1 00:00:07,640 --> 00:00:12,920 Bu son birkaç yıldan biri en şaşırtıcı suç vakaları. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,440 Sorular çok, cevaplar ise az. 3 00:00:16,600 --> 00:00:22,800 Thorbjörn Jacobsson, sevgili kocam, babam ve büyükbabam- 4 00:00:22,960 --> 00:00:29,000 -ve on yıl önce iz bırakmadan ortadan kayboldu. 5 00:00:29,160 --> 00:00:34,560 Tek ipucu - bir kaçırılma mektubu. 6 00:00:34,720 --> 00:00:40,080 Aslında ne oldu 7 Şubat 2015'te mi? 7 00:00:41,200 --> 00:00:47,120 Peki polis neden bilgi verememiş? Thorbjörn'ün ailesi ihtiyaç duydukları yanıtları biliyor mu? 8 00:00:49,880 --> 00:00:56,120 Yapabilenler nasıl bir duygu Yaralı Thorbjörn serbest kaldı mı? 9 00:00:56,280 --> 00:00:59,800 Bazen neredeyse bütün gün yürüyebiliyorum ben bunu düşünmeden. 10 00:00:59,960 --> 00:01:04,680 Ama bu bir şey Thorbjörn'ü anımsatıyor. 11 00:01:04,840 --> 00:01:09,440 Ve işte orada, göğüs üzerindeki baskı. 12 00:01:10,760 --> 00:01:14,360 Hayatıma nasıl devam etmeliyim? 13 00:01:14,520 --> 00:01:17,760 Herhangi bir bilginiz varsa ne olduğu hakkında- 14 00:01:17,920 --> 00:01:22,840 -İletişime geçmeni istiyorum Fall'u Malmö'deki polise ara. 15 00:01:23,000 --> 00:01:27,200 Eğer ipucunuz şuna yol açarsa gerçeğin ortaya çıkacağını 16 00:01:27,360 --> 00:01:33,440 -sana bizzat vereyim mi kendi cebinden bir milyon kron. 17 00:02:06,080 --> 00:02:10,680 Hayır maalesef. Bahşiş parası hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 18 00:02:12,000 --> 00:02:18,200 Dediğim gibi: Müfettişlerimiz iletişim halinde Verilerinizi takip etmek isterlerse. 19 00:02:18,360 --> 00:02:20,880 Tamam, teşekkürler. Merhaba. 20 00:02:21,040 --> 00:02:24,440 -Kim olacağını düşünüyorsun? -Ne olacak? 21 00:02:24,600 --> 00:02:26,520 Yeni patron. 22 00:02:27,880 --> 00:02:31,440 Evet, artık içeriden eleman almak zorundalar. 23 00:02:31,600 --> 00:02:34,000 Pek iyi sonuçlanmadı Dışarıdan birini getirdiklerinde. 24 00:02:34,160 --> 00:02:35,480 Iris'i sevdim. 25 00:02:35,639 --> 00:02:39,240 Bir kişi olarak ondan bahsetmiyorum. ama bir polis memuru olarak. 26 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 İspanya'da yaşananlar... 27 00:02:41,280 --> 00:02:45,040 Bunu yapamazsın. bunu her insan anlıyor. 28 00:02:45,200 --> 00:02:47,400 -Günaydın. -Günaydın. 29 00:02:47,560 --> 00:02:51,000 -Günaydın! -Merhaba. 30 00:02:51,160 --> 00:02:55,160 Peki, bunlar ipuçları Kayıp Thorbjörn Jacobsson hakkında? 31 00:02:55,320 --> 00:03:00,040 Evet, yirmi dakika önce geldim ve zaten 47 ipucu var. 32 00:03:00,200 --> 00:03:06,160 Çoğu e-postayla, ama çoğu telefonla. Üzgünüm. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,760 Fall Syd'i ara, Nina'yla konuşuyorsun. 34 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 Şimdi kesinlikle hiçbir şey anlamıyorum. 35 00:03:15,120 --> 00:03:18,400 Patron olarak kalmadım eğer merak ettiğin buysa. 36 00:03:18,560 --> 00:03:21,480 Ama bana teklif edildi grupta kalmak. 37 00:03:21,639 --> 00:03:24,080 Merhaba Iris. Kalmayı seçmen ne kadar iyi. 38 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 -Nina nerede? -Burada! Geliyorum. 39 00:03:26,880 --> 00:03:29,639 Tamam ama o zaman başlayacağız. 40 00:03:29,800 --> 00:03:33,880 Çünkü ben en kıdemliyim Buradaki çalışana liderlik edebilir miyim? 41 00:03:34,040 --> 00:03:38,520 Bahsi geçmişken... Üzgünüm Kerstin. 42 00:03:38,680 --> 00:03:45,200 Maria benden TF olarak görevi devralmamı istedi. eğer herkes için uygunsa. 43 00:03:45,360 --> 00:03:51,960 - Evet harika olacak. - Evet harika olacak. 44 00:03:52,120 --> 00:03:56,840 Bahşiş parası olan bu şey medyada çok büyük yankı buldu 45 00:03:57,000 --> 00:03:59,320 - ve gazeteciler aradı bütün sabah. 46 00:03:59,480 --> 00:04:03,920 Yönetim tam odaklanmamızı istiyor Thorbjörn Jacobsson'da. 47 00:04:04,080 --> 00:04:07,480 -Diğer her şeyin beklemesi gerekecek. - Peki Jonathan Nilsson, o zaman? 48 00:04:07,640 --> 00:04:11,680 Hala DNA örneğimiz yok ıssız evde oturan Martin Bengtsson. 49 00:04:11,840 --> 00:04:17,240 - Mümkün olduğu kadar çabuk almalıyız. -Mümkün olduğu kadar çabuk mu? Bir bedenimiz var. 50 00:04:17,400 --> 00:04:22,560 Evet, ayrıca bir yığın ipucumuz da var Jacobsson'la ilgili. Kaç tane var? 51 00:04:22,720 --> 00:04:28,040 48 parçaya kadar çıktık ama benim onları incelemeye başlamak için zar zor zamanları vardı. 52 00:04:28,200 --> 00:04:30,120 Fall Syd'i ara, Nina'yla konuşuyorsun. 53 00:04:30,279 --> 00:04:33,000 Muhtemelen zamana ihtiyacı var tüm ipuçlarını gözden geçirmek için. 54 00:04:33,160 --> 00:04:38,720 - Satın alınan ipuçlarını mı kastediyorsun? - Bir saat sonra basın toplantım var. 55 00:04:38,880 --> 00:04:43,200 50 dakika içinde. Lanet olsun, Getirecek bir şeyim olmalı. 