1
00:01:05,626 --> 00:01:09,584
سوئس الپس، اڄوڪي ڏينهن

2
00:01:37,959 --> 00:01:39,459
مامي، مامي،

3
00:01:39,626 --> 00:01:42,376
ڇا اهو سڀ ٺيڪ آهي؟
- نه، اهو زهر آهي.

4
00:01:42,542 --> 00:01:44,626
خوبصورت شيون اڪثر خطرناڪ آهن.

5
00:01:45,251 --> 00:01:47,751
اسان انهن کي ڳولي رهيا آهيون.
ڪيپس.

6
00:01:48,917 --> 00:01:50,167
وڃو، ڏسو

7
00:01:50,376 --> 00:01:51,751
ٻرندڙ وڻن جي ڀرسان.

8
00:02:32,542 --> 00:02:33,584
تنهنجي مهرباني.

9
00:03:09,751 --> 00:03:14,001
- 18، 28، 38 ۽ 48 برقرار آهن.
- ٺيڪ.

10
00:03:18,001 --> 00:03:22,834
- پوءِ؟
- نوجوان مرد، اٽڪل 30 سال مري ويو.

11
00:03:24,042 --> 00:03:26,334
- توهان ڇوڪرو مليو آهي؟
- نه.

12
00:03:27,542 --> 00:03:29,792
۽ ڇوڪري ڪٿي آهي؟

13
00:03:38,834 --> 00:03:40,417
ڇا توهان هن کي سڃاڻو ٿا؟

14
00:03:45,959 --> 00:03:46,876
اهو هڪ.

15
00:03:49,126 --> 00:03:51,917
- هي؟
- پيارا خدا. اهو البرٽ آهي.

16
00:03:52,751 --> 00:03:57,376
اهو ممڪن ناهي.
هيءَ تصوير 1975ع ۾ ورتي وئي،

17
00:03:57,626 --> 00:03:59,542
جڏهن ته نينگر جي گم ٿيڻ جو اطلاع ڏنو ويو.

18
00:04:00,001 --> 00:04:03,292
ڇا تون مونکي ٻڌائيندين،
توهان جي ڌيء هڪ ڀوت ڏٺو؟

19
00:04:03,459 --> 00:04:06,459
هتي هڪ ٻيو پوليس وارو هو
جيڪي ڀوتن تي يقين نه رکندا هئا.

20
00:05:54,501 --> 00:05:58,251
سوئس الپس، 1975

21
00:06:09,834 --> 00:06:11,542
ڇا توهان اهو ٻڌو ٿا؟

22
00:06:25,501 --> 00:06:26,751
عيسي.

23
00:06:32,167 --> 00:06:33,626
وڃو، زنگ حاصل ڪريو.

24
00:06:43,584 --> 00:06:44,917
ٽٽل گردن.

25
00:06:45,417 --> 00:06:47,834
- خوشقسمتيء سان.
- ڇو؟

26
00:06:48,209 --> 00:06:51,292
عام طور تي توهان گلا ٿي ويا آهيو
جيڪڏهن قطرو ڪافي ڊگهو نه آهي.

27
00:06:51,459 --> 00:06:52,959
گلا ڪرڻ اذيتناڪ آهي.

28
00:06:53,167 --> 00:06:55,834
- پوء اهو خودڪشي آهي.
- ها.

29
00:06:56,542 --> 00:06:58,126
خوفناڪ.

30
00:07:00,292 --> 00:07:02,959
اهڙو خدا ترس ماڻهو ڇو

31
00:07:03,126 --> 00:07:05,292
اهڙو ڪم ڪيو؟

32
00:07:06,834 --> 00:07:07,876
اهو آهي...

33
00:07:08,501 --> 00:07:13,209
هڪ اونداهي قوت
جيڪو هن جي دل ۾ داخل ٿيو.

34
00:07:14,042 --> 00:07:16,667
جڏهن هو پنهنجي ڪمزوري تي هو،

35
00:07:17,542 --> 00:07:20,459
قوت سندس روح ورتو.

36
00:07:21,917 --> 00:07:27,376
اسان جي چرچ ۾
اسان وٽ هن قوت جو فقط هڪ نالو آهي:

37
00:07:28,876 --> 00:07:30,667
شيطان.

38
00:07:32,626 --> 00:07:37,042
اسان گيان کي دفن نه ڪنداسين،
خدا جو خادم ۽ اسان جو مقدس،

39
00:07:37,751 --> 00:07:39,751
ڪتي وانگر.

40
00:07:40,042 --> 00:07:42,459
هن جي وڏي ڏوهن جي باوجود

41
00:07:42,626 --> 00:07:45,126
خدا جي مرضي جي خلاف،
اسان هن کي عطا ڪنداسين

42
00:07:45,292 --> 00:07:50,417
3 ڏينهن موت ۽ سندس قبر ۾ امن
حاجين جي رستي جي ڀرسان هوندو.

43
00:07:51,709 --> 00:07:53,167
اچو ته دعا ڪريون.

44
00:08:23,334 --> 00:08:26,334
روش ، ڏس. خدا جي ماءُ!

45
00:08:39,959 --> 00:08:41,209
وڃ، ڊاڪٽر وٺي اچ!

46
00:08:43,334 --> 00:08:44,334
جلدي!

47
00:09:36,167 --> 00:09:37,459
ڇا سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

48
00:09:56,542 --> 00:09:58,959
هوءَ اهڙي خراب حالت ۾ نٿي لڳي.

49
00:10:03,501 --> 00:10:05,042
مان ڊاڪٽر زنگ آهيان.

50
00:10:06,834 --> 00:10:08,292
۽ تنهنجو نالو آهي؟

51
00:10:10,709 --> 00:10:12,667
ريش، وڃ هڪ گلاس پاڻي وٺي اچ.

52
00:10:39,917 --> 00:10:42,459
- پوءِ؟
- غالباً رڳو بي حسيءَ وارو جادو.

53
00:10:43,709 --> 00:10:45,501
هوءَ شايد اتي ئي گم ٿي وئي.

54
00:10:53,334 --> 00:10:57,084
ٻي صورت ۾ هن جي باري ۾ ڪجھ به عام ناهي.
هن عورت کي amnesia آهي.

55
00:10:58,292 --> 00:10:59,876
هوءَ نه ڳالهائي.

56
00:11:00,876 --> 00:11:04,876
۽ اهو جسماني ناهي.
توهان مفلوج زبان سان نه پيئندا.

57
00:11:05,709 --> 00:11:07,876
اسان کي هن کي Schopfmatt ڏانهن وٺي وڃڻ گهرجي.

58
00:11:08,667 --> 00:11:10,334
اسان هن کي هڪ چريو پناهه ڏانهن نه وٺي رهيا آهيون.

59
00:11:11,251 --> 00:11:15,209
هن کي ڪنهن جي ضرورت آهي ته هن کي گهر وٺي،
ڪو به نه آهي جيڪو هن کي برقي جھٽڪو ڏئي.

60
00:11:18,709 --> 00:11:20,292
ڇا توهان هڪ فون ڪال ڪرڻ چاهيو ٿا؟

61
00:11:23,209 --> 00:11:26,542
- مون کي وڃڻ گهرجي. مون توهان کي پنهنجي راء ڏني آهي.
- ها، ۽ توهان مون کي ڄاڻو ٿا.

62
00:11:39,542 --> 00:11:41,251
اها خودڪشي نه هئي.

63
00:11:41,459 --> 00:11:44,001
جيڪڏهن ٽونز عورت کي ٽي ڏينهن اڳ ڏٺو،
ڪيس واضح آهي.

64
00:11:44,209 --> 00:11:46,459
ڪجھ به واضح ناهي. ٽونز هڪ راهب کي ڏٺو

65
00:11:46,626 --> 00:11:49,417
حاجين جي رستي تي.
- هڪ راهب؟ ھڪڙو جيڪو ھڪڙي عورت وانگر ھلندو آھي؟

66
00:11:49,792 --> 00:11:51,292
هڪ عورت ڪيئن هلندي؟ ٽونز؟

67
00:11:51,834 --> 00:11:53,334
ها. مونکي ڏيکاريو.

68
00:11:57,459 --> 00:11:59,334
مان... مون کي پڪ ناهي.

69
00:12:13,792 --> 00:12:15,751
هوءَ ان وقت ڀڄي وئي جڏهن مون هن کي ڏٺو.

70
00:12:15,917 --> 00:12:17,126
”هوءَ“؟

71
00:12:17,709 --> 00:12:18,959
- منهنجو مطلب آهي مخلوق.
- حق،

72
00:12:19,126 --> 00:12:20,626
هڪ مخلوق. هڪ راهب.

73
00:12:21,167 --> 00:12:22,584
مان سمجهان ٿو ته هي ڇوڪري آهي

74
00:12:22,751 --> 00:12:25,751
انهن مان هڪ هپي ڪڪڙ شهر مان
جيڪو هتي آيو ۽ تمام گهڻو منشيات ورتو.

75
00:12:25,959 --> 00:12:27,334
آه، ٻليون!

76
00:12:28,376 --> 00:12:29,584
توهان جو ڏينهن سٺو گذري!

77
00:12:37,959 --> 00:12:41,001
اتي آهي، ڇا توهان وٽ هن لاءِ مفت ڪمرو آهي؟

78
00:12:44,209 --> 00:12:46,334
نه. اچو مون سان.

79
00:13:00,376 --> 00:13:01,917
- تون چريو آهين؟
- ڇا تون بيوقوف آهين؟

80
00:13:03,626 --> 00:13:07,084
پهرين مقدسات جي خودڪشي، پوءِ سندس.
هي ڪو اتفاق نه آهي.

81
00:13:07,292 --> 00:13:10,959
Sebastian، هيء عورت Mt Thitle تي هئي.

82
00:13:12,709 --> 00:13:17,042
هن هن کي ڇڏي ڏنو. البرٽ ان کي ٺاھيو.
۽ منهنجو ڀاءُ ساڻس گڏ آهي.

