1 00:02:40,369 --> 00:02:41,703 Bună dimineața, soră 2 00:03:47,394 --> 00:03:48,437 Bună dimineața, Maria 3 00:03:49,604 --> 00:03:51,106 M-ai tresărit, Marcello 4 00:03:51,231 --> 00:03:54,609 Am vrut să-ți arăt acest miel. S-a născut săptămâna trecută 5 00:03:54,943 --> 00:03:56,403 Familia crește... 6 00:03:56,695 --> 00:03:57,779 Vezi cât cântărește 7 00:03:59,448 --> 00:04:03,744 Cel puțin două pungi de orez sau două butoaie de grâu 8 00:04:04,035 --> 00:04:07,122 Vino să mă vezi daca are probleme 9 00:04:07,622 --> 00:04:09,374 Unde sunt restul? 10 00:04:09,791 --> 00:04:10,834 Acolo 11 00:05:00,091 --> 00:05:00,717 Aici... 12 00:05:03,929 --> 00:05:04,971 merge mai departe... 13 00:05:05,889 --> 00:05:06,932 Ia o mușcătură 14 00:08:35,557 --> 00:08:38,226 Încă nu ai terminat? Ce ai făcut? 15 00:08:38,435 --> 00:08:39,477 Creatură leneșă! 16 00:08:39,853 --> 00:08:43,398 Ar trebui să am perechea dintre voi închis timp de o săptămână 17 00:08:44,607 --> 00:08:48,570 Cina încă nu este gata? O creatură fără valoare 18 00:08:49,696 --> 00:08:52,407 Uită-te la asta! Ce mizerie dezgustătoare...! 19 00:08:52,699 --> 00:08:54,492 Potrivit doar pentru animale! 20 00:10:38,805 --> 00:10:40,557 Cina a întârziat din nou 21 00:14:39,337 --> 00:14:40,380 Ce e în neregulă soră? 22 00:14:42,590 --> 00:14:44,926 - Vreau să mor - De ce? 23 00:14:46,969 --> 00:14:48,888 Mereu m-am simțit așa 24 00:14:50,890 --> 00:14:54,394 Când iei ordine religioase trebuie să schimbi felul în care gândești 25 00:14:55,436 --> 00:14:56,729 Ești călugăriță, soră 26 00:14:59,524 --> 00:15:02,026 Am venit aici ascunde de lume 27 00:15:02,527 --> 00:15:03,569 nu înțeleg 28 00:15:04,112 --> 00:15:06,948 Culoarea mea, soră. Acesta este blestemul meu 29 00:15:07,824 --> 00:15:09,117 Vreau doar să mor 30 00:15:11,369 --> 00:15:12,120 Nu 31 00:15:13,371 --> 00:15:17,458 Părinții mei erau sclavi. M-am născut sclav 32 00:15:17,959 --> 00:15:21,003 M-am săturat să fiu maltratată 33 00:15:23,005 --> 00:15:26,008 Am venit la mănăstire pentru a scăpa de toate acestea 34 00:15:26,551 --> 00:15:30,430 Dar nimic nu s-a schimbat. Mi-aș fi dorit să nu mă fi născut niciodată 35 00:15:31,055 --> 00:15:32,807 Mi-aș fi dorit să nu mă fi născut niciodată 36 00:15:34,058 --> 00:15:36,394 Chiar și aici sunt tratată prost 37 00:15:36,686 --> 00:15:39,856 Soră, moartea nu este o soluție 38 00:15:40,690 --> 00:15:43,234 Nu ne deținem viețile 39 00:15:44,152 --> 00:15:46,821 Ei aparțin acum Domnului nostru iubit 40 00:16:32,658 --> 00:16:34,076 Bună dimineața, soră 41 00:19:05,186 --> 00:19:06,228 Intră 42 00:19:12,860 --> 00:19:15,529 -Bucură-te, Maria cea Preacurată - Dumnezeu să fie cu tine 43 00:19:15,905 --> 00:19:18,240 Soră, vaca Sofiei este