1 00:00:05,990 --> 00:00:07,788 Ne kadar boktan bir his olduğunu elbette görüyorsun 2 00:00:07,870 --> 00:00:09,910 davadan alınacak. 3 00:00:10,590 --> 00:00:14,028 - Bana onun nerede olduğunu söyle, seni piç! - Iris, bırak onu! 4 00:00:14,110 --> 00:00:18,165 - Peter'ı arıyorum. Kendisi Danimarkalı. - Belki Rasmus'u kastediyorsun? 5 00:00:18,247 --> 00:00:21,028 Artık burada çalışmıyor. 6 00:00:21,110 --> 00:00:23,829 - Bir rapor sunmadım. - Teşekkür ederim. 7 00:00:23,912 --> 00:00:27,188 - Ne dediler? - Vücutta Rovan'ın DNA'sının izleri. 8 00:00:27,270 --> 00:00:30,301 Anton'u istemiyorsun kaza mı geçireceksin? 9 00:00:30,383 --> 00:00:33,068 Savcı suç duyurusunda bulunacak. 10 00:00:33,150 --> 00:00:34,628 Tüm saygımla, 11 00:00:34,710 --> 00:00:36,188 bir polis bunu yapmaz! 12 00:00:36,270 --> 00:00:38,228 Ne olduğunu biliyor musun? Lanet bir egoist! 13 00:00:38,311 --> 00:00:40,581 Christian öldü senin yüzünden! 14 00:00:40,664 --> 00:00:43,228 Öyle olduğunu biliyorum ayrılmayı düşünüyorum. 15 00:00:43,310 --> 00:00:44,988 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 16 00:00:45,071 --> 00:00:47,071 - HAYIR! HAYIR! - İris... 17 00:01:11,103 --> 00:01:12,470 Iris... 18 00:01:13,576 --> 00:01:16,491 Bu artık çalışmıyor... 19 00:01:16,830 --> 00:01:17,805 benim için. 20 00:01:17,910 --> 00:01:21,495 Bu konuyu şimdi açmak zorunda mısın? tam da ayrılmak üzereyken mi? 21 00:01:23,376 --> 00:01:26,708 Bu gece konuşacağız. Seni sonra arayacağım. 22 00:01:26,790 --> 00:01:28,005 Arayacağım. 23 00:01:28,517 --> 00:01:31,250 İris konuşuyor. Evet... 24 00:01:44,510 --> 00:01:45,870 İris Broman... 25 00:01:46,675 --> 00:01:50,030 harcamak istiyorum hayatımın geri kalanı seninle. 26 00:01:51,870 --> 00:01:54,028 Dinlemiyorsun. 27 00:01:54,110 --> 00:01:56,068 Buna daha fazla dayanamayacağım. 28 00:01:56,150 --> 00:01:57,430 Seni bırakıyorum. 29 00:01:59,083 --> 00:02:00,740 Ne? HAYIR. 30 00:02:01,087 --> 00:02:01,990 Hayır. 31 00:02:03,044 --> 00:02:04,110 Hayır. 32 00:02:06,230 --> 00:02:07,230 Hayır! 33 00:02:10,790 --> 00:02:12,349 Hayır! 34 00:02:13,190 --> 00:02:15,470 - Hayır! - Beni duymadın mı? 35 00:02:18,750 --> 00:02:19,550 Hayır! 36 00:02:59,670 --> 00:03:03,110 DÜŞMÜŞ 37 00:03:04,203 --> 00:03:08,575 Merhaba, benim. sadece kontrol etmek istedim Yine Anja'yla ilgili bir ipucu yakaladın mı? 38 00:03:08,657 --> 00:03:10,508 Bunun hakkında konuşamam Iris. 39 00:03:10,590 --> 00:03:12,328 Dahili soruşturma altındayım. 40 00:03:12,410 --> 00:03:14,002 Benim yüzümden mi? 41 00:03:14,085 --> 00:03:15,182 Evet. 42 00:03:16,030 --> 00:03:18,594 Adam, sen yanlış bir şey yapmadın. 43 00:03:18,676 --> 00:03:20,521 Bende var. 44 00:03:20,603 --> 00:03:21,950 Bunu sen de biliyorsun. 45 00:03:22,390 --> 00:03:25,648 - Gitmem gerekiyor, üzgünüm. Dikkatli ol. Hoşçakal. - Ama... 46 00:03:26,270 --> 00:03:27,430 Lanet olsun... 47 00:03:33,189 --> 00:03:34,910 Iris... 48 00:03:36,670 --> 00:03:38,917 Seni duyabiliyorum. Ben sağır değilim. 49 00:03:39,550 --> 00:03:42,629 unutma Bugün kızları alacağına söz vermiştin! 50 00:03:43,310 --> 00:03:44,550 Kahretsin. 51 00:03:57,710 --> 00:04:00,590 - Günaydın. - Sabah. 52 00:04:09,390 --> 00:04:12,070 Benimle gelmek ister misin? 53 00:04:14,123 --> 00:04:16,416 - Ne? - Az önce... 54 00:04:16,889 --> 00:04:19,924 o kadar çok şey oluyor ki ve uzaklaşmaya ihtiyacım var. 55 00:04:20,630 --> 00:04:21,867 Tamam... 56 00:04:23,808 --> 00:04:27,990 Tatil için para biriktiriyordum. 57 00:04:28,363 --> 00:04:31,590 Uzun zamandır. Yani bu benim sorumluluğumda. 58 00:04:32,229 --> 00:04:34,551 - Hayır. - Evet. 59 00:04:34,633 --> 00:04:36,990 Evet. İstiyorum Peter. 60 00:04:38,790 --> 00:04:40,429 Tamam aşkım. 61 00:04:44,710 --> 00:04:46,229 Tamam aşkım. 62 00:04:47,510 --> 00:04:49,749 Nereye gitmemizi istiyorsun? 63 00:04:51,590 --> 00:04:53,080 Bilmiyorum. 