83
00:13:17,542 --> 00:13:20,584
توهان کي ڪيبن ڏانهن وڃڻو پوندو
ڏسڻ لاء ته سڀ ڪجھ ٺيڪ آهي.

84
00:13:22,501 --> 00:13:23,584
سيبسٽين.

85
00:13:26,584 --> 00:13:27,626
مهرباني ڪري.

86
00:13:40,542 --> 00:13:42,834
ڇا توهان وٽ هن کي پائڻ لاءِ ڪجهه آهي؟

87
00:13:52,584 --> 00:13:53,584
اتي.

88
00:14:03,584 --> 00:14:05,959
نه ڳالهائيندو آهي، پر بهترين لاءِ وڃي ٿو.

89
00:14:13,584 --> 00:14:16,501
توهان جي مهرباني، Theres.
توهان اڳتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

90
00:14:17,209 --> 00:14:19,042
پهرين، مون کي مائونٽ ٿيسل ڏانهن وڃڻو آهي.

91
00:14:19,251 --> 00:14:22,251
- ۽ هن؟ تون هن کي پاڻ سان وٺي ويندينءَ؟
- نه.

92
00:14:23,417 --> 00:14:25,667
هوءَ منهنجي جاءِ تي رهندي
ڇاڪاڻ ته توهان وٽ نه آهي

93
00:14:25,834 --> 00:14:27,501
هن لاء ڪمرو.
- توهان هن کي اجازت نه ٿا ڏئي سگهو

94
00:14:27,667 --> 00:14:28,876
چوڌاري گھمڻ.

95
00:14:29,042 --> 00:14:33,417
هوءَ شايد گڏي وانگر نظر اچي. پر اتي آهي
ڪو به ثبوت نه آهي ته هن اسان جي مقدس کي قتل نه ڪيو.

96
00:14:35,251 --> 00:14:37,417
- توهان ڇو ٿا سوچيو ته اهو قتل آهي؟
- توهان کي ڳولڻ جي ضرورت آهي

97
00:14:37,584 --> 00:14:40,876
البرٽ ۽ ارون جا لاش اڳ
تون سمجهين ٿو ته هوءَ قاتل آهي.

98
00:14:41,584 --> 00:14:43,751
هوءَ يا ته توهان سان گڏ وڃي ٿي
يا توهان هن کي بند ڪيو.

99
00:14:44,792 --> 00:14:46,042
افسوس کان بهتر محفوظ.

100
00:14:59,459 --> 00:15:00,876
اهو گهڻو وقت نه وٺندو.

101
00:15:06,626 --> 00:15:07,917
ٿدو ٿي.

102
00:15:08,167 --> 00:15:10,084
ٿدو ٿي. ٿدو ٿي.

103
00:15:10,542 --> 00:15:11,501
ٿدو ٿي.

104
00:15:12,126 --> 00:15:13,126
هتي.

105
00:15:22,792 --> 00:15:24,042
خدا جي ماءُ.

106
00:16:53,709 --> 00:16:55,209
آهي ڪو هتي؟

107
00:17:14,834 --> 00:17:15,959
ارون!

108
00:18:29,626 --> 00:18:30,667
رابطو ڪريو. ريش

109
00:18:42,709 --> 00:18:43,626
سو؟

110
00:18:44,001 --> 00:18:46,251
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي. شڪار تي ويا.

111
00:18:46,667 --> 00:18:50,334
بندوق هلي وئي آهي، ڳئون اندر آهن
چراگاهه، باهه اڃا به چمڪي رهي آهي.

112
00:18:50,959 --> 00:18:53,501
اهي ضرور صبح جو ڇڏي ويا هوندا.

113
00:18:54,126 --> 00:18:55,751
خدا جو شڪر.

114
00:18:55,917 --> 00:18:58,126
توهان جو مطلب ڇا آهي، "خدا جو شڪر"؟ ريش،

115
00:18:58,626 --> 00:19:00,709
جيستائين توهان نه ڏٺو آهي
البرٽ ۽ ارون،

116
00:19:00,917 --> 00:19:02,042
مان آرام نٿو ڪري سگهان.

117
00:19:02,292 --> 00:19:04,751
توهان ان کي ايترو هلڪو نه وٺي سگهو ٿا.

118
00:19:05,292 --> 00:19:06,959
مان ان کي سنجيدگي سان وٺي رهيو آهيان.

119
00:19:18,084 --> 00:19:19,751
- مون کي هن کي ڏسڻ ڏيو.
- ڇا؟

120
00:19:19,917 --> 00:19:21,792
- هوءَ توهان لاءِ تمام خطرناڪ آهي.
- بولڪس!

121
00:19:30,042 --> 00:19:33,001
هوءَ توکي جادو ڪندي.
هن جي اکين ۾ نه ڏس.

122
00:19:39,834 --> 00:19:42,709
- تون هن کي ڊڄي رهيو آهين.
- نه، مان نه. صليب.

123
00:19:43,459 --> 00:19:44,667
هوءَ شيطان آهي.

124
00:19:49,876 --> 00:19:51,542
ٻاهر! ٻاهر!

125
00:19:52,459 --> 00:19:54,334
هوءَ توکي ماري ڇڏيندي، ريش!

126
00:19:55,751 --> 00:19:56,876
ٻاهر!

127
00:20:05,584 --> 00:20:11,334
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي. سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

128
00:20:12,209 --> 00:20:14,292
رو نه. سڀ ڪجھ ٺيڪ آهي.

129
00:20:50,834 --> 00:20:52,709
ها، اهو تون آهين.

130
00:20:53,667 --> 00:20:55,917
تنهنڪري اسان اهو ڳولي سگهون ٿا ته توهان ڪير آهيو.

131
00:20:58,459 --> 00:20:59,917
هي تون به آهين.

132
00:21:07,626 --> 00:21:09,584
ٿي سگهي ٿو توهان پڙهي يا لکي سگهو ٿا.

133
00:21:42,959 --> 00:21:44,917
مان صرف توهان جي مدد ڪرڻ چاهيان ٿو.

134
00:22:02,084 --> 00:22:03,251
خواب ڏسڻ جو وقت.

135
00:22:17,917 --> 00:22:19,459
فائنل اسٽاپ "Trepunt".

136
00:22:49,751 --> 00:22:50,959
مسٽر منز؟

137
00:22:53,209 --> 00:22:56,084
مارٽن ڊيلاڪروڪس. رضاڪار، فريبرگ.

138
00:22:56,626 --> 00:22:59,334
ها، صحيح. ڇا توهان وٽ سٺا ڦڦڙن آهن؟

139
00:23:01,584 --> 00:23:02,876
مان ايئن ٿو سمجهان.

140
00:23:06,459 --> 00:23:07,417
اچو ته هلون.

141
00:23:24,584 --> 00:23:26,626
مون سمجهيو ته توهان کي سٺو ڦڦڙن آهي.

142
00:23:30,084 --> 00:23:31,126
شهر جو ڇوڪرو.

143
00:23:33,584 --> 00:23:34,626
بيوقوف.

144
00:23:54,084 --> 00:23:56,501
تو جهڙي ماڻهوءَ کي ڇا ٿو اچي
جبلن ڏانهن؟ ڪجھ غلط ڪيو؟

145
00:23:57,376 --> 00:23:59,001
مان صرف شهر ڇڏڻ چاهيان ٿو.

146
00:23:59,626 --> 00:24:01,542
شهر ڇڏي ڏي يا عورت؟

147
00:24:02,959 --> 00:24:04,084
ٻئي.

148
00:24:05,084 --> 00:24:07,542
مان سمجهان ٿو، هڪ عورت.
ڇا ڪو ٻيو ماڻهو هو؟

149
00:24:10,001 --> 00:24:10,876
نه.

150
00:24:11,459 --> 00:24:13,167
پوءِ مسئلو ڪٿي آهي؟

151
00:24:13,584 --> 00:24:15,709
اسان جو تعلق هو
هن لاءِ به خاص.

152
00:24:16,376 --> 00:24:19,834
سو هوءَ هلي وئي. بغير نشان جي.

153
00:24:27,042 --> 00:24:29,417
۽ هاڻي توهان سوچيو ته جبل مدد ڪري سگھن ٿا؟

154
00:24:34,459 --> 00:24:36,126
بند ڪر، اي بيوقوف!

155
00:24:47,334 --> 00:24:48,376
البرٽ.

156
00:24:52,126 --> 00:24:53,126
توهان سان ملي خوشي ٿي.

157
00:24:53,542 --> 00:24:57,542
هُو ڄڻ ته گونگو آهي.
يا سٺي عورت.

158
00:24:58,001 --> 00:24:59,251
انتظار ڪريو!

159
00:24:59,751 --> 00:25:01,292
هي وٺو. اهو Theres کان آهي.

160
00:25:03,376 --> 00:25:04,459
هيٺ ويهه.

161
00:25:10,167 --> 00:25:12,251
توهان جي زندگي ۾ ڇا آهي؟

162
00:25:12,667 --> 00:25:14,376
- مان هڪ ER ۾ ڪم ڪريان ٿو.
- اوه.

163
00:25:14,584 --> 00:25:17,042
- هڪ ڊاڪٽر.
- نه، نه.

164
00:25:17,251 --> 00:25:18,667
اسسٽنٽ طبيب.

165
00:25:18,917 --> 00:25:22,334
هاڻي توهان کي اسسٽنٽ کير ڏيندڙ هوندو.
صحيح، البرٽ؟

166
00:25:24,126 --> 00:25:25,876
تازو بکري جو کير.

167
00:25:26,584 --> 00:25:29,459
- تنهنجي مهرباني. اهو اڃا تائين گرم آهي.
- جي.

168
00:25:40,501 --> 00:25:41,709
اي ڇوڪرو!

169
00:25:42,126 --> 00:25:44,501
شهر جو پيٽ کڻي نٿو سگهي.

170
00:25:47,834 --> 00:25:50,417
اها ڳالهه به عجيب نه آهي.
گودام ڏانهن!

171
00:25:50,917 --> 00:25:52,084
بهتر؟

172
00:25:56,417 --> 00:25:57,542
تورڙو.

