1 00:00:33,600 --> 00:00:36,520 - Vuracağımız şey geyik değil. - Devam etmek. 2 00:00:41,560 --> 00:00:45,360 Jacobsholm'a hoş geldiniz. 3 00:00:45,520 --> 00:00:48,720 - Şerefe. - Şerefe. 4 00:01:28,720 --> 00:01:30,920 Nora, buraya gel. 5 00:01:31,080 --> 00:01:35,240 Ne buldun? Buraya gel Nora. Serbest bırakmak. 6 00:01:37,720 --> 00:01:41,280 - Marianne! - Bu da ne? 7 00:01:43,319 --> 00:01:47,160 Marianne! Buraya gelin ve bir göz atın! 8 00:03:16,600 --> 00:03:19,400 Merhaba. Adem'i aradın. Mesaj bırakın. 9 00:03:28,080 --> 00:03:30,520 Ne oluyor be? 10 00:03:44,760 --> 00:03:47,040 - Evet, az önce aradım. - Öyle mi? 11 00:03:47,200 --> 00:03:50,560 Bunu gözden kaçırmış olmalıyım. Bir geziye çıkıyoruz. 12 00:03:50,720 --> 00:03:55,120 Ystad'ın dışında bir ceset buldular Jacobsholm malikanesinde. 13 00:04:01,320 --> 00:04:05,520 Çıkış deliği. İçeriden sökülmüş keskin kenarlı. 14 00:04:05,680 --> 00:04:08,280 İlgili giriş yarası. 15 00:04:10,080 --> 00:04:14,920 Bölgede bir adam kayboldu on yıl önce. Thorbjörn Jacobsson. 16 00:04:15,080 --> 00:04:20,960 Bunu çok iyi hatırlıyorum. Kaçırma. Medyanın büyük ilgisini çekti. 17 00:04:22,640 --> 00:04:27,680 - Bir teknen var, değil mi? - Evet, yaptım. 18 00:04:27,839 --> 00:04:32,720 yukarı çektim kış için, ama ... Neden? 19 00:04:32,880 --> 00:04:38,960 Bu ihtiyacım olan bir durum bir parçası olarak yardım için... 20 00:04:39,120 --> 00:04:42,520 - Terapide mi? - Evet, terapide. 21 00:04:42,680 --> 00:04:45,000 Evet, tamam. 22 00:04:45,160 --> 00:04:51,720 Ve bu biraz... karmaşık. söyleyebilirsin. 23 00:04:51,880 --> 00:04:57,400 - Evet ama sadece sor. - Christian'ın vazosuyla ilgili. 24 00:04:58,600 --> 00:05:04,160 - Stockholm'de gömülü değil mi? - Hayır, kavanozda yanmış fareler vardı. 25 00:05:04,320 --> 00:05:09,320 - Bekle, ne dedin? - Vazoda yanmış fareler vardı. 26 00:05:10,720 --> 00:05:13,960 - Vazoda yanmış fareler var mıydı? - Evet. 27 00:05:14,120 --> 00:05:17,800 Tamam aşkım. Farklı. 28 00:05:17,960 --> 00:05:19,920 Hoş geldin. 29 00:05:20,080 --> 00:05:24,440 - Kimliğimiz var mı? - Hayır, henüz bir şey bulamadık. 30 00:05:24,600 --> 00:05:29,480 - Ne zamandır orada? - Uzun zamandır burada değil. 31 00:05:29,640 --> 00:05:31,800 Bu plastik torba yeni. 32 00:05:33,279 --> 00:05:37,200 - Demek burada bulundu. - Evet, pek de suç mahalli değil. 33 00:05:37,360 --> 00:05:41,040 Kazı kazan kartına bahse girerim, Thorbjörn Jacobsson olduğunu. 34 00:05:41,200 --> 00:05:43,200 Evet, bu bir anlaşma. 35 00:05:50,160 --> 00:05:56,000 Jamina! Kapamak! Kapat şunu. 36 00:05:56,160 --> 00:06:00,480 - Kapamak! Onu buldular. - Ne? 37 00:06:00,640 --> 00:06:03,720 Çöp torbası. Az önce internette okudum. 38 00:06:03,880 --> 00:06:08,640 - Boşver. - Ne yapacağız? 39 00:06:10,040 --> 00:06:13,440 - Kesinlikle hiçbir şey. - Peki ya polis gelirse? 40 00:06:13,600 --> 00:06:18,760 Birlikte hareket edin! Kesinlikle hiçbir şey yapmıyoruz. Tamam aşkım? 41 00:06:35,080 --> 00:06:37,279 Anne, sorun ne? 42 00:06:37,440 --> 00:06:43,440 Merak etme oğlum. İçeri girmesi hoş karşılanır. 43 00:06:44,839 --> 00:06:48,880 Merhaba. Adım Jens Michaelsson. Bu Iris Broman. Biz...'den geliyoruz. 44 00:06:49,040 --> 00:06:51,320 Thorbjörn mü? 45 00:06:53,080 --> 00:06:56,400 Teknisyenler öyle olduğunu düşündüler genç bir adam bulundu. 