1 00:00:07,311 --> 00:00:08,965 Претходно на Шериф Кантри... 2 00:00:09,226 --> 00:00:10,314 Заменик директорот Ева Сантос. Прошетај ме низ него уште еднаш. 3 00:00:10,488 --> 00:00:11,446 Го покани татко ти 4 00:00:11,707 --> 00:00:13,143 во вашиот дом, во тој момент 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,015 украл три милиони долари од парите на ДЕА. 6 00:00:15,189 --> 00:00:16,233 И го уапсив. 7 00:00:17,104 --> 00:00:18,757 Не, мамо, немој. Не! 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,411 Миранда Фрејли е Емералд Рај? 9 00:00:20,585 --> 00:00:22,109 БУН: Таа е таа зад грабежот на земјата, 10 00:00:22,283 --> 00:00:23,632 убиствата, сето тоа. 11 00:00:23,806 --> 00:00:25,634 МИКИ: Скај! Не оставајте ја страната на Скај. 12 00:00:25,808 --> 00:00:27,766 Мислам дека не се предозирала, Мислам дека беше отруена. 13 00:00:27,940 --> 00:00:28,985 СКАЈ: Тоа беше Рик. Ме фати како се обидувам 14 00:00:29,159 --> 00:00:30,421 упадна во сефот на тетка Миранда. 15 00:00:30,595 --> 00:00:32,031 Рик никогаш не би направил ништо да му наштети на Скај. 16 00:00:32,206 --> 00:00:33,990 Треба да ми кажеш каде што е Рик во моментов. 17 00:00:34,164 --> 00:00:35,339 РИК: Треба да ме извлечеш од ова. 18 00:00:35,513 --> 00:00:36,949 Се отрувте ќерка на шериф. 19 00:00:37,298 --> 00:00:39,169 -Можеш да исчистиш се. -Работам за мајка ти. 20 00:00:39,343 --> 00:00:42,172 -Јас не работам за тебе. -Значи ќе се грижиш за тоа? 21 00:00:42,346 --> 00:00:43,826 Да, Рик, Јас ќе се грижам за тоа. 22 00:01:05,021 --> 00:01:07,241 ♪ ♪ 23 00:01:34,354 --> 00:01:36,705 -Еј. -Еј. 24 00:01:39,664 --> 00:01:41,971 [„Одење по вода“ од Кејти Гарфилд играјќи] 25 00:01:43,277 --> 00:01:45,104 ♪ Одење по вода♪ 26 00:01:45,279 --> 00:01:46,976 -♪ По ѓаволскиот пат♪ -АМБЕР: Еве ти. 27 00:01:47,150 --> 00:01:48,630 Ви благодарам. 28 00:01:48,890 --> 00:01:50,675 Килибарна: Уживајте. 29 00:01:51,589 --> 00:01:52,676 Килибарна. 30 00:01:52,938 --> 00:01:54,375 Килибарна: Да, Панч? 31 00:01:54,549 --> 00:01:55,637 Убава слика. 32 00:01:55,811 --> 00:01:58,466 Тоа е вандализам, чист и едноставен. 33 00:01:58,640 --> 00:02:00,816 Ќе го известам ФБИ. 34 00:02:00,990 --> 00:02:03,949 Еј, Тед, штотуку ти испратив список на цимерите на Рик Фрејли 35 00:02:04,124 --> 00:02:05,777 кога беше на рехабилитација. 36 00:02:05,951 --> 00:02:08,431 Ајде да ги уништиме. Можеби се слушнале со него. 37 00:02:08,606 --> 00:02:10,173 И тогаш, а, и исто така... 38 00:02:10,434 --> 00:02:13,742 види дали имаме некаква допирна ДНК од тие камења 39 00:02:13,916 --> 00:02:15,526 дека јас и Кесиди го најдовме во сигурната куќа. 40 00:02:15,787 --> 00:02:17,137 Во ред, фала, човеку. 41 00:02:19,226 --> 00:02:20,792 -[воздишки] -ЕМИ: Не одмараш ли никогаш? 42 00:02:21,053 --> 00:02:23,839 Еј. Еми, еј. 43 00:02:24,100 --> 00:02:25,493 Мислам, не ме сфаќајте погрешно. 44 00:02:25,754 --> 00:02:28,409 И јас сум работохолик. Но, како лекарски преглед, 45 00:02:28,583 --> 00:02:29,888 Јас не мислам луѓе ќе го ценат тоа 46 00:02:30,150 --> 00:02:32,239 ако ја донесов мојата работа до The Meat Up. 47 00:02:32,413 --> 00:02:33,849 Да ти купам чаша? 48 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 Знаеш, јас би го сакал тоа, но јас сум-сè уште сум 49 00:02:36,286 --> 00:02:37,896 работејќи го овој случај за грабање земјиште. 50 00:02:38,941 --> 00:02:40,986 Ќе ве оставам на тоа. 51 00:02:46,035 --> 00:02:47,906 Еј, Еми. 52 00:02:48,079 --> 00:02:49,734 Само секунда. 53 00:02:53,651 --> 00:02:54,783 Еве. 54 00:02:55,914 --> 00:02:57,567 Еј, Амбер. 55 00:03:04,749 --> 00:03:06,577 Доаѓаш на гости со празни раце? 56 00:03:06,838 --> 00:03:08,318 Нема цвеќиња? Нема торта? 57 00:03:08,492 --> 00:03:10,755 Добро, навистина се молзеш ова скршено ребро. 58 00:03:10,929 --> 00:03:12,975 Ребра. Множина. 59 00:03:13,149 --> 00:03:15,238 И некогаш сте слушнале за внатрешно крварење? 60 00:03:16,021 --> 00:03:18,023 О, еј. Ајде внатре. 61 00:03:18,198 --> 00:03:20,156 Не кажувај на редот, но јас, ах, 62 00:03:20,329 --> 00:03:21,591 ви прикраде дополнителна чаша за пудинг. 63 00:03:21,853 --> 00:03:23,290 Зошто, ти благодарам, Лиза. 64 00:03:23,464 --> 00:03:25,074 Тоа е толку слатко. 65 00:03:28,164 --> 00:03:30,949 Чувствувај се подобро, Енрике. 66 00:03:31,211 --> 00:03:33,343 -Енрике? -О, Боже. 67 00:03:33,517 --> 00:03:35,389 Дали ти е вистинското име 68 00:03:35,650 --> 00:03:38,043 Енрике Иглесијас? 69 00:03:38,218 --> 00:03:39,393 Енрике е Шпанец за Анри ... 70 00:03:39,567 --> 00:03:42,134 -♪ Баиламос♪ -О, Боже. 71 00:03:42,309 --> 00:03:45,355 ♪ Оставете го ритамот те преземе, баиламос.♪ 72 00:03:45,529 --> 00:03:48,097 Да. Како стојат работите во ЕЦСО? 73 00:03:48,271 --> 00:03:50,969 Другар, ова е неверојатно. Енрике Иглесијас 74 00:03:51,143 --> 00:03:53,450 - се викаш. -Како стојат работите во ЕЦСО? 75 00:03:54,277 --> 00:03:57,192 Да, ЕЦСО. Ух... добри се. 76 00:03:59,456 --> 00:04:01,632 Во ред. 77 00:04:01,806 --> 00:04:03,765 Што има? 78 00:04:04,983 --> 00:04:06,898 Го фаќаме убиецот на крвавата месечина, и фала му на Бога 79 00:04:07,072 --> 00:04:08,857 направивме. Заминувам еден месец, 80 00:04:09,031 --> 00:04:11,512 и на што да се вратам? Скај се труе? 81 00:04:11,686 --> 00:04:13,165 Заговор за убивање луѓе 82 00:04:13,340 --> 00:04:14,471 за нивната земја. За пари. 83 00:04:14,645 --> 00:04:16,778 [воздишки] Оваа работа, Хенк. 84 00:04:16,952 --> 00:04:18,822 Понекогаш, не знам. 85 00:04:19,649 --> 00:04:20,911 Кесиди. 86 00:04:21,738 --> 00:04:23,785 Не размислуваш на напуштање на силата. 87 00:04:24,873 --> 00:04:26,048 Можеби сум јас. 88 00:04:26,831 --> 00:04:30,270 ♪ ги прекрстив моите Т, Го исцртав моето јас♪ 89 00:04:30,444 --> 00:04:33,969 ♪ И ја продадов мојата душа на 145♪ 90 00:04:34,143 --> 00:04:37,538 ♪ Никогаш не барав за гламурот♪ 91 00:04:37,712 --> 00:04:38,930 ♪ Знај дека нема да го најдам... ♪ 92 00:04:39,104 --> 00:04:40,236 Можев да се навикнам на ова. 93 00:04:40,409 --> 00:04:41,803 [грчи] 94 00:04:42,064 --> 00:04:44,588 Извинете. Грбот ми се крева. 95 00:04:44,762 --> 00:04:46,111 Па, старее малку 96 00:04:46,286 --> 00:04:47,591 да биде рапел надвор од хеликоптери. 97 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 Да, не се шегувам. 98 00:04:50,681 --> 00:04:52,204 Сите шеги на страна... 99 00:04:53,815 --> 00:04:56,731 Дали некогаш сте размислувале за повеќе да не си шериф? 100 00:04:57,732 --> 00:04:59,690 Излегувајќи од Еџвотер, само велејќи го зашрафете? 101 00:04:59,951 --> 00:05:01,126 [меко насмевка] бр. 102 00:05:01,301 --> 00:05:03,346 Ајде. Никогаш не сте размислувале за тоа? 103 00:05:03,520 --> 00:05:05,174 На плажа си? 104 00:05:05,435 --> 00:05:08,569 Тинејџерски, ситни бикини? 105 00:05:08,743 --> 00:05:10,048 Можам да кажам сте размислувале за тоа. 106 00:05:10,222 --> 00:05:12,355 -Ух-а. -[се смее] 107 00:05:13,965 --> 00:05:15,619 Знаеш... 108 00:05:15,837 --> 00:05:19,319 ако ме прашаше пред една година, Би рекол дека нема шанси. 109 00:05:19,493 --> 00:05:21,930 Но, сè тоа се случи со Скај 110 00:05:22,104 --> 00:05:23,584 и апсење на татко ми... 111 00:05:23,758 --> 00:05:25,586 Не звучи премногу лошо, го прави тоа? 112 00:05:27,414 --> 00:05:29,067 Порано водев случаи надвор од Централна Америка, 113 00:05:29,241 --> 00:05:30,765 па морав да добијам мојата пилотска дозвола. 