bolnavă 44 00:19:18,574 --> 00:19:20,660 Maica Superiora vrea să ajuți 45 00:19:21,118 --> 00:19:23,579 Ea spune că știi despre aceste lucruri 46 00:19:43,432 --> 00:19:45,768 Cred că este o infecție pulmonară 47 00:19:46,268 --> 00:19:47,353 E foarte bolnavă 48 00:19:47,895 --> 00:19:51,440 Soră Caridad, adu-mă niște ace de pin, 49 00:19:51,857 --> 00:19:53,275 niște mentă și iarbă 50 00:19:53,859 --> 00:19:56,362 Și tu, soră, începe să faci foc 51 00:20:12,545 --> 00:20:13,754 Ulei, soră 52 00:20:34,275 --> 00:20:38,487 Poți pleca acum. Cel mai rău a trecut 53 00:20:38,988 --> 00:20:42,616 voi rămâne. Du-te și dormi puțin 54 00:24:15,704 --> 00:24:16,956 Dumnezeu să fie cu tine, soră 55 00:24:18,040 --> 00:24:19,124 Te pot ajuta? 56 00:24:21,460 --> 00:24:24,588 Soră Maria, am venit a face o mărturisire 57 00:24:26,048 --> 00:24:28,384 Mi-am pus viața în mâinile tale 58 00:24:29,426 --> 00:24:31,804 Dar de ce să ai încredere în mine? 59 00:24:32,471 --> 00:24:34,348 Ar trebui să vezi Maica Superiora 60 00:24:36,016 --> 00:24:37,643 Te rog, sora Maria... 61 00:24:38,519 --> 00:24:41,063 doar tu ma poti ajuta 62 00:24:42,189 --> 00:24:44,108 Am încredere doar în tine 63 00:24:45,401 --> 00:24:47,778 Foarte bine, spune-mi... 64 00:24:50,239 --> 00:24:55,953 Maria... sora... Adevarul este... 65 00:24:58,372 --> 00:24:59,415 te iubesc 66 00:25:02,584 --> 00:25:03,877 Nu înțeleg, soră 67 00:25:06,005 --> 00:25:10,676 Observandu-ti virtutea, profunzimea ta, puritatea ta... 68 00:25:11,301 --> 00:25:13,012 M-am îndrăgostit de tine 69 00:25:13,512 --> 00:25:15,973 Te iubesc Maria. iartă-mă... 70 00:27:18,595 --> 00:27:20,180 Numele meu este Luzbel, sora... 71 00:27:22,349 --> 00:27:23,642 Spune-mi Lucifer... 72 00:27:24,893 --> 00:27:25,936 Mefisto... 73 00:27:28,188 --> 00:27:29,398 Daca ma vrei... 74 00:27:30,691 --> 00:27:31,984 Daca ai nevoie de mine... 75 00:27:34,403 --> 00:27:35,612 doar gandeste-te la mine 76 00:27:38,657 --> 00:27:40,576 sunt peste tot 77 00:27:43,162 --> 00:27:45,414 În mintea ta pentru eternitate 78 00:27:47,624 --> 00:27:49,751 Toată viața ta, voi fi cu tine 79 00:31:08,992 --> 00:31:12,537 „este imposibil de descris chipul unui păcătos” 80 00:31:12,913 --> 00:31:19,378 „De fapt, într-o societate a damnaților toate arata la fel" 81 00:31:19,586 --> 00:31:25,008 „În general, sunt de temut; fără viață, ca un cadavru" 82 00:31:25,467 --> 00:31:29,846 „Unele sunt negre... Unii ard ca o torță” 83 00:31:30,263 --> 00:31:33,809 „Unele se găsesc în alimente sau în carne ulcerată” 84 00:31:34,101 --> 00:31:37,729 „Mulți sunt blestemați. În loc de față, au blană" 85 00:31:38,105 --> 00:31:43,276 „Le poți vedea doar dinții și trupurile lor monstruoase" 86 00:34:04,251 --> 00:34:05,752 Bună dimineața, Marcello 87 00:34:07,420 --> 00:34:08,672 Buna dimineata, Maria 88 00:35:08,773 --> 00:35:10,775 Știi povestea al Regelui Râului? 