46 00:06:57,600 --> 00:06:59,600 Büyükbaba olduğundan emindim. 47 00:06:59,760 --> 00:07:05,560 - Peki davayı yeniden açmak istiyor musun? - Beden olmadan her zaman daha zordur. 48 00:07:05,720 --> 00:07:11,280 Ama bir belgesel yapılıyor. yakında gösterilecek. 49 00:07:11,440 --> 00:07:15,960 İpuçlarını umuyoruz halktan. 50 00:07:16,120 --> 00:07:19,120 On yıl oldu ama sen düşünüyorsun Ben de dahildim. 51 00:07:19,280 --> 00:07:22,680 Mağazaya giremiyorum insanlar bakmadan. 52 00:07:22,840 --> 00:07:25,280 "Bak, işte gidiyor, katil." 53 00:07:25,440 --> 00:07:31,200 Kalmış olmam önemli değil beraat etti. Sıkıştı. 54 00:07:34,440 --> 00:07:37,760 Yeni ipuçları alırsak Tabii ki davayı yeniden açacağız. 55 00:07:39,120 --> 00:07:41,120 Artık araştırmanız gereken yeni bir vaka var. 56 00:07:49,400 --> 00:07:52,200 Kahretsin, şimdi biri geliyor. 57 00:08:01,000 --> 00:08:02,720 Şimdi kendinizi toparlayın. 58 00:08:06,000 --> 00:08:08,040 - Merhaba. - Merhaba. 59 00:08:08,200 --> 00:08:11,120 Polisten geldik. çözülmemiş vakalar, güney bölgesi. 60 00:08:11,280 --> 00:08:15,360 Muhtemelen orada olduğunu duymuşsunuzdur yakınlarda bir ceset buldum. 61 00:08:15,520 --> 00:08:20,440 Üç yıl önce satın almıştık. Bir ikram için aldık. 62 00:08:20,600 --> 00:08:23,680 Şehir dışına çıkmak istedik. temiz hava al - 63 00:08:23,840 --> 00:08:27,320 - toprağı işlemek ve kendi kendine yeterli ol. 64 00:08:27,480 --> 00:08:31,880 Ama biraz daha uzun sürdü durumu kontrol altına almayı düşündüğümüzden daha fazla. 65 00:08:32,040 --> 00:08:35,720 Sonuçta fiyatlar da çok arttı. 66 00:08:35,880 --> 00:08:41,440 Arabaları fark etmedin ya da buraya ait olmayan insanlar mı? 67 00:08:41,600 --> 00:08:44,080 - Hayır, hiçbir şey görmedik. - Hayır. 68 00:08:44,240 --> 00:08:48,679 - Komşularla irtibatınız var mı? - Pek değil. 69 00:08:48,840 --> 00:08:51,400 Sonuçta o malikanede. 70 00:08:51,559 --> 00:08:55,880 Kocasını öldüren o. En azından insanlar böyle söylüyor. 71 00:08:56,040 --> 00:09:00,240 Sonra başka bir adam daha var ama onu hiç göremiyoruz. 72 00:09:01,840 --> 00:09:07,920 Kendimize dikkat ediyoruz. Buraya taşındık meraklı komşulardan kaçınmak için 73 00:09:15,040 --> 00:09:18,600 - Fazla bir şey söylemedi. - Hayır. 74 00:09:18,760 --> 00:09:23,160 Gergin görünüyordu. Nina'dan onları kontrol etmesini istiyorum. 75 00:09:23,320 --> 00:09:28,520 Bu adam sadece birkaç yüz yaşıyor buradan metrelerce uzakta. Ivar Jonsson. 76 00:09:28,679 --> 00:09:30,600 Gidip ona daha yakından bakıyoruz. 77 00:09:40,679 --> 00:09:45,679 Malmö'deki polis şunları söyledi: Svarte'nin batısında bir ceset bulundu. 78 00:09:45,840 --> 00:09:50,520 Edinilen bilgiye göre öyle otuzlu yaşlarında bir adam. 79 00:09:50,679 --> 00:09:52,440 Polis yorum yapmıyor... 80 00:10:11,880 --> 00:10:14,920 Merhaba. Hoş geldin. Güvende ol. 81 00:10:15,080 --> 00:10:19,520 şunu sormak isterim bir biftek kızartması, orta pişmiş, lütfen. 82 00:10:19,679 --> 00:10:22,880 Üzgünüm, bir vegan restoranıdır. 83 00:10:23,040 --> 00:10:27,360 - Patronunla konuşabilir miyim? - Evet. 84 00:10:28,480 --> 00:10:33,360 David, bir tane var. seninle kim konuşacak? 85 00:10:45,480 --> 00:10:48,240 Merhaba anne. Ne istiyorsun? 86 00:10:48,400 --> 00:10:52,840 Kırmızı biftek istedim ama görünüşe göre işe yaramadı. 