173
00:25:58,834 --> 00:26:01,126
پوءِ وڃو ۽ البرٽ جي مدد ڪريو.

174
00:26:21,959 --> 00:26:23,084
تنهنجي مهرباني.

175
00:26:26,126 --> 00:26:27,417
صبح جو سلام.

176
00:26:28,167 --> 00:26:31,084
ها، ام، اهو مان آهيان.

177
00:26:35,334 --> 00:26:36,709
ها، اهو مائونٽ ٿيسل آهي.

178
00:26:38,334 --> 00:26:40,292
Hölzlistock، مٿي اتي.

179
00:26:44,667 --> 00:26:45,584
اتي.

180
00:26:46,501 --> 00:26:47,917
توهان هن کي اڳ ۾ ئي ڄاڻو ٿا.

181
00:26:49,709 --> 00:26:51,626
اُن رات ائين لڳي رهيو هو
ڄڻ ته هوءَ مون کي چاهي.

182
00:26:52,876 --> 00:26:55,126
پر پوءِ هوءَ ميئر چونڊيو.

183
00:27:32,334 --> 00:27:34,292
ڇا البرٽ گونگا ڄائو هو؟

184
00:27:35,501 --> 00:27:38,334
نه، 1964 ۾ هڪ برفاني طوفان.

185
00:27:39,126 --> 00:27:41,584
اهو منهنجي ڀاء جي فارم کي دفن ڪيو.

186
00:27:42,292 --> 00:27:47,209
هن جو اڪيلو پٽ هو.
ٻن ڪلاڪن جي کوٽائي کان پوءِ اسان کيس ڳولي لڌو.

187
00:27:47,834 --> 00:27:51,334
هو اڪيلو بچيل هو.
ان کان پوءِ هن ڪڏهن به نه ڳالهايو آهي.

188
00:27:53,501 --> 00:27:55,126
ان کي واپس ٽين ۾ وجھو.

189
00:28:01,376 --> 00:28:03,042
خدا جي واسطي!

190
00:28:04,042 --> 00:28:06,334
بيوقوف! اهو بهتر نه ٿيندو.

191
00:28:08,209 --> 00:28:10,251
يا توهان گندي پنير کائيندا آهيو؟

192
00:28:11,001 --> 00:28:12,167
شهر جو ڇوڪرو.

193
00:28:13,042 --> 00:28:14,501
ڇا ٿيو؟

194
00:28:15,126 --> 00:28:16,126
مان ان تي يقين نه ٿو ڪري سگھان.

195
00:28:19,917 --> 00:28:21,334
ان کي صاف ڪريو.

196
00:28:38,709 --> 00:28:40,042
ڪچي جو پٽ.

197
00:28:50,584 --> 00:28:51,876
ڇا ٿي رهيو آهي؟

198
00:28:52,167 --> 00:28:55,167
خوني لنڪس. مون ان کي ياد ڪيو.

199
00:28:55,917 --> 00:28:57,292
هاڻي اسان ان بابت ڪجهه به نٿا ڪري سگهون.

200
00:28:58,209 --> 00:28:59,417
انتظار ڪريو.

201
00:29:03,584 --> 00:29:05,751
اهو ونڊ پائپ آهي. وڌيڪ انتظار اسان،

202
00:29:05,959 --> 00:29:08,042
وڌيڪ تڪليف ٿئي ٿي.

203
00:29:12,292 --> 00:29:13,626
اچو.

204
00:29:13,792 --> 00:29:14,584
اچو به.

205
00:29:16,709 --> 00:29:18,209
اهو ٺيڪ آهي، ڇوڪرو.

206
00:29:41,501 --> 00:29:42,542
تنهنجي مهرباني.

207
00:30:16,876 --> 00:30:19,001
هاڻي اچون ٿا مسنگ پرسنز ڏانهن.

208
00:30:19,209 --> 00:30:21,334
توھان کي انھن جي ذريعي پنھنجي طريقي سان ڪم ڪرڻو پوندو.

209
00:30:24,209 --> 00:30:25,792
اهي درجه بندي آهن

210
00:30:25,959 --> 00:30:28,792
ملڪ ۽ علائقي جي مطابق.
اهي سڀ کان تازو آهن.

211
00:30:29,917 --> 00:30:34,126
جيڪڏهن توهان ڪجهه به نه ڳولي سگهو ٿا،
توهان هميشه هن کي هتي ڇڏي سگهو ٿا.

212
00:30:52,667 --> 00:30:53,667
اچو.

213
00:30:54,667 --> 00:30:56,292
مان توهان کي ڪجهه ڏيکارڻ چاهيان ٿو.

214
00:31:16,959 --> 00:31:18,376
Abracadabra!

215
00:31:28,542 --> 00:31:31,084
- توهان کي خبر آهي ته اهو ڇا آهي؟
- نه.

216
00:31:33,626 --> 00:31:35,834
تارن ڏانهن تيز ترين رستو.

217
00:31:37,417 --> 00:31:39,334
ابسينٿ. سائي پري.

218
00:31:40,459 --> 00:31:41,584
خوش رهو.

219
00:31:45,001 --> 00:31:49,251
چون ٿا ته، اهو توهان کي انڌو ڪري ٿو.
پر هن وقت تائين ڪنهن به خريد نه ڪيو آهي

220
00:31:49,417 --> 00:31:52,334
مون کان شڪايت ڪئي آهي. جيڪڏهن ڪجهه،
اهو توهان کي شيون ڏسي ٿو

221
00:31:52,501 --> 00:31:54,292
جيڪو موجود ناهي.
- ان جي ڪري

222
00:31:54,501 --> 00:31:55,626
ان ۾ thujone.

223
00:31:56,042 --> 00:31:57,834
- اهو ڇا آهي؟
- هڪ اعصابي زهر.

224
00:31:58,167 --> 00:32:00,376
اهو هڪ hallucinogen آهي.
تنهن ڪري غير قانوني.

225
00:32:02,001 --> 00:32:04,501
هڪ شخص پنهنجي زال کي قتل ڪيو
جڏهن ته هو ان تي بلند هو.

226
00:32:06,251 --> 00:32:07,667
هن جو سر ڪٽي ڇڏيو.

227
00:32:08,792 --> 00:32:10,292
اک سان.

228
00:32:11,084 --> 00:32:12,792
پوء، سانتي.

229
00:32:13,209 --> 00:32:14,376
پوليس وارن سان گڏ!

230
00:32:23,709 --> 00:32:25,584
غائب

231
00:32:37,209 --> 00:32:39,501
”ٽي مرد مارجي ويا
شڪار ڪرڻ واري جاءِ جي باهه ۾.

232
00:32:40,792 --> 00:32:46,709
اڻڄاتل عورت، غائب ٿي وئي.
سينٽ مورتز، 1950.

233
00:32:48,501 --> 00:32:51,292
جاچ ڪندڙ انسپيڪٽر، ريٽو ميٽر“.

234
00:33:01,209 --> 00:33:02,709
اهو ممڪن ناهي.

235
00:33:10,876 --> 00:33:12,084
پنج وٺو.

236
00:33:20,501 --> 00:33:23,084
- ڇا ٿيو آهي؟
- مون کي وادي ۾ ڪنهن سان ڳالهائڻ گهرجي.

237
00:33:23,834 --> 00:33:25,584
هاڻي ڇا؟

238
00:33:25,751 --> 00:33:27,917
مان هن کي اتي وٺي وڃڻ نٿو چاهيان.

239
00:33:28,292 --> 00:33:30,501
ڇا توهان هن جي سنڀال ڪري سگهو ٿا
جيستائين مان واپس نه وڃان؟

240
00:33:32,167 --> 00:33:34,209
- ڇا توهان کي خبر آهي ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
- ها.

241
00:33:35,001 --> 00:33:38,501
تون ميئر آهين
۽ صرف مون کي ڀروسو آهي.

242
00:33:41,042 --> 00:33:43,334
ٺيڪ آهي پوءِ. صرف ان ڪري جو اهو تون آهين.

243
00:33:43,751 --> 00:33:45,209
مهرباني.

244
00:34:04,334 --> 00:34:05,751
هو موٽي ايندو.

245
00:34:09,542 --> 00:34:10,792
ڇوڪري، انتظار ڪريو.

246
00:34:28,292 --> 00:34:29,792
ڇا سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

247
00:34:30,292 --> 00:34:33,542
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.
مون کي تصوير ڏيکاريو.

248
00:34:43,167 --> 00:34:44,834
خوفناڪ قسم جو.

249
00:35:01,959 --> 00:35:05,417
40 سالن جي خدمت ۾،
هي منهنجو واحد حل نه ٿيل ڪيس آهي.

250
00:35:08,334 --> 00:35:09,709
"Luegisland" (منظر ڏسڻ).

251
00:35:09,959 --> 00:35:12,042
اُن هوٽل جو نالو هو.

252
00:35:13,126 --> 00:35:15,084
۽ اهو ڪيئن ڏسڻ ۾ آيو

253
00:35:15,251 --> 00:35:16,417
باهه کان پوء.

254
00:35:23,626 --> 00:35:25,542
ڇا توھان ھن عورت بابت ڪجھ ڄاڻو ٿا؟

255
00:35:27,084 --> 00:35:28,334
اصلي شڪي.

256
00:35:29,334 --> 00:35:31,292
شايد جپسي.

257
00:35:34,251 --> 00:35:36,459
گهڻي ڳولا جي باوجود،

258
00:35:38,292 --> 00:35:39,792
مون کي عورت ڪڏهن به نه ملي.

259
00:35:42,292 --> 00:35:43,584
توهان جي وڏي مهرباني.

260
00:35:45,834 --> 00:35:47,126
انسپيڪٽر جو معاملو.

261
00:35:47,501 --> 00:35:49,042
جڏهن مان پرلي گيٽس تي آهيان،

262
00:35:49,209 --> 00:35:50,417
مان رب کان پڇندس

263
00:35:50,626 --> 00:35:52,209
عورت ڪير هئي.

264
00:35:53,042 --> 00:35:54,334
تون ائين ڪر.

265
00:35:56,751 --> 00:35:59,126
مان توکي سڏيندس
جيڪڏهن مون وٽ ڪو سوال آهي.