56 00:04:43,360 --> 00:04:45,279 Evet. 57 00:04:45,440 --> 00:04:50,360 Jacobsson vakasını ele alarak başlayın arşivden çıkarın ve aileyle konuşun. 58 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 -Çarşaf...? - Evet, Jens. 59 00:04:52,480 --> 00:04:55,440 -Thorbjörn Jacobsson arşivden. -Tamam, teşekkürler. 60 00:04:57,760 --> 00:05:03,120 Evet. O zaman görünüşe göre yapacağız Jonathan Nilsson'u görmezden gel- 61 00:05:03,279 --> 00:05:07,480 - kayıp kale sahibine biraz daha önemlidir. 62 00:05:07,640 --> 00:05:12,880 - Evet ama muhtemelen ikisini de yapabiliriz. - Hayır, yeni müdüre göre hayır. 63 00:05:13,040 --> 00:05:14,720 Yine de Jacobsholm'a gidelim mi? 64 00:05:14,880 --> 00:05:18,800 - terk edilmiş evin yanından geçebilir miyiz? yolda ve zirvede Martin Bengtsson. 65 00:05:18,960 --> 00:05:22,440 -Jens hiçbir şeyin farkına varmayacak. - Evet. 66 00:05:31,680 --> 00:05:35,600 Selam, selam! Martin'le konuşmamız gerekecek. 67 00:05:37,040 --> 00:05:40,960 - Doktorda. - Evet. Ne zaman döndü? 68 00:05:41,120 --> 00:05:42,760 Bu neyle ilgili? 69 00:05:42,920 --> 00:05:46,960 DNA örneği almamız gerekiyor onu soruşturmanın dışında tutmak için. 70 00:05:47,120 --> 00:05:51,800 -Neden onun DNA'sına ihtiyacın var? -Bunu buradaki bütün erkeklerden alıyoruz. 71 00:05:51,960 --> 00:05:54,120 Tamam aşkım. Bunu kabul etmesi mi gerekiyor? 72 00:05:54,279 --> 00:05:58,960 Tükürük örneği alma hakkımız var eliminasyon amaçlı. 73 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 Gerekirse zorla. 74 00:06:01,720 --> 00:06:05,560 -Ne zaman geri gelecek? - Biraz zaman alabilir. 75 00:06:05,720 --> 00:06:09,880 Doktor Malmö'de ve Onu birkaç dakika farkla kaçırdın. 76 00:06:10,040 --> 00:06:14,080 Bu yüzden sıkıcıydı. Teşekkür ederim, merhaba. 77 00:06:18,279 --> 00:06:20,279 Evet, evet. 78 00:06:31,720 --> 00:06:36,440 - Sen, araba hâlâ orada. -Ve? 79 00:06:36,600 --> 00:06:40,120 Hastalık iznindeki bir adamın durumu nasıl? buradan Malmö'ye arabasız mı gidilir? 80 00:06:45,560 --> 00:06:48,520 Dostum, bu ne şimdi o zaman? 81 00:06:52,480 --> 00:06:56,200 Tekrar merhaba. sadece merak ediyorum eğer tuvaleti ödünç alabilirsem. 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,839 Birkaç fincan kahve vardı bu sabah çok fazla. 83 00:06:59,000 --> 00:07:04,760 Tamam aşkım. İçeri gelin. Tuvalet orada, köşede. 84 00:07:04,920 --> 00:07:08,880 Sen, arabanda bir şey var bunu sana göstermek istiyorum. 85 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 -Nedir? -Görmen lazım. 86 00:07:11,200 --> 00:07:14,320 -Evet tamam. -Evet. 87 00:07:53,440 --> 00:07:55,720 Dur Martin. 88 00:08:01,240 --> 00:08:03,600 Jamina senin doktorda olduğunu söyledi. 89 00:08:05,160 --> 00:08:09,400 Yani... Yalan söylemek istemedim. 90 00:08:12,040 --> 00:08:14,240 Ne hakkında yalan söylüyorsun? 91 00:08:20,600 --> 00:08:27,280 İşte buradaydı... Burada yatıyordu. Onu bulan Jamina'ydı. 92 00:08:27,440 --> 00:08:32,440 - Bir tür hayvan olduğunu söyledi. -Giysilerle mi? 93 00:08:32,600 --> 00:08:35,120 Ama orada olabilirdi ne kadar uzun olursa olsun. 94 00:08:37,320 --> 00:08:43,679 Yani bahçede bir ceset kazıyorsun ve polisi aramayı düşünmüyor musun? 95 00:08:43,840 --> 00:08:49,720 Evet ama bu kadardı inşaat ruhsatı ve bununla birlikte. 96 00:08:49,880 --> 00:08:56,240 Havuz inşaat ruhsatımız yoktu ve arkadaki uzantı. 97 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 Ama bekle... 98 00:08:57,960 --> 00:09:03,559 Bir cinayet kurbanını kazıyorsun, sonra cesedi çöp torbasına koy- 99 00:09:03,720 --> 00:09:08,040 -ve onu tekrar göm inşaat ruhsatınız olmadığı için mi? 100 00:09:08,200 --> 00:09:12,760 O zaman ne yapardık? Sahibiz Bütün parayı bu projeye yatırın. 101 00:09:12,920 --> 00:09:14,760 Faiz oranlarına zar zor yetişebiliyoruz. 102 00:09:14,920 --> 00:09:18,800 Üstelik bilmiyorduk birisinin öldürüldüğünü söyledi. 103 00:09:18,960 --> 00:09:23,360 -Jonathan Nilsson'ı tanıyor musun? -DSÖ? 104 00:09:23,520 --> 00:09:27,240 - Bulduğun adam. - İşte burada. 105 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 -Tanıdık mı? -HAYIR. 106 00:09:30,240 --> 00:09:33,760 -Tamam aşkım. - Teknisyenleri buradan arayabiliriz. 107 00:09:34,920 --> 00:09:38,440 Evet yeni patron gelmiyor mutlu olmak. 108 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 Onunla konuşabilirim. 109 00:09:42,520 --> 00:09:47,640 - Soruşturma devam ediyor. - Ama onu bıraktın. 110 00:09:47,800 --> 00:09:52,000 için büyük umutlarımız var şimdi tüm ipuçlarıyla çözebilmek için. 111 00:09:52,160 --> 00:09:58,640 -Kaç ipucundan bahsediyoruz? - Bu devam eden bir soruşturma. 