87 00:10:54,600 --> 00:10:56,120 Oturmak. 88 00:11:03,320 --> 00:11:09,080 Dağınık bir gün geçirdik. Av sırasında eski bir ceset buldular. 89 00:11:09,240 --> 00:11:12,120 - Belki de bunu duymuşsundur? - Evet. 90 00:11:12,280 --> 00:11:16,520 Genç bir adam olmalıydı. Korkunç. 91 00:11:16,679 --> 00:11:21,720 - Babamı özlüyor musun? - Tabii ki istiyorum. 92 00:11:21,880 --> 00:11:24,400 Ama bilmek istemiyorsun ona ne oldu? 93 00:11:24,559 --> 00:11:26,600 - Peki bir sonu var mı? - Evet. 94 00:11:26,760 --> 00:11:29,200 Neden soruyorsun? belgeseli görmedin mi? 95 00:11:30,520 --> 00:11:33,320 Josef ve ben şu noktaya vardık: şöyle olsa daha iyi olur... 96 00:11:33,480 --> 00:11:39,600 Sen hariç herkes sıraya giriyor. Sarah'ı bile. 97 00:11:40,920 --> 00:11:43,800 Liz'i ara ve şunu söyle: pişman olduğun. 98 00:11:57,679 --> 00:12:01,000 13:04'te alındı. 99 00:12:01,160 --> 00:12:04,720 Şimdi annem yine peşimden geldi şu lanet belgeselle. 100 00:12:04,880 --> 00:12:08,600 Sonuçta olmak istemediğimi söyledim ile. Onunla konuş. 101 00:12:08,760 --> 00:12:11,760 13:32'de alındı. 102 00:12:11,920 --> 00:12:15,840 Merhaba baba. Onlar buldular büyükannemin evinde ormanda bir ceset. 103 00:12:16,000 --> 00:12:18,720 Çok iğrenç. Avın iptal edilmesi gerekiyordu. 104 00:12:18,880 --> 00:12:22,480 Beni arayabilirsin, bunu duyar duymaz. Öpücük. 105 00:12:49,640 --> 00:12:51,600 Merhaba! 106 00:13:01,200 --> 00:13:02,720 Anne! 107 00:13:07,679 --> 00:13:09,400 - Merhaba. - Annem evde mi? 108 00:13:09,559 --> 00:13:14,240 - Aradığımda cevap vermiyor. - Hayır, o şehir dışında. 109 00:13:14,400 --> 00:13:16,800 O nasıl? Bunu nasıl kabul etti? 110 00:13:16,960 --> 00:13:19,920 Şok olmuştu. Herkes yaptı. 111 00:13:22,640 --> 00:13:25,960 Evet, Jossan arayıp söyledi. 112 00:13:30,720 --> 00:13:33,840 Mutfağa gelin ve biraz yiyin. 113 00:13:34,840 --> 00:13:39,400 Yani yakınlarda sadece iki ev mi var? Ne diyorlar? 114 00:13:39,559 --> 00:13:41,920 Ivar Jönsson görmemişti ya da bir şey duydum. 115 00:13:42,080 --> 00:13:45,679 Yalnız biri gibi görünüyor ve komşularla teması yok. 116 00:13:45,840 --> 00:13:51,360 Ayrıca Thorbjörn'ü de rapor etti Jacobsson'dan 11 yıl önce. 117 00:13:51,520 --> 00:13:56,040 Doluya maruz kaldığı iddia edildi Jacobsholm'da bir av sırasında kolunda. 118 00:13:56,200 --> 00:13:58,080 İnceleme hemen reddedildi - 119 00:13:58,240 --> 00:14:01,559 - kanıtlanamadığı için, kim ateş etmişti. 120 00:14:01,720 --> 00:14:03,920 - Ne kadar uygun. - Avlanmaktan nefret ediyor. 121 00:14:04,080 --> 00:14:07,679 - Bekle, fiyat etiketi hâlâ üzerinde. - Kuyu. 122 00:14:09,960 --> 00:14:14,160 - Teşekkür ederim. - Ucuz değildi. 123 00:14:14,320 --> 00:14:17,400 Ama eğer patronsan, patronsundur. 124 00:14:17,559 --> 00:14:20,440 Daha sonra diğer ev genç çiftin yaşadığı yer. 125 00:14:20,600 --> 00:14:23,440 Jakobsson ailesi şikayet edildi - 126 00:14:23,600 --> 00:14:27,120 - burası bir uğrak yeri haline gelmişti uyuşturucu bağımlıları için. 127 00:14:27,280 --> 00:14:31,480 Önceki sahibi yaşamamıştı 30 yılı aşkın süredir orada. 128 00:14:31,640 --> 00:14:33,840 Ancak Mayıs 2022'de satıldı. 129 00:14:34,000 --> 00:14:37,360 - Jamina Samuelsson'a ve Martin Bengtsson. 130 00:14:37,520 --> 00:14:40,960 - Üzerlerinde bir şey buldun mu? - Bazı ödeme notları. 