266
00:35:59,751 --> 00:36:01,126
تون ائين ڪر.

267
00:36:33,042 --> 00:36:34,917
توهان هڪ مڙس ڪيو.

268
00:36:35,292 --> 00:36:36,292
ڀلو.

269
00:36:37,126 --> 00:36:38,792
اهو بلند ٿي ويندو.

270
00:37:08,417 --> 00:37:10,667
اي، تون چريو آهين؟

271
00:37:12,459 --> 00:37:13,834
- مونکي ڇڏيو!
- ڇا ٿي رهيو آهي؟

272
00:37:19,292 --> 00:37:20,917
اوهان ڪٿي آهيو؟

273
00:37:21,959 --> 00:37:24,417
ٻاهر اچو! ڊڄو نه!

274
00:37:25,959 --> 00:37:28,167
هتي مٿي تي آهي،

275
00:37:28,376 --> 00:37:30,292
۽ هتي وچ ۾ آهي.

276
00:37:30,459 --> 00:37:31,959
وچ تائين

277
00:37:32,167 --> 00:37:35,334
هتي مٿي تي آهي،
۽ هتي وچ ۾ آهي.

278
00:37:35,542 --> 00:37:36,834
اچو ته اڄ رات جي اميد رکون
اسان سڀني کي ٿورڙو حاصل ڪريون ٿا.

279
00:37:41,376 --> 00:37:43,209
هاڻي اهو گھمڻ شروع ٿئي ٿو، ها؟

280
00:37:44,334 --> 00:37:45,542
البرٽ؟

281
00:37:46,084 --> 00:37:47,792
مون کي گلاس ڏي.

282
00:37:57,417 --> 00:37:58,917
هاڻي توهان پيئو.

283
00:38:01,292 --> 00:38:03,709
- ڊڄو نه.
- جلد ئي توهان هڪ ٻيو قسم جو ڪوهيڙو ڏسندا.

284
00:38:03,917 --> 00:38:05,126
اچو به.

285
00:38:06,084 --> 00:38:07,834
اچو به. مرد ٿي!

286
00:38:11,876 --> 00:38:13,959
هڪ پلس هڪ برابر آهي؟

287
00:38:14,292 --> 00:38:15,167
ٽي!

288
00:39:02,167 --> 00:39:03,167
منهنجا خدا.

289
00:39:04,501 --> 00:39:05,334
سيبسٽين؟

290
00:39:11,001 --> 00:39:12,126
ڇا توهان بکيو آهيو؟

291
00:39:16,209 --> 00:39:17,292
ايپل؟

292
00:39:21,667 --> 00:39:22,542
اچو.

293
00:39:24,751 --> 00:39:25,667
کائو.

294
00:39:34,751 --> 00:39:35,792
کائو.

295
00:39:40,042 --> 00:39:41,959
خدا هن ماني کي برڪت ڏي. آمين.

296
00:39:43,709 --> 00:39:44,792
ماني.

297
00:39:49,334 --> 00:39:50,959
ڊڄو نه.

298
00:39:52,209 --> 00:39:53,709
اهو صرف هڪ چاقو آهي.

299
00:39:59,084 --> 00:40:00,126
مسئلو ڇا آهي؟

300
00:40:30,292 --> 00:40:31,834
هو جهنگلي رهيو آهي.

301
00:40:32,376 --> 00:40:35,042
وقت اچي ويو ته کيس ڪوٺيءَ ڏانهن موڪليو وڃي.

302
00:40:35,251 --> 00:40:38,042
تنهن ڪري هن کي عورتن سان مسئلو ٿيندو
هن جي باقي زندگي لاء.

303
00:40:38,584 --> 00:40:40,959
اهي مسئلا صرف شهر ۾ موجود آهن.

304
00:40:41,376 --> 00:40:42,792
مفت پيار!

305
00:40:43,042 --> 00:40:46,376
تعجب ناهي ته عورتن کي خبر ناهي
جتي اهي هاڻي تعلق رکن ٿا.

306
00:40:50,501 --> 00:40:52,001
اوپسي ڊيزي!

307
00:40:57,959 --> 00:41:01,001
ڇا توهان اڳ ۾ ئي شرابي آهيو؟
يا فلسفي ٿي رهيو آهي؟

308
00:41:01,584 --> 00:41:03,917
افسوس. بس بلوز.

309
00:41:05,167 --> 00:41:09,084
مفت پيار. اها منهنجي گرل فرينڊ آهي
تي ايمان آندو.

310
00:41:10,417 --> 00:41:11,542
مان نه ٿو ڪريان.

311
00:41:11,709 --> 00:41:14,292
هڪ عورت کي وسارڻ لاء، توهان کي ٻي ضرورت آهي.

312
00:41:15,709 --> 00:41:17,876
- هتي مٿي؟
- خاص طور تي هتي.

313
00:41:18,084 --> 00:41:19,542
صحيح، البرٽ؟

314
00:41:20,167 --> 00:41:22,084
توهان کي "Sennentuntschi" جي ضرورت آهي.

315
00:41:23,584 --> 00:41:24,626
هڪ ڇا؟

316
00:41:24,834 --> 00:41:26,542
هڪ "Sennentuntschi".

317
00:41:28,334 --> 00:41:30,042
البرٽ توهان کي ٺاهيندو.

318
00:41:30,876 --> 00:41:32,584
وڃ! جھنڊو وٺو.

319
00:41:33,917 --> 00:41:35,292
جلدي ڪريو!

320
00:41:55,917 --> 00:41:57,084
نوٽر!

321
00:42:11,459 --> 00:42:12,667
نوٽر!

322
00:42:25,792 --> 00:42:26,834
نوٽر!

323
00:42:31,292 --> 00:42:32,542
هوءَ ڪٿي آهي؟

324
00:42:37,126 --> 00:42:38,251
نوٽر!

325
00:42:39,501 --> 00:42:40,876
هوءَ ڪٿي آهي؟

326
00:42:44,501 --> 00:42:47,167
- ڪٿي؟
- ساليس کيس ڀڄائي ڇڏيو.

327
00:42:47,334 --> 00:42:48,501
- ساليس؟
- ها.

328
00:42:48,667 --> 00:42:52,459
مون سمجهيو ته تون منهنجو دوست آهين.
مون تو تي ٿريس سان شادي ڪرڻ جو الزام نه لڳايو.

329
00:42:52,626 --> 00:42:55,042
- جيتوڻيڪ تون اڌ ماڻهو نه آهين مان آهيان.
- ريش!

330
00:42:56,417 --> 00:42:57,751
ٻار مري ويو آهي.

331
00:43:04,709 --> 00:43:06,792
ٻه مهينا اڳ.

332
00:43:12,251 --> 00:43:13,709
مان ڪجهه به ڪري نه سگهيس.

333
00:43:15,876 --> 00:43:17,292
هوءَ توکي ڏسڻ چاهي ٿي.

334
00:43:31,167 --> 00:43:33,501
هوءَ ذميوار آهي، سيبسٽين.

335
00:43:36,876 --> 00:43:39,376
عورت منهنجي ٻار کي ورتو.

336
00:43:50,334 --> 00:43:52,792
مان صرف مدد ڪرڻ چاهيان ٿو.

337
00:43:56,542 --> 00:43:57,542
اتي

338
00:43:59,959 --> 00:44:02,251
توهان اهو ڪيئن ٿيڻ ڏيو ٿا؟

339
00:44:28,917 --> 00:44:30,834
نوٽر، مان... مون کي ڏاڍو افسوس آهي،

340
00:44:31,042 --> 00:44:32,209
مان...
- بند ڪر!

341
00:44:43,626 --> 00:44:44,959
ڦٽڪار وجهوس!

342
00:44:55,042 --> 00:44:59,667
اهو هڪ سچو ڏند ڪٿا آهي.
الپس ۾ ٽي ڌاڙيل.

343
00:45:00,292 --> 00:45:06,209
اڪيلو ۽ گم ٿي ويو. اسان وانگر.

344
00:45:07,042 --> 00:45:08,501
هڪ جھنڊو، پٽي ۽ هڪ رڱ استعمال ڪريو

345
00:45:09,334 --> 00:45:13,542
انهن جي خوابن جي عورت ٺاهڻ لاء.

346
00:45:15,751 --> 00:45:18,917
شيطان کي مٿن رحم آيو

347
00:45:19,126 --> 00:45:21,167
۽ هن کي زنده ڪيو.

348
00:45:21,667 --> 00:45:23,917
اهو آهي Sennentuntschi.

349
00:45:25,792 --> 00:45:26,917
گھر جو ڪم،

350
00:45:27,167 --> 00:45:29,792
لوڻ، ڌوٻي، ڪافي ٺاهي،

351
00:45:30,084 --> 00:45:32,209
۽ رات جو

352
00:45:32,334 --> 00:45:35,876
هوءَ ٽنهي ماڻهن کي پنهنجو رستو ڏئي.

353
00:45:43,709 --> 00:45:45,667
۽؟ خوش ٿيو؟

354
00:45:46,167 --> 00:45:47,126
خوش.

355
00:45:47,376 --> 00:45:51,167
هاڻي اسان هن کيرپلر ٺاهينداسين
هڪ تتل بڻجي.

356
00:45:52,251 --> 00:45:54,376
هڪ حقيقي عورت، توهان سمجهي رهيا آهيو؟

357
00:45:54,751 --> 00:45:55,667
سمجهي ويس.

358
00:45:56,001 --> 00:45:57,917
مان ڊاڪٽر فرينڪنسٽن کي وٺي ويندس.

359
00:45:58,167 --> 00:46:00,626
ائين ناهي. چوڻ سان ، بيوقوف.

360
00:46:01,459 --> 00:46:02,501
اچو ته ٻڌون.

361
00:46:05,834 --> 00:46:07,459
مقدس روح،

362
00:46:08,292 --> 00:46:09,334
Abracadabra!