114 00:05:30,939 --> 00:05:34,334 И пред неколку години, Купив мало младенче Пајпер. 115 00:05:34,508 --> 00:05:36,553 Во моментов е на аеродромот. 116 00:05:38,033 --> 00:05:40,818 Можеме да бидеме во Мексико до зајдисонце. 117 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 Јас сум... Сериозно. Размислете за тоа. 118 00:05:44,605 --> 00:05:46,650 Мрзливи вечери. 119 00:05:48,870 --> 00:05:50,262 Никаде да биде, 120 00:05:50,437 --> 00:05:52,003 ништо да се направи. 121 00:05:52,743 --> 00:05:55,180 Бидете брз почеток на сосема нов живот. 122 00:05:56,791 --> 00:05:58,575 Премногу си на зависник од адреналин. 123 00:05:58,749 --> 00:06:00,925 Никогаш не би се откажале од ДЕА. 124 00:06:02,536 --> 00:06:04,929 Би направил се за тебе, Мики. 125 00:06:06,757 --> 00:06:08,411 [тропање] 126 00:06:11,675 --> 00:06:12,981 - Поставете ја масата. -Не... 127 00:06:13,155 --> 00:06:14,417 Ќе одам да видам кој е. 128 00:06:20,205 --> 00:06:21,990 Миранда. Што правиш овде? 129 00:06:22,164 --> 00:06:24,384 Не можам да го најдам Рик. Може ли да влезам, ве молам? 130 00:06:25,297 --> 00:06:27,778 Ах... се обидов повикување, испраќање пораки. 131 00:06:28,039 --> 00:06:29,432 Неговиот Најди го мојот телефон е исклучен. 132 00:06:29,606 --> 00:06:31,913 Се плашам дека може користете повторно. Или полошо. 133 00:06:32,174 --> 00:06:34,219 И знам што ќе кажеш. 134 00:06:34,394 --> 00:06:36,134 Рик се обиде да предозира Скај... 135 00:06:36,396 --> 00:06:38,267 Тој не се обиде, тој се обиде. 136 00:06:38,441 --> 00:06:39,921 Скај го потврди тоа 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,705 -кога се разбуди. - Дали? 138 00:06:41,879 --> 00:06:45,230 Да. Тоа би можело да биде причината не сте слушнале со него. 139 00:06:49,060 --> 00:06:50,671 -Имате друштво. - Хм, 140 00:06:50,845 --> 00:06:52,324 Алек Кејн. Тој е, ах, 141 00:06:52,499 --> 00:06:54,239 ДЕА. Алек, ова е 142 00:06:54,414 --> 00:06:56,807 Миранда Фрејли. Сестрата на Тревис. 143 00:06:57,068 --> 00:06:58,808 - Мило ми е што те запознав. - Мило ми е што те запознав. 144 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 Може ли да ти набавам нешто - кафе? 145 00:07:01,246 --> 00:07:02,726 Кафето би било одлично. 146 00:07:02,900 --> 00:07:04,467 - Не спиев синоќа. -Кога е последен пат 147 00:07:04,641 --> 00:07:06,426 - Го видовте Рик? -Вчера наутро. 148 00:07:06,600 --> 00:07:09,167 Се надевав на вашата канцеларија можеше да го бара. 149 00:07:09,429 --> 00:07:11,866 Но, со оглед на тоа што го кажавте, Јас-Претпоставувам дека веќе си. 150 00:07:12,040 --> 00:07:13,563 -Се плашам дека е така. -Добро е. 151 00:07:13,737 --> 00:07:14,782 Не ми е гајле ако биде уапсен. 152 00:07:14,956 --> 00:07:17,611 Јас-Само сакам да го најдам мојот син. 153 00:07:18,481 --> 00:07:20,614 Во ред, хм, дозволете ми да се пријавам со Бун. 154 00:07:20,875 --> 00:07:22,311 Види дали слушнал нешто. 155 00:07:29,231 --> 00:07:30,362 [телефонот вибрира] 156 00:07:30,537 --> 00:07:31,625 -Еј, Мик. -Еј, хм, 157 00:07:31,799 --> 00:07:33,540 Ја имам Миранда кај мене дома. 158 00:07:33,714 --> 00:07:36,325 Ух, тоа BOLO што го изгасивме на Рик - некои хитови? 159 00:07:36,499 --> 00:07:37,544 бр. 160 00:07:38,022 --> 00:07:39,763 Не, уште ништо, но не грижете се, 161 00:07:39,937 --> 00:07:41,373 рано е, Мики, ќе го најдеме. 162 00:07:41,548 --> 00:07:44,115 И, мислам, има само толку многу места 163 00:07:44,289 --> 00:07:46,030 тој може да биде, нели? 164 00:07:47,118 --> 00:07:49,469 ♪ ♪ 165 00:07:55,475 --> 00:07:56,693 Мик? 166 00:07:57,564 --> 00:07:58,956 Реков дека нема хитови на тоа BOLO. 167 00:07:59,130 --> 00:08:00,958 Ќе се видиме во ЕЦСО. 168 00:08:01,132 --> 00:08:02,786 Во ред. 169 00:08:04,353 --> 00:08:06,964 Сè уште ништо. Ќе ве известиме ако слушнеме нешто. 170 00:08:07,138 --> 00:08:10,228 Фала, Мики. Тоа значи многу. 171 00:08:12,056 --> 00:08:13,362 Мило ми беше што те запознав, 172 00:08:13,536 --> 00:08:15,538 -Агент Кејн. - Мило ми беше и што те запознав. 173 00:08:21,152 --> 00:08:24,286 Звучи како да поминала многу со нејзиниот син. 174 00:08:25,896 --> 00:08:27,594 Знаеш, имам слободен ден. 175 00:08:27,811 --> 00:08:30,510 Ако сакаш да ти помогнам Најди го ова дете, само прочитај ме. 176 00:08:34,688 --> 00:08:37,212 Тоа е одлично. Само ќе се облечам. 177 00:08:37,472 --> 00:08:39,736 Во ред. 178 00:08:43,827 --> 00:08:46,047 [ѕвони телефонот] 179 00:08:47,439 --> 00:08:49,920 Тоа е директорот Сантос. Директор Сантос, како си? 180 00:08:50,094 --> 00:08:51,922 Мики. Морам да ви покажам нешто. 181 00:08:52,096 --> 00:08:54,621 Кесиди и јас се вративме во безбедна куќа во која Хенк бил застрелан. 182 00:08:54,795 --> 00:08:56,448 Не мислам дека Мек Мегваер го повлече чкрапалото. 183 00:08:56,623 --> 00:08:57,580 Мислам дека некој друг направил. 184 00:08:57,754 --> 00:08:59,147 Човекот со секири на Миранда Фрејли - 185 00:08:59,364 --> 00:09:00,931 викај го г-дин Х-- Мислам дека тој беше таму таа вечер. 186 00:09:01,105 --> 00:09:03,368 И мислам дека најдов неговата шутерска позиција. 187 00:09:04,152 --> 00:09:06,763 Ги гледате овие камења? Ги остави таму. 188 00:09:07,024 --> 00:09:08,330 АЛЕК: Да, госпоѓо, 189 00:09:08,504 --> 00:09:09,374 тоа е одлична вест. 190 00:09:09,592 --> 00:09:11,115 Мислам дека е прилично тенок, Бун. 191 00:09:11,289 --> 00:09:13,074 Што сакаш да кажеш, тенко? Мислам, погледнете - погледнете како 192 00:09:13,248 --> 00:09:15,380 овие камења се натрупани. Тоа е педантен. Некој беше таму. 193 00:09:15,555 --> 00:09:17,208 Не значи дека беше Човекот со секири на Миранда. 194 00:09:17,382 --> 00:09:19,210 Дали повлечете ДНК на допир? 195 00:09:19,384 --> 00:09:22,431 Не, без допир ДНК. Но, овој човек имаше 196 00:09:22,605 --> 00:09:24,781 - Совршено пукање... -Сè уште мислам дека е тенок. 197 00:09:24,955 --> 00:09:26,566 Ми се допаѓа Мек Мегваер како стрелецот. 198 00:09:26,827 --> 00:09:27,958 АЛЕК: Благодарам. 199 00:09:28,132 --> 00:09:29,699 -Како беше повикот? -Добро. 200 00:09:29,873 --> 00:09:31,658 Сантос завршува нејзиниот извештај сега. 201 00:09:31,832 --> 00:09:33,355 Би било добро да те имам ослободени од сомнежи. 202 00:09:33,529 --> 00:09:34,922 Идејата дека ти, 203 00:09:35,096 --> 00:09:36,401 на сите луѓе, може да биде компромитиран. 204 00:09:36,663 --> 00:09:38,360 Мики. Беше забележан автомобилот на Рик Фрејли 205 00:09:38,534 --> 00:09:40,014 во продавница надвор во Догтаун. 206 00:09:40,188 --> 00:09:41,755 Голема активност на лекови во тој дел од градот. 207 00:09:41,929 --> 00:09:43,800 -Можев да се возам со тебе. -Да, тоа би било одлично. 208 00:09:44,061 --> 00:09:45,454 Би можел да користам некого кој го знае теренот. 209 00:09:45,715 --> 00:09:47,978 Бун, Кесиди, ти следиш. 210 00:09:49,937 --> 00:09:51,982 Очигледно, тоа е „донесете ја вашата дечко на работа“ ден. 211 00:09:52,156 --> 00:09:54,158 Мики помина многу во последно време. 212 00:09:54,332 --> 00:09:56,160 Обидете се да ја намалите малку. 