112 00:09:58,800 --> 00:10:04,040 Üzgünüm, neler olduğunu biliyorsun terk edilmiş evin orada mı? 113 00:10:04,200 --> 00:10:07,360 Rodrigo dedi ki orada çok sayıda polis arabası var. 114 00:10:07,520 --> 00:10:09,240 Hayır, bilmiyorum. 115 00:10:09,400 --> 00:10:12,559 Biz bunu çözmeye odaklandık. 116 00:10:12,720 --> 00:10:19,400 Kalla Fall Syd'deki tüm kaynaklar ipuçlarını kontrol etmeye odaklandım. 117 00:10:57,840 --> 00:11:01,520 Onu burada bulduk. Kurşun, kaba kalibreli. 118 00:11:01,679 --> 00:11:03,200 Muhtemelen bir av tüfeği. 119 00:11:03,360 --> 00:11:05,440 Yani burada olabilir Jonathan öldürüldü mü? 120 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Belli ki burada bir şeyler olmuş. 121 00:11:07,760 --> 00:11:09,920 Köpekler işaret verdi birkaç yerde. 122 00:11:10,080 --> 00:11:13,800 Bir döşeme tahtası seçtik eski kan izleri içerdiği anlaşılıyor. 123 00:11:13,960 --> 00:11:18,080 Eğer şanslıysak laboratuvar bunu yapabilir. Kanın Jonathan'a ait olduğunu tespit et. 124 00:11:18,240 --> 00:11:21,920 İyi! İletişime geçin eğer başka bir şey öğrenirsen. 125 00:11:22,080 --> 00:11:25,880 Çifti yanımıza istasyona götürüyoruz ve uygun bir duruşma düzenler. 126 00:11:26,040 --> 00:11:27,360 İris! 127 00:11:28,600 --> 00:11:30,800 mutluyum kalmayı seçtiğin için. 128 00:11:32,559 --> 00:11:35,240 Evet. Teşekkür ederim. 129 00:11:39,720 --> 00:11:41,720 Lanet olsun, yani... 130 00:11:44,679 --> 00:11:48,120 Yani. İşte duruşmanın tutanağı. 131 00:11:48,280 --> 00:11:50,880 Baştan sona okuyun, Birazdan geri döneceğim. 132 00:11:51,040 --> 00:11:54,559 -Ne olacak? - Savcıya kalmış. 133 00:11:54,720 --> 00:12:00,200 - Ama hiçbir şey yapmadık. - Mezar barışının ihlali. 134 00:12:01,679 --> 00:12:03,400 Bu da ne böyle? 135 00:12:03,559 --> 00:12:10,240 İzinsiz hareket ederken veya bir cesede veya birinin küllerine zarar verir. 136 00:12:11,520 --> 00:12:16,240 -Bu hapis cezası anlamına mı geliyor? - Evet, iki yıla kadar. Veya para cezası. 137 00:12:16,400 --> 00:12:19,840 Ama bu savcıya kalmış. söylendiği gibi. 138 00:12:23,559 --> 00:12:27,360 - Lanet evi satın almazdık. -Hayır, şimdi değil. 139 00:12:27,520 --> 00:12:29,880 Bu senin fikrindi. Polise gitmek istedim... 140 00:12:30,040 --> 00:12:31,400 Martin! 141 00:12:34,040 --> 00:12:37,440 23 ipucu daha alındı bu sabah geç saatlerde. 142 00:12:37,600 --> 00:12:42,000 Ama bu dürüst umut verici görünen pek bir şey yok. 143 00:12:42,160 --> 00:12:47,800 Birisi Växjö'de şüpheli bir araba görmüş Thorbjörn'ün ortadan kaybolmasından önceki hafta. 144 00:12:47,960 --> 00:12:52,880 Bir diğeri Thorbjörn'ün olduğunu düşünüyor Olof Palme cinayetinin arkasındaydı. 145 00:12:53,040 --> 00:12:54,960 Bunu geç anladım. 146 00:12:55,120 --> 00:12:58,080 Peki aileden hiçbir şey alamadın mı? 147 00:12:58,240 --> 00:13:01,920 Jacobsholm'a doğru yola çıkmıştık ve terk edilmiş evin yanından geçerken... 148 00:13:02,080 --> 00:13:04,840 Söylemiş olmama rağmen dava üzerinde çalışmamalısın. 149 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 Ama işe yaradı. Bir suç mahallimiz var. 150 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 Elbette ama yönetim çok açıktı. 151 00:13:10,360 --> 00:13:15,960 Medya sürücüsü istemiyorlar, bu yüzden Jacobsson birinci, ikinci ve üçüncü sırada. 152 00:13:16,120 --> 00:13:20,559 Üzgünüm. Yani bir milyon çizgiyi aşmanın yolunu satın almak için... 153 00:13:20,720 --> 00:13:23,600 Ne yani biz polis miyiz yoksa mafya mı? 154 00:13:23,760 --> 00:13:28,320 Beğenmenize gerek yok. Yukarıdan geliyor, benden değil. 155 00:13:28,480 --> 00:13:31,600 Şimdi yapmanı istiyorum bu sabah ne yapmalıydın: 156 00:13:31,760 --> 00:13:36,120 Gidin ve Jacobsson ailesiyle konuşun ve vakayı arşivden çıkarın. 157 00:13:38,480 --> 00:13:41,080 -Tamam aşkım? - Evet. 158 00:13:41,240 --> 00:13:44,200 biliyorsun Jens nasıl Kalla Şelalesi'ne geldi? 159 00:13:44,360 --> 00:13:47,320 Karısı onu kardeşi için terk etti. 160 00:13:47,480 --> 00:13:51,679 -Sonra bir kriz geçirdi. -Evet duydum. 161 00:13:51,840 --> 00:13:53,840 Bunun uygunsuz olduğunu düşünmüyor musun? 162 00:13:54,000 --> 00:13:56,920 - baskıyı kaldıramayan biri gruba liderlik etmek için mi? 163 00:13:57,080 --> 00:14:00,720 Iris ve Kerstin! başardım Thorbjörn'ün kızını bul. 164 00:14:00,880 --> 00:14:04,160 O bir tedavi evinde bağımlılar için Ystad'ın dışında. 165 00:14:04,320 --> 00:14:07,520 Yapabileceğini düşündüm Jonathan Nilsson'u hissetti. 166 00:14:07,679 --> 00:14:11,559 - Aileyle konuşmamız gerekiyordu. - Bir iğne gönderiyorum. 167 00:14:12,480 --> 00:14:16,520 - Kimden başlamamız gerektiğini söylemedi. - Bu konuda haklısın. 168 00:14:49,640 --> 00:14:51,120 Şunu biraz kapatabilir misin? 169 00:14:51,280 --> 00:14:54,280 Teslimat tarihine yetişeceksek Bugün üzerinde çalışmalıyız. 