1 00:00:01,436 --> 00:00:03,481 - Kamu, sayangku, telah menerimanya tawaran pernikahan. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,265 - A apa? 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,875 - Dari yang luar biasa pria kaya 4 00:00:06,876 --> 00:00:09,443 dengan yang lama dan gelar bergengsi. 5 00:00:09,444 --> 00:00:10,922 - Astaga! 6 00:00:10,923 --> 00:00:13,230 Saya tidak tahu Yang Mulia, atau Grace mana pun, dalam hal ini. 7 00:00:13,448 --> 00:00:16,320 Kebahagiaan keluarga ini bernilai setiap pengorbanan. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,801 - Kalau begitu kamu bermaksud begitu menerima tawaran sang duke? 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,150 - Yang terkasih, 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,457 kita berkumpul di sini bersama-sama di hadapan Tuhan 11 00:00:23,458 --> 00:00:27,635 untuk bergabung bersama pria ini dan wanita dalam pernikahan suci ini. 12 00:00:27,636 --> 00:00:29,811 - Apakah namamu benarkah Persefone? 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,117 - Dia. 14 00:00:31,118 --> 00:00:32,683 Apakah kamu tidak berpikir untuk bertanya? 15 00:00:32,684 --> 00:00:35,295 - Aku mengharapkan seseorang agak panjang di gigi; 16 00:00:35,296 --> 00:00:36,426 - Aku juga. 17 00:00:36,427 --> 00:00:38,428 - Beri gadis malang itu kesempatan. 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,300 Itu bukan salahnya kamu sudah berakhir 19 00:00:40,301 --> 00:00:42,477 dengan setiap pria gagasan tentang istri yang sempurna. 20 00:00:45,045 --> 00:00:48,177 - 24 jam setelah ini pernikahan yang disalahpahami 21 00:00:48,178 --> 00:00:50,180 dan istriku sudah menangis. 22 00:00:52,791 --> 00:00:56,447 [musik instrumental yang lembut] 23 00:01:02,149 --> 00:01:03,410 - [Persephone] "Persephone yang terhormat, 24 00:01:03,411 --> 00:01:05,194 kami sudah di rumah selama dua hari sekarang 25 00:01:05,195 --> 00:01:07,762 dan aku hampir mati karena bosan! 26 00:01:07,763 --> 00:01:10,939 Athena menghabiskan seluruh waktunya berlatih tarian desa. 27 00:01:10,940 --> 00:01:12,114 [Persephone terkikik] 28 00:01:12,115 --> 00:01:13,028 Menurutku dia tidak akan menemukan seorang suami 29 00:01:13,029 --> 00:01:15,335 menari seperti dia. 30 00:01:15,336 --> 00:01:17,032 Tidak ada pria yang mau ingin menikah dengan seseorang 31 00:01:17,033 --> 00:01:18,078 yang menari seperti sapi. 32 00:01:19,296 --> 00:01:21,210 saya sedang berlari berkeliling seperti orang kafir 33 00:01:21,211 --> 00:01:23,212 dan meneror lingkungan sekitar. 34 00:01:23,213 --> 00:01:24,735 Itu indah. 35 00:01:24,736 --> 00:01:27,522 Saya berharap Anda ada di sini, jadi kami bisa menjadi kafir bersama-sama. 36 00:01:28,436 --> 00:01:30,654 Kapan saya bisa datang jelajahi menara Anda? 37 00:01:30,655 --> 00:01:32,613 Anda memang berjanji. 38 00:01:32,614 --> 00:01:35,833 Aku akan berulang tahun di London, kata Daphne. 39 00:01:35,834 --> 00:01:37,618 Saya akan mengundang Anda. 40 00:01:37,619 --> 00:01:39,489 Jika Duke mau untuk datang, dia juga bisa, 41 00:01:39,490 --> 00:01:41,404 meskipun dia tidak pernah melakukannya pernah berbicara padaku sekali 42 00:01:41,405 --> 00:01:42,928 saat aku berada di istananya. 43 00:01:43,973 --> 00:01:45,495 Silakan menulis kepada saya. 44 00:01:45,496 --> 00:01:48,281 Pastikan untuk meletakkan guinea di bawah segel. 45 00:01:48,282 --> 00:01:49,848 Adikmu, Artemis." 46 00:01:50,936 --> 00:01:54,939 [langkah kaki mendekat] 47 00:01:54,940 --> 00:01:57,029 - Kamu tampak baik-baik saja semangat sore ini. 48 00:01:58,161 --> 00:01:59,335 - Aku sedang membaca surat 49 00:01:59,336 --> 00:02:01,033 dari anak bungsuku saudari, Tuan Windover. 50 00:02:02,600 --> 00:02:04,819 - Kami praktis saudara laki-laki dan perempuan; 51 00:02:04,820 --> 00:02:06,865 kita tidak perlu aktif istilah formal seperti itu. 52 00:02:08,476 --> 00:02:10,912 - Apakah kamu rindu keluargamu, Harry, 53 00:02:10,913 --> 00:02:13,349 berada di sini selama ini seperti kamu selama ini? 54 00:02:13,350 --> 00:02:14,917 - Saya menganggap Adam saudara saya. 55 00:02:16,484 --> 00:02:18,486 Berada di sini berarti berkumpul dengan keluarga. 56 00:02:21,663 --> 00:02:24,231 - Bagaimana bisa kalian berdua sangat dekat? 57 00:02:25,319 --> 00:02:27,147 Dia sangat memusuhi Anda. 58 00:02:28,191 --> 00:02:29,278 [Harry terengah-engah] 59 00:02:29,279 --> 00:02:30,324 - Adam bermusuhan terhadap semua orang. 60 00:02:31,412 --> 00:02:33,891 Dia memang seperti itu. 61 00:02:33,892 --> 00:02:37,286 - Apakah dia tidak pernah menunjukkannya kelembutan perasaan? 62 00:02:37,287 --> 00:02:40,028 [Harry terkekeh] 63 00:02:40,029 --> 00:02:42,031 - Tidak di antara keduanya puluhan tahun aku sudah mengenalnya. 64 00:02:43,424 --> 00:02:44,554 - Lalu kamu menjalin persahabatan 65 00:02:44,555 --> 00:02:46,166 dengan seseorang yang sudah bermusuhan? 66 00:02:48,646 --> 00:02:50,866 - Adam menyelamatkan kulitku. 67 00:02:52,607 --> 00:02:54,651 Aku adalah orang yang kerdil, 68 00:02:54,652 --> 00:02:56,044 dan anak laki-laki lainnya di Harrow ditemukan 69 00:02:56,045 --> 00:02:57,525 itu alasan untuk menyiksaku. 70 00:02:59,527 --> 00:03:00,745 Adam menghentikan hal itu. 71 00:03:01,833 --> 00:03:03,747 - Mereka menerima perintah darinya? 72 00:03:03,748 --> 00:03:05,054 - Mereka takut padanya. 73 00:03:05,968 --> 00:03:06,969 Masih begitu. 74 00:03:08,536 --> 00:03:09,537 Semua orang begitu. 75 00:03:11,974 --> 00:03:14,367 - Tapi dia hanya akan melakukannya tujuh atau delapan tahun. 76 00:03:14,368 --> 00:03:15,369 - Tujuh. 77 00:03:16,152 --> 00:03:18,675 Oh, dia adalah sebuah kekuatan untuk diperhitungkan. 78 00:03:18,676 --> 00:03:22,636 Pada saat dia berumur a shell, dia berlari Harrow. 79 00:03:22,637 --> 00:03:23,463 - Kerang? 80 00:03:23,464 --> 00:03:24,899 - Tahun termuda. 81 00:03:24,900 --> 00:03:27,423 Beberapa anak laki-laki, sekarang Tuan-tuan yang sudah dewasa, tentu saja, 82 00:03:27,424 --> 00:03:29,034 masih merengek ketika mereka melihatnya. 83 00:03:29,948 --> 00:03:34,169 - Benar-benar menakutkan ketika dia masih kecil. 