213 00:09:58,859 --> 00:10:01,035 Адам Еден на сцената. Адам Четири, извештај. 214 00:10:01,209 --> 00:10:02,776 PEÑA: Возилото на осомничениот не се поместило. 215 00:10:02,950 --> 00:10:04,473 Беше забележан машки субјект оди во продавница 216 00:10:04,734 --> 00:10:06,344 пред неколку минути. 217 00:10:13,569 --> 00:10:14,657 МИКИ: Тоа е Рик. 218 00:10:14,831 --> 00:10:15,963 Тој е во движење. 219 00:10:16,224 --> 00:10:17,007 Сите единици, вселете се. Сите единици, 220 00:10:17,181 --> 00:10:18,356 всели се. 221 00:10:22,012 --> 00:10:25,320 Канцеларијата на шерифот! Рик, застани! 222 00:10:26,408 --> 00:10:28,671 Не мрдај! 223 00:10:31,848 --> 00:10:33,197 [грчи] 224 00:10:35,025 --> 00:10:36,679 [грчење] 225 00:10:37,549 --> 00:10:39,464 Еј, пушти ме да одам. Ние не направивме ништо. 226 00:10:40,117 --> 00:10:41,815 КАСИДИ: Мики. 227 00:10:51,433 --> 00:10:53,174 -Уф, имаш ли налог? - Благодарение на таа крв, 228 00:10:53,435 --> 00:10:54,436 Не ми треба еден. 229 00:11:01,269 --> 00:11:03,750 -Дали е тоа... -Рик Фрејли. -Еј, не го направивме тоа. 230 00:11:03,924 --> 00:11:05,882 -Не знаеме ништо за тоа. -Ќути. 231 00:11:10,017 --> 00:11:12,236 ♪ ♪ 232 00:11:24,684 --> 00:11:26,120 И двајцата имаат иста приказна. 233 00:11:26,468 --> 00:11:28,513 Синоќа го најдов автомобилот, напуштен во Игла Равин, 234 00:11:28,688 --> 00:11:30,037 одлучи да го земе за забава. 235 00:11:30,211 --> 00:11:31,473 Поверојатно е дека го застрелале Рик 236 00:11:31,647 --> 00:11:33,040 и беа на пат да го испушти телото. 237 00:11:33,214 --> 00:11:34,650 И реши да престане за грицки на пат? 238 00:11:34,824 --> 00:11:36,913 -Тоа е чудно. - Имате друга теорија? 239 00:11:37,087 --> 00:11:40,003 Па, Рик би користел кога бил под стрес, нели? Би рекол криење 240 00:11:40,177 --> 00:11:42,005 од полицајците по обидот да го убие Скај го проверува полето. 241 00:11:42,179 --> 00:11:43,703 Така, тој оди во Игла Равин, тој ќе 242 00:11:43,877 --> 00:11:45,661 обидете се да добиете некои лекови, запознава дилер, пука во Рик, 243 00:11:45,835 --> 00:11:47,881 го напика во багажникот, и таму е тој 244 00:11:48,055 --> 00:11:50,405 кога овие двајца идиоти наиде на автомобилот. 245 00:11:51,406 --> 00:11:53,582 - Се чувствува како истегнување. -[се потсмева, се смее] 246 00:11:53,756 --> 00:11:56,193 Ајде да ги внесеме. Се обложувам мал притисок, признаваат тие. 247 00:11:56,367 --> 00:11:58,500 Мики, ти велам, нешто не се собира. 248 00:11:58,674 --> 00:12:00,720 Повеќе ми се допаѓа теоријата на Алек. 249 00:12:06,682 --> 00:12:08,553 Одиме во Игла Равин. 250 00:12:08,815 --> 00:12:10,033 Но, Мики само рече ... 251 00:12:10,207 --> 00:12:12,079 Не ми е гајле што рече Мики. 252 00:12:13,733 --> 00:12:14,821 [плаче]: Не, не, не, не. 253 00:12:14,995 --> 00:12:17,911 - О... -Миранда, многу ми е жал. 254 00:12:22,872 --> 00:12:25,832 Знаеш, се надеваш и се молиш. 255 00:12:26,006 --> 00:12:28,617 Се обидувате сами да зборувате надвор од него. 256 00:12:29,836 --> 00:12:31,707 Но, некако отсекогаш знаев 257 00:12:31,881 --> 00:12:33,274 вакво нешто може да се случи. 258 00:12:35,711 --> 00:12:38,061 Дали имате некој во притвор? 259 00:12:38,235 --> 00:12:40,368 Не сме им наплатиле. Во моментов ги држиме 260 00:12:40,542 --> 00:12:42,022 за поседување на украдено возило. 261 00:12:42,196 --> 00:12:44,502 Но да, приведивме двајца осомничени, 262 00:12:44,676 --> 00:12:48,202 еден од нив има историја на прекршоци за дрога. 263 00:12:48,376 --> 00:12:51,771 Ако сум во право и се работи за дрога, ти ветувам ДЕА 264 00:12:52,032 --> 00:12:53,903 ќе направиме се што можеме да му помогне на шерифот Фокс 265 00:12:54,077 --> 00:12:56,776 донеси го убиецот на твојот син на правдата. 266 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 Благодарам, агент Кејн. 267 00:13:10,572 --> 00:13:12,182 Последен пат кога го видов Рик, 268 00:13:12,356 --> 00:13:15,490 тој стоеше над мене, чекајќи да умрам. 269 00:13:16,752 --> 00:13:19,494 Сега никогаш нема прашај го зошто. 270 00:13:21,452 --> 00:13:22,845 Мислам дека треба да се јавам на Хејзел. 271 00:13:23,106 --> 00:13:24,716 Тоа е одлична идеја. Тоа е она на вашиот спонзор 272 00:13:24,891 --> 00:13:26,457 таму за. 273 00:13:29,286 --> 00:13:31,332 Ќе се задржам денес, бидете сигурни дека таа е во ред. 274 00:13:35,031 --> 00:13:38,469 Моите родители, сестра ми, сега мојот внук. 275 00:13:39,731 --> 00:13:41,646 Моето семејство ни предизвика толку многу болка, 276 00:13:41,908 --> 00:13:44,171 и никогаш не гледам дека доаѓа. 277 00:13:44,954 --> 00:13:47,391 Тоа е она што ни го прави семејството. 278 00:13:50,046 --> 00:13:51,221 Бун. 279 00:13:51,395 --> 00:13:52,744 -Што има? -Тест на очното јаболко-- 280 00:13:52,919 --> 00:13:54,529 изгледа како исти гази како автомобилот на Рик. 281 00:13:54,703 --> 00:13:56,400 Во ред, па да претпоставиме дека тие идиоти што ги разбивме 282 00:13:56,574 --> 00:13:59,621 беа тука синоќа. Кој убива некого 283 00:13:59,795 --> 00:14:00,970 а потоа прави еден куп крофни 284 00:14:01,144 --> 00:14:02,798 со мртвото тело во багажникот? 285 00:14:02,972 --> 00:14:04,234 Значи, не ја купувате теоријата на Алек. 286 00:14:04,408 --> 00:14:05,975 Не, јас не. 287 00:14:07,977 --> 00:14:09,805 КАСИДИ: Го познавам. 288 00:14:09,979 --> 00:14:12,155 Еј, Енди, тоа е заменик Кембел. 289 00:14:12,329 --> 00:14:14,375 ЕНДИ: Да, јас... Не сакам да зборувам со тебе. 290 00:14:15,463 --> 00:14:16,812 Го добив ова. 291 00:14:17,595 --> 00:14:19,728 Еј, Енди. Ве немам видено одамна. 292 00:14:19,989 --> 00:14:21,730 АНДИ: Не сакам да се вратам до засолништето. 293 00:14:21,904 --> 00:14:22,862 КАСИДИ: Не затоа сме тука. 294 00:14:23,036 --> 00:14:24,907 Енди... 295 00:14:25,081 --> 00:14:26,866 синоќа е застрелан маж. 296 00:14:27,040 --> 00:14:28,780 Мислам дека би можело да има се случи тука. 297 00:14:28,955 --> 00:14:30,652 Дали видовте нешто? 298 00:14:36,745 --> 00:14:38,094 го слушнав. 299 00:14:39,922 --> 00:14:43,317 Истрел од огнено оружје, нешто по полноќ. 300 00:14:43,491 --> 00:14:46,407 Погледнете го овој подарок за дипломирање, од мајка ми? 301 00:14:46,581 --> 00:14:48,235 Сè уште работи. 302 00:14:49,889 --> 00:14:53,153 Па, ја извадив главата и видов еден дечко 303 00:14:53,327 --> 00:14:55,677 стоејќи таму, со пиштол, и тој беше 304 00:14:55,851 --> 00:14:57,766 до автомобил. Беше премногу темно, 305 00:14:58,027 --> 00:14:59,550 навистина не можеше да го види неговото лице. 306 00:14:59,724 --> 00:15:02,597 А потоа имаше уште еден дечко. Изгледаше мртов. 307 00:15:02,858 --> 00:15:04,555 Тогаш што се случи? 308 00:15:04,816 --> 00:15:06,557 Тогаш момчето со пиштолот... 309 00:15:06,731 --> 00:15:09,169 тој се лизна... 310 00:15:09,343 --> 00:15:11,432 [се смее]: на мразот и тој падна. 311 00:15:11,606 --> 00:15:13,608 Почна да пцуе бура. 312 00:15:13,782 --> 00:15:16,350 И потоа го стави мртвиот човек во багажникот. 313 00:15:16,524 --> 00:15:19,831 Потоа се возел во друг автомобил. 314 00:15:21,616 --> 00:15:22,922 БУН: Овие деца не го направија тоа, Мики. 315 00:15:23,183 --> 00:15:25,228 Енди рече дека слушнал истрел и видов 316 00:15:25,402 --> 00:15:27,796 еден човек го работи Рик во багажникот. 