89 00:35:12,569 --> 00:35:16,781 E doar un basm, și ești prea bătrân pentru aceia acum 90 00:35:17,866 --> 00:35:20,493 - Ai o iubită? - Nu, mamă, jur 91 00:35:20,952 --> 00:35:24,581 Nu este un lucru rău. În curând vei fi bărbat 92 00:35:25,415 --> 00:35:27,000 Poate că ești deja 93 00:35:28,668 --> 00:35:33,214 Da, esti barbat... Am dreptate, nu-i așa? 94 00:35:34,674 --> 00:35:38,011 Vrei să-mi arăți cat? 95 00:38:19,547 --> 00:38:24,511 Sunt eu, soră Clemencia. Deschide 96 00:38:32,143 --> 00:38:33,186 Ce este? 97 00:38:37,524 --> 00:38:39,025 Nu poți spune? 98 00:38:59,838 --> 00:39:03,383 umarul meu... Chiar doare 99 00:39:03,967 --> 00:39:05,885 Mă tem că ar putea fi grav 100 00:39:11,891 --> 00:39:15,645 - Trebuie să fi păcătuit - Nu, soră. Nu păcătuiesc niciodată 101 00:39:15,770 --> 00:39:21,276 Sunt aici de mulți ani și sunt liber de păcat 102 00:39:23,570 --> 00:39:27,240 Poate... Dar ai semnul Diavolului 103 00:39:28,408 --> 00:39:30,910 Uite! am si eu unul... 104 00:39:32,912 --> 00:39:34,247 Nu mă minți 105 00:39:34,914 --> 00:39:38,668 sora... Știu că ai studiat medicina 106 00:39:39,127 --> 00:39:41,004 Știu că mă poți vindeca 107 00:40:00,189 --> 00:40:01,482 Mai doare? 108 00:41:21,145 --> 00:41:22,647 Ce ți-a luat atât de mult? 109 00:41:23,690 --> 00:41:25,817 Mă rugam, mamă 110 00:41:26,693 --> 00:41:29,946 Am văzut-o pe sora Clemencia fugind Ce sa întâmplat? 111 00:41:30,697 --> 00:41:33,366 Ea a vrut să o vindec. Dar nu am putut 112 00:41:35,159 --> 00:41:37,745 E într-adevăr... foarte bolnavă 113 00:41:37,912 --> 00:41:39,080 Stii ce este? 114 00:41:43,084 --> 00:41:46,504 fiica mea, ce te deranjeaza? 115 00:41:46,921 --> 00:41:48,006 Nimic, mamă 116 00:41:48,381 --> 00:41:53,511 Simt că ai ceva sa-mi spuna 117 00:41:53,970 --> 00:41:55,138 Dar ți-e frică 118 00:41:55,555 --> 00:42:01,269 Comunitatea noastră se bazează pe încredere, iertare, ajutor... 119 00:42:02,020 --> 00:42:03,646 De ce nu mă lași să te ajut? 120 00:42:05,773 --> 00:42:11,779 De ce nu vorbești cu mine? Ai avut gânduri rele? 121 00:42:12,655 --> 00:42:16,117 Mă rugam, mamă. sunt bine 122 00:42:16,325 --> 00:42:18,578 Nu văd cartea de rugăciuni 123 00:42:18,703 --> 00:42:22,540 A căzut când am răspuns la uşă. Cred că e sub pat 124 00:42:24,792 --> 00:42:30,798 Mă voi ruga pentru tine, mamă... Și pentru Clemencia 125 00:42:35,303 --> 00:42:37,930 Sora Clemencia este foarte bolnavă, Mama... 126 00:42:39,348 --> 00:42:40,433 aici 127 00:47:09,160 --> 00:47:13,998 Bună seara, mamă. Mă bucur să te văd 128 00:47:14,123 --> 00:47:16,542 Dar de ce rătăciți aici singur? 