84 00:03:34,170 --> 00:03:35,780 - Sebenarnya bukan itu. 85 00:03:37,086 --> 00:03:38,130 Dia adalah, 86 00:03:39,828 --> 00:03:41,524 masih, 87 00:03:41,525 --> 00:03:43,570 sangat cerdas. 88 00:03:43,571 --> 00:03:45,180 Dan dia berwibawa, 89 00:03:45,181 --> 00:03:46,965 tipe pria itu hanya sedikit orang yang bertanya. 90 00:03:48,358 --> 00:03:50,534 Bahkan pada usia tujuh tahun, dia masih seperti itu sangat seperti itu. 91 00:03:51,666 --> 00:03:53,972 Dan dia sama sekali tidak takut. 92 00:03:55,670 --> 00:03:58,541 - Tidak ada apa-apa itu membuatnya takut? 93 00:03:58,542 --> 00:04:00,065 Tidak ada yang mengintimidasi dia? 94 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 - Mm. 95 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 - Kenapa dia tidak pernah melihatku? 96 00:04:12,948 --> 00:04:13,949 - Apa maksudmu? 97 00:04:15,472 --> 00:04:16,473 - Sudahlah. 98 00:04:21,173 --> 00:04:22,913 - Dia tidak pernah melihatmu? 99 00:04:22,914 --> 00:04:25,786 [Persefon menghela nafas] 100 00:04:25,787 --> 00:04:29,269 Hmm, itu sudah keluar karakter baginya. 101 00:04:30,226 --> 00:04:33,141 Adam biasanya menghadapi masalah secara langsung. 102 00:04:33,142 --> 00:04:35,665 - Kalau begitu, aku bermasalah? 103 00:04:35,666 --> 00:04:37,451 - Pilihan yang buruk kata-kata di pihakku. 104 00:04:39,366 --> 00:04:41,323 Banyak hal telah berubah akhir-akhir ini. 105 00:04:41,324 --> 00:04:42,804 Adam cenderung mendapatkan lebih banyak, 106 00:04:44,632 --> 00:04:45,633 Saya tidak tahu, 107 00:04:47,765 --> 00:04:50,072 berduri ketika dia sedang memikirkan banyak hal. 108 00:04:51,639 --> 00:04:54,902 - Jadi maksudmu aku belum seharusnya menyerah? 109 00:04:54,903 --> 00:04:57,687 - Jika aku menyerah Adam karena pemarah, 110 00:04:57,688 --> 00:04:58,863 kita tidak akan berteman. 111 00:04:59,734 --> 00:05:02,388 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan agar dia berhenti menjadi 112 00:05:02,389 --> 00:05:03,954 berduri denganmu? 113 00:05:03,955 --> 00:05:04,956 - Dia masih. 114 00:05:06,697 --> 00:05:08,785 Adam tidak akan pernah mengakuinya, 115 00:05:08,786 --> 00:05:10,658 tapi dia mengenalku menolak untuk diintimidasi, 116 00:05:11,833 --> 00:05:14,008 dan menurutku dia menghormati hal itu. 117 00:05:14,009 --> 00:05:15,270 Dia terus mencoba. 118 00:05:15,271 --> 00:05:17,317 Tapi menurutku dia berharap itu tidak akan pernah berhasil. 119 00:05:18,796 --> 00:05:23,278 - Jadi dia tidak menyukai orang siapa yang terintimidasi olehnya? 120 00:05:23,279 --> 00:05:25,324 - Dia tidak menghormati mereka. 121 00:05:25,325 --> 00:05:26,542 - Itu sedikit berbeda. 122 00:05:26,543 --> 00:05:29,066 - Ini adalah hal yang bagus berbeda dengan Adam. 123 00:05:29,067 --> 00:05:31,025 Adam menyukai ibunya. 124 00:05:31,026 --> 00:05:33,157 - Tapi dia tidak menghormatinya? 125 00:05:33,158 --> 00:05:37,379 - Ibu Harriet, aku sudah menelepon dia bahwa sejak aku masih kecil, 126 00:05:37,380 --> 00:05:40,427 telah membuat sesuatu dari a hobi karena mengasihani Adam. 127 00:05:41,428 --> 00:05:42,428 - Dan dia tidak menyukainya? 128 00:05:42,429 --> 00:05:43,560 - Ha, itu membuatnya frustrasi. 129 00:05:46,346 --> 00:05:47,607 Membuatnya frustrasi. 130 00:05:47,608 --> 00:05:48,609 - Mm. 131 00:05:50,959 --> 00:05:54,178 Jika Adam tidak suka orang-orang takut padanya, 132 00:05:54,179 --> 00:05:57,008 kenapa dia bertindak sejauh itu untuk memastikannya? 133 00:06:00,142 --> 00:06:01,535 - Aku punya teoriku, 134 00:06:02,449 --> 00:06:04,363 tapi motivasi Adam bukan sebuah topik 135 00:06:04,364 --> 00:06:05,800 Saya bersedia berdiskusi. 136 00:06:07,454 --> 00:06:10,456 - Saya sedang mencoba untuk menemukan tempatku di sini 137 00:06:10,457 --> 00:06:14,243 dan mengklaim gelar keseimbangan batin dengan suami baruku. 138 00:06:16,593 --> 00:06:20,380 Saya butuh bantuan jika saya ingin memilikinya harapan untuk memahami Adam. 139 00:06:21,555 --> 00:06:23,947 - Kebanyakan orang bahkan tidak mencobanya. 140 00:06:23,948 --> 00:06:25,950 Tapi dia layak untuk disortir keluar, Persephone. 141 00:06:27,865 --> 00:06:28,866 Saya berjanji kepada Anda, 142 00:06:30,477 --> 00:06:31,478 dia. 143 00:06:37,832 --> 00:06:39,311 Dia benar-benar tidak pernah melihatmu? 144 00:06:44,186 --> 00:06:46,014 Sesuatu tentang kamu telah mengacak-acak dia. 145 00:06:47,929 --> 00:06:50,322 Tidak ada yang mengganggu Adam. 146 00:06:57,852 --> 00:07:00,723 [pintu berbunyi klik] 147 00:07:00,724 --> 00:07:03,857 [pintu berbunyi] 148 00:07:03,858 --> 00:07:07,077 [langkah kaki mundur] 149 00:07:07,078 --> 00:07:08,122 [John berbicara dengan tidak jelas] 150 00:07:08,123 --> 00:07:09,166 [kuda mendengus] 151 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 - Tetaplah. 152 00:07:13,911 --> 00:07:15,435 Berkeliling, lewati. 153 00:07:16,871 --> 00:07:17,872 Satu lagi. 154 00:07:18,916 --> 00:07:21,702 [kukunya berbunyi] 155 00:07:23,443 --> 00:07:24,530 Begitu juga, Yang Mulia. 156 00:07:24,531 --> 00:07:25,618 Dia agak gelisah pagi ini, 157 00:07:25,619 --> 00:07:27,489 cuacanya sangat dingin. 158 00:07:27,490 --> 00:07:29,535 - Bukankah kamu seekor kuda itu tidak gelisah tentang dingin? 159 00:07:29,536 --> 00:07:31,973 - Nah, Atlas berperilaku dingin. 160 00:07:33,278 --> 00:07:35,105 - [Persephone] Siapa menamai kuda itu Atlas? 161 00:07:35,106 --> 00:07:36,107 - Yang Mulia melakukannya. 162 00:07:37,108 --> 00:07:39,849 - Dan Yang Mulia tidak menurutmu itu nama yang konyol? 163 00:07:39,850 --> 00:07:42,374 Apakah itu bahasa Yunani dan mitologis? 164 00:07:43,245 --> 00:07:45,551 – Dinamakan 'adalah gunungnya sendiri, Zeus. 165 00:07:45,552 --> 00:07:48,075 Itu salah satu dari mereka dewa-dewa kafir dan semuanya. 166 00:07:48,076 --> 00:07:49,337 [Persephone terkekeh] 167 00:07:49,338 --> 00:07:52,297 - Nama-nama seperti itu tidak konyol untuk kuda. 168 00:07:53,734 --> 00:07:56,431 - Lalu aku melakukan pencarian terbaik hutan untuk penyihir 169 00:07:56,432 --> 00:07:58,651 untuk mengubahku menjadi seekor kuda 170 00:07:58,652 --> 00:08:00,566 jangan sampai aku menghabiskan sisanya hidupku hancur 171 00:08:00,567 --> 00:08:03,394 ke keadaan konstan dari kekonyolan. 