317 00:15:27,970 --> 00:15:30,059 Размислете за тоа. Ставивте мртво тело во автомобил, 318 00:15:30,233 --> 00:15:31,887 оставете го со клучевите во област која е позната 319 00:15:32,061 --> 00:15:34,194 за кражба на возило - колку долго пред некој да го земе? 320 00:15:34,368 --> 00:15:36,022 Тоа е совршен начин да прикрие убиство. 321 00:15:36,196 --> 00:15:37,371 Дали на лице место techs најди нешто... 322 00:15:37,545 --> 00:15:38,981 чаури, нешто? 323 00:15:39,155 --> 00:15:40,722 АЛЕК: И вториот сет на шарите на гумите 324 00:15:40,940 --> 00:15:42,202 што го видовте кај Игла Равин се марка што можеш 325 00:15:42,376 --> 00:15:44,117 најдете на милион различни возила. 326 00:15:44,290 --> 00:15:45,683 Не знам, Бун. 327 00:15:45,945 --> 00:15:48,034 Сведоштво на очевидци познат како несигурен. 328 00:15:48,208 --> 00:15:49,426 Сведоштво на очевидци 329 00:15:49,600 --> 00:15:50,775 од бездомник 330 00:15:51,037 --> 00:15:51,776 со историја на ментална болест? 331 00:15:51,951 --> 00:15:53,169 Тоа може да биде на следното ниво. 332 00:15:53,387 --> 00:15:56,564 -Благодарам многу, заменик Кејн. -Бун. 333 00:15:57,521 --> 00:15:59,697 [се насмевнува] Види, дозволете ми посегнете до еден од моите 334 00:15:59,871 --> 00:16:02,135 прикриени контакти кој ја посетува Needle Ravine. 335 00:16:02,309 --> 00:16:03,832 Можеби некој малку посигурен 336 00:16:04,093 --> 00:16:05,442 - видов нешто. -Ти благодарам. 337 00:16:05,703 --> 00:16:06,835 -Го цениме. -Еј, 338 00:16:07,009 --> 00:16:08,532 сите сме во истиот тим, нели? 339 00:16:10,056 --> 00:16:11,666 [вратата се отвора] 340 00:16:17,324 --> 00:16:18,499 -Што правиш? - Нема да ти се допадне 341 00:16:18,760 --> 00:16:19,761 што ќе кажам. 342 00:16:20,022 --> 00:16:21,241 Ќе речеш дека сум љубоморен 343 00:16:21,415 --> 00:16:23,765 или огорчен, и не ми дава гајле. 344 00:16:24,026 --> 00:16:25,462 Бун... 345 00:16:25,767 --> 00:16:27,725 Со месеци бараме за г-дин Х-- Миранда Фрејли 346 00:16:27,899 --> 00:16:30,815 секира човек. нели? Дечкото кој ги чисти нејзините нередови. 347 00:16:31,077 --> 00:16:32,992 Мислам дека тоа може да биде Алек. 348 00:16:35,124 --> 00:16:38,693 Јас не мислам Алек Кејн е господин Х. 349 00:16:40,608 --> 00:16:42,262 Знам дека е. 350 00:16:44,177 --> 00:16:45,743 Пред една година, Почна Миранда Фрејли 351 00:16:45,917 --> 00:16:48,398 мускулест на нејзиниот пат во трговијата со канабис Edgewater. 352 00:16:48,572 --> 00:16:50,487 Мек Мегваер беше еден од неа извршители-- член 353 00:16:50,835 --> 00:16:52,750 -на трговците на смртта - Мото клуб. -Истата банда што Алек 354 00:16:52,924 --> 00:16:54,361 беше вграден со кога бил прикриен. 355 00:16:54,535 --> 00:16:55,884 „Сите сме во истиот тим, нели?" 356 00:16:56,102 --> 00:16:59,453 Тој го искористи токму тоа истата фраза кога испрати 357 00:16:59,627 --> 00:17:01,672 јас и Хенк до сигурната куќа да се застрела. 358 00:17:01,933 --> 00:17:03,892 Алек беше таму таа ноќ, Мики. 359 00:17:04,066 --> 00:17:05,546 не сфатив тоа до сега. 360 00:17:05,807 --> 00:17:08,330 Алек го убил Мек Мегваер и го застрела Хенк. 361 00:17:08,505 --> 00:17:10,681 Утрово, кога Миранда беше кај мене дома, 362 00:17:10,855 --> 00:17:12,204 тие не мислеа дека ги видов, 363 00:17:12,378 --> 00:17:14,032 но Алек и Миранда се познаваа. 364 00:17:14,294 --> 00:17:17,384 Алек поминал години тајно запознавање со сите играчи, 365 00:17:17,558 --> 00:17:20,169 учење на нивните тактики. Ако си Миранда и си 366 00:17:20,343 --> 00:17:21,823 барате некој да ви помогне силна рака на вашиот начин 367 00:17:22,084 --> 00:17:23,564 во бизнисот со трева, не можеше подобро 368 00:17:23,738 --> 00:17:24,955 отколку валкан агент на ДЕА. 369 00:17:25,131 --> 00:17:26,784 МИКИ: Тој се нагрди. 370 00:17:26,958 --> 00:17:28,395 Утрово, кога го прегрнав, тој се нагрди. 371 00:17:28,569 --> 00:17:29,787 Нели Енди рече ... 372 00:17:30,005 --> 00:17:31,789 Човекот кој го застрела Рик претрпе тежок пад. 373 00:17:31,963 --> 00:17:34,009 И временската линија работи. 374 00:17:34,183 --> 00:17:36,316 Рик беше застрелан веднаш по полноќ. 375 00:17:36,490 --> 00:17:37,882 Алек дојде до мојата куќа во 1:24. 376 00:17:38,274 --> 00:17:40,146 Знам затоа што се разбудив. Тоа му дава доволно време 377 00:17:40,320 --> 00:17:42,322 да го застрела Рик, оди дома, истуширај се, 378 00:17:42,496 --> 00:17:44,715 а потоа легни со мене... 379 00:17:53,202 --> 00:17:54,464 Требаше да ме повикам, Мик. 380 00:17:54,638 --> 00:17:57,206 Знаеш дека сум бил губење на мојот проклет ум. 381 00:17:57,467 --> 00:17:58,512 Не бев сигурен. 382 00:17:58,773 --> 00:18:00,818 не беше сигурен или не сакаше да биде? 383 00:18:15,790 --> 00:18:18,619 Жал ми е, Мики. знам колку се грижиш за него. 384 00:18:22,797 --> 00:18:25,887 Алек Кејн е господин Х. 385 00:18:26,061 --> 00:18:29,108 Сега сè што треба да направиме е докажување. 386 00:18:34,200 --> 00:18:36,071 СКАЈ: Татко ми рече дека понудиле имаш договор, но не би 387 00:18:36,245 --> 00:18:37,072 дури и слушнете го. 388 00:18:37,246 --> 00:18:38,813 Дали е тоа вистина? 389 00:18:39,118 --> 00:18:41,207 Н-Сега, издржи девојче. Не ги знаеш сите детали. 390 00:18:41,381 --> 00:18:43,557 Не, и, очигледно, ниту вие. 391 00:18:45,036 --> 00:18:46,995 Скај, склучуваш договор со Федералните резерви, 392 00:18:47,256 --> 00:18:49,258 тие ве поседуваат засекогаш. 393 00:18:49,432 --> 00:18:52,043 Па можеби тие ви нудат глупост, можеби 394 00:18:52,218 --> 00:18:54,872 велиш не. Не боли да слушаш. 395 00:18:55,046 --> 00:18:56,570 Тие... Нема договор дека можат да ми понудат 396 00:18:56,744 --> 00:18:58,137 тоа ќе ја добие мајка ти да ми простиш, 397 00:18:58,398 --> 00:19:01,357 па која е поентата? 398 00:19:02,837 --> 00:19:05,231 Откако Брендон почина, Сакав да користам толку лошо. 399 00:19:05,405 --> 00:19:07,015 Но, јас не. 400 00:19:09,017 --> 00:19:10,279 Затоа што ти беше тука за мене. 401 00:19:10,453 --> 00:19:13,152 Јас сум подобар човек со тебе во мојот живот. 402 00:19:13,326 --> 00:19:15,850 Посилна личност. 403 00:19:16,024 --> 00:19:17,591 Тоа е проклетата поента. 404 00:19:19,723 --> 00:19:21,421 Дедо, само слушни ги. 405 00:19:28,384 --> 00:19:30,125 Кога би можеле да го направиме ова брзо, Јас сум на пат 406 00:19:30,299 --> 00:19:32,519 да направат погребни аранжмани. 407 00:19:33,346 --> 00:19:34,782 Дојдов да разговарам со тебе за личноста 408 00:19:35,043 --> 00:19:37,611 што го уби твојот син. Не момците што ги имаме во притвор. 409 00:19:37,785 --> 00:19:40,179 Мислам дека немаа ништо да има врска со убиството на Рик. 410 00:19:40,353 --> 00:19:42,224 И мислам, длабоко во себе, ни ти не. 411 00:19:42,398 --> 00:19:44,531 Што зборуваш? 412 00:19:45,314 --> 00:19:47,055 Знаеше дека ќе имаш борба на вашите раце 413 00:19:47,229 --> 00:19:49,188 кога решивте да ја преземете трговијата со канабис Edgewater. 414 00:19:49,362 --> 00:19:51,886 Картелите, на одгледувачите на ОГ им се допаѓа татко ми-- 415 00:19:52,060 --> 00:19:53,583 тие немаше да одат тивко. 416 00:19:54,367 --> 00:19:56,151 Јас-не знам ако ти пријде 417 00:19:56,325 --> 00:19:57,674 или обратно. 