze was 17. 724 00:53:39,847 --> 00:53:41,873 Ik ontmoette Drew toen ik 17 was. 725 00:53:42,883 --> 00:53:44,647 Het is heel jong. 726 00:54:07,775 --> 00:54:10,335 - Ik red me hier wel. - Weet je het zeker? 727 00:54:11,178 --> 00:54:13,443 Het is aan de overkant van de heuvel. 728 00:54:13,481 --> 00:54:16,849 Je zult daarna niet meer schrikken wat is er met je vriend gebeurd? 729 00:54:16,884 --> 00:54:19,979 - Het is mistig. - Nee, ik heb het eerder gedaan. Ik zal gewoon rennen. 730 00:54:20,988 --> 00:54:22,547 OK. 731 00:54:29,864 --> 00:54:31,833 Tot snel. 732 00:55:12,106 --> 00:55:15,941 Als je klaar bent met mokken, Je thee staat in de oven. 733 00:55:18,045 --> 00:55:20,344 Oh. Ik dacht dat je Sally was. 734 00:55:20,381 --> 00:55:23,180 - Waar is ze? - Boven in haar kamer. 735 00:55:23,217 --> 00:55:25,243 Nee, dat is ze niet. Ik keek alleen maar. 736 00:55:26,921 --> 00:55:28,685 Nou, ze vroeg naar jou? 737 00:55:28,722 --> 00:55:30,816 Ik zei dat je op de heuvel was. 738 00:55:30,858 --> 00:55:33,657 Na alles wat dat is er is gebeurd, ze is daar alleen. 739 00:55:33,694 --> 00:55:35,287 Alex, wacht. Alex! 740 00:56:15,302 --> 00:56:16,565 Sally! 741 00:56:22,877 --> 00:56:24,846 Catharina? 742 00:56:25,613 --> 00:56:27,582 Catharina! 743 00:56:28,682 --> 00:56:31,242 - Sally! - Sally! 744 00:56:33,087 --> 00:56:34,146 Sally! 745 00:56:35,055 --> 00:56:36,853 Pa! 746 00:56:37,591 --> 00:56:39,617 - Pa! - Sally! 747 00:56:39,660 --> 00:56:41,288 - Pa! - Geef me je hand. 748 00:56:41,328 --> 00:56:44,696 - Kom op, lieverd. -Papa, er zit iets in! 749 00:56:44,732 --> 00:56:46,462 Pa! 750 00:56:59,246 --> 00:57:00,714 Meneer. 751 00:57:00,748 --> 00:57:02,273 Pardon. 752 00:57:06,954 --> 00:57:09,719 Ze hebben een lichaam gevonden op de heuvel in Ravenswijk. 753 00:57:09,757 --> 00:57:12,022 Ze denken dat het Catriona Bruce is.