172 00:08:03,395 --> 00:08:05,701 - Kamu akan membuat kuda yang mengerikan, Persephone. 173 00:08:05,702 --> 00:08:07,138 - Mengenai hal itu, kita bisa sepakat. 174 00:08:15,451 --> 00:08:17,061 - Apa yang dibawanya kamu keluar sepagi ini? 175 00:08:18,019 --> 00:08:20,063 - Aku berharap begitu mencoba untuk naik lagi. 176 00:08:20,064 --> 00:08:22,675 - Sudah berapa lama kamu sudah keluar dari pelana? 177 00:08:22,676 --> 00:08:26,722 - 10 tahun. 178 00:08:26,723 --> 00:08:28,028 - 10 tahun! 179 00:08:28,029 --> 00:08:29,595 Dan Anda akan melakukannya mencoba mengendarai Alibi? 180 00:08:29,596 --> 00:08:31,074 - Ah, tidak, Yang Mulia. 181 00:08:31,075 --> 00:08:32,249 The Duchess baru saja bertanya 182 00:08:32,250 --> 00:08:34,382 jika kuda betina itu sakit atau kesal. 183 00:08:34,383 --> 00:08:37,778 Kupikir Atlas akan melakukannya bersikap baik untuk Yang Mulia. 184 00:08:38,909 --> 00:08:40,084 - Itu pilihan yang bagus. 185 00:08:43,523 --> 00:08:45,393 - Apakah kamu benar-benar pergi untuk mencoba berkendara lagi? 186 00:08:45,394 --> 00:08:46,655 - Sejujurnya, 187 00:08:46,656 --> 00:08:48,222 Saya tidak yakin bisa menelepon dengan akurat 188 00:08:48,223 --> 00:08:50,268 pengalaman saya sebelumnya berkendara. 189 00:08:51,269 --> 00:08:52,879 Tetangga kami, keluarga Upton, 190 00:08:52,880 --> 00:08:56,056 mengizinkanku menunggangi kuda poni mereka kadang-kadang sebagai seorang anak. 191 00:08:56,057 --> 00:08:57,840 Jika diingat-ingat, itu sudah tua 192 00:08:57,841 --> 00:08:59,930 dan melakukan lebih sedikit lagi daripada menggeser bobotnya. 193 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 - Tetap, tetap. 194 00:09:04,065 --> 00:09:06,240 Dia tenang dan mantap, Yang Mulia. 195 00:09:06,241 --> 00:09:07,763 Dia tidak akan menyakitimu. 196 00:09:07,764 --> 00:09:09,331 - Bolehkah aku memberinya wortel? 197 00:09:10,506 --> 00:09:12,725 Kuda poni keluarga Upton menyukai wortel. 198 00:09:12,726 --> 00:09:14,553 - Yah, mungkin orang miskin benda itu berjalan terhuyung-huyung begitu banyak 199 00:09:14,554 --> 00:09:15,729 karena dia terlalu banyak makan. 200 00:09:17,252 --> 00:09:18,078 [Persephone tertawa pelan] 201 00:09:18,079 --> 00:09:19,166 Itu saja, lebih tenang. 202 00:09:19,167 --> 00:09:20,168 Itu saja. 203 00:09:21,082 --> 00:09:24,085 [Persefone tertawa] 204 00:09:26,217 --> 00:09:27,740 - Jika dia dan Atlas berpisah, 205 00:09:27,741 --> 00:09:29,917 memastikan bahwa John memilikinya dibawa ke kastil. 206 00:09:31,222 --> 00:09:32,701 - Bahkan jangan ingin melihatnya mencoba? 207 00:09:32,702 --> 00:09:34,660 - [Adam] Aku sudah cukup melihatnya orang berhenti dalam hidupku 208 00:09:34,661 --> 00:09:37,184 tanpa menyaksikan hal yang sama lagi. 209 00:09:37,185 --> 00:09:38,665 - Menurutku dia akan mengejutkanmu. 210 00:09:44,061 --> 00:09:46,498 [musik lembut] 211 00:09:48,326 --> 00:09:50,719 - [John] Ey, [tidak jelas]. 212 00:09:50,720 --> 00:09:51,590 - Apakah mereka sudah selesai? 213 00:09:51,591 --> 00:09:52,634 - [John] Ya. 214 00:09:52,635 --> 00:09:55,856 [musik lembut berlanjut] 215 00:09:59,816 --> 00:10:02,819 [musik lembut menggelegar] 216 00:10:14,135 --> 00:10:17,878 [John berbicara dengan tidak jelas] 217 00:10:20,184 --> 00:10:23,448 [musik lembut berlanjut] 218 00:10:37,593 --> 00:10:39,725 - Kamu sudah cukup menderita beberapa pelajaran berkuda sekarang. 219 00:10:39,726 --> 00:10:42,118 Apakah kamu merasa lebih percaya diri di pelana? 220 00:10:42,119 --> 00:10:43,120 - Sedikit lagi. 221 00:10:43,991 --> 00:10:46,906 Besok saya berniat mencobanya untuk melompati tembok kastil. 222 00:10:46,907 --> 00:10:48,516 Atlas belum tahu. 223 00:10:48,517 --> 00:10:49,518 - Eh. 224 00:10:51,215 --> 00:10:53,347 Hanya keberuntunganku bahwa aku akan merindukannya. 225 00:10:53,348 --> 00:10:54,783 - Tidak kena? 226 00:10:54,784 --> 00:10:56,438 - Aku mendukung Hawick di pagi hari. 227 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 - Apakah kamu yakin? tidak bisa berangkat malam ini? 228 00:11:02,183 --> 00:11:04,358 - Apakah kamu sering pergi ke Skotlandia? 229 00:11:04,359 --> 00:11:06,229 - Aku punya bibi dan paman di Hawick. 230 00:11:06,230 --> 00:11:07,709 Mereka selalu bertanya saya untuk datang berkunjung. 231 00:11:07,710 --> 00:11:09,537 - Dan aku selalu memintamu untuk pergi. 232 00:11:09,538 --> 00:11:12,192 Bagaimana bisa mereka permintaan dipatuhi 233 00:11:12,193 --> 00:11:13,933 dan milikku diabaikan? 234 00:11:13,934 --> 00:11:16,719 - Karena aku tahu kamu juga begitu sebenarnya tidak ingin aku pergi. 235 00:11:25,119 --> 00:11:26,423 - Saya belum pernah ke Skotlandia. 236 00:11:26,424 --> 00:11:28,469 - Kamu hidup di batu membuangnya sekarang. 237 00:11:28,470 --> 00:11:29,600 Mungkin Anda dan Adam 238 00:11:29,601 --> 00:11:31,515 bisa bercanda Tembok Hadrian suatu saat nanti. 239 00:11:31,516 --> 00:11:33,909 - Aku tidak peduli. 240 00:11:33,910 --> 00:11:35,694 - Aku belum pernah melakukannya pernah ke Shropshire, 241 00:11:35,695 --> 00:11:37,218 padahal kudengar itu indah. 242 00:11:39,089 --> 00:11:41,177 - Saya akui sangat bias dalam hal ini, 243 00:11:41,178 --> 00:11:43,790 tapi menurutku itu yang paling banyak daerah yang indah di Inggris. 244 00:11:44,704 --> 00:11:46,617 Semua keluargaku melakukannya. 245 00:11:46,618 --> 00:11:49,316 Athena semakin puitis tentang hal itu cukup sering. 246 00:11:49,317 --> 00:11:52,015 Surat Evander secara teratur sebutkan Shropshire yang hilang. 247 00:11:54,104 --> 00:11:55,235 - Pernahkah kamu mendengar kabar keduanya 248 00:11:55,236 --> 00:11:57,151 angkatan laut mudamu saudara laki-laki baru-baru ini? 249 00:11:58,587 --> 00:12:00,196 - Huruf terakhir I dapatkan dari Evander 250 00:12:00,197 --> 00:12:03,069 menunjukkan Sang Pemenang, kapal yang mereka tumpangi, 251 00:12:03,070 --> 00:12:04,767 tidak jauh dari Spanyol. 252 00:12:07,465 --> 00:12:08,552 - Ada yang bagus kesepakatan aktivitas 253 00:12:08,553 --> 00:12:10,251 di bagian itu dunia sekarang. 