418 00:19:57,848 --> 00:19:59,110 Во секој случај, 419 00:19:59,285 --> 00:20:00,764 си ја нашол десната рака. 420 00:20:00,938 --> 00:20:02,940 Некој да ти ја врши валканата работа, врзете ги лабавите краеви. 421 00:20:03,114 --> 00:20:05,421 Тоа беше одличен аранжман. Потоа вчера, 422 00:20:05,682 --> 00:20:08,294 Рик го отру Скај. 423 00:20:09,860 --> 00:20:12,472 И мислам дека и јас и ти знаеме што се случи потоа. 424 00:20:12,733 --> 00:20:14,213 Твојата десна рака одлучи дека Рик 425 00:20:14,387 --> 00:20:17,477 беше само уште еден лабав крај и го убил. 426 00:20:18,521 --> 00:20:20,349 Сега не знаеш ако можеш да му веруваш. 427 00:20:20,523 --> 00:20:23,613 Ти не знаеш кому можеш да му веруваш, нели? 428 00:20:27,313 --> 00:20:30,446 И ако, заради аргумент, твојата теорија е во право, 429 00:20:30,620 --> 00:20:31,795 што ме сакаш да се направи за тоа? 430 00:20:31,969 --> 00:20:33,406 Претвори се, Миранда. 431 00:20:33,580 --> 00:20:35,886 Сведочете за улогата на Алек Кејн 432 00:20:36,147 --> 00:20:37,366 во вашите злосторства. 433 00:20:37,540 --> 00:20:39,803 Добијте правда за вашиот син. 434 00:20:41,414 --> 00:20:42,632 Дали е ова истиот Алек Кејн 435 00:20:42,893 --> 00:20:46,549 ти беше играње куќа со вчера? 436 00:20:46,723 --> 00:20:48,116 Ме тера да се прашувам. 437 00:20:48,377 --> 00:20:51,162 Што сте подготвени да преземе одговорност за? 438 00:20:51,337 --> 00:20:53,164 За симнување на тебе и Алек. 439 00:20:53,426 --> 00:20:55,515 Ја преземам одговорноста за тоа. 440 00:20:56,385 --> 00:20:58,866 Мојот син е мртов. Ништо не кажувам 441 00:20:59,040 --> 00:21:00,171 ќе го врати, 442 00:21:00,346 --> 00:21:01,956 и нема да оди во затвор 443 00:21:02,130 --> 00:21:03,827 за нешто што не можеш да го докажеш. 444 00:21:25,153 --> 00:21:27,111 Доаѓаат сендвичи. 445 00:21:27,286 --> 00:21:28,591 Можете да го земете ова со вас. 446 00:21:28,765 --> 00:21:31,812 -Благодарам заменик Ца-Ца... -Кесиди. 447 00:21:31,986 --> 00:21:33,379 УДАР: Го имав, Џина. 448 00:21:33,640 --> 00:21:34,902 И не ми кажувај тоа е злосторство без жртви. 449 00:21:35,163 --> 00:21:36,773 ГИНА: Удар, не можеш само вратете се овде. 450 00:21:36,991 --> 00:21:39,472 Ова трае премногу долго. Сакам да разговарам со Мики. 451 00:21:39,646 --> 00:21:42,083 - Удар. -Енди. 452 00:21:42,257 --> 00:21:44,128 Вие двајца се познавате? 453 00:21:44,303 --> 00:21:46,522 -Тој ми е брат. -Твојот брат? 454 00:21:51,527 --> 00:21:52,920 Панч, Енди спие 455 00:21:53,181 --> 00:21:54,835 -во Игла Равин. -Свесен сум за тоа, заменик. 456 00:21:55,575 --> 00:21:56,924 Се обидувам да го добијам да оди во засолништето. 457 00:21:57,098 --> 00:21:58,752 -Можеби можеш да разговараш со него. - Жал ми е, 458 00:21:58,926 --> 00:22:00,797 но морам да размислам безбедноста на моето семејство. 459 00:22:01,624 --> 00:22:03,931 Не сакам ништо да правам со брат ми. 460 00:22:07,456 --> 00:22:09,415 КАСИДИ: За што беше тоа? 461 00:22:10,372 --> 00:22:11,852 ГИНА: Следете ме. 462 00:22:18,728 --> 00:22:22,123 Елиотите биле во Еџвотер засекогаш. 463 00:22:22,297 --> 00:22:23,385 Пред триесет и неколку години - 464 00:22:23,646 --> 00:22:25,474 се сеќавам Панч беше на колеџ... 465 00:22:25,648 --> 00:22:27,824 нивната мајка Мери беше брутално убиен 466 00:22:27,998 --> 00:22:29,652 во нивниот дом. Енди беше таму. 467 00:22:29,826 --> 00:22:32,002 И за некое време, бил сметан за осомничен. 468 00:22:32,176 --> 00:22:33,700 Но, имаше спротивставени докази 469 00:22:33,961 --> 00:22:35,092 и никогаш не бил обвинет. 470 00:22:35,266 --> 00:22:36,659 Но, тоа не го спречи Панч 471 00:22:36,833 --> 00:22:38,574 од верувањето во тоа тоа го направи неговиот брат. 472 00:22:38,835 --> 00:22:40,968 Панч порасна со Енди слушајќи гласови, 473 00:22:41,142 --> 00:22:44,580 понекогаш стануваат насилни. Затоа, до денес, 474 00:22:44,841 --> 00:22:47,583 Удар сака нема врска со брат му. 475 00:22:56,113 --> 00:22:57,376 Ќе имам готвачка салата. 476 00:22:57,550 --> 00:22:59,421 -Во ред. -Ух, сирење на скара. 477 00:22:59,595 --> 00:23:01,031 -Благодарам Амбер. - Разбрав. 478 00:23:01,815 --> 00:23:05,122 Некако не сум расположен за сендвич именуван по поп-поп. 479 00:23:06,036 --> 00:23:07,342 Фрејли. 480 00:23:08,212 --> 00:23:10,432 Порано бев толку горд да го споделам тоа име. 481 00:23:11,215 --> 00:23:14,131 Мојот телефон беше дува цел ден. 482 00:23:14,393 --> 00:23:16,046 Банкари, членови на управни одбори. 483 00:23:16,220 --> 00:23:17,570 Синдикатот на работниците од дрво. 484 00:23:17,874 --> 00:23:20,050 Сите тие сакаат да зборуваат за твојот братучед Рик, 485 00:23:20,224 --> 00:23:22,052 и зделките со сивата земја 486 00:23:22,226 --> 00:23:24,794 и „Дали е оваа компанија нагоре и нагоре?" 487 00:23:24,968 --> 00:23:26,187 И што им кажа? 488 00:23:26,361 --> 00:23:27,536 Им го кажав она што секогаш кажи им. 489 00:23:27,797 --> 00:23:28,798 „Имам целосна верба и самодоверба 490 00:23:28,972 --> 00:23:30,800 кај сестра ми Миранда лидерство“. 491 00:23:30,974 --> 00:23:32,541 Но, што мислам? 492 00:23:32,802 --> 00:23:35,283 Што и да се случи, компанијата што ја познававме, 493 00:23:35,457 --> 00:23:38,373 фирмата што го изгради Еџвотер... 494 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 ... готово е. 495 00:23:43,160 --> 00:23:44,597 [воздишки] Прво дедо, сега ти. 496 00:23:44,771 --> 00:23:48,035 Дали треба да ги клоцам сите во газот денес? 497 00:23:48,992 --> 00:23:50,907 Има големи луѓе работи во Fraley Horizons. 498 00:23:51,081 --> 00:23:54,911 Знам, бидејќи за разлика од тебе, Одам на состаноците на одборот. 499 00:23:55,782 --> 00:23:57,218 Јадам ручек во хаосот на компанијата. 500 00:23:57,436 --> 00:23:59,786 Мила, не велам таму нема големи луѓе. 501 00:23:59,960 --> 00:24:02,005 Не ни кажувам компанијата го изгуби својот пат. 502 00:24:02,179 --> 00:24:04,181 Дрвото умира, моравме да се свртиме. 503 00:24:04,443 --> 00:24:06,227 Претпоставувам дека само-само мислам 504 00:24:06,488 --> 00:24:08,359 јас-се чувствува како ја изгуби душата. 505 00:24:08,534 --> 00:24:10,318 Или... 506 00:24:10,492 --> 00:24:13,539 можеби неговата душа не била одење на состаноците на одборот. 507 00:24:14,931 --> 00:24:18,544 Велиш дека не си горд да се биде Фрејли. 508 00:24:19,414 --> 00:24:20,807 Па, јас сум. 509 00:24:20,981 --> 00:24:23,157 Бидејќи Фрејли Јас пораснав со, 510 00:24:23,331 --> 00:24:24,419 тој не е совршен... 511 00:24:24,637 --> 00:24:25,942 [се смее]: ...но тој е љубезен 512 00:24:26,116 --> 00:24:27,335 и се грижи за луѓето 513 00:24:27,509 --> 00:24:31,252 и тој се бори за она во што верува. 514 00:24:32,122 --> 00:24:35,909 И токму сега, компанијата треба истото што го правам и јас. 515 00:24:36,692 --> 00:24:38,085 Некој кој ќе се бори за нив. 516 00:24:40,000 --> 00:24:41,567 Со нив. 517 00:24:45,614 --> 00:24:47,573 Јас сум игра ако си. 518 00:24:52,752 --> 00:24:54,144 БУН: Мики, мислам 519 00:24:54,318 --> 00:24:55,581 ова е лудо. 520 00:24:55,972 --> 00:24:56,843 МИКИ: Да, добро, мислевте и вие 521 00:24:57,017 --> 00:24:57,800 дека Рајдерите ќе го направат 522 00:24:57,974 --> 00:24:59,236 направи плеј-оф. 523 00:25:00,977 --> 00:25:02,457 Посакајте ми среќа. 524 00:25:12,423 --> 00:25:15,296 сфатив, по неделата што ја имавте... 