170 00:14:54,440 --> 00:14:57,640 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Bu belgesel ile baş belası. 171 00:14:57,800 --> 00:15:01,400 Güzel Sarah. O halde bana bundan bahset. 172 00:15:01,560 --> 00:15:04,440 Hadi, biraz kaz. 173 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Söylemek. 174 00:15:09,800 --> 00:15:11,640 Girin! 175 00:15:12,880 --> 00:15:14,960 -Merhaba. -Merhaba! 176 00:15:16,120 --> 00:15:19,520 Benim adım Iris Broman ve bu meslektaşım Kerstin Juhlin. 177 00:15:19,680 --> 00:15:23,080 Güney Kalla Sonbahar Bölgesi'nden geliyoruz. 178 00:15:23,240 --> 00:15:26,320 seninle konuşmamız gerekecek özel bir odada. 179 00:15:41,920 --> 00:15:45,200 olduğu söylendi mi sana Jacobsholm'da bir ceset mi buldunuz? 180 00:15:45,360 --> 00:15:50,600 -Evet. Babam mı? - Hayır değil. 181 00:15:50,760 --> 00:15:53,920 Bu bir adam Adı Jonathan Nilsson. 182 00:15:57,560 --> 00:16:03,680 -Onu tanıyor muydun? - Hayır, ama terk edilmiş evin çevresinde dolaşıyormuş. 183 00:16:05,000 --> 00:16:06,840 Bunu yapan pek çok insan vardı... 184 00:16:07,000 --> 00:16:10,120 -yani onu daha iyi tanımıyorum herkesten daha. 185 00:16:10,280 --> 00:16:15,120 Herhangi birini düşünebiliyor musun? Jonathan'ı kim incitmek istemişti? 186 00:16:15,280 --> 00:16:17,680 Hayır, onu o kadar iyi tanımıyordum. 187 00:16:17,840 --> 00:16:23,240 Peki baban? Herhangi birini düşünebiliyor musun? ona zarar vermek isteyen kimdi? 188 00:16:23,400 --> 00:16:25,720 Ha? Jonathan'dan bahsediyoruz değil mi? 189 00:16:25,880 --> 00:16:31,120 Hem babanızın durumunu araştırıyoruz ortadan kaybolması ve Jonathan'ın ölümü. 190 00:16:31,280 --> 00:16:35,840 Kimseyi tanıyor musun? kim babana zarar vermek istemişti? 191 00:16:40,880 --> 00:16:43,000 Sarah mı? 192 00:16:45,520 --> 00:16:49,560 - Boşanmayı biliyor musun? -Evet. 193 00:16:49,720 --> 00:16:52,200 Dahil edildi orijinal soruşturmada. 194 00:16:52,360 --> 00:16:55,720 Baban belgeleri imzaladı. ama onları asla teslim etmedim. 195 00:16:55,880 --> 00:17:00,200 Çünkü annem imzalamayı reddetti. Tamamen paraya takıntılıydı. 196 00:17:00,360 --> 00:17:04,320 Eğer onu terk etmiş olsaydı o zaman hiçbir şey elde edemezdi. 197 00:17:07,280 --> 00:17:10,600 Sevgili Tanrım, bu sadece şimdi düzeltilmesi gereken birkaç küçük şey kaldı. 198 00:17:10,760 --> 00:17:13,960 Evet, kesinlikle. 199 00:17:14,119 --> 00:17:20,080 Sadece birkaç şey var. İki, üç hafta sürebilir. 200 00:17:21,200 --> 00:17:23,960 Evet. Evet. 201 00:17:28,040 --> 00:17:29,359 Lanet kaltak... 202 00:17:32,000 --> 00:17:35,920 -Burada çalışıyorsun, değil mi? - Hayır, ben bir yazarım. 203 00:17:36,080 --> 00:17:40,960 - Sara'yla kitap imzalıyorum. -Kitap mı? 204 00:17:43,240 --> 00:17:45,400 Peki neyle ilgili? 205 00:17:45,560 --> 00:17:49,880 Sara'nın babasının başına gelenler hakkında ama Sara'nın bakış açısından. 206 00:17:50,040 --> 00:17:53,560 Sonra bunun hakkında konuştun oldukça fazla mı? 207 00:17:53,720 --> 00:17:56,520 O konuya giremem. Kaynak koruması ve benzeri. 208 00:17:56,680 --> 00:17:59,680 Ama okumanız çok hoş çıktığında. 209 00:17:59,840 --> 00:18:03,680 Sara ikna oldu suçlunun annesi olduğunu. 210 00:18:05,359 --> 00:18:08,520 Tamam aşkım. Evet, bu doğru olabilir. 211 00:18:08,680 --> 00:18:11,920 -Peki sen ne düşünüyorsun? -Ne düşünüyorum? 212 00:18:12,080 --> 00:18:18,880 Yaptığımız görüşmelere dayanarak bu kesinlikle doğru olabilir. 213 00:18:21,080 --> 00:18:25,000 hissediyorum şimdi biraz fazlasını açığa çıkardım. 214 00:18:31,119 --> 00:18:34,880 Ne oldu Sara? Ne istiyorlardı? 215 00:18:36,400 --> 00:18:37,720 Sarah mı? 216 00:18:37,880 --> 00:18:40,800 Devam edeceksek Şimdi bir şeye ihtiyacım var. 217 00:18:40,960 --> 00:18:45,880 Anlıyorum. Şu anda zor zamanlar geçirdiğinizi anlıyorum. 218 00:18:46,040 --> 00:18:49,720 Şimdi bir tane alırsın ve işimiz bittiğinde bir tane. 219 00:19:00,520 --> 00:19:04,520 -Hey güzelim! -Merhaba! 220 00:19:04,680 --> 00:19:10,600 -Ivar'ın yeniden ayağa kalktığını görüyorum. -Başka kim? 221 00:19:10,760 --> 00:19:14,600 Aslında, sadece yapmalısın bırak bu boku. 222 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Büyükannen muhtemelen bundan hoşlanmayacaktır. 223 00:19:16,920 --> 00:19:20,160 O zaman başın belaya girer miydi? 224 00:19:23,880 --> 00:19:25,680 Hayır. 225 00:19:29,800 --> 00:19:31,600 Önemli değil. 226 00:19:41,359 --> 00:19:43,160 Merhaba? 227 00:19:47,760 --> 00:19:51,760 Annem istiyor Şili'ye geri döneceğiz. 228 00:19:51,920 --> 00:19:56,680 - Peki ne kadar süreliğine yok olacaksın? -Bir süre için. 229 00:19:58,200 --> 00:20:00,080 Peki bir süre ne anlama geliyor? 230 00:20:00,240 --> 00:20:04,920 İsveç'le işi bitti. O da öyle söyledi. 