129 00:47:16,834 --> 00:47:20,379 Am auzit că Marcello era bolnav. Sper sa nu fie grav 130 00:47:20,713 --> 00:47:22,256 Am venit să-l văd 131 00:47:22,590 --> 00:47:25,634 Nu, mamă. Marcello nu este bolnav 132 00:47:25,760 --> 00:47:29,972 Doar că este foarte obosit și doarme 133 00:47:30,389 --> 00:47:35,311 Dar te rog intra. Te rog, dă-i binecuvântarea ta 134 00:47:45,029 --> 00:47:46,697 Acolo, mamă 135 00:56:04,236 --> 00:56:05,279 Intră 136 00:56:09,241 --> 00:56:10,701 Bucură-te, Maria cea curată 137 00:56:13,620 --> 00:56:14,872 Ce sa întâmplat, soră? 138 00:56:16,415 --> 00:56:19,918 Am venit să întrebăm daca vrei sa mergi cu noi... 139 00:56:20,127 --> 00:56:24,047 la înmormântarea lui Marcello si bunica lui 140 00:56:24,464 --> 00:56:27,050 Nu! Ce s-a întâmplat? 141 00:56:27,593 --> 00:56:33,265 Un incendiu... Au ars până la moarte în somn 142 00:56:33,640 --> 00:56:36,351 Sătenii au adus cadavrele aici 143 00:56:39,563 --> 00:56:41,607 Unde sunt cadavrele? 144 00:56:42,190 --> 00:56:45,861 În capelă, în așteptarea înmormântării 145 00:56:46,904 --> 00:56:51,408 Pot... Vreau să fiu singur cu trupurile 146 00:56:52,159 --> 00:56:53,785 Îmi doresc să mă rog pentru ei 147 00:56:54,995 --> 00:56:57,706 Știi cât de mult L-am iubit pe Marcello 148 00:56:58,540 --> 00:56:59,875 Odihnește-te în pace 149 00:57:06,131 --> 00:57:11,720 Când sună clopotele, Mă voi întoarce din privegherea mea 150 00:57:12,220 --> 00:57:13,597 Foarte bine, soră 151 00:59:48,376 --> 00:59:50,754 Păcatele tale nu au limite! 152 00:59:51,004 --> 00:59:53,256 L-ai jignit pe Domnul cu acțiunile tale 153 00:59:53,465 --> 00:59:57,969 Am încercat să ajut dar m-ai respins 154 00:59:58,804 --> 01:00:00,472 - Mă urăști? - Nu... 155 01:00:01,056 --> 01:00:03,850 Sfânta Inchiziție vă va judeca păcatele 156 01:00:04,392 --> 01:00:06,686 Important este să-ți salvezi sufletul 157 01:00:08,271 --> 01:00:11,316 - Dar n-am făcut nimic - Plezi nevinovat? 158 01:00:11,441 --> 01:00:14,402 Nu, nu sunt nevinovat 159 01:00:15,320 --> 01:00:18,406 Diavolul trăiește în mine 160 01:00:19,741 --> 01:00:21,451 nu mi-e frica de iad... 161 01:00:22,077 --> 01:00:24,162 pentru că EU SUNT Iadul! 162 01:00:24,287 --> 01:00:25,997 Roagă-te Domnului nu te aude 163 01:00:26,331 --> 01:00:29,709 voi urca pana in cel mai inalt punct al raiului... 164 01:00:30,252 --> 01:00:32,712 și construiește-mi tronul lângă stele 165 01:00:34,047 --> 01:00:35,799 Sunt mai puternic decât Dumnezeu 166 01:00:36,508 --> 01:00:37,634 nu-l voi sluji, 167 01:00:38,510 --> 01:00:40,137 dar revoltă împotriva lui! 168 01:00:40,262 --> 01:00:42,848 Tăcere! Tu rostești cuvintele lui Satana! 