363
00:46:16,251 --> 00:46:17,667
ڇا ايترو مذاق آهي؟

364
00:46:17,917 --> 00:46:21,917
هتي مٿي، مان باس آهيان!
سڀ گڏجي هاڻي:

365
00:46:23,001 --> 00:46:24,959
Absinthus

366
00:46:25,501 --> 00:46:28,126
مقدس روح،

367
00:46:29,292 --> 00:46:31,334
Abracadabra!

368
00:48:14,834 --> 00:48:17,542
پيارا ٽيرس، پيارا جيڪب،

369
00:48:18,876 --> 00:48:21,959
اسان سڀ ڄاڻون ٿا ته ذميوار ڪير آهي

370
00:48:22,834 --> 00:48:25,334
هن معصوم ٻار جي موت لاء.

371
00:48:26,459 --> 00:48:30,459
۽ اهو پهريون ڀيرو نه آهي
هن عورت کي قتل ڪيو آهي.

372
00:48:32,209 --> 00:48:38,417
هن عورت جو پهريون لکيل رڪارڊ
1340 ع کان تاريخون.

373
00:48:39,459 --> 00:48:43,709
پيڊمونٽ ۾ اٺ مئل فقير.
۽ اتي وڌيڪ هو.

374
00:48:44,167 --> 00:48:48,167
بوهيميا ۾ چار واپاري،
1435ع ۾ قتل ٿيو.

375
00:48:48,334 --> 00:48:49,751
1656ع ۾

376
00:48:49,917 --> 00:48:50,959
پنج سپاهي مارجي ويا

377
00:48:51,209 --> 00:48:55,542
سامهون 20 ڪلوميٽر پوئتي.
1881

378
00:48:55,709 --> 00:48:58,001
الاسڪا، 16 سون جي معدنيات.

379
00:48:58,376 --> 00:49:00,126
1921

380
00:49:00,292 --> 00:49:02,626
ايسچناپور ۾ پنج مشنري.

381
00:49:02,876 --> 00:49:05,376
اسان وٽ رپورٽون، تصويرون،

382
00:49:05,542 --> 00:49:06,709
جيتوڻيڪ...

383
00:49:07,376 --> 00:49:08,751
تصويرون.

384
00:49:09,667 --> 00:49:11,709
سينٽ مورتز، 1950:

385
00:49:13,001 --> 00:49:14,709
آخري مثال.

386
00:49:16,001 --> 00:49:17,709
۽ هاڻي هي.

387
00:49:19,917 --> 00:49:21,084
هوءَ موٽي آئي.

388
00:49:26,001 --> 00:49:27,542
توهان سڀني کي خبر آهي هن منهن.

389
00:49:29,751 --> 00:49:31,917
پر جن کي اها خبر نه هئي

390
00:49:33,209 --> 00:49:35,584
هڪ خوفناڪ موت کي برداشت ڪرڻو پيو.

391
00:49:47,167 --> 00:49:48,459
ٿدو ٿي.

392
00:49:50,126 --> 00:49:53,751
هي ڪتاب لکيو ويو
آئرش راهب ڪولم طرفان.

393
00:49:54,584 --> 00:49:56,251
هن کي شڪست ڏني.

394
00:49:56,876 --> 00:49:58,751
خدا کيس شيطان کي موڪلڻ لاء هٿيار ڏنو
جتي هن جو تعلق آهي: جهنم ڏانهن.

395
00:50:03,667 --> 00:50:05,751
هي علامت آهي

396
00:50:06,001 --> 00:50:07,751
جيڪو شيطان کي ڪمزور ڪري ٿو.

397
00:50:07,959 --> 00:50:12,167
ان کي پنھنجي دروازي جي فريم تي ٺاھيو.
۽ هو توهان جي گهر کان پاسو ڪندو.

398
00:50:13,292 --> 00:50:16,626
جيڪو به ان عورت کي ڏسندو
مون وٽ اچڻ گهرجي.

399
00:50:17,584 --> 00:50:21,542
صليب مون کي طاقت ڏئي ٿو
اسان جي روح کي بچائڻ لاء.

400
00:50:23,334 --> 00:50:25,501
جيتوڻيڪ تنهنجو، ريش.

401
00:50:37,751 --> 00:50:38,751
آمين.

402
00:50:59,834 --> 00:51:02,876
ڇا ٿي رهيو آهي؟ ڇا توهان بيوقوف آهيو؟

403
00:51:13,792 --> 00:51:15,542
مان ان تي يقين نه ٿو ڪري سگھان.

404
00:51:17,959 --> 00:51:19,209
مارٽن!

405
00:51:24,042 --> 00:51:26,459
- تون چريو آهين؟
- اهو ڇا آهي؟

406
00:51:34,542 --> 00:51:36,376
لعنت.

407
00:52:01,542 --> 00:52:02,917
کائڻ لاءِ ڪا شيءِ.

408
00:52:24,376 --> 00:52:26,459
هن جو خيال رکجو.

409
00:52:33,126 --> 00:52:36,209
ارون، اهو ابسينٿ نه هو.
هي عورت حقيقي آهي.

410
00:52:38,084 --> 00:52:39,626
وڌيڪ حقيقي ممڪن ناهي.

411
00:52:40,126 --> 00:52:42,751
۽ هوءَ هتي ڪيئن آئي؟
ننگي پيرن سان؟

412
00:52:42,917 --> 00:52:47,292
- ۽ اسان جي گڏي جي ڪپڙن ۾؟
- مون کي به عجب.

413
00:52:47,917 --> 00:52:49,167
هاڻي ڇا؟

414
00:52:49,417 --> 00:52:50,626
هوءَ Sennentuntschi آهي.

415
00:52:50,834 --> 00:52:52,876
- ان بابت ڪو به خراب مذاق نه آهي.
- "خراب"؟

416
00:52:53,209 --> 00:52:54,584
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

417
00:52:54,834 --> 00:52:57,459
مون توهان کي پڄاڻي نه ٻڌايو.

418
00:52:58,751 --> 00:52:59,876
مون کي ٻڌاءِ.

419
00:53:00,167 --> 00:53:02,084
ٽنهي جي مزو وٺڻ کان پوءِ،

420
00:53:02,292 --> 00:53:04,209
هوءَ کين انتقام ۾ ماري ٿي.

421
00:53:04,542 --> 00:53:08,167
هوءَ انهن کي چمڪائي ۽
انهن مان گڏي ٺاهي ٿو.

422
00:53:08,626 --> 00:53:10,376
۽ توهان هن تي يقين رکو ٿا؟

423
00:53:11,084 --> 00:53:12,376
توهان ڪڏهن به نه ڄاڻندا.

424
00:53:16,292 --> 00:53:17,834
اچو ته هن کي سڃاڻو.

425
00:53:19,876 --> 00:53:22,584
مان تقريبن ان لاءِ ڪري پيو. او ارون.

426
00:53:22,917 --> 00:53:25,209
توهان اهو هر رضاڪار سان ڪندا آهيو؟

427
00:53:25,376 --> 00:53:26,501
نه، مون هن کان اڳ ڪڏهن به نه ڏٺو آهي.

428
00:53:27,876 --> 00:53:29,792
- مون کي خراب نه ڪريو.
- مان ناهيان.

429
00:53:31,126 --> 00:53:32,376
مان قسم ٿو کڻان.

430
00:53:34,167 --> 00:53:36,834
هاڻي ڇا؟ اسان ڇا ڪريون؟

431
00:53:39,084 --> 00:53:40,584
مون کي ڇا خبر.

432
00:53:41,126 --> 00:53:46,376
پهرين مون کي بکري کي هڏا ڪرڻو پوندو.
۽ پوءِ ڏسنداسين.

433
00:54:35,584 --> 00:54:37,792
مان مارٽن آهيان. توهان؟

434
00:54:41,334 --> 00:54:43,626
منهنجو نالو مارٽن آهي.

435
00:54:44,584 --> 00:54:46,001
هي البرٽ آهي.

436
00:54:55,792 --> 00:54:57,876
البرٽ، هن کي ڪجهه بوٽ ڏيو.

437
00:55:26,251 --> 00:55:27,667
فطرت جو ٻار، ها؟

438
00:55:33,167 --> 00:55:34,751
مارٽن، اچو منهنجي مدد ڪريو.

439
00:55:36,126 --> 00:55:38,709
مذاق ڪرڻ بند ڪريو.
مون کي پڪ آهي ته هوء غائب آهي.

440
00:55:39,709 --> 00:55:42,376
مون کي ڪو اعتراض نه هوندو ته هوءَ ٿورو رهي.

441
00:55:43,084 --> 00:55:45,376
توکي هن کي ڳوٺ آڻڻو آهي.

442
00:55:45,626 --> 00:55:47,292
مون کي ڪجهه به نه ڪرڻو آهي.

443
00:55:48,667 --> 00:55:54,167
ڇا توهان چاهيو ٿا ته 50 پوليس هتي اچن،
هن کي ڳولي رهيا آهيو ۽ پنهنجي شراب خاني کي ڳوليندا آهيو؟

444
00:55:54,417 --> 00:55:55,292
سلام؟!

445
00:55:57,792 --> 00:56:00,376
ٺيڪ آهي، مان هن کي هيٺ آڻيندس.

446
00:56:02,876 --> 00:56:04,834
پر توهان ٻئي اهو ختم ڪريو.

447
00:56:05,209 --> 00:56:08,792
- ضرور. مون کي ٻڌايو ته ڇا ڪجي.
- باقي بچيل کير جي هيٺان رکو.

448
00:56:09,084 --> 00:56:10,501
البرٽ توهان کي باقي ڏيکاريندو.

449
00:56:10,709 --> 00:56:11,792
البرٽ!

450
00:56:18,709 --> 00:56:20,042
ڇا اسان کي؟

451
00:56:37,542 --> 00:56:39,792
اچو ته رستي ۾ ڪجهه گرم رکون.

452
00:56:55,084 --> 00:56:56,376
ڪافي.

453
00:57:21,834 --> 00:57:23,501
گرم ، سٺو.

454
00:57:41,709 --> 00:57:43,792
مان توهان کي ڏيکاريندس ته اهو ڪيئن ڪيو ويو آهي.

455
00:57:51,876 --> 00:57:53,084
ميچون!