64 00:04:54,096 --> 00:04:58,150 Arabamı alacağız ve sonunda nereye varacağımızı görün. 65 00:05:00,150 --> 00:05:03,109 Banyoyu kullanmak istersen önce bana sor. 66 00:05:03,630 --> 00:05:06,135 Ne yapmak istersen, önce bana sor. 67 00:05:06,217 --> 00:05:08,189 Bu biziz. Burada. 68 00:05:11,630 --> 00:05:15,388 - Ne oluyor...? - Yemin etmek yanlıştır. 69 00:05:15,470 --> 00:05:19,590 Oturun ve tabletlerinizi alın. Hemen döneceğim. Kahretsin. 70 00:05:23,310 --> 00:05:24,188 Söyle... 71 00:05:24,270 --> 00:05:26,268 - Hey! - MERHABA! Stockholm nasıldı? 72 00:05:26,350 --> 00:05:28,668 - ...yeni bir olay odamız var mı? - Hayır. 73 00:05:28,750 --> 00:05:32,993 Savcı hazırlanıyor Rovan Månsson'a karşı açılan dava. 74 00:05:33,076 --> 00:05:35,861 Şimdi yapmamız gereken tek şey cesedi tanımlamak, 75 00:05:35,943 --> 00:05:39,702 yani Kerstin düşünmedi bunun için tam bir olay odasına ihtiyacımız vardı. 76 00:05:41,190 --> 00:05:43,749 - Seni aramadı mı? - Hayır. 77 00:05:43,876 --> 00:05:46,962 Bana çözüldüğünü söyleme Benjamin davası da mı? 78 00:05:47,044 --> 00:05:49,949 Hayır. Arşive götürdü. 79 00:05:50,032 --> 00:05:52,870 O zaman onu geri getirmemiz gerekecek. 80 00:05:54,977 --> 00:05:56,350 Evet. 81 00:06:06,870 --> 00:06:10,130 Günaydın! İyi uyudun mu? 82 00:06:10,656 --> 00:06:12,985 Az önce yemek yedik. Omlet ister misin? 83 00:06:13,190 --> 00:06:15,753 Yumurtaya pek meraklı değilim. 84 00:06:15,835 --> 00:06:20,149 Benim omletimi yemedin. Tabağı yalamanı sağlayacak. 85 00:06:20,232 --> 00:06:21,750 Hayır, teşekkürler. 86 00:06:23,689 --> 00:06:24,668 Anne, 87 00:06:24,750 --> 00:06:26,910 odama gidebilir miyiz? 88 00:06:27,769 --> 00:06:28,708 Neden? 89 00:06:28,790 --> 00:06:30,885 Bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 90 00:06:30,967 --> 00:06:34,390 - Daha sonra alabilir miyiz? - Lütfen? 91 00:06:34,709 --> 00:06:37,452 Sen burada kal ve sohbet et. Gidip banyo yapacağım. 92 00:06:37,534 --> 00:06:38,920 Tamam... 93 00:06:43,333 --> 00:06:44,593 Tamam. 94 00:06:46,143 --> 00:06:47,897 Eğer konuşacaksak, 95 00:06:47,979 --> 00:06:50,705 Benim de sana söyleyeceklerim var. 96 00:06:52,090 --> 00:06:55,045 İşimi bıraktım. Bugün benim son günüm. 97 00:06:55,769 --> 00:06:59,729 - İş mi değiştiriyorsun? - Hayır, seyahate çıkıyoruz. 98 00:06:59,812 --> 00:07:01,270 Peter ve ben. 99 00:07:01,581 --> 00:07:03,538 Biz kapalıyız Avrupa çapında yol gezisi. 100 00:07:03,620 --> 00:07:07,150 Yani... seyahate çıkıyorsun yeni tanıştığın biriyle mi? 101 00:07:07,530 --> 00:07:12,067 Bana sürekli söyleyen sensin okulu bırakmak. 102 00:07:12,149 --> 00:07:14,748 - Konu bununla ilgili değil. - Peki neyle ilgili? 103 00:07:14,830 --> 00:07:16,750 Peter'ı kontrol etmeye çalıştım. 104 00:07:17,136 --> 00:07:20,921 O hiçbir yerde yok. Instagram'da ya da Facebook'ta değil ya da... 105 00:07:21,003 --> 00:07:24,350 - Tanrım... - Lütfen dinler misin? 106 00:07:26,070 --> 00:07:27,309 Elbette. 107 00:07:27,392 --> 00:07:33,188 Söylediğin restorana gittim 'da çalışıyor. Onlar... onu hiç duymadılar. 108 00:07:36,350 --> 00:07:40,910 Tamam, öyle oluyor Peter'ın sosyal medyada olmadığını. 109 00:07:41,470 --> 00:07:46,268 Güç konusunda endişeli bu şirketler hayatımızı ele geçirdi. 110 00:07:46,350 --> 00:07:48,813 Peki onu neden tanımıyorlar? 111 00:07:48,895 --> 00:07:52,253 - Muhtemelen yanlış restorandı. - Değildi. 112 00:07:52,627 --> 00:07:56,659 Onu tarif ettiğimde şunu söylediler. Rasmus adında birine benziyordu. 113 00:07:56,741 --> 00:08:00,144 İşte açıklaman. Adı Peter Rasmussen. 114 00:08:00,227 --> 00:08:04,068 Sanırım orada başka bir Peter daha var. ve iki kafa karıştırıcı. 115 00:08:04,150 --> 00:08:07,430 Artık gerçekten gitmem gerekiyor. Peter... 116 00:08:11,056 --> 00:08:11,990 Peter mı? 117 00:08:14,550 --> 00:08:16,023 Şimdi izinliyim. 118 00:08:16,590 --> 00:08:19,156 Tamam aşkım. İyi günler. Sonra görüşürüz. 