525 00:25:24,827 --> 00:25:26,829 МИКИ: Денеска отидов да ја видам Миранда. 526 00:25:27,569 --> 00:25:28,875 О, да? Како помина тоа? 527 00:25:29,049 --> 00:25:32,356 Разговаравме алтернативни теории 528 00:25:32,531 --> 00:25:35,055 за тоа кој го убил Рик. 529 00:25:35,882 --> 00:25:37,666 -Алтернативни теории? -Да, хм, 530 00:25:37,927 --> 00:25:40,103 слушнавме дека влегла со некои прилично лоши луѓе, 531 00:25:40,364 --> 00:25:42,497 и мислам дека е можно 532 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 еден од нив можеше да го убие Рик. 533 00:25:44,847 --> 00:25:46,501 Знаеш што рече таа? 534 00:25:46,675 --> 00:25:48,634 Хм? 535 00:25:51,332 --> 00:25:52,638 Ништо. 536 00:25:53,464 --> 00:25:55,858 Немаше да го вратам Рик. 537 00:25:57,643 --> 00:25:59,383 -Можеш ли да веруваш во тоа? -[тивко се смее] 538 00:25:59,558 --> 00:26:02,038 Се колнам, работите гледаме на оваа работа, 539 00:26:02,212 --> 00:26:03,518 половина од времето, Не знам зошто го правиме тоа. 540 00:26:03,692 --> 00:26:05,999 Мислеше дека е огромната плата што ја земаме. 541 00:26:12,005 --> 00:26:14,181 Секогаш постои Мексико. 542 00:26:24,495 --> 00:26:25,714 Кејн. 543 00:26:25,888 --> 00:26:27,673 Шефот те бара. 544 00:26:31,851 --> 00:26:32,765 [вратата се отвора] 545 00:26:32,939 --> 00:26:34,331 Сакаше да ме видиш? 546 00:26:34,593 --> 00:26:36,551 Затвори ја вратата, агенте Кејн. 547 00:26:40,903 --> 00:26:43,166 Дали има нешто сакаш да ми кажеш? 548 00:26:44,559 --> 00:26:46,126 Не дека сум свесен. 549 00:26:46,300 --> 00:26:47,997 Ништо не сакаш да ми кажеш за вашето време 550 00:26:48,258 --> 00:26:50,043 овде во округот Еџвотер? 551 00:26:50,304 --> 00:26:51,871 Ах... [меко насмевка] 552 00:26:53,307 --> 00:26:55,222 Во кој момент ќе одеше кажи ми дека продолжуваш 553 00:26:55,396 --> 00:26:57,267 врска со шерифот на Еџвотер-- 554 00:26:57,441 --> 00:27:01,184 истиот шериф што Дојдов овде да истражам? 555 00:27:01,968 --> 00:27:04,710 Знам дека требаше да го обелоденам. 556 00:27:04,971 --> 00:27:06,407 - Врската ... -Како што знаете, агентот Кејн, 557 00:27:06,668 --> 00:27:07,930 од трите милиони долари дека задругата украла, 558 00:27:08,104 --> 00:27:10,106 два милиони има никогаш не бил обновен. 559 00:27:10,280 --> 00:27:13,893 Сега го имам на многу добро докази кој ги има тие пари. 560 00:27:14,067 --> 00:27:17,374 Шерифот Мики Фокс. 561 00:27:19,420 --> 00:27:20,377 бр. 562 00:27:20,551 --> 00:27:21,552 Нема шанси. 563 00:27:21,727 --> 00:27:23,206 Жал ми е, госпоѓо, но Мики Фокс 564 00:27:23,424 --> 00:27:24,686 никогаш не би биле вклучени во такво нешто. 565 00:27:24,860 --> 00:27:26,209 Имаш среќа дека не открив ништо 566 00:27:26,383 --> 00:27:27,733 да те поврзам со грабежот. 567 00:27:27,994 --> 00:27:29,386 Во спротивно, би бил во притвор. 568 00:27:29,648 --> 00:27:31,388 Како што е, те ставам во авион назад за Д. 569 00:27:31,562 --> 00:27:33,608 -Ти си надвор од случајот. -Заменик директорот... 570 00:27:33,782 --> 00:27:35,088 Ева. 571 00:27:35,349 --> 00:27:36,480 Направив ужасен пропуст 572 00:27:36,698 --> 00:27:38,265 во пресудата со тоа што има врска 573 00:27:38,439 --> 00:27:40,093 со шерифот Фокс, но нема начин 574 00:27:40,267 --> 00:27:42,835 дека таа е вклучена во криминален заговор. 575 00:27:43,009 --> 00:27:44,358 Не знам кој ти дал таа информација, 576 00:27:44,532 --> 00:27:46,360 но кој и да е, грешат. 577 00:27:47,361 --> 00:27:48,754 -[кликнувања на копчињата] - Испрати го внатре. 578 00:27:51,452 --> 00:27:52,845 [вратата се затвора] 579 00:27:53,062 --> 00:27:55,369 -Заменик директор. -Оди напред, заменик Бун. 580 00:27:56,065 --> 00:27:58,546 Пред два дена, еден од моите CI ми даде бакшиш 581 00:27:58,720 --> 00:28:00,548 дека JoAnne "Mama Joe" Henshaw се криеше 582 00:28:00,722 --> 00:28:02,332 во оддалечена кабина горе во Deadwater. 583 00:28:02,506 --> 00:28:04,987 Зграпчи неколку пратеници и ја однесовме во притвор. 584 00:28:05,161 --> 00:28:07,468 - призна Хеншо да му помогне на Вес Фокс 585 00:28:07,642 --> 00:28:08,991 земете ги парите на ДЕА. 586 00:28:09,165 --> 00:28:10,384 Но, тоа не е сè што ни кажа таа. 587 00:28:10,558 --> 00:28:12,473 Таа рече, во замена за помош 588 00:28:12,647 --> 00:28:15,824 да ја крие мама Џо од вас момци, 589 00:28:15,998 --> 00:28:18,914 Шерифот Фокс примил поткуп од два милиони долари. 590 00:28:19,088 --> 00:28:20,960 ЕВА: Размисли за тоа, Алек. 591 00:28:21,221 --> 00:28:23,092 Од сите членови на задругата што можеше да го заокружиш, 592 00:28:23,353 --> 00:28:25,660 само мама Џо се лизна низ прстите? 593 00:28:25,921 --> 00:28:27,314 Како мислите дека тоа се случи? 594 00:28:27,488 --> 00:28:28,315 Не ми се верува. 595 00:28:28,489 --> 00:28:30,317 Го познавам Мики со години. 596 00:28:30,491 --> 00:28:31,971 не сакав да верувам или. 597 00:28:32,145 --> 00:28:35,496 Но, мама Џо ми покажа нејзиниот телефон, и тоа е ... 598 00:28:36,279 --> 00:28:37,890 Зграпчување на екранот, од повеќе текстови 599 00:28:38,064 --> 00:28:40,762 помеѓу Хеншо и шерифот Мики Фокс, 600 00:28:40,936 --> 00:28:41,981 вмешувајќи ја во поткупот. 601 00:28:42,242 --> 00:28:43,460 И да не заборавиме 602 00:28:43,722 --> 00:28:45,941 униформата на шерифот што го носеше Луна Милер 603 00:28:46,115 --> 00:28:47,551 што одигра клучна улога во тој грабеж. 604 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 Тоа беше униформата на Мики. 605 00:28:50,903 --> 00:28:52,731 ЕВА: На минимум, доволно е 606 00:28:52,905 --> 00:28:54,733 за налог да ја пребара нејзината куќа. 607 00:28:54,907 --> 00:28:56,343 Само што поднесов апликацијата, 608 00:28:56,604 --> 00:28:57,518 треба да биде тука во рок од еден час. 609 00:28:57,692 --> 00:28:59,520 И кога ќе ги добиеме тие пари, 610 00:28:59,694 --> 00:29:02,828 Ќе се придружи и Мики Фокс нејзиниот татко во федерален затвор. 611 00:29:11,662 --> 00:29:13,186 -Каде се парите? -Пари? Кои пари? 612 00:29:13,447 --> 00:29:15,188 Ајде Мики, немаме време. 613 00:29:15,536 --> 00:29:17,930 -Време за што? Што зборуваш? -Дали ми веруваш? 614 00:29:18,539 --> 00:29:20,106 Алек, што се случува? 615 00:29:20,280 --> 00:29:22,499 Дали ми веруваш? 616 00:29:23,283 --> 00:29:25,894 -Да, ти верувам. -Бун е на тебе. 617 00:29:26,155 --> 00:29:28,244 Тој знае за два милиони и читаше во Сантос. 618 00:29:28,418 --> 00:29:30,246 За еден час таа ќе има налог со твоето име. 619 00:29:30,507 --> 00:29:33,423 Сега, те молам, каде се парите? 620 00:29:34,555 --> 00:29:36,339 Горе. 621 00:29:39,734 --> 00:29:41,388 Мора да се гадиш од мене. 622 00:29:41,562 --> 00:29:43,303 [се смее] 623 00:29:43,477 --> 00:29:45,609 Жешка проклето, девојка, добра си. 624 00:29:45,784 --> 00:29:46,915 Мики, ние сме излегувајќи одовде 625 00:29:47,089 --> 00:29:50,092 - и никогаш нема да се вратиме. -А? 626 00:29:51,964 --> 00:29:54,575 Има само една работа. 627 00:29:58,274 --> 00:30:00,407 И-Ме прашуваш дали можам да ти верувам, 628 00:30:00,581 --> 00:30:02,583 а потоа проверуваш да видам дали сум жичен? 629 00:30:03,410 --> 00:30:04,890 АЛЕК: Морав да бидам сигурен. 630 00:30:05,151 --> 00:30:06,979 [тивко се смее] 631 00:30:07,153 --> 00:30:08,197 Каде одиме? 