131 00:14:41,120 --> 00:14:45,280 Bir eksik için bir inceleme 2014'te uyuşturucuya bağlı suç - 132 00:14:45,440 --> 00:14:47,440 - ama ondan sonra hiçbir şey olmadı. 133 00:14:47,600 --> 00:14:53,160 Kayıp kişileri kontrol ettik Scania'da. 20 ila 40 yaş arası erkekler. 134 00:14:53,320 --> 00:14:58,360 Yaklaşık 20 tane var. Ama şimdi büyükannenin bunu yapması gerekiyor. torunları al - 135 00:14:58,520 --> 00:14:59,960 - yani yarın yapacağım. 136 00:15:00,120 --> 00:15:01,680 - Güle güle. - Güle güle. 137 00:15:01,840 --> 00:15:07,720 - Sanırım arşivden başlayacağım. - Evet. Bugün iyi iş çıkardın, Nina. 138 00:15:16,800 --> 00:15:20,240 - Hiç pişmanlığın yok mu? - Hayır. 139 00:15:50,560 --> 00:15:52,760 Hava çok sisli değil mi? 140 00:15:53,800 --> 00:15:56,320 Evet... 141 00:15:56,480 --> 00:15:58,920 O kadar ileri gitmemize gerek yok. 142 00:16:03,320 --> 00:16:06,720 - Dinle Iris... - Hayır, hava çok sisli. 143 00:16:09,960 --> 00:16:14,360 Tamam aşkım. Bunu başka bir gün yaparız. 144 00:16:53,800 --> 00:16:57,800 Daha fazlasını söyleyemem. Sadece yakın olduğunu bilmen gerekiyor. 145 00:16:57,960 --> 00:17:01,360 - Nerede o? - Hayır, dur artık. 146 00:17:01,520 --> 00:17:05,600 - Kocamın katili. - Biliyorum ki. Ama sakin ol. 147 00:17:05,760 --> 00:17:10,040 - Daha fazlasını öğrendiğimde arayacağım. - Tamam aşkım. 148 00:17:10,200 --> 00:17:14,359 Tim ve Anja, onlara göz kulak oluyor musunuz? Hâlâ ifade vermek istiyorlar, değil mi? 149 00:17:14,520 --> 00:17:17,920 Evet, sorun değil. Önce Van Voorst'u alacağız. 150 00:17:18,080 --> 00:17:20,280 Evet, sorun değil. 151 00:17:21,720 --> 00:17:25,520 - Aradığınız için teşekkürler. - Kendine dikkat et. 152 00:17:29,320 --> 00:17:31,720 Ne aptalım ben. 153 00:18:33,480 --> 00:18:37,480 Birkaç gün izne ihtiyacım var Terapinin bir parçası olarak. 154 00:18:37,640 --> 00:18:44,119 - Evet. Nereye gidiyorsun? - İspanya'ya. Çok az güneş ve ısı. 155 00:18:44,280 --> 00:18:47,480 Ve grup meşgul. İş başındalar. 156 00:18:47,640 --> 00:18:51,720 - Ystad'ın dışındaki cesedi duydum. - Evet, kesinlikle. 157 00:18:51,880 --> 00:18:56,240 - Ama arayabilirler. - Kesinlikle. 158 00:18:56,400 --> 00:19:02,160 Yedeklenecek tatil günleriniz var. öyle sağlığınızı düşünmeniz güzel. 159 00:20:04,160 --> 00:20:06,480 Merhaba. İyi haberlerim var. 160 00:20:06,640 --> 00:20:10,800 - Iris nerede? - Şezlongda oturuyor. 161 00:20:10,960 --> 00:20:14,200 Tatile çıktı soruşturmanın ortasında. 162 00:20:14,359 --> 00:20:18,359 Evet ama buna ihtiyacı vardı. Haberin mi vardı? 163 00:20:18,520 --> 00:20:22,680 - Evet, elimizde bir kimlik var. - Çoktan? Harika. 164 00:20:22,840 --> 00:20:26,840 Malmö'deki bir dişçinin diş kartı vardı. bu eşleşti. Jonathan Nilsson. 165 00:20:27,000 --> 00:20:30,800 Geçen sefer dişçideydi 2005 yılında. O zamanlar 20 yaşındaydı. 166 00:20:30,960 --> 00:20:33,720 - Bana bir ödül kartı borçlusun. - Evet. 167 00:20:33,880 --> 00:20:39,680 Kayıp kişiler listesinde yer alıyor. Onu kontrol ediyorum. 168 00:20:41,960 --> 00:20:44,840 - Devam etmek. - Teşekkür ederim. 169 00:20:52,560 --> 00:20:55,080 - Merhaba. - Merhaba Iris. Nasıl gidiyor? 170 00:20:55,240 --> 00:20:58,240 - Kusura bakma, rahatsız ediyorum. - Önemli değil. 171 00:20:58,400 --> 00:21:01,720 Tam ihtiyacım olan şeydi. Nasıl gidiyor? 172 00:21:01,880 --> 00:21:04,440 Bir kimliğimiz var. Jonathan Nilsson. 