169 01:00:42,973 --> 01:00:44,850 Voi face cum spune stăpânul meu 170 01:00:45,475 --> 01:00:47,477 Îi voi aduna pe toți cei... 171 01:00:47,978 --> 01:00:50,147 cel mai curat la inimă și la suflet... 172 01:00:50,438 --> 01:00:54,818 Pune-i să mă urmeze, apoi tortura-i pe toti... 173 01:00:55,235 --> 01:00:58,029 în cele mai întunecate tărâmuri ale Iadului! 174 01:00:58,155 --> 01:00:59,614 esti al naibii! 175 01:01:00,907 --> 01:01:03,368 Oh! Doamne iartă-mă 176 01:01:59,174 --> 01:02:01,092 Te-am urât mereu 177 01:02:01,426 --> 01:02:05,055 De când mi-ai furat locul aici 178 01:06:24,939 --> 01:06:26,316 Este totul gata? 179 01:06:26,733 --> 01:06:32,822 Da, este trist că Domnul a luat-o Marcello și bunica lui 180 01:06:33,281 --> 01:06:34,449 Era atât de tânăr 181 01:10:37,525 --> 01:10:41,821 Doamne, dacă ți-aș fi închinat pentru că mi-era frică de iad, 182 01:10:42,280 --> 01:10:44,115 apoi lasă-mă să ard în Iad 183 01:10:45,283 --> 01:10:47,535 Dacă te-aș iubi numai în speranța Raiului, 184 01:10:47,785 --> 01:10:49,412 apoi exclude-mă din el 185 01:10:49,954 --> 01:10:53,833 Dar dacă te-am iubit pentru tine, atunci sunt fiica ta 186 01:10:54,709 --> 01:10:56,294 Fiica ta... 187 01:10:57,295 --> 01:11:00,506 Nu-mi refuza minunile tale 188 01:12:32,598 --> 01:12:36,519 sora... Am venit să te salvez 189 01:12:38,145 --> 01:12:40,690 Vei fi cel mai fericit dintre toate femeile 190 01:12:41,357 --> 01:12:46,946 Du-te și lasă-mă cu durerea mea, la naiba! 191 01:12:47,613 --> 01:12:51,117 M-ai transformat într-un monstru. Pleacă! 192 01:12:51,742 --> 01:12:54,579 Acceptă-mă și vei deveni Maica Superiora 193 01:12:54,996 --> 01:12:58,499 Îmi doresc să mor în pace. Pleacă, Lucifer! 194 01:12:59,625 --> 01:13:05,464 Uite, soră, vin călugărițele să te ducă la Inchiziție 195 01:13:06,340 --> 01:13:08,175 Ei aduc crucea de foc 196 01:13:08,718 --> 01:13:10,720 Știi ce înseamnă asta 197 01:13:26,944 --> 01:13:30,990 Înainte să te omoare, te vor tortura 198 01:13:32,158 --> 01:13:34,160 Gura ta va fi deschisă 199 01:13:34,702 --> 01:13:37,997 Acesta va fi umplut cu plumb topit 200 01:13:38,748 --> 01:13:41,125 Corpul tău sfâșiat într-o mie de bucăți 201 01:13:42,209 --> 01:13:44,712 Țipetele tale vor răsuna prin vale 202 01:13:45,713 --> 01:13:47,673 Toți te vor vedea cum mori 203 01:13:48,674 --> 01:13:49,759 Gândește-te la asta 204 01:13:50,301 --> 01:13:51,385 Gândește-te! 205 01:13:52,386 --> 01:13:54,263 Vrei să fii Maica Superioră? 206 01:13:54,931 --> 01:13:56,557 Vei fi fericit și important 207 01:13:56,724 --> 01:14:00,478 Tăcere, m-ai ispitit destul 208 01:14:01,020 --> 01:14:02,563 Pleacă, Satana! 209 01:14:02,730 --> 01:14:04,482 În numele lui Hristos! 