254 00:12:12,732 --> 00:12:16,736 - Aku khawatir anak laki-laki hampir terus-menerus. 255 00:12:18,650 --> 00:12:21,741 Dan aku mengkhawatirkan keadaanku saudara perempuanku, dan ayahku. 256 00:12:23,177 --> 00:12:25,179 Tentang beberapa orang, sejujurnya. 257 00:12:28,051 --> 00:12:30,575 - Yakinlah, Persefone, 258 00:12:31,489 --> 00:12:33,882 kamu tidak perlu khawatir tentang aku saat aku pergi. 259 00:12:33,883 --> 00:12:37,059 Bibi dan pamanku akan rewel atasku lebih dari cukup, 260 00:12:37,060 --> 00:12:40,803 meninggalkan Anda energi yang cukup karena bercanda dengan Adam. 261 00:12:42,326 --> 00:12:43,414 - Aku tidak peduli. 262 00:12:44,851 --> 00:12:47,678 [Harry terkekeh] 263 00:12:47,679 --> 00:12:50,247 [musik yang lembut] 264 00:13:05,872 --> 00:13:08,875 [musik yang meresahkan] 265 00:13:14,532 --> 00:13:17,448 [alat makan berdenting] 266 00:13:47,130 --> 00:13:49,740 [musik yang meresahkan memudar] 267 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 Selamat siang, Adam. 268 00:13:52,135 --> 00:13:54,833 - Aku tidak akan mengganggu kesendirianmu untuk waktu yang lama. 269 00:13:54,834 --> 00:13:56,966 Ini telah tiba, dan saya ingin menjelaskannya. 270 00:13:58,011 --> 00:13:59,012 - Silakan duduk, Adam. 271 00:14:01,405 --> 00:14:02,884 - Saya baik-baik saja. 272 00:14:02,885 --> 00:14:05,278 - Aku tidak memintamu kenyamanan, tapi untuk diriku sendiri. 273 00:14:05,279 --> 00:14:07,062 Saya tidak punya keinginan untuk itu tegang leherku sambil melihat ke atas 274 00:14:07,063 --> 00:14:09,761 saat kamu menjulang di atasku. 275 00:14:19,946 --> 00:14:21,033 - Sekarang maukah kamu membuka bungkusan itu? 276 00:14:21,034 --> 00:14:22,251 - Kamu bilang kamu ingin menjelaskan. 277 00:14:22,252 --> 00:14:23,253 - Setelah kamu membukanya. 278 00:14:28,215 --> 00:14:30,957 [kertas gemerisik] 279 00:14:33,350 --> 00:14:35,918 [musik lembut] 280 00:14:40,575 --> 00:14:41,967 [Adam menghela nafas] 281 00:14:41,968 --> 00:14:44,274 Anda tidak bisa berkendara tanpanya kebiasaan berkendara yang benar. 282 00:14:45,275 --> 00:14:46,928 Saya memesannya karena kamu membutuhkannya 283 00:14:46,929 --> 00:14:49,323 dan aku tidak memikirkanmu tahu di mana mendapatkannya. 284 00:14:50,759 --> 00:14:52,542 - Kamu memesan ini untukku? 285 00:14:52,543 --> 00:14:54,370 - Aku tidak tahu kalau itu warna yang akan Anda pilih. 286 00:14:54,371 --> 00:14:56,547 Tapi, ya, biru sepertinya pilihan yang bagus. 287 00:14:59,289 --> 00:15:02,291 Anda akan membutuhkannya saat berkendara terlepas dari warnanya. 288 00:15:02,292 --> 00:15:05,469 - Kamu harus mempunyai keyakinan yang besar kemampuanku untuk belajar berkendara. 289 00:15:06,557 --> 00:15:08,603 Sejauh ini saya membuktikannya seorang murid yang sangat miskin. 290 00:15:11,127 --> 00:15:12,562 - Sedikit lebih baik kemarin. 291 00:15:12,563 --> 00:15:13,564 - Kamu memperhatikanku? 292 00:15:15,653 --> 00:15:18,568 - Dengan kepergian Harry, aku punya banyak waktu di tanganku. 293 00:15:18,569 --> 00:15:20,570 Sepatu bot Anda akan melakukannya membutuhkan waktu lebih lama untuk tiba. 294 00:15:20,571 --> 00:15:21,571 - Nah, kamu sudah memesan sepatu bot untukku juga? 295 00:15:21,572 --> 00:15:22,616 - Nah, sandal rumahmu 296 00:15:22,617 --> 00:15:24,009 hampir tidak cocok untuk dikendarai. 297 00:15:24,010 --> 00:15:25,532 - Aku belum pernah ke sana memakai sandal. 298 00:15:25,533 --> 00:15:27,013 - Kamu mungkin juga begitu. 299 00:15:32,366 --> 00:15:34,020 - Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan, Adam. 300 00:15:35,412 --> 00:15:37,979 - Itu tidak perlu bagimu untuk mengatakan apa pun. 301 00:15:37,980 --> 00:15:39,242 Saya hanya ingin menjelaskan. 302 00:15:41,288 --> 00:15:42,506 - Terima kasih, Adam. 303 00:15:44,247 --> 00:15:47,423 Ini mungkin yang paling banyak benda indah yang pernah kumiliki. 304 00:15:47,424 --> 00:15:49,034 - Dan itu akan menjadi hangat. 305 00:15:49,035 --> 00:15:51,037 - Kamu memilih yang bagus warna. Saya suka warna biru. 306 00:15:53,474 --> 00:15:56,694 - Oh, aku, um, aku hampir lupa. 307 00:15:57,869 --> 00:15:59,480 Ini telah tiba untukmu juga. 308 00:16:01,873 --> 00:16:03,527 saya akan pergi kamu pada suratmu. 309 00:16:16,932 --> 00:16:19,500 [musik cemberut] 310 00:16:21,023 --> 00:16:21,981 Persefone? 311 00:16:25,549 --> 00:16:27,073 - Telah terjadi pertempuran di laut. 312 00:16:29,379 --> 00:16:30,598 Dekat Tanjung Trafalgar. 313 00:16:33,035 --> 00:16:35,255 Um, Sang Pemenang mengalami kerugian besar. 314 00:16:38,649 --> 00:16:39,650 - Saudara-saudaramu? 315 00:16:41,913 --> 00:16:43,306 - Nasib Linus tidak diketahui. 316 00:16:44,525 --> 00:16:47,963 [musik cemberut berlanjut] 317 00:16:52,272 --> 00:16:53,621 Evander sudah mati. 318 00:16:58,147 --> 00:16:59,756 [hujan rintik-rintik] 319 00:16:59,757 --> 00:17:02,194 [guntur bergemuruh] 320 00:17:02,195 --> 00:17:05,285 [Persephone terisak-isak] 321 00:17:06,808 --> 00:17:09,376 [musik muram] 322 00:17:15,382 --> 00:17:19,299 [Persephone terus menangis] 323 00:17:27,176 --> 00:17:28,916 [guntur bergemuruh] 324 00:17:28,917 --> 00:17:30,223 - Dia kesakitan, 325 00:17:31,659 --> 00:17:35,010 dan aku tidak bisa melakukan a hal yang mengecam tentang hal itu. 326 00:17:36,403 --> 00:17:38,405 Aku bukan yang pertama ide harus mulai dari mana. 327 00:17:40,711 --> 00:17:44,714 Ketika ibu merasa tertekan, dia baru saja meninggalkan Falstone. 328 00:17:44,715 --> 00:17:47,891 [guntur bergemuruh] 329 00:17:47,892 --> 00:17:49,242 Persephone belum pergi. 330 00:17:51,679 --> 00:17:53,072 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 331 00:17:55,204 --> 00:17:57,118 Saya tidak menginginkannya menjadi sengsara. 332 00:17:57,119 --> 00:17:58,077 aku membutuhkannya... 333 00:18:03,212 --> 00:18:05,258 Duke tidak membutuhkan orang. 334 00:18:09,479 --> 00:18:12,178 Ibu selalu memilih berada jauh dariku. 335 00:18:14,484 --> 00:18:16,095 Persephone juga akan melakukannya. 