173 00:21:04,600 --> 00:21:11,040 - Tebrikler. Hızla gitti. - Annesini bulduk. 174 00:21:11,200 --> 00:21:15,160 Ocak 2015'te kaybolduğunu bildirdi. 175 00:21:15,320 --> 00:21:18,320 Onunla buluşmaya gidiyoruz. 176 00:21:28,000 --> 00:21:29,840 - Merhaba? - Ben sadece... 177 00:21:30,000 --> 00:21:33,720 Daha sonra konuşabiliriz. Tekrar eve geliyorum. Teşekkürler. 178 00:22:23,040 --> 00:22:28,400 Burada yaşamanın en kötü yanı bu. Lanetli Scanian kışı. 179 00:22:28,560 --> 00:22:32,520 Ne kadar olduğunun önemi yok Bella'nın ve Brie'nin patilerini siliyor. 180 00:22:32,680 --> 00:22:35,160 Hala iz bırakıyorlar evin her yerinde. 181 00:22:35,320 --> 00:22:39,080 - Ama sadece üç ay kaldı. - Sadece? 182 00:22:39,240 --> 00:22:45,280 Ben de tatile gitmek isterim ama birinin çalışması gerekiyor. 183 00:22:45,440 --> 00:22:48,080 Biliyorum. 184 00:22:48,240 --> 00:22:51,640 - Özür dileriz. - Buna gerek yok. 185 00:22:56,920 --> 00:23:03,920 - Onu en son ne zaman gördün? - 13 Ekim 2014'te. 186 00:23:04,080 --> 00:23:07,119 Doğum günümün ertesi günü. 187 00:23:07,280 --> 00:23:11,400 Peki onu o zamandan beri görmedin mi? 188 00:23:11,560 --> 00:23:15,920 Sadece kriz olduğunda geldi. ve parası yoktu. 189 00:23:16,080 --> 00:23:20,280 Etkilenmiş ve agresif. Her seferinde böyleydi. 190 00:23:23,320 --> 00:23:27,960 Bir kız arkadaşı olup olmadığını biliyor musun? 191 00:23:28,119 --> 00:23:32,560 Hiç arkadaşın var mı? Herhangi bir isim söylemedi mi? Yoksa düşmanlar mı? 192 00:23:32,720 --> 00:23:38,040 Maddeler. Onlardı bu onu öldürdü. 193 00:23:38,200 --> 00:23:43,840 Ona yardım etmeye çalıştım. ama anlamsızdı. 194 00:23:46,440 --> 00:23:50,080 Şimdi ne yapmalıyım? cenazeyle ilgili? 195 00:23:50,240 --> 00:23:55,640 - Bunun için param yok. -Belediyeden yardım alabilirsiniz. 196 00:24:00,560 --> 00:24:03,520 Ne berbat bir hayat. 197 00:24:08,520 --> 00:24:10,800 Kimse tarafından kaçırılmadı. 198 00:24:16,240 --> 00:24:21,880 Thorbjörn Jacobsson, sevgili kocam, babam ve büyükbabam - 199 00:24:22,040 --> 00:24:26,640 - ve on yıl boyunca hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 200 00:24:26,800 --> 00:24:28,240 Babam... 201 00:24:30,480 --> 00:24:32,480 Mutlu değildi. 202 00:24:32,640 --> 00:24:36,160 Henüz işimiz bitmedi Henüz Sara ile röportajımız yok. 203 00:24:36,320 --> 00:24:39,440 Önemli değil. Yine de görmek istiyorum. 204 00:24:42,720 --> 00:24:47,960 - Ondan korkuyordu. - Kimden korkuyorsun? 205 00:24:49,359 --> 00:24:52,920 - Anne. - Onunla ilişkiniz nasıl? 206 00:24:53,080 --> 00:24:57,320 Dediğim gibi henüz işimiz bitmedi. belki de burada durmalıyız. 207 00:24:57,480 --> 00:24:59,720 diyorum ki eğer daha fazlasını görmek istemiyorsam. 208 00:25:02,280 --> 00:25:06,600 Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz. Benimle irtibatı kesti. 209 00:25:06,760 --> 00:25:10,520 - Neden? - Çünkü benden utanıyor. 210 00:25:14,280 --> 00:25:18,600 o düşünüyor başarısız ve beceriksiz olduğumu. 211 00:25:20,520 --> 00:25:26,920 Ama o tamamen soğuk. Sadece parasını düşünüyor. 212 00:25:30,000 --> 00:25:35,600 Marianne Jacobsson bilmiyordu evdeki uyuşturucu bağımlılarıyla ilgili şikayetlere. 213 00:25:35,760 --> 00:25:38,800 Olması gerektiğini düşündü kocası Thorbjörn'dü. 214 00:25:38,960 --> 00:25:41,000 O söylemezdi o mu? 215 00:25:41,160 --> 00:25:43,800 Eski araştırmaya göre boşanmak istiyordu. 