456
00:57:54,167 --> 00:57:55,126
Abracadabra!

457
00:58:09,209 --> 00:58:11,667
اتي، اتي نه روئي ...

458
00:58:16,834 --> 00:58:18,709
سڀ کان اهم حصو غائب آهي.

459
00:59:54,959 --> 00:59:55,917
ها؟

460
00:59:56,084 --> 00:59:58,334
انسپيڪٽر معاملو،
مون کي هڪ ٻيو سوال آهي.

461
00:59:58,667 --> 01:00:01,251
منهنجو نالو معاملو ناهي،
منهنجو نالو هوبر آهي.

462
01:00:01,626 --> 01:00:05,376
مسٽر مئٽرڪ. دل جو دورو.

463
01:00:16,542 --> 01:00:17,667
سٺو ڏينهن رهي.

464
01:00:17,834 --> 01:00:18,917
توهان پڻ.

465
01:00:25,459 --> 01:00:27,542
عورت جي قتل لاءِ مطلوب

466
01:00:30,709 --> 01:00:32,792
بيٺو. ڪافي تيار آهي.

467
01:00:34,876 --> 01:00:36,334
ها، بيٺو.

468
01:00:38,126 --> 01:00:39,876
تون اڃا هتي ڇو آهين؟

469
01:00:40,709 --> 01:00:42,084
تون نٿو ڏسين؟

470
01:00:42,667 --> 01:00:45,667
هوءَ وڃڻ نٿي چاهي.
مون سڀ ڪجهه ڪوشش ڪئي.

471
01:00:57,709 --> 01:00:59,334
ان صورت ۾،
مان کيس ڳوٺ وٺي ويندس.

472
01:01:00,459 --> 01:01:03,042
اڳتي وڃو ۽ ڪوشش ڪريو.
پر اڄ هوءَ هتي رهي ٿي.

473
01:01:03,292 --> 01:01:05,459
اتي هڪ طوفان اچي رهيو آهي

474
01:01:05,792 --> 01:01:08,876
۽ توهان نه ٿا چاهيو مٽي سلائيڊ
توهان کي ڳوٺ وٺي ويندي.

475
01:01:09,084 --> 01:01:10,251
مٽيءَ جو ٽڪر.

476
01:01:21,167 --> 01:01:24,209
هنن شهرين کي صبر نه آهي.

477
01:01:30,209 --> 01:01:31,751
گوشت.

478
01:01:45,626 --> 01:01:47,001
مان واپس ٿيندس.

479
01:01:53,876 --> 01:01:56,334
مون سان گڏ هل. اچڻ ، اچڻ.

480
01:02:06,417 --> 01:02:07,751
اوهان ڪٿي آهيو؟

481
01:02:10,126 --> 01:02:12,209
ڇا اسان لڪندو راند کيڏي رهيا آهيون؟

482
01:02:15,751 --> 01:02:16,792
مارٽن؟

483
01:02:18,834 --> 01:02:20,042
البرٽ؟

484
01:02:23,792 --> 01:02:26,292
ڇا توهان مارٽن کي ڏٺو؟ ۽ عورت؟

485
01:02:26,959 --> 01:02:32,209
هي خوني بيوقوف. بندوق وٺو ۽ انتظار ڪريو
هتي. جيڪڏهن توهان انهن کي ڏسندا، هوا ۾ گولي.

486
01:02:32,876 --> 01:02:34,459
سمجھو؟

487
01:02:45,292 --> 01:02:47,126
مان توهان کي هتي نه ٿو چاهيان. سمجھو؟

488
01:02:49,001 --> 01:02:50,876
توهان کي ڪجهه به سمجهه ۾ نٿو اچي.

489
01:02:51,167 --> 01:02:52,251
دل ۾ نه ڪجو.

490
01:02:52,501 --> 01:02:54,542
مان توهان کي تيز ترين رستو ڏيکاريندس.

491
01:02:58,042 --> 01:02:58,834
اتي.

492
01:03:02,876 --> 01:03:05,334
تون سڌو ڳوٺ هليو وڃ.

493
01:03:08,876 --> 01:03:11,126
هيڏان اچو! ائين نه!

494
01:03:22,084 --> 01:03:23,376
واپس اچ!

495
01:03:23,751 --> 01:03:25,209
مان هن تي يقين نه ٿو ڪري سگهان.

496
01:03:25,709 --> 01:03:26,917
هيڏان اچو!

497
01:03:51,917 --> 01:03:54,126
هاڻي ڪٿي هئاسين، تون ۽ مان؟

498
01:04:28,251 --> 01:04:29,584
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

499
01:04:34,501 --> 01:04:35,542
لعنت.

500
01:04:40,042 --> 01:04:41,417
ڇا تون چريو آهين؟

501
01:04:44,542 --> 01:04:45,667
اندر!

502
01:04:58,084 --> 01:04:59,917
مون کي اها بندوق ڏي.

503
01:05:02,501 --> 01:05:03,709
اتي رهو.

504
01:05:05,001 --> 01:05:06,542
اهو سڀ ڪجهه ڇا هو؟

505
01:05:07,126 --> 01:05:09,001
مان توکي ڳولي رهيو هوس.

506
01:05:09,167 --> 01:05:10,709
البرٽ وٽ هٿيار ڇو آهي؟

507
01:05:11,084 --> 01:05:13,042
- هو ڪٿي آهي؟
- اندر.

508
01:05:13,501 --> 01:05:14,792
هن سان گڏ.

509
01:05:15,126 --> 01:05:16,709
مون سمجهيو ته توهان هن کي هيٺ آڻڻ چاهيو ٿا.

510
01:05:19,126 --> 01:05:21,126
توهان کي ڏوهه محسوس ٿئي ٿو، نه؟

511
01:05:22,042 --> 01:05:23,584
هوءَ ڳالهائي سگهي ٿي ته ڇا ٿيو

512
01:05:23,834 --> 01:05:25,751
جيڪڏهن هوء ڳالهائڻ جي قابل هئي، ها؟

513
01:05:26,376 --> 01:05:27,584
ڇا، ها؟

514
01:05:30,459 --> 01:05:31,584
توهان ڪيو يا نه؟

515
01:05:33,292 --> 01:05:34,751
هوءَ چاهي ٿي.

516
01:05:41,084 --> 01:05:42,126
آءٌ ڏسان ٿو

517
01:05:43,292 --> 01:05:44,667
۽ هاڻي توهان؟

518
01:05:46,209 --> 01:05:47,126
ها.

519
01:05:47,292 --> 01:05:48,709
ڇا، ها؟

520
01:05:49,334 --> 01:05:50,667
ها، مون هن کي پڻ ڪيو.

521
01:05:53,709 --> 01:05:55,334
هوءَ سڀاڻي وڃي رهي آهي.

522
01:05:58,667 --> 01:05:59,584
دوستو؟

523
01:06:01,709 --> 01:06:03,167
خبر ناهي.

524
01:06:03,626 --> 01:06:06,292
اچو ته صرف اهو چئون ته اسان ساڳئي عورت کي نيل ڪيو.

525
01:06:24,292 --> 01:06:26,626
- اسان وٽ مقابلو آهي.
- اھو ٺيڪ آھي.

526
01:06:27,542 --> 01:06:29,917
آخرڪار، اها سندس پهرين عورت آهي.

527
01:06:30,251 --> 01:06:31,584
جيئن ته اهو توهان لاء آهي.

528
01:06:32,001 --> 01:06:34,584
اي! هوءَ منهنجي پهرين نه آهي.

529
01:06:37,167 --> 01:06:38,709
پر توکي ڪير چاهي ها؟

530
01:06:40,376 --> 01:06:43,876
هڪ حقيقي خوبصورتي. تون ان تي يقين نه ڪندين.

531
01:06:45,042 --> 01:06:46,209
مارليس.

532
01:06:50,126 --> 01:06:52,626
پر مون کي تمام تيز منتقل ڪيو ويو.

533
01:06:54,792 --> 01:06:55,959
توهان جو مطلب ڪيئن آهي؟

534
01:06:57,209 --> 01:07:00,584
ڳوٺ جي ميلي ۾. چرچ جي پويان.

535
01:07:05,542 --> 01:07:07,209
مون سوچيو ته هوء ان کي پسند ڪيو.

536
01:07:11,501 --> 01:07:14,084
ٻن مهينن بعد هن منهنجي ڀاءُ سان شادي ڪئي.

537
01:07:15,584 --> 01:07:18,084
۽ ستن مهينن بعد البرٽ پيدا ٿيو.

538
01:07:21,792 --> 01:07:23,626
نه، مان هن تي يقين نٿو ڪري سگهان.

539
01:07:24,584 --> 01:07:25,584
جي.

540
01:07:26,709 --> 01:07:28,917
هن جي ماءُ ڪڏهن به مون سان نه ڳالهايو.

541
01:07:29,626 --> 01:07:31,292
ڪڏهن به مون ڏانهن نهاريو.

542
01:07:34,959 --> 01:07:36,542
ڇا هن کي خبر آهي؟

543
01:07:38,084 --> 01:07:39,084
نه.

544
01:07:43,459 --> 01:07:45,876
خدا جي واسطي! ڪجهه ڪر!

545
01:07:46,084 --> 01:07:49,584
- هن کي پنهنجي طريقي سان خوش ٿيڻ ڏيو.
- اهو هڪ عورت کي علاج ڪرڻ جو ڪو طريقو ناهي.

546
01:07:50,417 --> 01:07:52,834
جيڪڏهن توهان وٽ هڪ نيل آهي،
توهان کي ان کي گهر هلائڻو پوندو.

547
01:07:53,876 --> 01:07:55,751
هن فلاڻي کي ڏيکاريو ته تون هڪ ماڻهو آهين.

548
01:07:57,251 --> 01:07:59,042
هي آهي اسان اهو ڪيئن ڪندا آهيون.

549
01:07:59,584 --> 01:08:01,584
هاڻي هن کي هڪ گيت ڳايو.

550
01:08:01,917 --> 01:08:05,209
زبان ۾. جيتوڻيڪ توهان اهو ڪري سگهو ٿا.