336 00:18:18,401 --> 00:18:21,143 [serigala melolong] 337 00:18:57,310 --> 00:18:58,571 [Adam bernapas dengan berat] 338 00:18:58,572 --> 00:19:00,660 [serigala terus melolong] 339 00:19:00,661 --> 00:19:03,576 [pintu berbunyi klik] 340 00:19:03,577 --> 00:19:06,145 [musik yang lembut] 341 00:19:07,146 --> 00:19:08,147 - Adam? 342 00:19:14,675 --> 00:19:17,025 Adam, sepertinya aku mendengar suara serigala. 343 00:19:19,723 --> 00:19:22,465 [serigala melolong] 344 00:19:24,206 --> 00:19:27,861 [musik lembut berlanjut] 345 00:19:27,862 --> 00:19:31,344 [serigala terus melolong] 346 00:19:33,172 --> 00:19:36,566 [musik lembut berlanjut] 347 00:19:44,052 --> 00:19:45,618 [serigala terus melolong] 348 00:19:45,619 --> 00:19:48,142 Aku berusaha menjadi berani, Adam. 349 00:19:48,143 --> 00:19:51,538 [musik lembut berlanjut] 350 00:20:13,864 --> 00:20:15,778 [musik lembut memudar] 351 00:20:15,779 --> 00:20:18,521 [kicau burung] 352 00:20:35,930 --> 00:20:39,194 [langkah kaki mundur] 353 00:20:42,415 --> 00:20:44,329 [Adam menarik napas berat] 354 00:20:44,330 --> 00:20:46,941 [musik cemberut] 355 00:20:54,078 --> 00:20:57,255 [Persephone terisak] 356 00:20:57,256 --> 00:21:00,650 [musik cemberut berlanjut] 357 00:21:11,052 --> 00:21:12,619 - Aku butuh keluargaku. 358 00:21:13,794 --> 00:21:16,623 [Persephone terisak] 359 00:21:27,242 --> 00:21:29,375 - Kamu tidak membawa mantel. 360 00:21:33,988 --> 00:21:36,946 Anda akan mengontrak sebuah radang paru-paru. 361 00:21:36,947 --> 00:21:39,645 Semua orang di London akan melakukannya menuduhku meracunimu. 362 00:21:39,646 --> 00:21:42,649 [Persefone tertawa] 363 00:21:43,780 --> 00:21:44,999 Anda akan menjadi lebih hangat di dalam. 364 00:21:51,353 --> 00:21:53,790 Lihat, dengan kepergian Harry, 365 00:21:54,922 --> 00:21:56,270 kastil akan sunyi. 366 00:21:56,271 --> 00:21:59,100 Dan Anda dapat menemukan yang pribadi tempat untuk pergi dan, eh, 367 00:21:59,970 --> 00:22:03,017 dan melakukan apa pun itu kamu melakukannya setelah kamu menangis. 368 00:22:06,760 --> 00:22:08,283 - Saya biasanya tidur. 369 00:22:11,373 --> 00:22:13,680 Dan bangun dengan sakit kepala. 370 00:22:14,724 --> 00:22:15,986 - Kedengarannya buruk. 371 00:22:19,250 --> 00:22:21,992 - Secara umum, saya tidak bisa menahan diri. 372 00:22:26,127 --> 00:22:27,780 - Ini jatuh darimu. 373 00:22:27,781 --> 00:22:31,045 Anda akan menjadi lebih hangat jika Anda hanya mengancingkannya. 374 00:22:34,483 --> 00:22:37,660 - Kamu benar-benar tidak melakukannya ingin aku bersikap dingin. 375 00:22:41,142 --> 00:22:44,058 - Aku tidak menginginkanmu menjadi sengsara. 376 00:22:49,019 --> 00:22:51,978 [serigala melolong] 377 00:22:51,979 --> 00:22:54,460 [pintu berbunyi klik] 378 00:22:56,026 --> 00:22:57,679 [pintu berderit] 379 00:22:57,680 --> 00:23:00,029 [serigala melolong] 380 00:23:00,030 --> 00:23:03,119 - [berbisik] Adam. 381 00:23:03,120 --> 00:23:06,602 [serigala terus melolong] 382 00:23:10,258 --> 00:23:13,000 [berbisik] Adam. 383 00:23:14,088 --> 00:23:16,655 [Persephone meniup lilin] 384 00:23:16,656 --> 00:23:19,135 [serigala terus melolong] 385 00:23:19,136 --> 00:23:21,530 [musik lembut] 386 00:23:30,931 --> 00:23:33,847 [musik lembut memudar] 387 00:23:39,809 --> 00:23:42,507 [Adam berdehem] 388 00:23:42,508 --> 00:23:45,684 - Kamu merindukanmu pelajaran berkuda pagi ini. 389 00:23:45,685 --> 00:23:46,947 - Aku khawatir aku ketiduran. 390 00:23:48,209 --> 00:23:49,992 - Dan bagaimana kepalamu? 391 00:23:49,993 --> 00:23:51,254 - Kepalaku? 392 00:23:51,255 --> 00:23:53,431 - Kamu bilang tadi malam bahwa kepalamu sakit 393 00:23:53,432 --> 00:23:54,650 setelah kamu menangis. 394 00:23:57,261 --> 00:23:58,437 - Rasanya sedikit sakit. 395 00:23:59,742 --> 00:24:02,004 - Ada apotek di Sifton. 396 00:24:02,005 --> 00:24:03,050 Itu cukup kompeten. 397 00:24:04,007 --> 00:24:06,401 Saya bisa mengirimkan salah satunya calon pengantin pria untuk beberapa bedak. 398 00:24:08,925 --> 00:24:11,493 - Aku tidak butuh bedak apa pun tadi, tapi terima kasih. 399 00:24:16,367 --> 00:24:20,196 - John telah menunjukkan Atlas itu bisa dibebani 400 00:24:20,197 --> 00:24:22,722 kapan pun Anda mau dapatkan pelajaran berkuda Anda hari ini. 401 00:24:23,984 --> 00:24:26,290 - Aku tidak yakin Aku siap untuk jalan-jalan. 402 00:24:28,075 --> 00:24:30,599 - Apakah kamu yakin kamu melakukannya tidak menginginkan bedak? 403 00:24:31,600 --> 00:24:34,037 Aku bisa pesan beberapa di sini sebelum cuaca berubah. 404 00:24:36,213 --> 00:24:38,084 - Istirahat adalah hal yang paling kubutuhkan. 405 00:24:38,085 --> 00:24:40,739 Tapi, sekali lagi, terima kasih kamu untuk persembahan. 406 00:24:40,740 --> 00:24:41,741 - Ya. 407 00:25:02,588 --> 00:25:05,764 [langkah kaki berbunyi] 408 00:25:05,765 --> 00:25:07,723 - [Barton] Mendesak pesan untuk Yang Mulia. 409 00:25:09,595 --> 00:25:12,945 [kertas berdesir] 410 00:25:12,946 --> 00:25:15,470 [musik menegangkan] 411 00:25:17,167 --> 00:25:19,212 - Beritahu istal untuk bersiap pelatih perjalanan tercepat saya. 412 00:25:19,213 --> 00:25:21,257 Dan kirim seseorang ke Sifton untuk Tuan Johns. 413 00:25:21,258 --> 00:25:22,084 - [Barton] Ya, Yang Mulia. 414 00:25:22,085 --> 00:25:22,911 - Apakah kamu akan pergi, Adam? 415 00:25:22,912 --> 00:25:24,478 - Hampir seketika. 416 00:25:24,479 --> 00:25:26,175 Beritahu Ny. Smithson untuk bersiap Kamar biasa Tuan Windover. 417 00:25:26,176 --> 00:25:27,525 - Apakah sesuatu itu masalah dengan Harry? 418 00:25:27,526 --> 00:25:28,656 - Dia sakit parah 419 00:25:28,657 --> 00:25:30,266 di sebuah penginapan di antaranya di sini dan Hawick. 420 00:25:30,267 --> 00:25:31,354 - Apa yang ingin kamu lakukan? 421 00:25:31,355 --> 00:25:33,269 - Ambil dia, tentu saja. 422 00:25:33,270 --> 00:25:36,969 Jika istal akan pernah ada kirim keretaku, itu saja. 423 00:25:36,970 --> 00:25:38,536 - Sepertinya akan turun salju. 424 00:25:38,537 --> 00:25:40,625 - Itu sebabnya aku berharap untuk segera memulai. 425 00:25:40,626 --> 00:25:42,235 - Tapi apakah itu aman? 426 00:25:42,236 --> 00:25:43,976 Jika cuaca memburuk, Anda mungkin terjebak di jalan. 