216 00:25:43,960 --> 00:25:47,800 İmzalamıştı boşanma evrakları. Marianne değil. 217 00:25:47,960 --> 00:25:50,840 Eğer Thorbjörn şikayet etseydi uyuşturucu bağımlıları hakkında - 218 00:25:51,000 --> 00:25:54,960 - belki de meseleyi kendi eline aldı ve Jonathan Nilsson'u öldürdü. 219 00:25:55,119 --> 00:25:58,600 Daha sonra gönüllü olarak ortadan kayboldu. 220 00:26:02,880 --> 00:26:05,920 sanırım iki vakanın birbiriyle bağlantılı olduğunu. 221 00:26:06,080 --> 00:26:08,960 Plastik torbanın üzerinde DNA bulduk. 222 00:26:09,119 --> 00:26:11,960 Bu bir adamdan ancak kayıt defterinde henüz eşleşme yok. 223 00:26:12,119 --> 00:26:15,400 O zaman herkesten örnek almalıyız. yakınlarda yaşayan erkekler. 224 00:26:15,560 --> 00:26:17,880 - Bir liste yapıyorum. -Pia. 225 00:26:22,520 --> 00:26:24,720 - Teşekkür ederim. - Şimdi onu kaşımayacak mısın? 226 00:26:24,880 --> 00:26:26,960 Hayır, onu kurtaracağım. 227 00:26:29,080 --> 00:26:32,680 - Merhaba. Nasıl gidiyor? - Ben iyiyim. 228 00:26:32,840 --> 00:26:36,600 Kontrol edebilir misin? Benim için bir İspanyol plakası mı? 229 00:26:36,760 --> 00:26:42,720 - Evet, öyle düşünüyorum. - Sadece ikimizin arasında. 230 00:26:42,880 --> 00:26:47,480 Bilgileri içeren bir SMS göndereceğim. Lütfen en kısa sürede tekrar arayın. 231 00:26:47,640 --> 00:26:51,800 - Evet, bunu ayarlayacağım. Arıyorum. - Teşekkür ederim. Güle güle. 232 00:27:15,600 --> 00:27:19,840 Ulaşmak. Şimdi ne istiyorsun? 233 00:27:20,000 --> 00:27:25,760 - Senden DNA örneği almamız gerekiyor. - Şırıngayla mı? Unut gitsin. 234 00:27:25,920 --> 00:27:30,440 Hayır, ağzındaki pamuklu çubuk. Hızlı gidiyor. 235 00:27:30,600 --> 00:27:34,000 Bunu seni dışlamak için yapıyoruz soruşturmadan. 236 00:27:37,040 --> 00:27:41,520 - Jacobsholm'a da gittin mi? - Evet, biz de oradaydık. 237 00:27:41,680 --> 00:27:44,720 Evde eğlenemez miyiz? sen, ben ve Jossan? 238 00:27:44,880 --> 00:27:48,240 Sanırım bir gün başka bir şey yapabiliriz. Yaptığımız tek şey bu. 239 00:27:48,400 --> 00:27:53,160 - Arabanın anahtarını bulamıyorum. - Büyükannemi ziyaret ettiğin için teşekkür ederim. 240 00:27:53,320 --> 00:27:57,119 - Marianne aradığında gel. - Sorun değil. 241 00:27:57,280 --> 00:28:01,760 - Gitmek zorunda değilsin. - Sorun değil. Ben istiyorum. 242 00:28:05,800 --> 00:28:09,200 Neydi o? Seyahat ediyor olması iyi değil mi? 243 00:28:09,359 --> 00:28:13,480 Annenin bundan bıktım her zaman her şeye ve herkese karar vermelidir. 244 00:28:13,640 --> 00:28:16,320 seninle tartışmaya dayanamıyorum bu konuda. 245 00:28:52,360 --> 00:28:55,040 O ceset hakkında daha fazlasını duydun mu? 246 00:28:57,720 --> 00:29:02,560 - Şu anda düşündüğün şey bu mu? - Ama çok hasta. 247 00:29:02,720 --> 00:29:06,120 - Öyle düşünmüyor musun? - Evet. 248 00:29:06,280 --> 00:29:09,040 Ve büyükbaban da ortadan kayboldu. 249 00:29:10,800 --> 00:29:15,080 Ailemde kötü bir enerji var. Gerçekten benimle olmaya cesaretin var mı? 250 00:29:21,800 --> 00:29:25,080 Devralması gereken kişi benim güzel bir gün. 251 00:29:25,240 --> 00:29:30,800 - Bunu gerçekten istiyor musun? - Büyükannem böyle söyledi. 252 00:29:30,960 --> 00:29:37,240 İkimizi hayal edemiyor musun? kalenin hanımı ve kalenin efendisi olarak mı? 253 00:29:37,400 --> 00:29:40,720 Evet aslında bunu yapabilirim. 