231 00:20:07,440 --> 00:20:11,359 - Benim de gelmemi istiyor. - Evet. 232 00:20:14,240 --> 00:20:18,640 Ama sen bir yetişkinsin. iyi seçmişsin Kalmak istesen de istemesen de kendin. 233 00:20:18,800 --> 00:20:21,280 Ama benim de gelmemi istiyor. 234 00:20:23,280 --> 00:20:25,960 Bir şey yaptım mı? 235 00:20:26,119 --> 00:20:31,320 - Bu seninle ilgili değil. - Ama belli ki öyle. 236 00:20:31,480 --> 00:20:37,119 Ama bu benim annem. Onu öylece bırakamam. 237 00:20:40,440 --> 00:20:42,640 Ama beni bırakabilir misin? 238 00:20:51,800 --> 00:20:55,560 -HAYIR. -Yemek yemen lazım. 239 00:20:55,720 --> 00:20:58,880 - Yapmak zorundasın. -HAYIR. 240 00:20:59,040 --> 00:21:04,200 Evet, bu David. Hayır, hiçbir yorumum yok. 241 00:21:05,000 --> 00:21:07,119 Hayır ve beni bir daha arama. 242 00:21:09,480 --> 00:21:12,600 Doğru olanı yaptın belgeselde kimler yoktu? 243 00:21:12,760 --> 00:21:18,040 -Bunu sırtlanlara söyle. -Telefonu bana ver, ben yapayım. 244 00:21:18,200 --> 00:21:20,800 O zaman kapatacağım. 245 00:21:21,880 --> 00:21:25,560 O halde şimdi ye. Yiyin! 246 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 Sen, bana bak. 247 00:21:30,119 --> 00:21:36,160 -Onlara hiçbir borcun yok. -Biliyorum ki. 248 00:21:37,280 --> 00:21:38,880 Teşekkürler. 249 00:21:39,040 --> 00:21:41,520 -İyi misin? -Evet. 250 00:21:43,680 --> 00:21:45,760 Merhaba! Üzgünüz, henüz açık değiliz. 251 00:21:45,920 --> 00:21:51,840 Kerstin Juhlin ve Iris Broman burada. Güney Kalla Sonbahar Bölgesi'nden geliyoruz. 252 00:21:52,000 --> 00:21:54,359 Biraz konuşmak istiyoruz. 253 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 Arkadaşlar, lütfen ve beş dakikanı alır mısın? 254 00:22:07,280 --> 00:22:10,800 Babanızın ortadan kaybolmasını araştırıyoruz. 255 00:22:10,960 --> 00:22:13,520 Dün yayınlanan belgesel... 256 00:22:13,680 --> 00:22:16,359 Ailedeki tek kişi sensin kimler dahil değildir? 257 00:22:16,520 --> 00:22:21,960 Evet. öyle olduğunu bilmiyordum medyada yer alma zorunluluğu. 258 00:22:22,119 --> 00:22:24,920 Hayır, bunu yapmamız gerekiyordu yine de sizinle iletişime geçtik. 259 00:22:25,080 --> 00:22:29,160 Ama şimdi sen orada olmadığına göre, bu yüzden nedenini merak ediyoruz. 260 00:22:29,320 --> 00:22:33,080 Çünkü belgesel annemin projesi. 261 00:22:33,240 --> 00:22:37,080 Projem çok az şeye sahip olmak onunla mümkün olduğunca yapmak. 262 00:22:39,760 --> 00:22:44,800 -Kardeşlerinizle herhangi bir iletişiminiz var mı? - Hayır, eğer bundan kaçınabilirsem hayır. 263 00:22:47,359 --> 00:22:50,640 -Neden? - Çünkü ailem tam bir kaos. 264 00:22:50,800 --> 00:22:52,359 Sonra babam ortadan kayboldu... 265 00:22:52,520 --> 00:22:54,720 Annem kontrolcü kahrolası bir orospu... 266 00:22:54,880 --> 00:22:57,760 -ve Adrian onun küçük koşan çocuğu. 267 00:22:57,920 --> 00:23:02,160 Sara tam bir felaket. 268 00:23:02,320 --> 00:23:05,200 Ve ben iyiyim yürüyen bir hayal kırıklığı. 269 00:23:07,560 --> 00:23:10,640 -Ya baban? -Evet ne diyebilirim? 270 00:23:10,800 --> 00:23:14,840 O benim babamdı ve onu sevdim. 271 00:23:15,920 --> 00:23:19,000 O nasıldı kaybolmadan önceki haftalarda mı? 272 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 Bir süredir biraz morali bozuktu. 273 00:23:21,480 --> 00:23:25,000 Ama birbirimizi son gördüğümüzde her zamanki gibiydi. 274 00:23:25,160 --> 00:23:28,560 - Neden yerde olduğunu biliyor musun? -Köpeği ölmüştü. 275 00:23:44,000 --> 00:23:47,720 -Merhaba! Zaten evde misin? -Evet. 276 00:23:48,720 --> 00:23:52,160 Bir şey mi oldu? Joss mu? 277 00:23:53,720 --> 00:23:55,640 Joss! 278 00:23:57,800 --> 00:23:59,840 Joss mu? 279 00:24:05,880 --> 00:24:09,280 Merhaba! Güney Kalla Sonbahar Bölgesi'nden geliyoruz. 280 00:24:09,440 --> 00:24:12,040 -İçeri girebilir miyiz? -Evet, kesinlikle. 281 00:24:14,440 --> 00:24:18,480 Buraya çıkabiliriz. 282 00:24:18,640 --> 00:24:23,280 Kardeşlerimi çok seviyorum ve bunu tüm saygımla söylüyorum. 283 00:24:24,720 --> 00:24:28,400 Söyledikleri her şeye inanmamalısın anneye gelince. 284 00:24:29,920 --> 00:24:33,080 -Neden bunu söylüyorsun? -İkisinin de durumu oldukça zordu. 285 00:24:33,240 --> 00:24:39,280 Savunma mekanizmalarının bir parçası onu çok suçlamaya dayanıyor. 286 00:24:39,440 --> 00:24:43,359 -Babanla ilişkiniz nasıldı? - İyiydi. 287 00:24:45,119 --> 00:24:48,240 biliyor muydun? babanın boşanmak istediğini mi? 288 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 Belgeselde biz de vardık yeni parçalar alabilmeniz için. 289 00:24:53,960 --> 00:24:59,280 Ama sen sadece aynı soruları soruyorsun bunu binlerce kez cevapladım. 290 00:24:59,440 --> 00:25:01,960 Soracağınız yeni bir şey var mı? 291 00:25:03,600 --> 00:25:08,200 - Jonathan Nilsson'ı tanıyor muydun? -HAYIR. Bunu neden sordun? 