119 00:08:43,670 --> 00:08:45,516 Bunu izlemek istiyorum! 120 00:08:45,598 --> 00:08:47,516 HAYIR! 121 00:08:48,150 --> 00:08:49,463 Neden? 122 00:08:52,190 --> 00:08:55,268 - O halde ne izlemek istersin? - Ben? 123 00:08:55,350 --> 00:08:58,241 - Nina benimle konuşmak istediğini söyledi. - Evet. 124 00:08:58,324 --> 00:09:01,188 Koridorda alalım. 125 00:09:01,270 --> 00:09:03,228 Peki, pekala! 126 00:09:03,310 --> 00:09:06,714 - Onlar benim yeğenlerim. - Peki ne olman gerekiyor? 127 00:09:06,796 --> 00:09:11,390 - Biz çocuğuz! - Küçük yetişkinler olmadığınızdan emin misiniz? 128 00:09:11,956 --> 00:09:14,708 Hayır, biz çocuğuz! 129 00:09:14,790 --> 00:09:16,427 Kerstin... 130 00:09:16,509 --> 00:09:20,587 Hala iki olduğunuzu düşünüyorum o küçük yetişkinlerden. 131 00:09:20,750 --> 00:09:23,069 Gerçekten komikti! 132 00:09:24,889 --> 00:09:28,355 Benjamin Serén'i neden aldın? arşivlere mi? 133 00:09:28,437 --> 00:09:31,208 Bulduğumuz cesedin ona ait olduğunu sanıyordun. 134 00:09:31,290 --> 00:09:33,649 ama öyle değildi, o yüzden bu dava kapandı. 135 00:09:33,732 --> 00:09:36,857 Savcı hazırlanıyor Rovan Månsson'a karşı bir dava. 136 00:09:36,940 --> 00:09:39,910 Savcı okudu mu? Boström'ün açıklaması da mı? 137 00:09:40,583 --> 00:09:43,724 Onu mu kastediyorsun esrarkeş bir fahişeden 138 00:09:43,806 --> 00:09:47,974 bunu iddia etmek için kime para ödendi Sylvester Johnson bir ceset sakladı. 139 00:09:48,056 --> 00:09:51,228 Ah, o kadar etkilenmişti ki! 140 00:09:51,310 --> 00:09:55,948 Özellikle ortaya çıktığında o kolyedeki tek DNA 141 00:09:56,030 --> 00:09:59,310 doğan bir kızdan geliyordu suçtan dört yıl sonra. 142 00:09:59,936 --> 00:10:03,910 - Rovan'ın hikayesi boşluklarla dolu. - İris... 143 00:10:04,509 --> 00:10:09,253 130 açık davamız var. Birisi kapatılabiliyorsa kapatıyoruz. 144 00:10:10,449 --> 00:10:13,546 Ama işimiz daha bitmedi Benjamin Serén ile birlikte. 145 00:10:13,628 --> 00:10:16,667 Görebildiğim kadarıyla Devam edecek başka ipucumuz yok. 146 00:10:16,750 --> 00:10:19,810 Ama patron sensin, bu senin kararın. 147 00:10:27,910 --> 00:10:31,108 - Merhaba? - Merhaba Inger, benim. 148 00:10:31,190 --> 00:10:32,548 Anton orada mı? 149 00:10:32,630 --> 00:10:34,230 Yolda... 150 00:10:35,310 --> 00:10:38,349 Merhaba baba. Yeni işiniz nasıl? 151 00:10:39,990 --> 00:10:41,349 Güzel. 152 00:10:42,217 --> 00:10:45,315 Nasılsın? Büyükannene iyi davranıyor musun? 153 00:10:47,190 --> 00:10:49,063 Ne zaman geliyorsun? 154 00:10:51,230 --> 00:10:53,584 Bilmiyorum. Biraz zaman alabilir. 155 00:10:54,596 --> 00:10:56,509 Okul nasıl? 156 00:10:56,591 --> 00:10:57,835 Güzel. 157 00:10:57,918 --> 00:10:59,553 Bil bakalım ne oldu baba! 158 00:10:59,635 --> 00:11:01,868 Okuyabiliyorum! 159 00:11:03,910 --> 00:11:05,309 Bu harika! 160 00:11:06,470 --> 00:11:08,110 Üzgün müsün baba? 161 00:11:09,190 --> 00:11:10,450 Hayır. 162 00:11:11,224 --> 00:11:13,436 Hayır, seni özledim, hepsi bu. 163 00:11:14,870 --> 00:11:17,708 Babanın artık gitmesi gerekiyor. Seni sonra tekrar arayacağım. 164 00:11:17,790 --> 00:11:20,590 Tamam. Güle güle baba, seni seviyorum. 165 00:11:21,656 --> 00:11:23,207 Ben de seni seviyorum. 166 00:11:36,576 --> 00:11:38,175 Üzgünüm... 167 00:11:39,369 --> 00:11:40,910 Benim adım Bertil. 168 00:11:42,259 --> 00:11:43,809 Ben Alex'in babasıyım. 169 00:11:45,123 --> 00:11:46,648 Hiç söylemedi... 170 00:11:46,731 --> 00:11:48,892 bir kız arkadaşı vardı. 171 00:11:48,974 --> 00:11:50,468 Hayır, ben... 172 00:11:50,550 --> 00:11:52,348 İçeride mi? 173 00:11:52,430 --> 00:11:55,509 Hayır. Sadece devren kiraya veriyorum. 174 00:11:55,592 --> 00:11:58,510 - Peki Alex nerede? - Hiçbir fikrim yok. 175 00:11:59,289 --> 00:12:00,430 Hoşçakal. 176 00:12:51,523 --> 00:12:52,908 POLİS 177 00:12:52,990 --> 00:12:56,310 ...ÖĞRETMENİ HILLEVI STORM. 178 00:13:04,130 --> 00:13:05,489 Girin! 