254 00:29:42,600 --> 00:29:46,000 Ben de bunu yapabilirim. Hayır, büyükanneme merhaba demek istiyorum. 255 00:29:46,160 --> 00:29:49,800 Elbette. sen içeri gel ve "Merhaba büyükanne" diyor. 256 00:29:49,960 --> 00:29:53,480 "O kadar çok şey yapmadım Az önce çalışanlarınızdan birini siktim." 257 00:29:54,920 --> 00:29:59,680 "O yakışıklı Rodrigo. Kendine iyi bak." 258 00:30:35,720 --> 00:30:39,360 Yaklaşık 50 metre sağdaki varış noktasıdır. 259 00:30:49,960 --> 00:30:52,720 Hedefe varıldı. 260 00:31:17,000 --> 00:31:18,680 Merhaba! 261 00:31:19,640 --> 00:31:24,680 - Yardımcı olabilir miyim? - Hayır, yanlış adrese sahibim. 262 00:31:24,840 --> 00:31:27,160 - Bir arkadaş arıyorum. - DSÖ? 263 00:31:27,320 --> 00:31:30,480 Başka birini arıyordum. Üzgünüm. İyi günler. 264 00:32:11,000 --> 00:32:15,320 -Lucas! - Evet. 265 00:32:15,480 --> 00:32:17,800 - Tekneyi hazırlayın. - Tamam aşkım. 266 00:32:50,120 --> 00:32:51,640 Lanet olsun! 267 00:33:02,200 --> 00:33:04,560 - Merhaba! - Merhaba Iris. 268 00:33:04,720 --> 00:33:08,600 Sizi bilgilendirmek istedik. açıksın işitme. Kerstin onun yanına oturuyor. 269 00:33:08,760 --> 00:33:11,080 Merhaba! Kaç numara? 270 00:33:11,240 --> 00:33:14,200 Bir adama ait DNA vardı plastik torbanın üzerinde. 271 00:33:14,360 --> 00:33:16,200 Bölgedeki herkesten örnekler aldık. 272 00:33:16,360 --> 00:33:19,440 - Martin Bengtsson hariç, kim evde değildi. 273 00:33:19,600 --> 00:33:23,440 olduğunu yayınlayalım mı Jonathan Nilsson, bulduk mu? 274 00:33:25,520 --> 00:33:28,040 - Merhaba? - Ne? Hayır, bunu bekle. 275 00:33:28,200 --> 00:33:31,200 - Evet, tamam. - Seni sonra arayacağım. Merhaba. 276 00:35:29,960 --> 00:35:31,680 Yardım! 277 00:35:37,600 --> 00:35:41,480 - Ne oldu? - Sürmek! 278 00:35:45,920 --> 00:35:52,320 Yaralısın. seni sürüyorum hastanede. Merak etme. 279 00:36:04,160 --> 00:36:06,400 İris? 280 00:36:08,680 --> 00:36:10,120 Iris, beni duyabiliyor musun? 281 00:36:11,560 --> 00:36:13,200 İris? 282 00:36:18,600 --> 00:36:21,640 - Merhaba. - Merhaba. 283 00:36:23,320 --> 00:36:25,560 - Beni duyabiliyor musun? - Merhaba. 284 00:36:25,719 --> 00:36:27,960 Lanet olsun Iris! 285 00:36:28,120 --> 00:36:31,960 Bunu duyduğumuzda yeni inmiştik. İsveçli bir subay vurulmuştu. 286 00:36:32,120 --> 00:36:34,320 - Onu yakaladın mı? - Ne? 287 00:36:34,480 --> 00:36:36,719 - Onu yakaladın mı? - Ne düşünüyorsun? Hayır. 288 00:36:36,880 --> 00:36:41,120 Ortadan kayboldu. Onun burada olduğunu nasıl bildin? 289 00:36:43,480 --> 00:36:49,480 Resmi Google'da arattım, senin gönderdiğin ve kafeyi bulduğun gibi. 290 00:36:49,640 --> 00:36:53,600 Yani oraya mı gittin? Sen... Ne düşünüyordun sen? 291 00:36:53,760 --> 00:36:55,239 - Üzgünüm. - Affedersin? 292 00:36:55,400 --> 00:36:59,600 İspanyol polisi olayı kontrol altına aldı. Artık senin yüzünden her şey mahvoldu! 293 00:36:59,760 --> 00:37:02,400 Adem, nefes al. Bir anlığına dışarı çıkın. 294 00:37:05,320 --> 00:37:08,320 - İyi misin? - Evet. 295 00:37:10,680 --> 00:37:13,000 Hemen döneceğim. 296 00:37:14,600 --> 00:37:16,120 Bu pek iyi değil. 297 00:37:16,280 --> 00:37:20,760 İspanyol polisi seni sorgulayacak. Mutlu değiller. 298 00:37:20,920 --> 00:37:26,320 Ve sonra eve giden ilk uçağa biniyorsun. Güzel, o zaman aynı fikirdeyiz. 