551
01:08:06,834 --> 01:08:10,042
اهڙي طرح اسان هتي جنسي تعليم حاصل ڪندا آهيون.

552
01:08:10,209 --> 01:08:13,334
ڪافي اڳڀرائي. ڌنڌي تي لٿو.

553
01:08:17,167 --> 01:08:19,417
هاڻي توهان کي خبر آهي ته ڪيئن جاري رکڻ لاء.

554
01:08:26,876 --> 01:08:27,834
اڙي نه.

555
01:08:28,084 --> 01:08:29,084
اڳ ۾ ئي هن جو بار ڦوڪيو.

556
01:08:32,751 --> 01:08:34,792
آسانيءَ سان وٺو، البرٽ.

557
01:08:59,501 --> 01:09:00,667
خير ها.

558
01:09:03,751 --> 01:09:05,292
اهو صحتمند آهي.

559
01:09:25,876 --> 01:09:28,126
ٻن لاء ڪافي ڪمرو آهي.

560
01:09:28,626 --> 01:09:30,542
مفت پيار، ارون.

561
01:09:47,667 --> 01:09:49,334
ڇا هوءَ تو کي ڌڪيندي هئي؟

562
01:09:52,959 --> 01:09:54,417
هوءَ هڪ جهنگلي آهي.

563
01:09:59,084 --> 01:10:01,917
مان توکي سيکاريندس!

564
01:12:04,667 --> 01:12:06,376
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

565
01:12:14,334 --> 01:12:16,251
مان توهان کي حفاظت ۾ آڻيندس.

566
01:12:47,459 --> 01:12:48,959
اهي اچي رهيا آهن. جلدي.

567
01:14:03,084 --> 01:14:04,751
هوءَ پري نه ٿي سگهي.

568
01:14:19,417 --> 01:14:20,792
اچو، اچو، اچو!

569
01:14:24,709 --> 01:14:25,751
ريش!

570
01:14:29,084 --> 01:14:30,792
- هوء ڪٿي آهي؟
- ويو.

571
01:14:32,126 --> 01:14:36,292
توهان هن ڪچي کي ڀڄڻ ۾ مدد ڪئي.
جنهن منهنجي ٻار کي قتل ڪيو!

572
01:14:47,709 --> 01:14:50,751
ڇا توهان کي خبر آهي ته توهان بهترين پوليس آهيو
ٽرپنٽ ڪڏهن ڪيو هو؟

573
01:14:51,126 --> 01:14:57,251
ڇو ته تون روشن ترين نه آهين.
جيڪڏهن تون خاموش نه رهين جيستائين مان توکي برطرف نه ڪريان،

574
01:14:57,834 --> 01:15:00,376
اسان توکي ان جادوگريءَ سان ساڙي ڇڏينداسين.

575
01:15:00,792 --> 01:15:02,542
اچو ته هلون.

576
01:15:36,709 --> 01:15:39,042
هن سان ڪجهه غلط آهي. اچو به.

577
01:16:06,709 --> 01:16:07,792
او منهنجا رب.

578
01:16:27,126 --> 01:16:29,001
مان هن کي ماري ڇڏيندس!

579
01:16:30,042 --> 01:16:30,917
اچو به!

580
01:17:07,459 --> 01:17:08,334
ٺيڪ آهي.

581
01:17:21,417 --> 01:17:22,376
اچو.

582
01:17:24,459 --> 01:17:25,834
مون تي ڀروسو ڪر.

583
01:17:50,167 --> 01:17:53,751
تون هتي رهي نه سگهندين. جيڪڏهن ارون توکي ڳولي،
هو توکي ماري ڇڏيندو. ڇا توهان سمجهو ٿا؟

584
01:17:54,542 --> 01:17:58,167
مان توکي ڳوٺ وٺي ويندس.
اتان اسان سرحد پار ڪري سگهون ٿا.

585
01:18:00,251 --> 01:18:01,584
اسان کي پري وڃڻو آهي.

586
01:18:06,334 --> 01:18:07,834
مون کي ڪالهه جي باري ۾ افسوس آهي.

587
01:18:20,001 --> 01:18:21,084
مان واپس ٿيندس.

588
01:18:30,126 --> 01:18:31,167
مون کي ڏي!

589
01:18:33,167 --> 01:18:35,417
اتي. هوءَ اتي نه ايندي.

590
01:18:37,167 --> 01:18:39,084
- ڇا توهان ويا آهيو؟
- مون هن جي پٺيان،

591
01:18:39,376 --> 01:18:41,251
تقريبن هن وٽ هئي.
- ڪٿي؟

592
01:18:41,751 --> 01:18:43,126
اتي مٿي.

593
01:18:43,292 --> 01:18:45,376
تون ٻڪرين کي دفن ڪر،
پوء ڪيبن ۾ انتظار ڪريو جيستائين مان واپس نه وڃان.

594
01:18:45,584 --> 01:18:46,542
دفن؟

595
01:18:46,751 --> 01:18:50,209
هي لاٽ سڙيل آهي. سمجھو؟

596
01:22:11,167 --> 01:22:13,084
هي، مارٽن ڪٿي آهي؟

597
01:22:16,417 --> 01:22:17,417
ڇو؟

598
01:22:39,417 --> 01:22:40,917
ڇا ٿي رهيو آهي؟

599
01:22:43,417 --> 01:22:44,459
اچو به!

600
01:22:47,376 --> 01:22:48,959
ڇا ٿي رهيو آهي؟

601
01:22:52,376 --> 01:22:55,251
رت جو زهر ٿيڻ.
اهو خراب ۽ خراب ٿي رهيو آهي.

602
01:22:56,626 --> 01:22:58,459
مهرباني ڪري پينسلين وٺي وڃو.

603
01:22:59,209 --> 01:23:03,084
- نه، مان توکي ڳوٺ وٺي ويندس.
- نه آئون نه ٿو ڪري سگهان.

604
01:23:04,209 --> 01:23:05,542
مارٽن، ڇا غلط آهي؟

605
01:23:08,084 --> 01:23:11,876
پوليس مون کي ڳولي رهي آهي.
مان ڳوٺ نه ٿو وڃي سگهان.

606
01:23:13,292 --> 01:23:14,376
ڇو؟

607
01:23:19,042 --> 01:23:20,751
هوءَ ڀڄي نه وئي،

608
01:23:21,751 --> 01:23:23,126
منهنجي گرل فرينڊ.

609
01:23:23,876 --> 01:23:25,834
هوء هڪ ٻيو ماڻهو هو.

610
01:23:27,626 --> 01:23:30,084
۽ مان هن کي وڃڻ نه ڏئي سگهيس.

611
01:23:30,626 --> 01:23:31,834
ڇا توهان مون کي اهو ٻڌائي رهيا آهيو

612
01:23:32,042 --> 01:23:32,959
ها.

613
01:23:36,584 --> 01:23:38,459
مون کيس قتل ڪيو.

614
01:23:40,501 --> 01:23:42,084
مون کي ڏاڍو افسوس آهي.

615
01:23:42,292 --> 01:23:43,501
ان کي روڪيو.

616
01:23:47,126 --> 01:23:48,376
مان ان جي لائق آهيان.

617
01:23:48,584 --> 01:23:50,417
توهان ڇا جي لائق آهيو؟

618
01:23:51,167 --> 01:23:52,751
هتي مرڻ لاء.

619
01:23:53,292 --> 01:23:56,542
بولڪس. تون رڳو هڪ حسد ماڻهو آهين.

620
01:23:58,501 --> 01:24:01,042
مون شيطان کي پنهنجي گهر ۾ دعوت ڏني.

621
01:24:08,126 --> 01:24:10,251
البرٽ، وڃ ڪجهه Absinth وٺي!

622
01:24:10,792 --> 01:24:12,459
نه پڇ، وڃ!

623
01:24:18,376 --> 01:24:20,834
مان توکي سمهڻ ڏيندس.

624
01:25:03,959 --> 01:25:05,542
ڇوڪرو ڇا ڪري رهيو آهي؟

625
01:25:14,626 --> 01:25:15,751
البرٽ!

626
01:25:41,626 --> 01:25:43,167
مون هن کي مليو!

627
01:25:45,751 --> 01:25:47,751
هاڻي توهان راند ڪري سگهو ٿا لڪائي ۽ ڳولها.

628
01:25:59,792 --> 01:26:01,042
هي وٺو!

629
01:26:05,834 --> 01:26:06,792
۽ هڪ ٻيو!

630
01:26:17,501 --> 01:26:19,292
ساڙي توکي خوني جادوگري!

631
01:26:42,376 --> 01:26:43,251
البرٽ.

632
01:27:33,751 --> 01:27:36,167
اتي رکو.

633
01:27:39,251 --> 01:27:41,584
ها، سانس. آهستي آهستي سانس وٺو.

634
01:27:54,042 --> 01:27:55,126
ڊي ڊي ڊي.

635
01:27:55,876 --> 01:27:57,792
ها، بابا.

636
01:27:59,292 --> 01:28:01,167
بابا سان گڏ رهو.

637
01:28:02,667 --> 01:28:03,751
رهو!

638
01:28:24,001 --> 01:28:25,126
اچو.

639
01:28:42,751 --> 01:28:43,626
توهان...

640
01:28:55,792 --> 01:28:57,251
شيطان!

641
01:29:00,459 --> 01:29:01,626
هاڻي ڇا؟

642
01:29:13,292 --> 01:29:15,709
۽ ھاڻي تون دوزخ ڏانھن موٽي وڃ.

643
01:29:36,084 --> 01:29:37,001
ريشچ؟

644
01:29:39,459 --> 01:29:40,501
مان ٻڌي رهيو آهيان.

645
01:29:41,167 --> 01:29:42,751
مون کي برڪت ڏي، بابا، ڇو ته مون گناهه ڪيو آهي.

646
01:29:43,959 --> 01:29:46,084
مون سوچيو ته مان سٺو ڪري رهيو آهيان
هن ڪميونٽي لاء.