427 00:25:43,977 --> 00:25:45,630 - Aku bisa mencapainya penginapan sebelum itu. 428 00:25:45,631 --> 00:25:47,632 - Bagaimana aku tahu kamu aman? 429 00:25:47,633 --> 00:25:48,937 - Jika aku tidak kembali malam ini, 430 00:25:48,938 --> 00:25:50,504 Anda dapat berasumsi bahwa saya memang demikian menunggu cuaca 431 00:25:50,505 --> 00:25:52,462 pada apa pun asrama yang dipenuhi kutu 432 00:25:52,463 --> 00:25:53,812 Harry telah memutuskan untuk jatuh sakit. 433 00:25:53,813 --> 00:25:55,901 - Aku tidak berasumsi hal seperti itu. 434 00:25:55,902 --> 00:25:58,033 Tidak kembali tidak akan memberitahuku apa pun. 435 00:25:58,034 --> 00:25:59,948 Anda bisa saja mudah menjadi setengah beku 436 00:25:59,949 --> 00:26:01,036 di sisi jalan tertentu 437 00:26:01,037 --> 00:26:03,473 atau dimakan oleh serigala atau sakit sendiri. 438 00:26:03,474 --> 00:26:04,866 - Aku sudah mengendarainya jalan selama bertahun-tahun. 439 00:26:04,867 --> 00:26:06,390 Aku belum pernah sekali pun putus asa. 440 00:26:07,653 --> 00:26:10,655 - Kamu harus berjanji aku, kamu akan berhati-hati. 441 00:26:10,656 --> 00:26:12,309 Jika tidak, aku akan khawatir. 442 00:26:16,226 --> 00:26:17,750 - Mengapa kamu mengkhawatirkanku? 443 00:26:19,926 --> 00:26:20,927 - Kenapa tidak? 444 00:26:24,408 --> 00:26:26,280 - Tidak ada yang khawatir tentang aku, Persefone. 445 00:26:28,587 --> 00:26:29,849 - Seseorang melakukannya sekarang. 446 00:26:33,113 --> 00:26:34,114 - Jangan. 447 00:26:34,941 --> 00:26:36,594 - Aku khawatir aku tidak bisa menahannya. 448 00:26:36,595 --> 00:26:37,596 - Suka menangis? 449 00:26:42,905 --> 00:26:45,690 Khawatir mungkin akan memberi kamu juga sakit kepala. 450 00:26:45,691 --> 00:26:46,778 - Kalau begitu, jangan sakit kepalaku 451 00:26:46,779 --> 00:26:48,781 dan berjanjilah padaku kamu akan berhati-hati. 452 00:26:50,739 --> 00:26:53,350 [musik yang lembut] 453 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 - Aku akan berhati-hati. Saya berjanji. 454 00:27:10,411 --> 00:27:13,632 [musik yang lembut menggelegar] 455 00:27:17,723 --> 00:27:20,639 [guntur bergemuruh] 456 00:27:27,646 --> 00:27:30,692 [musik lembut memudar] 457 00:27:33,434 --> 00:27:36,219 [musik yang membingungkan] 458 00:27:37,438 --> 00:27:40,353 [pintu berbunyi] 459 00:27:40,354 --> 00:27:44,010 [musik yang membingungkan berlanjut] 460 00:27:58,372 --> 00:28:00,417 Dimana pemiliknya pendirian ini? 461 00:28:01,636 --> 00:28:05,292 [musik yang membingungkan berlanjut] 462 00:28:10,297 --> 00:28:11,298 - Saya Smith. 463 00:28:13,300 --> 00:28:14,996 Apa yang bisa kubantu, guv'nuh? 464 00:28:14,997 --> 00:28:17,782 - Ada seorang pria yang menginap di penginapan ini, Tuan Windover. 465 00:28:17,783 --> 00:28:19,348 Dimana dia? 466 00:28:19,349 --> 00:28:20,350 - Hah. 467 00:28:24,790 --> 00:28:27,575 Berapa harganya tahu berharga bagimu? 468 00:28:28,489 --> 00:28:30,098 Apakah itu caramu mohon maaf padaku? 469 00:28:30,099 --> 00:28:31,971 - Aku mohon, jangan pada siapa pun maaf. Dimana dia? 470 00:28:33,407 --> 00:28:35,888 - Selesaikan teluknya tagihan, maka aku akan memberitahumu. 471 00:28:37,977 --> 00:28:39,629 - Tagihannya akan dilunasi 472 00:28:39,630 --> 00:28:41,937 dengan cara yang biasa, setelah keberangkatan. 473 00:28:42,895 --> 00:28:44,939 - Takut aku akan menambahkan ke tagihan, kalau begitu. 474 00:28:44,940 --> 00:28:46,333 Ketidaknyamanan, Anda tahu. 475 00:28:47,769 --> 00:28:48,682 Tapi, jika kamu sedang berpikir 476 00:28:48,683 --> 00:28:49,944 untuk menambah beberapa kilogram, 477 00:28:49,945 --> 00:28:52,512 kamu mungkin bisa menyelamatkan dirimu sendiri beberapa tumpul pada akhirnya. 478 00:28:52,513 --> 00:28:53,339 [Smith bertengkar] 479 00:28:53,340 --> 00:28:54,993 - Beberapa kilogram ekstra? 480 00:28:54,994 --> 00:28:57,691 Apa yang kamu rasakan? saat ini terutang? 481 00:28:57,692 --> 00:28:58,693 - Tidak bisa mengatakannya dengan pasti. 482 00:28:59,563 --> 00:29:01,826 Menjadi lebih tinggi semuanya waktu, bukan? 483 00:29:01,827 --> 00:29:04,743 Diperkirakan ada beberapa shilling ditambahkan sejak kita berbicara. 484 00:29:09,356 --> 00:29:12,184 - Dimana pria itu siapa yang menginap disini? 485 00:29:12,185 --> 00:29:14,491 - Aku akan meneleponmu rekening jatuh tempo, Hooper. 486 00:29:15,449 --> 00:29:16,711 - Aku tidak punya satu shilling pun. 487 00:29:18,582 --> 00:29:19,713 [koin berdenting] [seru Hooper] 488 00:29:19,714 --> 00:29:20,975 Setengah mahkota. 489 00:29:20,976 --> 00:29:23,804 - Dimana pria itu siapa yang menginap disini? 490 00:29:23,805 --> 00:29:26,024 - Pintu pertama menyala kamu benar, guv'nuh. 491 00:29:26,025 --> 00:29:27,982 - Hancurkan saja, Hooper. 492 00:29:27,983 --> 00:29:30,507 [pintu berderit] 493 00:29:33,293 --> 00:29:36,209 [cairan menetes] 494 00:29:51,615 --> 00:29:54,574 [Adam menghela napas berat] 495 00:29:54,575 --> 00:29:58,360 - Jika kamu mati, jangan harap aku memujimu. 496 00:29:58,361 --> 00:29:59,753 [Harry terengah-engah] 497 00:29:59,754 --> 00:30:02,582 - Bahkan untuk menyuruhku melakukannya diam untuk terakhir kalinya? 498 00:30:02,583 --> 00:30:04,802 [Harry terbatuk] 499 00:30:04,803 --> 00:30:06,979 - Instruksi apa yang dilakukannya dokter pergi? 500 00:30:08,328 --> 00:30:10,330 - [menghirup] Belum pernah melihatnya. 501 00:30:11,940 --> 00:30:13,158 - Apakah ada yang tidak dikirim? 502 00:30:13,159 --> 00:30:14,855 - Aku mengulanginya permintaan, Yang Mulia. 503 00:30:14,856 --> 00:30:17,902 Tapi aku dicegah di setiap kesempatan oleh- 504 00:30:17,903 --> 00:30:19,381 [musik menegangkan] 505 00:30:19,382 --> 00:30:21,601 - Mengapa kamu tidak mengizinkan a dokter yang akan dipanggil? 506 00:30:21,602 --> 00:30:23,777 Pria ini jelas sedang sakit. 507 00:30:23,778 --> 00:30:25,432 - Aku tidak lari sebuah amal, guv. 508 00:30:26,433 --> 00:30:27,825 Dia tidak perlu melakukan apa pun membayar dokter dengan. 509 00:30:27,826 --> 00:30:31,524 Dan pelayannya, di sana, lebih miskin darinya. 510 00:30:31,525 --> 00:30:33,266 - Jadi kamu meninggalkannya menjadi lebih sakit, 511 00:30:34,180 --> 00:30:36,224 mungkin sampai pada titik membahayakan nyawanya? 