179 00:13:08,143 --> 00:13:09,587 - Merhaba. - MERHABA. 180 00:13:10,190 --> 00:13:14,360 Vera Boström'ü arıyorsanız, Bugün o dersim yok. 181 00:13:14,442 --> 00:13:18,190 Biz değiliz. Konuşmak istediğimiz kişi sensin. Benjamin Serén hakkında. 182 00:13:20,317 --> 00:13:21,923 Vücut... 183 00:13:22,006 --> 00:13:26,088 - ormanda mı? Öyle miydi...? - Hayır değildi. 184 00:13:26,170 --> 00:13:27,689 Tamam aşkım. 185 00:13:28,790 --> 00:13:30,641 Peki, 186 00:13:30,723 --> 00:13:32,630 bilmiyorum 187 00:13:32,712 --> 00:13:37,527 sana başka nasıl yardımcı olabilirim? Neredeyse 20 yıl önceydi. 188 00:13:38,150 --> 00:13:41,178 Ne tür bir ilişki onunla birlikte miydin? 189 00:13:41,988 --> 00:13:44,109 O benim öğrencimdi. 190 00:13:44,469 --> 00:13:46,909 O akıllıydı. Tür. 191 00:13:47,576 --> 00:13:50,367 Ne istediğini tam olarak bilmiyorum. 192 00:13:50,790 --> 00:13:53,270 Sana bir şey göstermek istiyorum. 193 00:13:57,030 --> 00:14:00,163 Bu resimde, Benjamin bir ceket giyiyor, 194 00:14:00,246 --> 00:14:02,203 ve sen değilsin. 195 00:14:03,390 --> 00:14:04,508 Burada, 196 00:14:04,590 --> 00:14:07,322 benzer bir ceket giyiyorsun. 197 00:14:08,150 --> 00:14:11,468 - Benjamin'in ceketi mi? - Ah... 198 00:14:11,550 --> 00:14:13,268 Bilmiyorum. 199 00:14:13,652 --> 00:14:17,108 Bu mümkün. Çok düşünceliydi. 200 00:14:17,190 --> 00:14:19,628 - Özel bir bağlantınız yok muydu? - Hayır. 201 00:14:19,710 --> 00:14:22,227 Ben onun öğretmeniydim, o da öğrencisiydi. 202 00:14:22,309 --> 00:14:25,777 Tamamen profesyonel bir ilişkiydi. 203 00:14:27,430 --> 00:14:29,272 Ve öyle oluyor 204 00:14:29,354 --> 00:14:32,275 Bazen öğrencilerinizin kıyafetlerini ödünç alıyor musunuz? 205 00:14:32,357 --> 00:14:33,996 Hayır, hayır... 206 00:14:34,950 --> 00:14:39,197 Daha yeni başladım Yeni öğretmendim... 207 00:14:39,830 --> 00:14:43,601 Belki onları çok fazla önemsiyorum. Ben buyum. 208 00:14:43,683 --> 00:14:46,390 Meslektaşlarıma sor eğer bana inanmıyorsan. 209 00:14:47,630 --> 00:14:49,590 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 210 00:14:51,170 --> 00:14:53,736 - Yapacağız. - Hoşçakal. 211 00:15:00,070 --> 00:15:03,430 Dudak balsamı var mı? Dudaklarım çok kuru. 212 00:15:03,883 --> 00:15:06,010 Dış cebi kontrol edin. 213 00:15:07,470 --> 00:15:09,284 Yeni bir dizüstü bilgisayarınız mı var? 214 00:15:09,366 --> 00:15:12,428 Dış cep dedim. Sağır mısın? 215 00:15:12,510 --> 00:15:16,242 - Onu çaldın mı? - Hayır. Bana verildi. 216 00:15:16,603 --> 00:15:18,710 - Kim tarafından? - Bir akraba. 217 00:15:19,710 --> 00:15:23,508 - Bir bombaya mal olmuş olmalı. 20.000 gibi. - Ve? 218 00:15:23,590 --> 00:15:25,590 Yani onu çaldın, değil mi? 219 00:15:27,724 --> 00:15:29,202 Tamam çaldım. 220 00:15:29,284 --> 00:15:33,350 - Şimdi mutlu musun? - Biliyordum. Sana verilmediğini biliyordum. 221 00:15:37,802 --> 00:15:38,789 Peki ne diyorsun? 222 00:15:38,871 --> 00:15:40,910 Bir ilişkileri mi vardı? 223 00:15:41,383 --> 00:15:45,942 Yoksa yarım günü boşa mı harcadık çünkü nazik davrandı ve ona ceketini mi verdi? 224 00:15:48,910 --> 00:15:52,175 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama... belki Kerstin haklıdır. 225 00:15:53,710 --> 00:15:55,588 - Hiçbir yere varamıyoruz. - Bilmiyorum. 226 00:15:55,670 --> 00:15:58,308 Ama neyse, saat neredeyse 2 ve yemek yemedik. 227 00:15:58,390 --> 00:16:01,548 - Yakınlarda bir yer var mı diye bakalım mı? - Kahretsin! 228 00:16:01,630 --> 00:16:06,148 - Naber? - Kız kardeşimin çocukları. Onları beslemedim! 229 00:16:06,230 --> 00:16:08,320 - Merhaba tatlım. - Merhaba. 230 00:16:08,870 --> 00:16:11,542 Sadece sesini duymak istedim. 231 00:16:12,710 --> 00:16:16,898 Pazartesi gününden itibaren bunu çok sık duyacaksınız bundan bıkacaksınız. 232 00:16:17,830 --> 00:16:20,632 Pazartesiye kadar beklemek istemiyorum. 233 00:16:20,714 --> 00:16:23,148 Artık bir an önce gidemez miyiz? 