292 00:25:08,359 --> 00:25:10,840 Oydu Jacobsholm'un dışında bulundu. 293 00:25:11,000 --> 00:25:17,320 Ayak uyduran çetelerden biriydi terk edilmiş evde, tıpkı kız kardeşin gibi. 294 00:25:17,480 --> 00:25:20,480 Ölü bir esrarkeşin nesi var babamın ortadan kaybolmasıyla bir ilgisi var mı? 295 00:25:20,640 --> 00:25:24,000 Baban şikayet etti ıssız evdeki esrarkeşler hakkında. 296 00:25:24,160 --> 00:25:28,680 -Bildiğin bir şey mi? - Uzak durmamızı istedi. 297 00:25:28,840 --> 00:25:33,760 Ama bunun konuyla hiçbir alakası yok. Yanlış yoldasın. 298 00:25:33,920 --> 00:25:37,119 -Hangi yolda olmalıyız? - Bunu bilmiyorum. 299 00:25:37,280 --> 00:25:40,680 Bu sensin bunu kim çözecek değil mi? 300 00:25:40,840 --> 00:25:43,400 Yani çözeceğiz ama bu şekilde değil mi? 301 00:26:24,359 --> 00:26:27,320 -Nerede duruyoruz? -87 ipucuna kadar varız. 302 00:26:27,480 --> 00:26:33,359 - Ama hiçbir şey gerçekten sıcak gelmiyor. - Kontrol etmeye değer bir şey olmalı. 303 00:26:33,520 --> 00:26:38,400 Biraz tuhaf olan bir tane var. 304 00:26:38,560 --> 00:26:42,119 “Aradığınız beden Bökesjön'de." 305 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 İyi çekildi Thorbjörn ne zaman ortadan kayboldu? 306 00:26:44,600 --> 00:26:46,920 -Evet ama hiçbir şey bulamadılar. - Görebiliyor musun? 307 00:26:47,080 --> 00:26:51,280 Ama bu bir şaka, kimse gönderen ve iletişim bilgileri yok. 308 00:26:51,440 --> 00:26:55,040 Ama tuhaf olan da bu. Tek isimsiz ipucu bu. 309 00:26:55,200 --> 00:26:58,760 Herkes dikkatliydi bahşişlerin kime ödeneceği. 310 00:26:58,920 --> 00:27:01,840 Evet ama var yalan söylemek için binlerce neden daha. 311 00:27:02,000 --> 00:27:04,800 Şu anda ailenle birlikte dışarıda olmalısın. her durumda? 312 00:27:04,960 --> 00:27:06,720 Evet, göze çarpan tek şey... 313 00:27:06,880 --> 00:27:10,000 -bağlantı Thorbjörn ve Jonathan arasında. 314 00:27:10,160 --> 00:27:13,320 Sara Jonathan'ı tanıdığını itiraf ediyor. yüzeysel olsa bile. 315 00:27:13,480 --> 00:27:16,200 -Diğerleri iddia ediyor... -Jonathan'ı soruşturmayacağız. 316 00:27:16,359 --> 00:27:18,040 Hayır ama davalar bağlantılıysa... 317 00:27:18,200 --> 00:27:20,840 - belki bir tanesini çözebiliriz ikinciyi çözerek. 318 00:27:21,000 --> 00:27:24,480 Ve devam edecek daha çok şeyimiz var Jonathan'a gelince, Thorbjörn'den çok. 319 00:27:25,760 --> 00:27:29,160 Başka ipuçları var mı Hangisi kontrol edilmeye değer? 320 00:27:30,720 --> 00:27:33,600 - Öyle düşünmüyorum. - O halde yarın Bökesjön'ü çekeriz. 321 00:27:33,760 --> 00:27:37,720 - Lütfen, ciddi olamazsın. - Ama artık bu kadar yeter! 322 00:27:37,880 --> 00:27:42,520 Şimdi neyin geçerli olduğunu söyledim ve sonra yaptığımız şey bu. Teşekkürler. 323 00:27:50,080 --> 00:27:51,400 İşte görüyorsun. 324 00:27:57,960 --> 00:28:02,560 Merhaba! Adem'in yanına geldin. Mesaj bırakın. 325 00:28:02,720 --> 00:28:05,240 Evet merhaba. Sadece ben varım. 326 00:28:05,400 --> 00:28:11,600 Sadece kontrol etmek istedim eğer İspanya'da kalsaydınız. 327 00:28:13,119 --> 00:28:19,000 Ve eğer yeni bir parça aldıysanız Van Voorst'ta. Ama sonra görüşürüz. Merhaba. 328 00:28:25,000 --> 00:28:27,520 -Seni rahatsız ediyor muyum? - Hayır, hayır. 329 00:28:33,680 --> 00:28:36,840 Biraz küstahça davrandıysam özür dilerim. 330 00:28:37,000 --> 00:28:41,240 - Her şeyde o kadar çok şey var ki. - Hayır, hiçbir tehlike yok. 331 00:28:41,400 --> 00:28:47,040 - Yani aramızda durum sakin mi? -Evet neden olmasın? 332 00:28:47,200 --> 00:28:51,320 Çünkü eski işini alıyorum. 333 00:28:51,480 --> 00:28:54,840 Bunu düşünme. Meryem haklıydı seni kim yerine koydu? 334 00:28:55,000 --> 00:29:00,360 -Kerstin şu anda pek mutlu görünmüyor. - Ama onun için endişelenme. 335 00:29:00,520 --> 00:29:02,720 Bu iyi olacak. 336 00:29:11,120 --> 00:29:16,320 Peki bir şey daha vardı. Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 337 00:29:16,480 --> 00:29:20,560 -Ama bu oda... -Evet? 338 00:29:20,720 --> 00:29:27,720 - Patron olan kişi içindir. -Evet elbette. Üzgünüm. 339 00:29:27,880 --> 00:29:30,880 - Eşyalarımı toplayacağım. - Aceleye gerek yok. 340 00:29:31,040 --> 00:29:33,240 Bana bir dakika ver. 341 00:29:37,920 --> 00:29:40,600 Nedir? 342 00:29:43,520 --> 00:29:47,480 Bir adamla tanıştım... 343 00:29:47,640 --> 00:29:53,760 Bir barda oturup yemek yedim ve oradaki bir adamla konuşmaya başladım. 344 00:29:53,920 --> 00:29:58,760 -Ve şimdi birbirimizi görüp görmeyeceğimizi merak ediyor. - Hmm. 345 00:30:00,360 --> 00:30:05,160 - Ne eğlenceli. - İyi biriydi ya da sıradan. 346 00:30:05,320 --> 00:30:07,360 Ve biriyle konuşmak güzeldi... 347 00:30:07,520 --> 00:30:13,080 -Van Voorst'u tanımayanlar ve Christian'la olan bu şey ve her şey. 348 00:30:13,240 --> 00:30:15,040 Hiç de iş değil. 