647
01:29:46,292 --> 01:29:49,501
پر مان ڏاڍو بيوقوف هو ته اهو ڏسڻ لاءِ ڇا واقعي آهي
اسان جي ڳوٺ ۾ ٿي رهيو آهي.

648
01:29:50,709 --> 01:29:52,459
هاڻي اچو ته پنهنجي گناهن جي باري ۾ ڳالهايون،

649
01:29:52,667 --> 01:29:53,792
پيءُ

650
01:29:54,417 --> 01:29:55,459
مان ٻڌي رهيو آهيان.

651
01:29:58,292 --> 01:29:59,626
مان ٻڌي رهيو آهيان.

652
01:30:03,917 --> 01:30:07,209
مان توهان کي حملي جي الزام ۾ گرفتار ڪري رهيو آهيان،
آزادي کان محروم ۽ قتل.

653
01:30:07,917 --> 01:30:09,209
ٻاهر نڪر.

654
01:30:10,834 --> 01:30:13,709
جيڪڏهن مان توهان هجان ها ته مان لطف اندوز ٿيان ها
هڪ آزاد انسان جي حيثيت ۾ منهنجا آخري چند قدم.

655
01:30:18,084 --> 01:30:21,251
ان کان پوء توھان ويھي سگھوٿا جيستائين توھان سڙي وڃو.

656
01:30:32,959 --> 01:30:34,292
هيٺ ويهه!

657
01:30:43,959 --> 01:30:46,667
هاڻي مون کي خبر آهي
ڇو ته هي عورت اسان جي عورت وانگر آهي.

658
01:30:48,251 --> 01:30:49,626
هوءَ هن جي ماءُ آهي.

659
01:30:50,501 --> 01:30:52,459
۽ توهان هن کي حامله ڪيو.

660
01:30:53,042 --> 01:30:54,459
جيئن ته اهو سٺو نه لڳندو

661
01:30:54,626 --> 01:30:58,084
هڪ ڪيٿولڪ پادريءَ لاءِ، تون اتي ويو
۽ ڪيبن کي باهه ڏئي ڇڏي.

662
01:30:58,626 --> 01:31:00,251
افسوس، هوءَ ڀڄي وئي.

663
01:31:03,334 --> 01:31:07,251
وفادار، بيگناهه انسانن کي ساڙيو ويو.
توهان جي ڪري!

664
01:31:21,626 --> 01:31:24,542
مون کي خبر ناهي ته توهان ڪيئن ڪري سگهو ٿا
هن ڇوڪري کي پڪڙڻ لاء.

665
01:31:25,917 --> 01:31:29,084
پر تون ضرور نه هئين
پيءُ جنهن جي هن کي ضرورت هئي.

666
01:31:32,959 --> 01:31:35,376
توهان هن کي هن سوراخ ۾ رکيو!

667
01:31:41,584 --> 01:31:42,584
ڇا؟

668
01:31:46,917 --> 01:31:49,126
سيڪريستان کيس کارائڻو هو.

669
01:31:49,334 --> 01:31:50,876
پر توهان ڪڏهن به خيال نه ڪيو

670
01:31:51,084 --> 01:31:52,959
هن غريب مخلوق جي. ۽ بلڪل

671
01:31:53,167 --> 01:31:54,709
ڇهه ڏينهن اڳ، هوء فرار ٿي وئي.

672
01:31:55,042 --> 01:31:59,292
هوءَ شايد مٿس حملو ڪيو جڏهن هو وساري ويو
پهريون ڀيرو دروازي کي بند ڪرڻ

673
01:32:19,834 --> 01:32:23,167
جڏهن هو واپس نه آيو،
توهان هن کي ڳولي رهيا آهيو ۽ هن کي مليو

674
01:32:23,501 --> 01:32:25,876
مئل، ٽٽل ڳچيءَ سان.

675
01:32:28,042 --> 01:32:29,501
۽ توهان ڇا ڪيو؟

676
01:32:35,417 --> 01:32:37,667
توهان ان کي خودڪشي وانگر بڻائي ڇڏيو آهي

677
01:32:38,001 --> 01:32:40,126
توهان جي جرم کي ڍڪڻ لاء.

678
01:32:45,334 --> 01:32:47,251
توهان ڪيبن کي باهه ڏني!

679
01:32:47,417 --> 01:32:49,792
توهان پنهنجي ٻار جي ماء کي قتل ڪيو.

680
01:32:54,126 --> 01:32:54,751
ريش...

681
01:32:58,751 --> 01:33:00,417
هوء انسان نه آهي.

682
01:33:01,459 --> 01:33:06,126
هوءَ ضرور آهي. جيئن سندس ماءُ هئي.

683
01:33:07,126 --> 01:33:11,792
سندس لاش ڪڏهن به نه مليو.
ڇاڪاڻ ته ڪو به لاش ناهي.

684
01:33:15,792 --> 01:33:16,876
ريش.

685
01:33:17,667 --> 01:33:20,417
بيبي، ڇا پيو ڪرين؟

686
01:33:20,626 --> 01:33:21,834
مون کيس ڏٺو.

687
01:33:22,084 --> 01:33:22,626
ڪٿي؟

688
01:33:23,417 --> 01:33:26,292
- Mt. Thistle جي رستي تي.
- مٿي يا هيٺ؟

689
01:33:26,709 --> 01:33:28,251
- مٿي.
- چڱو ٿيو، بيبي.

690
01:33:43,834 --> 01:33:44,709
ارون...

691
01:34:13,584 --> 01:34:14,751
مرو!

692
01:34:25,209 --> 01:34:27,084
توهان ڪير ٿا سوچيو؟

693
01:34:34,167 --> 01:34:35,209
ساڙيو!

694
01:34:39,001 --> 01:34:40,001
ساڙيو!

695
01:35:00,709 --> 01:35:03,751
هاڻي توهان خدا کي اکين ۾ ڏسي سگهو ٿا.

696
01:35:18,542 --> 01:35:19,376
نه!

697
01:35:21,209 --> 01:35:23,959
توهان جو مطلب ڇا آهي، "نه"؟
هوءَ شيطان آهي!

698
01:35:24,667 --> 01:35:26,459
نه، هوءَ ناهي.

699
01:35:27,834 --> 01:35:28,959
هن کي کوليو.

700
01:35:29,209 --> 01:35:31,626
تون نٿو ڏسين، مارٽن؟

701
01:35:32,209 --> 01:35:35,042
منهنجي حضور ۾ وري ڪا به عورت نه مرندي.

702
01:35:36,084 --> 01:35:37,209
وري ڪڏهن به نه.

703
01:35:42,501 --> 01:35:43,834
ان کي هيٺ لاٿو.

704
01:35:47,792 --> 01:35:49,626
تون ماڻهو نه آهين.

705
01:36:27,542 --> 01:36:28,751
سلام؟

706
01:36:46,167 --> 01:36:47,459
ڀوڳ لاءِ!

707
01:36:49,917 --> 01:36:51,209
ڀوڳ!

708
01:36:53,209 --> 01:36:54,501
ڇا تون چريو آهين؟

709
01:36:54,667 --> 01:36:55,709
هن کي کوليو!

710
01:36:56,042 --> 01:36:57,292
هاڻي!

711
01:36:57,834 --> 01:36:59,042
چاقو حاصل ڪريو.

712
01:37:06,792 --> 01:37:08,001
آهستي آهستي!

713
01:37:08,626 --> 01:37:09,917
آهستي آهستي.

714
01:37:20,042 --> 01:37:21,834
ھاڻي چاقو فرش تي رکي.

715
01:37:22,459 --> 01:37:23,667
فرش تي!

716
01:37:26,626 --> 01:37:27,959
مون وٽ اچ.

717
01:37:29,709 --> 01:37:31,251
اچو!

718
01:37:49,042 --> 01:37:49,876
ارون.

719
01:39:42,501 --> 01:39:43,626
تنهنجي مهرباني.

720
01:40:01,084 --> 01:40:02,001
هن سان؟

721
01:40:15,376 --> 01:40:16,459
البرٽ اهو ڪيو؟

722
01:40:57,459 --> 01:40:58,917
ڇا هو اتي آهي؟

723
01:41:13,501 --> 01:41:14,626
البرٽ؟

724
01:41:25,084 --> 01:41:28,209
ڇهه ڏينهن اڳ هوءَ فرار ٿيڻ ۾ ڪامياب ٿي وئي هئي.

725
01:42:21,751 --> 01:42:22,959
پينسلين.

726
01:42:24,209 --> 01:42:25,792
مون کي پينسلين جي ضرورت آهي.

727
01:42:27,792 --> 01:42:28,959
ڳوٺ ۾.

728
01:42:29,209 --> 01:42:31,292
وڃ وٺي اچ.

729
01:45:05,042 --> 01:45:10,084
ٽنهي جي مزو وٺڻ کان پوءِ،
هوءَ کين انتقام ۾ ماري ٿي.

730
01:45:10,709 --> 01:45:13,417
هوءَ انهن کي چمڪائي ۽
انهن مان گڏي ٺاهي ٿو.

731
01:45:27,709 --> 01:45:29,251
هليو وڄ! پري!

732
01:47:16,334 --> 01:47:18,709
لعنت! لعنت!

733
01:47:19,876 --> 01:47:21,459
لعنت! لعنت! لعنت!

734
01:47:48,084 --> 01:47:49,292
بيوقوف!

735
01:48:00,959 --> 01:48:03,292
هنن کيس درياهه ۾ مليو.

736
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
ان ڏينهن هڪ خوفناڪ طوفان آيو.

737
01:48:06,709 --> 01:48:10,292
گجگوڙ ۽ بجلي،
جبل هيٺ آيو.

738
01:48:10,917 --> 01:48:12,834
ٻئي ڏينهن، اهي مٿي ويا.

739
01:48:13,042 --> 01:48:14,667
باقي ڪجهه به نه هو.

740
01:48:16,042 --> 01:48:17,209
ڪهڙي انتها.

741
01:48:17,667 --> 01:48:19,626
ماما، ڏس! سائين!

742
01:48:33,917 --> 01:48:36,001
خدا جي محبت لاء.
هي حقيقي ناهي!