234 00:16:23,230 --> 00:16:25,637 - Bugün mü? - Evet. 235 00:16:26,070 --> 00:16:28,629 Veya yarın. Lütfen. 236 00:16:29,310 --> 00:16:32,148 Gerçekten buradan uzaklaşmaya ihtiyacım var. 237 00:16:32,230 --> 00:16:35,390 - Trolü geçemiyorum! - Durun, bir bakalım... 238 00:16:36,697 --> 00:16:40,544 - Kerstin! - İşte, geçtin. Bakmak. 239 00:16:41,943 --> 00:16:44,295 - Ne? - Hiç bir şey. 240 00:16:44,936 --> 00:16:48,430 - Sıra sende. - Öyle mi? Orada! 241 00:16:50,609 --> 00:16:51,983 Teşekkürler. 242 00:16:55,543 --> 00:16:57,110 Ha ha! Bir kart al! 243 00:17:00,110 --> 00:17:01,376 Teşekkürler. 244 00:17:01,990 --> 00:17:03,950 Hayır, hayır, kalkma. 245 00:17:08,670 --> 00:17:10,761 İşler nasıl, Rovan? 246 00:17:10,843 --> 00:17:12,442 Onlar iyi. 247 00:17:15,070 --> 00:17:19,309 Bildiğiniz gibi DNA'nızı bulduk kimliği belirlenemeyen adamın cesedi üzerinde 248 00:17:20,070 --> 00:17:23,571 Ve savcının suç duyurusunda bulunacak. 249 00:17:25,497 --> 00:17:28,476 Gerçekten birini öldürdün mü? 250 00:17:32,083 --> 00:17:34,390 Öyle düşünmüyorum. Bence sen... 251 00:17:35,289 --> 00:17:38,021 Sylvester'a yardım etti cesedi ortadan kaldırmak için. 252 00:17:38,103 --> 00:17:43,470 O yüzden bu saygısızlığı bilmeni istiyorum Bir ceset iki yıl sonra silinir. 253 00:17:44,590 --> 00:17:46,604 Yani özgür olabilirsin 254 00:17:46,687 --> 00:17:48,504 ve oğluna iyi bak. 255 00:17:50,950 --> 00:17:53,476 Beni istediğin zaman arayabilirsin. 256 00:18:16,590 --> 00:18:18,830 Henüz oraya varmadık mı? 257 00:18:19,270 --> 00:18:22,727 Yaklaşık on iki dakika sonra orada olacağız. 258 00:18:22,809 --> 00:18:26,244 On iki dakika çok uzun bir süre! Daha fazla bekleyemem! 259 00:18:30,676 --> 00:18:33,599 Oyun alanına gidebilir miyiz? 260 00:18:33,681 --> 00:18:37,068 Evet! Saklambaç oynayabiliriz! 261 00:18:37,150 --> 00:18:38,388 Git ve oyna. 262 00:18:38,470 --> 00:18:40,918 - Sen de oynamalısın! - Git ve oyna! 263 00:18:41,000 --> 00:18:43,867 İki kişiyle hiç eğlenceli değil. Hadi! 264 00:18:43,949 --> 00:18:46,388 - Lütfen! - Tamam aşkım. 265 00:18:46,470 --> 00:18:49,550 Bir, iki, üç, dört, 266 00:18:49,632 --> 00:18:52,252 beş, altı, yedi, sekiz... 267 00:19:02,257 --> 00:19:06,028 - Iris konuşuyor. - Bu Bertil Persson. 268 00:19:06,110 --> 00:19:07,857 Alex'in babası. 269 00:19:08,310 --> 00:19:10,301 Merhaba. Sizin için ne yapabilirim? 270 00:19:10,383 --> 00:19:12,173 Sadece kontrol etmek istedim 271 00:19:12,255 --> 00:19:15,798 Alex'i tekrar tutuklasaydınız. Benjamin'in üzerinde... 272 00:19:15,880 --> 00:19:18,418 Hayır kimseyi tutuklamadık. Neden? 273 00:19:18,500 --> 00:19:21,669 Anlıyorum. Tamam aşkım. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Hoşçakal. 274 00:19:21,752 --> 00:19:23,356 Bekle... 275 00:19:32,749 --> 00:19:34,790 50! Gelen! 276 00:19:51,790 --> 00:19:53,630 Artık dışarı çıkabilirsin! 277 00:19:58,096 --> 00:19:59,973 Tamam, vazgeçiyorum! 278 00:20:00,056 --> 00:20:01,788 Kazandın! 279 00:20:01,870 --> 00:20:03,234 Emilie! 280 00:20:03,316 --> 00:20:04,628 Julie! 281 00:20:04,710 --> 00:20:06,590 Şekerlerim var! 282 00:20:07,002 --> 00:20:08,203 Julie mi? 283 00:20:11,590 --> 00:20:15,470 Julie! Eğer dışarı çıkmazsan Gerçekten sinirleneceğim! Çıkmak! 284 00:20:17,830 --> 00:20:19,185 Bok! 285 00:20:19,267 --> 00:20:22,030 Lanet çocuklar... 286 00:20:24,897 --> 00:20:26,870 - Alo? - Merhaba! 287 00:20:28,190 --> 00:20:30,167 Kızlar burada mı? 288 00:20:31,030 --> 00:20:32,628 Hayır. 289 00:20:32,710 --> 00:20:35,827 - Onlar seninle değil mi? - Saklambaç oynuyorduk. 290 00:20:35,909 --> 00:20:37,550 - Burada değiller mi? - Hayır. 291 00:20:39,795 --> 00:20:41,230 Hayır! 292 00:20:41,950 --> 00:20:43,310 Oradalar. 293 00:20:46,550 --> 00:20:49,454 Üzgünüm, açık bir hedefti. Onları kaybettin. 