512 00:30:36,225 --> 00:30:38,532 - Orang miskin mati semuanya waktu, bukan? 513 00:30:40,447 --> 00:30:42,535 – Berapa banyak yang mati di penginapan ini 514 00:30:42,536 --> 00:30:44,886 menunggu bantuan itu tidak akan pernah datang? 515 00:30:46,018 --> 00:30:48,628 - Orang sakit dan sekarat jangan melawan. 516 00:30:48,629 --> 00:30:49,803 Membuatnya lebih mudah untuk melunasi tagihan mereka. 517 00:30:49,804 --> 00:30:52,154 - Dengan memilih mereka kantong, tidak diragukan lagi. 518 00:30:52,981 --> 00:30:53,982 -Adam. 519 00:30:57,246 --> 00:30:58,726 Bisakah kita kembali ke kastil? 520 00:30:59,814 --> 00:31:01,075 - Dari penampilanmu, 521 00:31:01,076 --> 00:31:02,555 sebaiknya kita pergi langsung ke kuburan. 522 00:31:02,556 --> 00:31:03,425 [Harry terkekeh] 523 00:31:03,426 --> 00:31:05,384 - Mungkin ide yang bagus. 524 00:31:05,385 --> 00:31:06,994 - Ayo panggil Tuan Windover ke gerbong. 525 00:31:06,995 --> 00:31:07,996 - [Croft] Tentu saja. 526 00:31:09,041 --> 00:31:09,954 [Harry mengerang] 527 00:31:09,955 --> 00:31:13,087 [Harry terbatuk] 528 00:31:13,088 --> 00:31:15,698 - Berapa banyak yang kamu bayangkan Anda berhutang pada Tuan Windover? 529 00:31:15,699 --> 00:31:18,527 - Mempertimbangkan segalanya, aku akan melakukannya menerima lima pound. 530 00:31:18,528 --> 00:31:20,225 - Lima pon? 531 00:31:20,226 --> 00:31:22,357 Tidak ada yang kamu punya disediakan atau dapat disediakan 532 00:31:22,358 --> 00:31:23,402 bernilai sepersepuluh dari itu. 533 00:31:23,403 --> 00:31:25,621 - Saya rasa Anda mampu membelinya. 534 00:31:25,622 --> 00:31:27,362 - Dan apakah kamu menuntut jumlah yang selangit 535 00:31:27,363 --> 00:31:28,929 dari orang yang tidak mampu? 536 00:31:28,930 --> 00:31:32,977 - Seseorang akan selalu melakukannya pergi lebih miskin, guv. 537 00:31:32,978 --> 00:31:35,110 aku hanya membuat yakin itu bukan aku. 538 00:31:36,895 --> 00:31:37,896 - Lima ponmu. 539 00:31:40,637 --> 00:31:43,379 - Semoga kita bisa melakukannya bisnis lagi di masa depan. 540 00:31:45,468 --> 00:31:46,469 - Kami akan melakukannya. 541 00:31:53,259 --> 00:31:54,650 [pintu berbunyi] 542 00:31:54,651 --> 00:31:57,393 [hujan rintik-rintik] 543 00:31:59,830 --> 00:32:03,181 [musik yang lembut] 544 00:32:03,182 --> 00:32:04,531 - Kamu telah mengambil Evander. 545 00:32:07,055 --> 00:32:09,057 Tolong jangan ambil suamiku juga. 546 00:32:10,015 --> 00:32:13,409 [musik lembut berlanjut] 547 00:32:15,281 --> 00:32:17,021 [Persephone menghela napas berat] 548 00:32:17,022 --> 00:32:20,242 [kereta mendekat] 549 00:32:22,941 --> 00:32:26,335 [musik lembut berlanjut] 550 00:32:27,597 --> 00:32:28,947 - Bawa dia ke kamarnya. 551 00:32:30,296 --> 00:32:32,166 [Harry batuk] 552 00:32:32,167 --> 00:32:33,341 Apakah Tuan Johns ada di sini? 553 00:32:33,342 --> 00:32:34,343 - Ya, Yang Mulia. 554 00:32:35,214 --> 00:32:37,432 [Adam menghela napas berat] 555 00:32:37,433 --> 00:32:40,871 [musik lembut berlanjut] 556 00:32:47,008 --> 00:32:48,356 - Sudah kubilang aku akan berhati-hati. 557 00:32:48,357 --> 00:32:50,185 - Saya kira saya seharusnya mempercayaimu. 558 00:32:53,188 --> 00:32:54,973 - Ya, kamu seharusnya melakukannya. 559 00:32:57,236 --> 00:32:58,237 - Kamu terlihat kedinginan. 560 00:32:59,368 --> 00:33:00,369 - Aku kedinginan. 561 00:33:01,588 --> 00:33:04,242 - Kamu harus berganti pakaian sesuatu yang hangat dan kering. 562 00:33:04,243 --> 00:33:05,635 Tuan Johns akan menemui Harry. 563 00:33:08,421 --> 00:33:10,379 - Apakah kamu akan menjadi milikku kalau begitu, suara nalar? 564 00:33:11,250 --> 00:33:14,165 [Persephone tersentak] 565 00:33:14,166 --> 00:33:15,558 - Tanganmu dingin. 566 00:33:17,908 --> 00:33:21,521 - Aku, [jelas tenggorokan] permintaan maafku. 567 00:33:22,870 --> 00:33:24,958 Jika Anda mau memaafkan aku, aku sudah diberitahu 568 00:33:24,959 --> 00:33:27,309 Aku harus ganti baju pakaian dingin dan basah ini. 569 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 - Aku senang kamu melakukannya kembali, Adam. 570 00:33:32,184 --> 00:33:35,622 [musik lembut berlanjut] 571 00:33:53,248 --> 00:33:57,121 Apakah Pak Johns merasakan hal itu Tuan Windover akan pulih? 572 00:33:57,122 --> 00:34:00,473 - Ya, sekarang Tuan Windover ada di sini. 573 00:34:01,909 --> 00:34:04,258 Dia mulai berbelok untuk yang terburuk di penginapan itu. 574 00:34:04,259 --> 00:34:07,174 Aku, aku bergidik memikirkan hasilnya 575 00:34:07,175 --> 00:34:08,785 jika Yang Mulia tidak menyelamatkannya. 576 00:34:09,873 --> 00:34:12,962 - Sementara Yang Mulia mungkin punya melakukan penyelamatan, 577 00:34:12,963 --> 00:34:15,488 suratmu adalah alasannya kami tahu itu perlu. 578 00:34:16,358 --> 00:34:18,794 Kita semua berhutang budi kepadamu untuk itu. 579 00:34:18,795 --> 00:34:22,756 - Tuan Windover adalah pria yang baik. 580 00:34:24,018 --> 00:34:26,325 - Ya, benar. 581 00:34:31,982 --> 00:34:32,983 adam. 582 00:34:35,160 --> 00:34:37,858 Tuan Johns percaya Harry akan pulih. 583 00:34:40,034 --> 00:34:42,080 - Aku curiga Harry memang begitu terlalu keras kepala untuk tidak melakukannya. 584 00:34:46,606 --> 00:34:48,215 Apa yang dia butuhkan? 585 00:34:48,216 --> 00:34:50,958 - Apoteker menyediakan bubuk dan tisane. 586 00:34:52,133 --> 00:34:55,918 Selain itu, katanya Tuan Windover butuh istirahat. 587 00:34:55,919 --> 00:34:59,097 - Kalau begitu kami akan mengizinkanmu untuk memastikan kenyamanannya. 588 00:35:02,970 --> 00:35:06,408 - Aku belum punya kesempatan untuk memeriksa Harry sendiri. 589 00:35:10,151 --> 00:35:11,413 - Membawa Harry ke sini 590 00:35:12,806 --> 00:35:14,634 adalah hal terbaik kamu bisa melakukannya. 591 00:35:16,984 --> 00:35:20,379 Membiarkannya tidur akan menjadi hal terbaik berikutnya. 592 00:35:25,601 --> 00:35:26,994 - Kurasa aku harus mendengarkan 593 00:35:27,864 --> 00:35:30,215 ketika ditawari nasihat bijak seperti itu. 594 00:35:34,915 --> 00:35:35,916 - Saya setuju. 