632 00:30:08,589 --> 00:30:09,808 Далеку. Ми треба да спакуваш торба. 633 00:30:09,982 --> 00:30:11,461 Ова е мојот хаос. 634 00:30:11,635 --> 00:30:13,550 Y-Не можеш да се жртвуваш твојата кариера за мене. 635 00:30:13,724 --> 00:30:15,596 Мики, кога си ќе научиш? 636 00:30:15,857 --> 00:30:17,816 Би направил се за тебе. 637 00:30:29,001 --> 00:30:30,916 Ауууууууууууу. Таа е не требаше да замине со него. 638 00:30:31,090 --> 00:30:32,221 Таа не го доби признанието. 639 00:30:32,395 --> 00:30:35,311 Резервни единици, одржувајте растојание. 640 00:30:36,530 --> 00:30:38,967 ♪ ♪ 641 00:30:51,893 --> 00:30:53,808 Значи, ќе летаме до Јужна Калифорнија, 642 00:30:53,982 --> 00:30:55,157 ќе наполниме гориво во Палм Десерт. 643 00:30:55,418 --> 00:30:56,767 Треба да бидеме во Мексико до паѓање на ноќта. 644 00:30:56,942 --> 00:30:58,552 Ќе ми треба твојот мобилен телефон. 645 00:30:58,769 --> 00:31:00,380 Мораме да ги отфрлиме нашите SIM-картички па ФБИ не може да не следи. 646 00:31:00,554 --> 00:31:02,382 О, Боже, Скај. Морам да се јавам на Скај. 647 00:31:02,556 --> 00:31:04,471 Што, сакаш да и се јавиш од затвор? 648 00:31:04,732 --> 00:31:06,081 Тие добија телефони во Мексико. 649 00:31:06,342 --> 00:31:07,735 -Ќе и се јавиме... -Не можам туку така да ја оставам овде. 650 00:31:07,996 --> 00:31:09,215 Човекот со секири на М-Миранда се уште е таму. 651 00:31:09,389 --> 00:31:11,086 Што да го спречи од одење по Скај? 652 00:31:11,260 --> 00:31:12,871 Таа може да биде уште еден лабав крај тој треба да се врзе. 653 00:31:13,045 --> 00:31:14,002 Тоа нема да се случи. 654 00:31:14,176 --> 00:31:15,438 Не го знаеш тоа. 655 00:31:15,612 --> 00:31:17,527 Всушност, јас го правам тоа. 656 00:31:19,703 --> 00:31:20,661 МИКИ: Како? 657 00:31:20,922 --> 00:31:22,184 Како го знаеш тоа? 658 00:31:27,494 --> 00:31:28,408 Спушти го. 659 00:31:28,582 --> 00:31:29,757 -Тој ја натерал. -Бун. 660 00:31:29,931 --> 00:31:31,715 Чекај! По ѓаволите. 661 00:31:33,369 --> 00:31:34,893 Кога знаевте? 662 00:31:37,721 --> 00:31:40,028 Вчера со Миранда. 663 00:31:40,289 --> 00:31:41,203 Не видовте. 664 00:31:41,464 --> 00:31:42,857 Фрли го пиштолот или ќе те застрелам. 665 00:31:43,031 --> 00:31:45,077 Мики, да беше ќе ме застрела, 666 00:31:45,251 --> 00:31:47,035 Мислам дека би имал веќе го направив. 667 00:31:49,429 --> 00:31:51,126 Како можеше? 668 00:31:51,300 --> 00:31:54,173 Дваесет години сум ставајќи го мојот живот на линија. 669 00:31:54,434 --> 00:31:56,871 Добив три куршуми во мене. 670 00:31:57,132 --> 00:31:58,438 И за што? 671 00:31:58,699 --> 00:32:02,224 А ѓубре пензија и благодарност на благодарна нација? 672 00:32:04,400 --> 00:32:07,055 Сè што ми кажа беше лага. 673 00:32:10,624 --> 00:32:12,756 Мики, сè уште можеме качи во тој авион. 674 00:32:12,931 --> 00:32:14,628 Не одам никаде со тебе. 675 00:32:14,802 --> 00:32:16,238 -Ти го уби Рик. -Не. 676 00:32:16,543 --> 00:32:19,241 Го убив психопатот кој се обидел да го убие Скај. 677 00:32:19,415 --> 00:32:20,808 Морав да го направам тоа. Тој немаше да застане. 678 00:32:20,982 --> 00:32:23,071 Не сакав Скај да заврши како Брендон. 679 00:32:23,245 --> 00:32:24,203 Што? 680 00:32:24,377 --> 00:32:27,119 Рик го убил Брендон Дебрауске. 681 00:32:27,989 --> 00:32:29,512 Тие се степале поради дрога. 682 00:32:29,817 --> 00:32:32,559 Сè за што Миранда се грижеше беше тоа што и го исчистив. 683 00:32:35,910 --> 00:32:38,695 Размислував за тебе, Размислував за Скај. 684 00:32:38,869 --> 00:32:41,394 Се уверив дека Скај не отиде за убиство 685 00:32:41,568 --> 00:32:44,136 -дека не се обврзала. - Чекај. 686 00:32:45,180 --> 00:32:46,965 МИКИ: Дилерот на дрога. Смит. 687 00:32:47,139 --> 00:32:49,141 Ти - си го изморил да го преземе падот 688 00:32:49,315 --> 00:32:50,577 за убиството на Брендон. 689 00:32:50,751 --> 00:32:53,275 -[истрел] -[здишува] 690 00:32:54,973 --> 00:32:56,975 Во ред. Треба да ја запреме крвта. 691 00:32:57,149 --> 00:32:59,803 Ти го засади ножот па би го нашол. 692 00:33:06,985 --> 00:33:09,465 АЛЕК: Го направив тоа за тебе, Мики. 693 00:33:11,946 --> 00:33:13,904 Заборавете на Смит, заборавете на Рик, заборави кој слуша 694 00:33:14,079 --> 00:33:16,559 на другиот крај на таа жица, само јас и ти сме, 695 00:33:16,733 --> 00:33:18,997 како што зборувавме, се сеќаваш? Мрзеливи вечери, доцни утра. 696 00:33:19,171 --> 00:33:21,782 Нов почеток. Сè уште можеме да го имаме тоа, Мики. 697 00:33:21,956 --> 00:33:25,133 Само треба да добиеш на тој авион. 698 00:33:26,004 --> 00:33:27,788 те сакам. 699 00:33:34,142 --> 00:33:35,491 знам. 700 00:33:36,710 --> 00:33:39,539 Така знаев овој план би функционирал. 701 00:33:49,331 --> 00:33:51,333 [грчење] 702 00:34:19,187 --> 00:34:20,667 [истрел од пиштол] 703 00:34:22,016 --> 00:34:23,887 [Алек кашла, стенка] 704 00:34:28,152 --> 00:34:29,284 [задишување] 705 00:34:33,897 --> 00:34:35,116 те сакав... 706 00:34:37,031 --> 00:34:39,554 ...и го искористи против мене. 707 00:34:39,728 --> 00:34:41,469 Ти го направи тоа прв. 708 00:34:44,386 --> 00:34:47,433 Мики. Добро си? 709 00:34:53,264 --> 00:34:54,744 Пиштол! 710 00:34:59,880 --> 00:35:01,751 [сирени плачат во далечина] 711 00:35:03,362 --> 00:35:04,754 БУН: Мики? 712 00:35:07,453 --> 00:35:08,845 Бун! Бун. Не, не. 713 00:35:09,019 --> 00:35:10,586 -Бун... -Службеникот долу. 714 00:35:10,847 --> 00:35:13,502 Ни треба брза помош. Службеникот долу. 715 00:35:13,676 --> 00:35:16,114 МИКИ: Не, не, Бун. Бун! 716 00:35:22,337 --> 00:35:24,513 ♪ ♪ 717 00:35:46,883 --> 00:35:48,885 Вашиот вкус за мажи. 718 00:35:54,978 --> 00:35:57,503 Ме држи буден ноќе. 719 00:35:57,677 --> 00:35:59,374 Јас исто така. 720 00:36:00,245 --> 00:36:01,724 Хмм. 721 00:36:06,729 --> 00:36:08,383 Алек? 722 00:36:10,603 --> 00:36:11,908 Дали си добро? 723 00:36:13,475 --> 00:36:15,521 Јас треба да бидам тоа те прашувам. 724 00:36:17,436 --> 00:36:18,741 Добар сум како нов. 725 00:36:23,050 --> 00:36:25,226 Ги спуштив моите ѕидови. 726 00:36:28,011 --> 00:36:30,188 Тоа беше голема грешка. 727 00:36:33,278 --> 00:36:36,542 Пуштање на луѓето внатре никогаш не е грешка. 728 00:36:39,675 --> 00:36:40,937 И следниот пат кога ќе го направите тоа, 729 00:36:41,155 --> 00:36:43,723 ќе најдеш некој кој те заслужува. 730 00:36:52,471 --> 00:36:53,428 Чукни, тропај. 731 00:36:53,602 --> 00:36:55,343 [се насмевнува]: Еми, еј. 732 00:36:55,517 --> 00:36:57,519 -Колку убаво изненадување. -Здраво, шериф Фокс. 733 00:36:57,693 --> 00:36:58,955 Еми. 734 00:37:00,827 --> 00:37:03,786 Леле. Ќе направиш се да излезе од караоке. 735 00:37:04,047 --> 00:37:05,658 Не ме засмејувај. 736 00:37:06,920 --> 00:37:09,183 -Ова е за тебе. -О, Боже мој, тоа е неверојатно. 737 00:37:09,357 --> 00:37:10,793 О, тука. 738 00:37:11,054 --> 00:37:12,404 Треба да тргнам. 739 00:37:12,665 --> 00:37:13,448 Сигурен си? 740 00:37:13,753 --> 00:37:15,842 - Внимавајте. -Во ред. 741 00:37:16,408 --> 00:37:18,105 -ЕМИ: Изгледа исто како тебе. -БУН: Застани. 742 00:37:18,366 --> 00:37:19,933 Да. Истата насмевка. 743 00:37:20,194 --> 00:37:21,674 БУН: [се смее] О, застани. 