294 00:20:49,536 --> 00:20:53,465 Benden öylece kaçamazsın. Bunu biliyorsun, değil mi? 295 00:20:54,069 --> 00:20:57,845 Ama Julie'nin kaka yapması gerekiyordu. bu yüzden eve koştuk... 296 00:20:57,927 --> 00:21:01,008 Sus, sus. Kapa çeneni, tamam mı? 297 00:21:01,090 --> 00:21:04,249 - Buraya gel. - Ama bu doğru! 298 00:21:06,709 --> 00:21:10,317 Bunu bana bir daha yapma, tamam mı? 299 00:21:11,171 --> 00:21:12,404 Korkuyorum. 300 00:21:12,837 --> 00:21:13,950 Tamam aşkım. 301 00:21:41,870 --> 00:21:43,949 Ziyaret saati bitti. 302 00:21:45,223 --> 00:21:47,390 - Aradı mı? - Hayır. 303 00:21:48,590 --> 00:21:53,519 - Belki treni gecikmiştir. - 45 dakikadır buradasın. 304 00:21:54,130 --> 00:21:55,720 O gelmiyor. 305 00:21:55,802 --> 00:21:58,270 Ve umut seni aşağıya çekiyor. 306 00:22:01,869 --> 00:22:06,390 Burada. dışarıda olacağım eğer bana ihtiyacın olursa. Sadece zamanı düşün. 307 00:22:16,476 --> 00:22:18,276 Seni gördüğüme çok sevindim. 308 00:22:21,070 --> 00:22:22,630 Biraz meyve suyu ister misin? 309 00:22:24,470 --> 00:22:26,837 Eğer hoşuna giderse çilekli olur. 310 00:22:27,390 --> 00:22:28,470 Hayır. 311 00:22:30,963 --> 00:22:33,430 Hediyeyi beğendin mi? 312 00:22:36,188 --> 00:22:39,993 Siyah ve gri renkte de geliyor. Gümüşü beğendim. 313 00:22:40,075 --> 00:22:44,066 Polis okula geldi ve ağzıma pamuklu çubuk soktum. 314 00:22:45,148 --> 00:22:48,548 - Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum... - O halde uyuşturucu almayı bırak! 315 00:22:48,630 --> 00:22:53,088 - Ve bana saçmalık satın almak istemiyorum. - Bütün bunları bıraktım. 316 00:22:53,170 --> 00:22:55,950 Ne düşündüğümü bil o dizüstü bilgisayarı gördüğümde? 317 00:22:56,550 --> 00:23:01,110 Annem kaç tane iğrenç yaşlı adam bunu karşılayabilmek için sikişmek zorunda kaldım. 318 00:23:02,350 --> 00:23:05,694 sadece şunu söylemek için geldim Artık seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum. 319 00:23:05,776 --> 00:23:07,632 Beni bir daha asla arama. 320 00:23:08,630 --> 00:23:11,950 Vera... Vera, geri dön. 321 00:23:25,249 --> 00:23:27,401 Tebrikler. İlgiyi sen çektin. 322 00:23:27,483 --> 00:23:30,910 Ancak her hafta 10.000 alıyorsanız, Asla yetişemeyeceğim. 323 00:23:31,336 --> 00:23:33,126 Beni biraz rahat bırakamaz mısın? 324 00:23:33,208 --> 00:23:35,388 Zaten var. Gelecek hafta görüşürüz. 325 00:23:35,470 --> 00:23:36,802 Merhaba? 326 00:23:39,595 --> 00:23:41,056 Kahretsin! 327 00:23:55,030 --> 00:23:56,230 Merhaba Teksas. 328 00:24:12,683 --> 00:24:14,030 BABA 329 00:24:14,530 --> 00:24:15,910 Ne oluyor...? 330 00:24:46,510 --> 00:24:50,156 - MERHABA! Senin için biraz yiyecek sakladım. - Teşekkürler. 331 00:24:51,289 --> 00:24:53,419 Taşınacağım. 332 00:24:53,990 --> 00:24:55,528 Ne? Neden? 333 00:24:55,610 --> 00:24:59,812 Bilmiyorum. Kendime ait bir yere ihtiyacım var. Bu arada otelde kalacağım. 334 00:25:00,670 --> 00:25:04,301 Kızlar ve ben burada olmanızı seviyoruz. Kalabilirsiniz. 335 00:25:04,383 --> 00:25:08,189 Bu en iyisi için. Konsantre olmak için huzura ve sessizliğe ihtiyacım var. 336 00:25:08,516 --> 00:25:11,535 yüzünden mi Christian hakkında ne dedim? 337 00:25:13,129 --> 00:25:15,591 Hayır, Bunun ikimize de iyi geleceğini düşünüyorum 338 00:25:15,674 --> 00:25:18,313 eğer bazı sınırlar koyarsak. 339 00:25:19,830 --> 00:25:22,868 Tamam, peki hangi çizgiyi aştım? 340 00:25:22,950 --> 00:25:25,388 - Kes şunu... - Bana bunu durdurmamı söyleme. 341 00:25:25,470 --> 00:25:29,282 Beni çizgiyi aşmakla suçluyorsun. 342 00:25:29,365 --> 00:25:31,069 Peki söyle bana, ne şekilde? 343 00:25:31,550 --> 00:25:35,260 İş yerimi al. Çocuklara uygun bir yer değil... 344 00:25:35,342 --> 00:25:38,895 Tamam, o halde senden bir kez yardım istiyorum. Ve... 345 00:25:39,650 --> 00:25:43,508 sen, ne? Katılıyorum, sadece sen bunu daha sonra yüzüme fırlatabilir misin? 346 00:25:43,590 --> 00:25:47,497 - Hayır dedim. - Hayır, yapmadın. Yapmadın! 