595 00:35:41,139 --> 00:35:43,706 [musik yang lembut] 596 00:35:45,926 --> 00:35:48,058 Anda sudah keluar dinginnya sepanjang hari, Adam. 597 00:35:50,322 --> 00:35:52,671 Anda harus mendapatkan istirahat juga, 598 00:35:52,672 --> 00:35:55,326 atau Anda mungkin baik-baik saja berakhir sama sakitnya dengan Harry. 599 00:35:55,327 --> 00:35:58,765 [musik lembut berlanjut] 600 00:36:14,259 --> 00:36:17,217 Aku akan mengambil dapur mengirimimu nampan. 601 00:36:17,218 --> 00:36:20,613 [musik lembut berlanjut] 602 00:36:33,495 --> 00:36:36,237 [serigala melolong] 603 00:36:41,938 --> 00:36:44,418 [Adam menghela nafas] 604 00:36:44,419 --> 00:36:46,507 [pintu berbunyi klik] 605 00:36:46,508 --> 00:36:48,727 [pintu berderit] 606 00:36:48,728 --> 00:36:52,731 [serigala terus melolong] 607 00:36:52,732 --> 00:36:53,733 adam? 608 00:36:54,560 --> 00:36:58,041 [serigala terus melolong] 609 00:37:05,092 --> 00:37:07,921 Oh, Adam, kamu sudah menikah dengan seorang pengecut. 610 00:37:10,271 --> 00:37:13,230 [musik yang lembut] 611 00:37:13,231 --> 00:37:16,712 [serigala terus melolong] 612 00:37:19,411 --> 00:37:22,849 [musik lembut berlanjut] 613 00:37:44,392 --> 00:37:47,220 [Adam menghela nafas] 614 00:37:47,221 --> 00:37:49,615 - Setidaknya dia tidak mendengkur. 615 00:37:52,008 --> 00:37:53,052 [guntur bergemuruh] 616 00:37:53,053 --> 00:37:55,534 [serigala menggeram] 617 00:37:56,535 --> 00:37:58,057 [kuda meringkik] 618 00:37:58,058 --> 00:38:00,713 [musik yang tidak menyenangkan] 619 00:38:01,540 --> 00:38:02,541 Persefone! 620 00:38:03,803 --> 00:38:05,630 [pohon berdesir] 621 00:38:05,631 --> 00:38:06,544 [serigala merintih] 622 00:38:06,545 --> 00:38:07,501 Persefone! 623 00:38:07,502 --> 00:38:08,372 [serigala menggeram] 624 00:38:08,373 --> 00:38:09,330 Persefone! 625 00:38:22,343 --> 00:38:23,169 [pintu berbunyi klik] 626 00:38:23,170 --> 00:38:24,737 Persefone- - Adam. 627 00:38:33,876 --> 00:38:34,877 Eh, apa? 628 00:38:38,620 --> 00:38:41,100 [Adam menghela nafas] 629 00:38:41,101 --> 00:38:42,145 - Konyol. 630 00:38:44,670 --> 00:38:47,107 [pintu berbunyi] 631 00:38:48,500 --> 00:38:51,023 Saya berperilaku seperti a kebodohan yang konyol, 632 00:38:51,024 --> 00:38:52,330 panik karena mimpi. 633 00:38:53,940 --> 00:38:55,376 - [Persefone] Adam? - Apa? 634 00:39:00,642 --> 00:39:02,818 - Harry sepertinya sedikit lebih baik pagi ini. 635 00:39:07,736 --> 00:39:09,172 - Saya senang dia membaik. 636 00:39:11,174 --> 00:39:12,175 - Aku juga. 637 00:39:15,701 --> 00:39:17,485 - Apakah kamu berencana dalam perjalanan pagi ini? 638 00:39:19,269 --> 00:39:20,313 - Saya. 639 00:39:20,314 --> 00:39:21,270 - [Adam] Aku akan melakukannya sebaliknya kamu tidak melakukannya. 640 00:39:21,271 --> 00:39:22,141 - [Persephone] Tapi aku- 641 00:39:22,142 --> 00:39:24,405 - Aku lebih suka kamu tidak melakukannya. 642 00:39:26,842 --> 00:39:29,888 - Aku tidak akan melakukannya jika kamu benar-benar melakukannya tidak ingin aku melakukannya. 643 00:39:29,889 --> 00:39:33,065 - Bagus, menurutku itu akan terjadi menjadi yang terbaik jika Anda tidak melakukannya. 644 00:39:33,066 --> 00:39:34,719 [Adam bernapas dengan berat] 645 00:39:34,720 --> 00:39:37,723 Apa yang terjadi dalam kobaran api? ada yang salah denganku? 646 00:40:19,982 --> 00:40:20,983 - Oh! 647 00:40:23,812 --> 00:40:27,859 - Aku sering mengerti. [terkekeh pelan] 648 00:40:27,860 --> 00:40:30,950 - Ah, k-kita pernah ke sana mengkhawatirkanmu. 649 00:40:32,691 --> 00:40:36,302 - Itu semua adalah a taktik untuk mendapatkan perhatian. 650 00:40:36,303 --> 00:40:38,871 [Harry batuk] 651 00:40:40,481 --> 00:40:41,612 Mengapa kamu begitu tidak senang 652 00:40:41,613 --> 00:40:43,092 ketika kamu berada melihat ke cermin? 653 00:40:44,311 --> 00:40:45,399 - Oh, itu bukan apa-apa. 654 00:40:47,836 --> 00:40:49,751 - Itu bukan apa-apa. 655 00:40:55,235 --> 00:40:56,236 - Menurutmu 656 00:40:58,456 --> 00:40:59,631 aku konyol? 657 00:41:00,762 --> 00:41:03,025 - Ah, ember lemak babi. 658 00:41:04,853 --> 00:41:07,203 Adam sedang berbicara lagi, bukan? 659 00:41:09,162 --> 00:41:11,991 - Dia melihatku, mempelajariku dengan sangat cermat. 660 00:41:12,992 --> 00:41:14,863 Lalu dia berkata, "Konyol." 661 00:41:15,734 --> 00:41:19,041 - Dia pernah menggambarkan St. Istana James sungguh konyol. 662 00:41:20,434 --> 00:41:21,783 Itu kata favoritnya. 663 00:41:24,525 --> 00:41:27,788 - Dia sangat membingungkan. 664 00:41:27,789 --> 00:41:31,227 - [tertawa] Semua bagian dari pesonanya, Persephone. 665 00:41:35,884 --> 00:41:37,929 [musik yang meresahkan] 666 00:41:37,930 --> 00:41:40,933 - Bagaimana dia bisa memilikinya bekas luka yang begitu luas? 667 00:41:42,978 --> 00:41:46,808 [musik yang meresahkan berlanjut] 668 00:41:48,418 --> 00:41:49,768 - Adam terlahir dengan rintisan 669 00:41:51,030 --> 00:41:52,814 dimana telinga kanannya memang seharusnya demikian. 670 00:41:54,773 --> 00:41:56,338 Suksesi ahli bedah 671 00:41:56,339 --> 00:41:59,124 datang ke kastil di atas beberapa tahun pertama dalam hidupnya 672 00:41:59,125 --> 00:42:00,430 mencoba menemukannya. 673 00:42:01,823 --> 00:42:02,955 - Bekas lukanya, kalau begitu, 674 00:42:04,173 --> 00:42:06,392 bukan itu hasilnya dari kecelakaan? 675 00:42:06,393 --> 00:42:08,177 - Benar mencoba untuk "memperbaiki" dia. 676 00:42:09,701 --> 00:42:13,400 Tapi, pada akhirnya, dia masih tidak memiliki telinga, 677 00:42:15,010 --> 00:42:18,144 pendengarannya masih a sedikit teredam di sisi itu, 678 00:42:19,058 --> 00:42:20,363 dan dia telah meninggalkan bekas luka 679 00:42:22,583 --> 00:42:25,019 dalam lebih dari satu cara. 680 00:42:25,020 --> 00:42:26,760 [Harry terbatuk] 681 00:42:26,761 --> 00:42:27,761 - Kamu perlu istirahat. 682 00:42:27,762 --> 00:42:28,675 - Saya baik-baik saja. 683 00:42:28,676 --> 00:42:31,200 - Dan aku tidak akan menghalangimu. 684 00:42:32,201 --> 00:42:33,637 Jika ada sesuatu semua yang dia butuhkan, 685 00:42:33,638 --> 00:42:35,290 jangan ragu untuk bertanya. 686 00:42:35,291 --> 00:42:36,510 - Terima kasih, Yang Mulia. 687 00:42:47,303 --> 00:42:49,871 [musik lembut] 688 00:42:58,837 --> 00:43:02,014 [musik lembut menggelegar] 689 00:43:14,374 --> 00:43:17,420 [musik lembut memudar]