744 00:37:21,848 --> 00:37:23,676 ♪ Ме натера да се чувствувам во последно време♪ 745 00:37:23,850 --> 00:37:26,069 ♪ Како да започнал нов свет♪ 746 00:37:26,244 --> 00:37:28,724 ♪ Има пожар толку длабок...♪ 747 00:37:28,898 --> 00:37:31,597 Миранда Фрејли, ти си приведен поради изнуда 748 00:37:31,771 --> 00:37:33,555 и заговор за убиство. 749 00:37:33,729 --> 00:37:35,253 [се потсмева] Ќе го победам ова. 750 00:37:35,514 --> 00:37:37,516 Никогаш нема да докажеш овој заговор дури постоел. 751 00:37:37,690 --> 00:37:39,518 Можеби, можеби не. 752 00:37:39,779 --> 00:37:41,694 Но, за нешто што никогаш не постоело, 753 00:37:41,868 --> 00:37:44,000 сигурно ве чини пеколно многу, нели? 754 00:37:44,871 --> 00:37:47,482 ♪ Тоа е сосема нов ден...♪ 755 00:37:50,877 --> 00:37:53,706 ТРЕВИС: Моето семејство сака да каже го изградивме Еџвотер. 756 00:37:53,880 --> 00:37:55,490 Но, ние не направивме. 757 00:37:56,404 --> 00:37:58,450 Ти направи. 758 00:37:58,624 --> 00:38:00,103 Види, си изградил и оваа компанија, 759 00:38:00,365 --> 00:38:01,235 и јас... 760 00:38:01,409 --> 00:38:03,106 Ајде. 761 00:38:03,281 --> 00:38:04,717 ♪ Сосема нов ден...♪ 762 00:38:04,891 --> 00:38:06,371 Ние ... 763 00:38:07,197 --> 00:38:09,722 ... ќе треба помош на секој еден од вас 764 00:38:09,896 --> 00:38:11,201 да го обнови. 765 00:38:12,159 --> 00:38:13,203 Како семејство. 766 00:38:13,465 --> 00:38:15,684 ♪ Тоа е сосема нов ден♪ 767 00:38:18,992 --> 00:38:21,342 ♪ Сосема нов ден♪ 768 00:38:22,300 --> 00:38:25,868 ♪ Сосема нов ден.♪ 769 00:38:27,914 --> 00:38:29,350 Ах. 770 00:38:40,709 --> 00:38:42,102 Во ред... 771 00:38:42,276 --> 00:38:43,886 Добре дојде назад, Бурито Бој. 772 00:38:47,455 --> 00:38:50,153 Ви благодарам. Урнебесно. 773 00:38:50,328 --> 00:38:53,722 Еј, тоа беа или буритото или ќе им го кажам вашето вистинско име. 774 00:38:56,029 --> 00:38:57,509 Уа, еј. 775 00:38:57,683 --> 00:38:59,206 Не се пакуваш, нели? 776 00:38:59,467 --> 00:39:01,295 -Зошто би се пакувам? -Затоа што пред некој ден, 777 00:39:01,469 --> 00:39:02,818 ти рече дека си размислување за откажување. 778 00:39:03,079 --> 00:39:04,820 -Никогаш не го кажав тоа. -Па, кога те прашав, 779 00:39:04,994 --> 00:39:06,126 „Дали размислуваш за заминување?" 780 00:39:06,300 --> 00:39:08,041 а ти рече: „Можеби сум...“ 781 00:39:08,302 --> 00:39:10,565 -Пијана си. -Ух-а. 782 00:39:12,132 --> 00:39:13,394 „Нерасчистено убиство“. 783 00:39:15,875 --> 00:39:17,659 Постојано размислувам за мајка ми. 784 00:39:18,443 --> 00:39:19,922 Не се согласувавме со години, 785 00:39:20,096 --> 00:39:22,751 тогаш го решив случајот на Зои, и ние сме добри. 786 00:39:23,491 --> 00:39:26,581 Можеби можам да дадам други семејства истиот вид на лекување. 787 00:39:27,713 --> 00:39:29,105 Работам до доцна. 788 00:39:30,716 --> 00:39:32,065 Можевме да ја разделиме работата. 789 00:39:32,239 --> 00:39:34,067 Можеби нарачате? 790 00:39:34,981 --> 00:39:37,113 - Мексиканец? -[се насмевнува] 791 00:39:41,640 --> 00:39:44,120 АГЕНТ: Заменик директорот Сантос? 792 00:39:44,294 --> 00:39:45,687 ЕВА: Фала што дојдовте, Шериф. 793 00:39:45,861 --> 00:39:47,689 Сакав да ви се заблагодарам за носење 794 00:39:47,863 --> 00:39:50,431 Криминалноста на Алек Кејн на светлина. 795 00:39:50,605 --> 00:39:52,172 Знам дека мора да има беше тешко 796 00:39:52,346 --> 00:39:56,219 да се жртвува љубовта на некого се грижиш за својата работа. 797 00:39:57,090 --> 00:39:59,179 Како што кажа, тоа е моја работа. 798 00:39:59,353 --> 00:40:01,137 Па, ќе бидете среќни да знаете дека ја завршив мојата истрага 799 00:40:01,311 --> 00:40:03,401 и открив дека си во никој случај не е компромитиран 800 00:40:03,575 --> 00:40:05,664 од татко ти криминални активности. 801 00:40:05,838 --> 00:40:09,363 Знам дека моите прашања беа сондирање, дури и лично на моменти. 802 00:40:09,537 --> 00:40:11,365 Се надевам дека ги има без тешки чувства. 803 00:40:13,149 --> 00:40:14,412 Всушност, Би сакал да продолжам 804 00:40:14,673 --> 00:40:16,370 нашиот работен однос. 805 00:40:20,853 --> 00:40:23,116 Го знаете овој град подобро од било кој. 806 00:40:23,290 --> 00:40:26,859 Дали би биле отворени на заедничка истрага 807 00:40:27,033 --> 00:40:28,948 помеѓу ЕЦСО и ДЕА? 808 00:40:29,209 --> 00:40:30,340 Што имате на ум? 809 00:40:30,515 --> 00:40:32,386 Што знаеш за Стојановци? 810 00:40:32,560 --> 00:40:35,345 Бугарски картел штотуку почнува да се направи упад во Edgewater. 811 00:40:35,520 --> 00:40:36,825 Тие се насилници, тесно плетена група. 812 00:40:36,999 --> 00:40:38,348 Би било тешко да се соберат какви било интелигенции 813 00:40:38,610 --> 00:40:39,828 - без маж одвнатре. -Токму така. 814 00:40:40,089 --> 00:40:42,265 И ја имам совршената личност. 815 00:40:42,440 --> 00:40:44,006 Тој има воспоставен однос 816 00:40:44,267 --> 00:40:45,573 со Бугарите, 817 00:40:45,878 --> 00:40:47,488 тој има доволно улична доверба да се скрие на очигледен поглед 818 00:40:47,662 --> 00:40:49,490 и тој се согласи да работи со нас. 819 00:40:49,751 --> 00:40:51,361 Неговото име... 820 00:40:51,536 --> 00:40:54,016 -е Вес Фокс. -[се смее] 821 00:40:54,887 --> 00:40:57,585 Добро, извини, Не работам со татко ми. 822 00:40:57,759 --> 00:40:59,935 Освен тоа, тој никогаш нема да го стори тоа соработуваат со владата. 823 00:41:00,109 --> 00:41:03,635 Па, тој се спротивстави нашите првични увертира, 824 00:41:03,896 --> 00:41:05,288 но очигледно, 825 00:41:05,463 --> 00:41:07,682 твојата ќерка е многу убедлив. 826 00:41:07,856 --> 00:41:10,859 Само што добив повик од неговиот адвокат утрово, 827 00:41:11,033 --> 00:41:13,209 и тој е подготвен ако сте. 828 00:41:13,383 --> 00:41:15,037 Па, јас не сум. 829 00:41:15,908 --> 00:41:17,692 Завршив со татко ми. 830 00:41:17,953 --> 00:41:20,173 Не сакам да зборувам со него, а камоли да работиме со него. 831 00:41:20,347 --> 00:41:21,914 Имате добар ден. 832 00:41:22,088 --> 00:41:23,698 Само за момент, Шерифе. 833 00:41:25,221 --> 00:41:26,875 Ова може да оди на еден од двата начина. 834 00:41:27,049 --> 00:41:28,486 Еден, работиш со татко ти 835 00:41:28,747 --> 00:41:31,140 за доброто на градот што и двајцата го сакате. 836 00:41:32,185 --> 00:41:33,534 Другото, доказ 837 00:41:33,708 --> 00:41:36,102 на вашата врска со Алек Кејн, 838 00:41:36,276 --> 00:41:39,061 кој извршил повеќе убиства во оваа заедница, 839 00:41:39,235 --> 00:41:40,933 го наоѓа својот пат во локалните медиуми. 840 00:41:41,194 --> 00:41:42,978 Заборавете на победата на следната избори, ќе имаш среќа 841 00:41:43,152 --> 00:41:45,459 да се вработи како полицаец во трговски центар. 842 00:41:48,680 --> 00:41:51,073 Донесете го нашиот нов доверлив информатор. 843 00:42:09,091 --> 00:42:11,746 Мари... Ти... Марија? 844 00:42:12,617 --> 00:42:14,270 Здраво, Вес. 845 00:42:15,010 --> 00:42:17,099 Имаме многу да разговараме. 846 00:42:18,579 --> 00:42:20,146 Чекај, вие двајца се познавате? 847 00:42:20,320 --> 00:42:22,278 Мислев дека си мртов. 848 00:42:23,845 --> 00:42:27,109 Тато, кој е ова? 849 00:42:29,895 --> 00:42:31,461 Мики, ова е твојата мајка. 850 00:42:40,166 --> 00:42:42,908 Титловите спонзорирани од CBS 851 00:42:43,082 --> 00:42:46,433 Титлувани од Група за пристап до медиуми во WGBH пристап.wgbh.org