347 00:25:48,830 --> 00:25:52,429 Senin sorunun ne? Ne istiyorsun? 348 00:25:52,512 --> 00:25:57,268 Çocuklarımı tanımak istemez misin? onlarla bir ilişki kurmak mı? 349 00:25:57,350 --> 00:26:01,802 Benimle bir ilişki istemiyor musun? Ne istiyorsun? 350 00:26:04,870 --> 00:26:06,683 istiyorum... 351 00:26:09,896 --> 00:26:11,310 taşınmak. 352 00:26:47,550 --> 00:26:49,790 Güve BENJAMIN SERÉN, 9B 353 00:27:02,742 --> 00:27:06,428 Merhaba. Iris Broman. 354 00:27:06,510 --> 00:27:10,270 İşte buradasın. Birinci katta. 355 00:27:49,230 --> 00:27:51,063 İris...? 356 00:29:40,510 --> 00:29:43,989 Hadi Benji, bize bir darbe indir. Gülümse. 357 00:29:44,083 --> 00:29:47,030 Gördün mü? İsterseniz gülümseyebilirsiniz! 358 00:29:48,110 --> 00:29:50,388 Doğum günün kutlu olsun tatlım! 359 00:29:50,470 --> 00:29:52,801 Ne olduğunu merak ediyorum... 360 00:29:53,283 --> 00:29:57,948 - Biraz makas alacağım. - Yapma, kendisi açabilir. 361 00:29:58,030 --> 00:30:01,148 Ta-da! Bir kamera! 362 00:30:01,230 --> 00:30:04,526 - Ah, vay be! - Böylece kendi filmlerinizi yapabilirsiniz. 363 00:30:04,796 --> 00:30:06,534 Tıpkı istediğin gibi! 364 00:30:06,617 --> 00:30:08,508 Bunu yapacağını düşünmüştüm davayı düşürdü. 365 00:30:08,590 --> 00:30:09,894 Bunu sana kim söyledi? 366 00:30:09,977 --> 00:30:12,230 Şu Julin kadını. Kerstin. 367 00:30:12,691 --> 00:30:15,297 Çok net ifade etti seni aramayacağımı söyledim. 368 00:30:15,379 --> 00:30:18,807 Bu bir yanlış anlama. Dava düşürülmedi. 369 00:30:18,889 --> 00:30:20,510 Bu harika. 370 00:30:21,196 --> 00:30:24,868 Peki ondan sana kalan tek şey bu mu? 371 00:30:25,253 --> 00:30:27,510 Olabilir tavan arasında bir kutu. 372 00:30:51,270 --> 00:30:54,496 - Iris konuşuyor... - Ne yaptın sen? 373 00:30:55,670 --> 00:30:58,422 - Bu Claire mi? - Seni kahrolası pislik! 374 00:30:58,505 --> 00:31:00,594 Kızımı bu işin içine sürüklemek! 375 00:31:00,676 --> 00:31:03,995 Hikayenizi doğrulamamız gerekiyordu. 376 00:31:04,077 --> 00:31:06,248 Hikâyemi yapıştırabilirsin kıçını kaldır! 377 00:31:06,330 --> 00:31:08,708 Hepsini geri alır. Her kelimeyi ben uydurdum! 378 00:31:08,790 --> 00:31:13,028 - Bunu yaparsan Sylvester yürür. - Sylvester'ın canı cehenneme! 379 00:31:13,110 --> 00:31:15,395 Her şeyi mahvettin! 380 00:31:15,702 --> 00:31:18,475 - Seni bir daha görürsem seni öldüreceğim. - Dur Claire... 381 00:31:59,710 --> 00:32:04,143 - Hepsi bu mu? - Evet. Gidip Liv'e veda edeceğim. 382 00:32:06,616 --> 00:32:08,015 Liv mi? 383 00:32:09,316 --> 00:32:10,830 Biz kapalıyız. 384 00:32:15,070 --> 00:32:17,343 - Hoşçakal o zaman. - Güle güle. 385 00:32:20,350 --> 00:32:24,148 Yani sadece gidiyorsun ve beni tek başıma mı bırakıyorsun? 386 00:32:24,230 --> 00:32:27,588 Tanrım, Liv. sonsuza kadar sürmeyecek, sadece bir yolculuk. 387 00:32:27,670 --> 00:32:30,628 Dinlemedin mi? Ona güvenmiyorum. 388 00:32:30,710 --> 00:32:34,557 - Kısa bir süre önce en iyi arkadaştınız. - O benden önceydi... 389 00:32:35,302 --> 00:32:37,447 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum Liv. 390 00:32:37,529 --> 00:32:38,967 Ben aptal değilim. 391 00:32:39,910 --> 00:32:42,788 aşık oldun Peter'da değil mi? 392 00:32:46,105 --> 00:32:47,908 Ciddi misin? 393 00:32:47,991 --> 00:32:51,268 Oldukça açık. Ona nasıl baktığını gördüm. 394 00:32:51,350 --> 00:32:55,789 Kıyafetlerin, makyajın, oturup şarap içme şeklin... 395 00:32:55,950 --> 00:32:58,643 Cidden, biraz kendine gel. 396 00:32:58,726 --> 00:32:59,723 Tamam aşkım? 397 00:33:00,436 --> 00:33:02,578 Aklını kaçırmışsın. 398 00:33:03,363 --> 00:33:06,082 Neden bunu benim için mahvedesin ki? 399 00:33:06,982 --> 00:33:11,148 Her zaman çok kırgın olduğumu söylüyorsun ve şimdi nihayet mutlu olduğumda, 400 00:33:11,230 --> 00:33:14,748 açıkça sormak çok fazla Benim adıma mutlu olman için değil mi? 401 00:33:14,830 --> 00:33:17,326 Tamam, her neyse. Gitmek. 