299 00:37:26,480 --> 00:37:31,520 - Dinle... -Iris! Eve git. 300 00:38:30,840 --> 00:38:32,920 Tatil nasıldı? 301 00:38:40,200 --> 00:38:44,560 - Yüzüme karşı yalan söyledin. - Üzgünüm. 302 00:38:44,719 --> 00:38:47,440 İspanya'ya kendi inisiyatifinizle gittiniz. 303 00:38:47,600 --> 00:38:50,760 Bundan hiçbir şey öğrenmedin mi? Stockholm'de ne oldu? 304 00:38:50,920 --> 00:38:53,520 göz yumdum o zamana kadar ama... 305 00:38:53,680 --> 00:38:58,640 Açıklayabilirim. ne yaptım aşağının bununla hiçbir ilgisi yok... 306 00:38:58,800 --> 00:39:03,600 - Terapinin işe yaradığını düşündük. - Evet, faydası oluyor. Gerçekten çok iyi. 307 00:39:03,760 --> 00:39:08,160 Bir molaya ihtiyacın var. Hasta olduğunu bildirmeni öneririm. 308 00:39:08,320 --> 00:39:12,560 Ama yeni bir vakamız var ve Jacobsson'un ortadan kayboluşu vakası. 309 00:39:12,719 --> 00:39:17,560 Ve eğer birisi bunun nasıl bir şey olduğunu bilirse bir son alamamak. 310 00:39:17,719 --> 00:39:21,400 Yani birinin çalışması gerekiyorsa bu konuda benim. 311 00:39:21,560 --> 00:39:24,440 - Artık beni uzaklaştıramazsın. - İris... 312 00:39:24,600 --> 00:39:31,200 Bütün terapi bunu yapmakla ilgili hayatına normal şekilde devam ediyor. 313 00:39:31,360 --> 00:39:34,800 Devam etmeme izin vermelisin. 314 00:39:36,400 --> 00:39:40,400 Ben kendimi esnetebilirim böylece sen de yapabilirsin grupta araştırmacı olun. 315 00:39:40,560 --> 00:39:42,920 Ama gerçekten istiyor musun? 316 00:40:02,120 --> 00:40:05,680 Merhaba. Üzgünüm ama bilgisayarım gücü tükendi. 317 00:40:07,080 --> 00:40:11,640 Tek fiş sende. Sorun değil mi? 318 00:40:11,800 --> 00:40:13,520 Evet. 319 00:40:28,480 --> 00:40:31,680 Affedersin. Sorun değil mi? 320 00:40:40,280 --> 00:40:46,200 - Muhtemelen tamamen sessiz olacağım. - Zaten iyi bir arkadaş değilim. 321 00:40:46,360 --> 00:40:51,560 güzel insanlardan nefret ediyorum yani sorun değil. 322 00:40:51,719 --> 00:40:53,200 Ve barlardan nefret ediyorum. 323 00:40:53,360 --> 00:40:57,760 Ama yukarıdaki insanlar yenileniyor, böylece ben de yapabilirim evde konsantre olamamak. 324 00:40:57,920 --> 00:41:01,440 Evet. Burada da aynısı. 325 00:41:01,600 --> 00:41:04,560 barlardan nefret eder misin yoksa konsantre olamıyor musun? 326 00:41:04,719 --> 00:41:06,760 İkisi birden. 327 00:41:13,880 --> 00:41:16,960 - Benim adım Niklas. -Iris. 328 00:41:17,120 --> 00:41:20,680 -Iris. Merhaba. - Merhaba. 329 00:41:24,840 --> 00:41:28,120 Ne yapıyorsun? 330 00:41:29,840 --> 00:41:33,640 - Ne kadar sıkıcı bir konuşma. - İşler arasındayım diyebilirsin. 331 00:41:33,800 --> 00:41:38,480 Heyecan verici. 332 00:41:52,600 --> 00:41:56,440 - Çünkü benden utanıyor. - Neden? 333 00:41:56,600 --> 00:42:00,760 o düşünüyor başarısız ve beceriksiz olduğumu. 334 00:42:02,960 --> 00:42:09,080 Ama o tamamen soğuk. Sadece parasını düşünüyor. 335 00:42:11,480 --> 00:42:15,040 - Burada gösteremeyiz. - Artık çok geç. 336 00:43:24,160 --> 00:43:29,920 Evet, her şeye karar verildi. Bütün paramı bankadan çekiyorum. 337 00:43:31,400 --> 00:43:33,120 Hayır. 338 00:43:34,800 --> 00:43:39,000 Maalesef kalamayız bu evde. 339 00:43:40,120 --> 00:43:43,560 Gerçek ortaya çıkabilir herhangi bir zamanda. 340 00:43:45,080 --> 00:43:49,920 Ve sonra her şey kaybolacak. 341 00:43:53,440 --> 00:43:56,040 Metinler: Helle Cathrine Østergaard Iyuno