210 01:15:01,330 --> 01:15:06,752 Luzbel! Luzbel! Accept târgul tău 211 01:15:07,169 --> 01:15:08,754 laccepfl 212 01:16:21,202 --> 01:16:27,124 Soră, te-am ales pe tine ca noua noastră Maică Superioară 213 01:16:27,416 --> 01:16:30,127 Acceptați? Virtutea ta onorează comunitatea noastră 214 01:16:30,419 --> 01:16:32,671 Vă rog să acceptați să fiți Maica Superiora 215 01:16:39,136 --> 01:16:42,431 Cu tine vom merge cu toții spre glorie 216 01:16:42,765 --> 01:16:46,811 Încetează-ți pocăința. Ghidează-ne în lumină 217 01:16:47,353 --> 01:16:49,897 Sora Maria, conduce-ne la Domnul 218 01:16:50,397 --> 01:16:53,192 Sora Maria, conduce-ne la Domnul 219 01:17:02,493 --> 01:17:06,247 - Accept, soră Maria - Fără tine, suntem pierduți 220 01:17:07,873 --> 01:17:09,125 Tu ești ghidul nostru 221 01:17:09,792 --> 01:17:10,835 Cel mai pur 222 01:17:10,960 --> 01:17:12,002 Cel mai bun 223 01:17:12,169 --> 01:17:13,629 Cel mai virtuos 224 01:17:16,340 --> 01:17:19,093 Hotărâsem să mor aici, în chin 225 01:17:20,386 --> 01:17:24,431 Dar dacă comunitatea mă vrea, accept 226 01:17:25,432 --> 01:17:29,728 Chiar dacă mai sunt și altele mai merituos 227 01:21:07,571 --> 01:21:13,619 Vezi, mi-am ținut promisiunea. Nu mai ești doar o călugăriță 228 01:21:15,120 --> 01:21:18,290 Cei din Iad nu văd imperfecțiunile lor 229 01:21:19,208 --> 01:21:24,088 În aer, foc și apă respirația lor propria atmosferă... 230 01:21:24,213 --> 01:21:25,631 pentru a-și atinge scopul 231 01:21:36,266 --> 01:21:41,438 Acum ești Maica Superioră ghidul lor spiritual 232 01:21:42,856 --> 01:21:43,899 merge mai departe... 233 01:21:44,441 --> 01:21:47,403 Du-te și distrează-te 234 01:21:49,446 --> 01:21:50,614 Dar mai întâi... 235 01:21:51,240 --> 01:21:57,079 mergi la balcon. Orașul așteaptă pentru a-și saluta alesul 236 01:22:04,920 --> 01:22:06,755 La revedere, Maica Superiora! 237 01:22:47,129 --> 01:22:51,258 Bună! Grindină! Bucură-te pe Maica Superioră 238 01:22:51,675 --> 01:22:56,054 Bună! Grindină! Bucură-te pe Maica Superioră 239 01:22:56,513 --> 01:23:00,601 Bună! Grindină! Bucură-te pe Maica Superioră 240 01:25:27,289 --> 01:25:30,083 Toată suferința surorii Maria s-a terminat acum 241 01:25:30,500 --> 01:25:32,502 Ea a plecat spre slava lui Dumnezeu 242 01:25:32,878 --> 01:25:36,590 Atât de tristă că a fost închisă așa 243 01:25:36,923 --> 01:25:38,925 Am încercat să o protejăm de la ciumă, 244 01:25:39,092 --> 01:25:41,094 totuși i-a luat viața 245 01:25:41,637 --> 01:25:45,599 Să ne rugăm ca sufletul ei să se odihnească în pace veșnică 246 01:26:01,239 --> 01:26:04,117 - Păi? - Da, Maica Superiora... 247 01:26:04,493 --> 01:26:06,870 Sora Maria a plecat în rai 248 01:26:11,583 --> 01:26:17,005 După șapte zile de suferință în cele din urmă a renunțat la spiritul ei 249 01:26:17,464 --> 01:26:21,718 Voi aranja o liturghie, și înmormântarea