349 00:30:15,200 --> 00:30:21,400 - Basitçe hoş biriydi. -Üç kez "güzel" dedin. 350 00:30:23,560 --> 00:30:25,400 -Öyle mi yaptım? -Hımm. 351 00:30:26,520 --> 00:30:31,360 -O zaman belki onunla tekrar tanışmalısın? - Öyle mi düşünüyorsun? 352 00:30:31,520 --> 00:30:34,160 Terapistiniz ne derdi? 353 00:30:46,360 --> 00:30:50,680 -Komşular şu anda meşgul değiller, değil mi? - Bu konuda hiçbir fikrim yok. 354 00:30:50,840 --> 00:30:56,800 Çalıştırılmalarının hiçbir mantığı yok. Her an olabilir. 355 00:30:56,960 --> 00:31:01,280 Kesinlikle delilik. Sen de bilmiyorsun proje ne zaman biter? 356 00:31:01,440 --> 00:31:05,040 Hayır, hiçbir fikrim yok. Onlarla hiç tanışmadım. 357 00:31:05,200 --> 00:31:08,480 Tamam, kaç yaşındalar? 358 00:31:08,640 --> 00:31:12,400 -Önemli mi? - Çok büyük bir rol oynuyor. 359 00:31:12,560 --> 00:31:16,480 En kötüsü eğer genç narsistlerse- 360 00:31:16,640 --> 00:31:22,080 -her şeyi söküp atan, devam ediyor iki yıllığına ve sonra taşınıyorlar. 361 00:31:22,240 --> 00:31:26,600 Sonra yeni gençler gelir aynı şeyi defalarca yapanlar. 362 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 -Yani yaşlı bir çift daha mı iyi? -HAYIR. 363 00:31:29,560 --> 00:31:33,040 Çok fazla hata yapıyorlar yani su sızıntıları falan olacak. 364 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 O zaman ev sigortanız olmalı ve aslında sende buna sahip değilsin. 365 00:31:37,880 --> 00:31:41,000 Aslında öyle. Bende bu yok. 366 00:31:42,000 --> 00:31:45,120 Ama o zaman ne ummalıyım? yaşlı mı yoksa genç mi? 367 00:31:45,280 --> 00:31:50,480 En iyisi çocuklu bir ailedir. Korkmuşlar ve çaresizler. 368 00:31:50,640 --> 00:31:56,720 Tek istedikleri kalkmak çocukların bir odası olsun diye bir duvar. 369 00:31:56,880 --> 00:32:01,040 - O zaman bitti. -Ama bunun üstüne bir de çocuklu bir ailem var. 370 00:32:03,160 --> 00:32:05,720 Evet ve sonra var senin için de umut yok. 371 00:32:05,880 --> 00:32:09,080 - Umutsuz bir durum. -Evet bunu söyleyebilirsin. 372 00:32:09,240 --> 00:32:16,120 seninle gelebilirim ve...onları öldür. 373 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 Evet ama öyle şu an tek ihtimal. 374 00:32:24,720 --> 00:32:29,000 -Yani benim için öldürmeye hazır mısın? -Ben hazırım. 375 00:32:29,160 --> 00:32:32,280 -Bunu öğrendiğim iyi oldu. -Düşün sonra söyleyeceksin. 376 00:32:33,640 --> 00:32:39,080 -Bu gece için teşekkürler. -Evet, bu gece için teşekkürler. Bu... 377 00:32:41,680 --> 00:32:45,920 Ama sonra iyi geceler diyorum. 378 00:32:46,080 --> 00:32:49,120 İstersem iletişime geçerim gelip onları öldüreceksin. 379 00:32:49,280 --> 00:32:52,880 - Evet, çok hoş. - Görüşürüz. 380 00:33:16,160 --> 00:33:20,680 Eğer patron olsaydım biz buna asla para yatırmazdık. 381 00:33:23,040 --> 00:33:26,800 İyi liderlik bununla ilgilidir öncelik vermek- 382 00:33:26,960 --> 00:33:29,640 -her topa atlamamak hangisi geliyor. 383 00:33:39,400 --> 00:33:42,600 - Biraz ister misin? - Bu iyi, teşekkürler. 384 00:33:52,480 --> 00:33:58,160 -Bu Ivar Jönsson değil mi? -Evet. 385 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 Belki de gidip merhaba demeliyiz. 386 00:34:01,040 --> 00:34:05,600 Burada bir şey bulduk. Biz içeri giriyoruz, iskelede buluşalım. 387 00:34:05,760 --> 00:34:08,040 Dalgıçlar bir şey bulmuşlar. 388 00:34:55,680 --> 00:34:57,960 Bu sadece bir leş. 389 00:35:00,360 --> 00:35:06,600 Ne dedim? İşte böyle olacak bahşişler için ödeme yapmaya başladığınızda. 390 00:35:09,840 --> 00:35:16,800 -Ivar artık gitti. - Bir dahaki sefere ona sormamız gerekecek. 391 00:35:16,960 --> 00:35:20,440 - İstasyona geri dönelim mi? -Evet. 392 00:35:20,600 --> 00:35:24,000 Bir şey bulurlarsa arayabilirler. 393 00:35:33,600 --> 00:35:36,840 Sonra saat neredeyse üç ve haber zamanı. 394 00:35:37,719 --> 00:35:40,880 İsveçli polis vuruldu İspanya'nın Marbella şehrinde. 395 00:35:41,040 --> 00:35:42,640 Bu bir baskınla bağlantılı 396 00:35:42,800 --> 00:35:46,040 -İspanyol polisinin yaptığı gibi İsveçli meslektaşlarıyla işbirliği içinde. 397 00:35:46,200 --> 00:35:48,520 -Kalmak! -Burada kalamam. 398 00:35:48,680 --> 00:35:50,520 -Kalmak! -Yer yok. 399 00:35:50,680 --> 00:35:52,000 Sessizlik! Dur diyorum! 400 00:35:52,160 --> 00:35:54,880 Polis istemiyor adamın durumu hakkında yorum yapın. 401 00:36:02,120 --> 00:36:04,600 Merhaba! Adem'in yanına geldin. Mesaj bırakın... 402 00:36:08,160 --> 00:36:09,840 Merhaba! Adem'e geldin... 403 00:36:34,280 --> 00:36:39,320 - Evet, Maria'ydı. -Merhaba. Ben... yani... 404 00:36:39,480 --> 00:36:42,440 Adem cevap vermiyor. Ne oldu? 405 00:36:42,600 --> 00:36:45,960 -Kiminle konuşuyorum? - Ben Iris. Ne oldu? 406 00:36:46,120 --> 00:36:49,560 Şu anda seninle konuşamam. Burada çok fazla şey oluyor. 407 00:36:49,719 --> 00:36:52,640 Sadece onun iyi olduğunu bilmek istiyorum. 408 00:36:52,800 --> 00:36:55,800 Van Voorst'u geri çekmeyi başardık kaçmaya çalıştığında. 409 00:36:55,960 --> 00:37:02,960 Bir silahlı saldırı yaşandı ve Adem kalçasından vuruldu. 410 00:37:03,120 --> 00:37:07,680 Kurşun delip geçmiştir, umarım kalıcı bir hasar olmayacak. 411 00:37:07,840 --> 00:37:09,320 Ve onu aldın mı? 412 00:37:09,480 --> 00:37:13,719 Iris, sana nasıl olduğunu anlattım Adam'la çünkü siz arkadaşsınız. 413 00:37:13,880 --> 00:37:17,880 Van Voorst'a gelince doğru kanallardan bilgilendiriliyor. 414 00:37:18,040 --> 00:37:19,920 -Ama... -Merhaba o zaman. 415 00:37:29,360 --> 00:37:32,719 -Ne oldu? -Hiç bir şey. Şimdi gidiyoruz. 416 00:37:33,640 --> 00:37:37,200 Evet, polis! 417 00:37:37,360 --> 00:37:40,040 Kapa çeneni! 418 00:37:49,960 --> 00:37:52,040 -Merhaba. -Merhaba dostum. 419 00:37:54,200 --> 00:37:58,760 -Aklınızdan ne geçiyor? - Özel bir şey yok. 420 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 Büyükbaba hakkında makaleler var mı? 421 00:38:04,320 --> 00:38:08,360 Bu konuda yanınızda kimse var mı? Gazeteciler mi, yoksa...? 422 00:38:08,520 --> 00:38:12,040 -HAYIR. -İyi. 423 00:38:20,040 --> 00:38:22,160 Peki... 424 00:38:23,480 --> 00:38:26,160 Fernanda'nın istifa edeceğini duydum. 425 00:38:28,640 --> 00:38:33,000 Ya da evet, o... Şili'ye geri dönmek istedim. 426 00:38:33,160 --> 00:38:35,960 Öyle düşünmüyorum. 427 00:38:36,120 --> 00:38:41,520 - Bu konuda hiçbir şey duymadım. -O halde yanlış anlamış olmalıyım. 428 00:38:48,200 --> 00:38:53,040 içeri girdiğimde Thorbjörn'ün ceketi buradaydı. 429 00:38:53,200 --> 00:38:58,120 Kan lekeleri vardı ama daha fazla düşünmedim. 430 00:38:58,280 --> 00:39:02,400 Sonuçta burada avlanıyoruz. böylece kana alışırsın. 431 00:39:02,560 --> 00:39:07,800 Bunu düşünmedim bile Av sezonu iki hafta önce sona erdi. 432 00:39:09,800 --> 00:39:13,120 Buraya geldiğimde... 433 00:39:13,280 --> 00:39:17,360 - o zaman bir sandalyeydi hangisi devrildi. 434 00:39:17,520 --> 00:39:21,800 Hemen yanına gittim ve onu aldım. 435 00:39:21,960 --> 00:39:24,960 İşte o zaman mektubu gördüm. 436 00:39:25,120 --> 00:39:28,440 Mektupta Marianne'in talimat bekleyebilir- 437 00:39:28,600 --> 00:39:31,640 -Fidyeyi nasıl ödeyeceği hakkında. 438 00:39:45,080 --> 00:39:48,360 Pia'ya geldiniz. Mesaj bırakın. 439 00:39:48,520 --> 00:39:52,200 Merhaba, ben Iris. Bulduğun leş... 440 00:39:52,360 --> 00:39:55,840 bilmek isterim ne tür bir hayvandı, bana bildirin. 441 00:39:56,000 --> 00:40:02,239 -Jen'in yerinde ne yapıyorsun? -Burası artık onun yeri değil. 442 00:40:06,480 --> 00:40:11,000 - Peki bir şey buldun mu? - Yararlanacak bir şeyler olmalı. 443 00:40:11,160 --> 00:40:16,040 Sorun şu ki asla sahip olamayacaktık davayı ceset olmadan yeniden ele aldı. 444 00:40:17,320 --> 00:40:20,360 Akrabalar iyiyi hak ediyor ne olduğunu öğrenmek için. 445 00:40:20,520 --> 00:40:23,600 Evet, tüm akrabalar öyle yapar, değil mi? 446 00:40:23,760 --> 00:40:28,440 Ama tüm akrabalar öyle değil kimin etrafa atacak bir milyonu var. 447 00:40:30,520 --> 00:40:34,360 -Evet aradığımı gördün. -Evet, leşi sormuştun. 448 00:40:34,520 --> 00:40:37,680 - Alageyik olduğunu düşünüyoruz. - Evet, tamam. 449 00:40:37,840 --> 00:40:42,840 - Bir teorim vardı ama yine de teşekkürler. - Başka bir şey için arayacaktım. 450 00:40:43,000 --> 00:40:47,600 - Burada bir şey bulduk. - Hmm. 451 00:41:13,560 --> 00:41:17,280 -Ne arıyorsun? -Hiç bir şey. 452 00:41:19,920 --> 00:41:21,920 Sadece biraz temizlik yapıyorum. 453 00:41:24,480 --> 00:41:26,760 Yani bunlar sizin özledikleriniz değil mi? 454 00:41:29,560 --> 00:41:31,880 bilmiyorum ne için yaptığını düşünüyorsun? 455 00:41:32,040 --> 00:41:36,960 -ama ben gelene kadar hiçbir yere seyahat etmeyeceksin Thorbjörn'e ne olduğunu öğren. 456 00:42:01,800 --> 00:42:05,239 Hoş geldin. Burada. 457 00:42:08,800 --> 00:42:10,880 Burada kal. 458 00:42:19,480 --> 00:42:22,280 Ama ne oluyor...? 459 00:42:27,480 --> 00:42:29,320 Bunu tanıyorum. 460 00:42:35,200 --> 00:42:39,000 Yani anlamıyorum. 461 00:42:39,160 --> 00:42:43,120 Biri bize bir şey mi anlatmaya çalışıyor? Yoksa birine bir mesaj mı bu? 462 00:42:43,280 --> 00:42:48,120 Buraya bakın, Thorbjörn'ün arkasına. 463 00:43:23,440 --> 00:43:30,360 Adım Javier Carreras. bu İsveç polisinden Maja Carlsson. 464 00:43:30,520 --> 00:43:33,520 Sorgulama sırasında orada olacak. 465 00:43:35,760 --> 00:43:39,680 onunla konuşmuyorum ve seninle konuşmuyorum. 466 00:43:41,920 --> 00:43:45,480 Az önce Iris Broman'la konuşuyorum. 467 00:43:49,760 --> 00:43:53,120 Metin: Camilla Backman Iyuno