402 00:33:17,408 --> 00:33:20,974 Artık mutlu olduğuna göre hayatında ilk kez. 403 00:33:21,056 --> 00:33:24,840 Ben bunu hak etmiyorum Liv. Bunu biliyorsun. 404 00:33:24,923 --> 00:33:27,150 Bu haksızlıktı. 405 00:33:33,683 --> 00:33:36,230 MERHABA. Artık gidebiliriz. 406 00:33:39,137 --> 00:33:40,350 Anne, bekle! 407 00:33:49,870 --> 00:33:52,282 Evet, bu Benjamin. 408 00:33:52,364 --> 00:33:54,456 Ama dövmesi yoktu. 409 00:33:54,990 --> 00:33:56,909 Buna asla izin vermezdim. 410 00:33:58,150 --> 00:34:01,865 Åsa yapmış olabilir mi? ve sana söylemeden bir tane mi aldı? 411 00:34:03,470 --> 00:34:04,950 Şüpheliyim. 412 00:34:06,430 --> 00:34:10,480 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? fotoğraftaki diğer kişi olabilir mi? 413 00:34:12,562 --> 00:34:13,870 Yakından bakın. 414 00:34:15,670 --> 00:34:17,992 Hayır. Üzgünüm. 415 00:34:19,030 --> 00:34:22,755 Ve eski soruşturma kız arkadaşınla ilgili hiçbir şey bulamadın mı? 416 00:34:22,837 --> 00:34:24,910 Bulduğumdan değil. 417 00:34:25,310 --> 00:34:29,167 Dövmeciyi kontrol etmemiz gerekecek. Bir rekor olabilir. 418 00:34:29,250 --> 00:34:34,140 - Bu zor olabilir... - 2004'te Malmö'de kaç tane vardı? 419 00:34:34,630 --> 00:34:36,817 Peki... Nina? 420 00:34:36,899 --> 00:34:38,430 Ben bu işin üzerindeyim. 421 00:34:54,409 --> 00:34:56,094 Hayır, bu bizimkilerden biri değil. 422 00:34:56,176 --> 00:34:58,110 - Emin misin? - %100. 423 00:34:58,950 --> 00:35:01,250 Bu adamı tanıyor musun? 424 00:35:01,757 --> 00:35:02,870 Hayır. 425 00:35:03,110 --> 00:35:04,428 Hayır. Hayır. 426 00:35:04,510 --> 00:35:06,630 - O halde seninkilerden biri değil mi? - Hayır. 427 00:35:12,510 --> 00:35:14,729 Dövmen var mı? 428 00:35:14,811 --> 00:35:17,030 Hayır, yapmıyorum. Yapıyor musun? 429 00:35:22,950 --> 00:35:25,088 Bella ve Brie yavruyken. 430 00:35:25,170 --> 00:35:26,628 - Şaka yapıyorsun! - Hayır. Hayır. 431 00:35:26,710 --> 00:35:29,643 En azından eski karımın adı değil. 432 00:35:32,710 --> 00:35:35,310 Peki bir sonraki nerede? 433 00:35:38,830 --> 00:35:41,776 Hemen köşede olmalı. 434 00:35:43,670 --> 00:35:47,373 - Peki neden arabaya geri döndük? - Bilmiyorum. 435 00:35:48,277 --> 00:35:49,500 Tamam... 436 00:36:00,870 --> 00:36:02,156 Merhaba! 437 00:36:02,617 --> 00:36:04,963 - Doğ! - Bir dakika. 438 00:36:08,840 --> 00:36:10,070 - Merhaba. - MERHABA. 439 00:36:10,516 --> 00:36:14,185 Jens Michaelsson ve Iris Broman. Biz polisiz. 440 00:36:14,636 --> 00:36:16,396 Merak ediyoruz... 441 00:36:16,976 --> 00:36:19,049 eğer bunu tanırsan. 442 00:36:19,790 --> 00:36:22,268 2003-2004 yılları arası olabilir. 443 00:36:22,350 --> 00:36:24,750 Peki, eğer benimkilerden biri değilse. 444 00:36:25,456 --> 00:36:29,748 Bir çift ölü bir kelebekle geldi kopyalamamı istediler. 445 00:36:29,830 --> 00:36:33,268 - Onlar hakkında ne hatırlıyorsun? - Bir kadın ve bir erkek. 446 00:36:33,350 --> 00:36:36,988 Kardeş olduklarını söyledi. Ama onlar öyle davranmadılar. 447 00:36:37,070 --> 00:36:39,886 O daha yaşlı ve yapışkandı. 448 00:36:44,950 --> 00:36:47,403 Bu o adam olabilir miydi? 449 00:36:47,776 --> 00:36:49,730 Evet, bu o. 450 00:36:50,310 --> 00:36:53,350 Ve kadın. O olabilir miydi? 451 00:37:09,403 --> 00:37:12,300 MERHABA. Jens Michaelsson ve Iris Broman. 452 00:37:12,382 --> 00:37:16,188 - Biz bölgesel çözülmemiş vaka biriminden geliyoruz. - Biz polisiz. 453 00:37:16,270 --> 00:37:19,510 Sağ. Sohbet etmek istiyoruz. 454 00:37:20,310 --> 00:37:23,348 - Tamam... - Hillevi Fırtına, annen mi? 455 00:37:23,430 --> 00:37:25,548 - Evet. - İçeride mi? 456 00:37:25,630 --> 00:37:29,441 Hayır, erkek arkadaşıyla tatilde. 457 00:37:29,523 --> 00:37:31,990 Bu... neyle ilgili? 458 00:37:33,910 --> 00:37:36,859 Dövmesi olup olmadığını biliyor musun? 459 00:37:38,270 --> 00:37:40,430 Neden sordun? 460 00:37:53,870 --> 00:37:55,668 - Liv mi? - Hayır. 461 00:37:55,750 --> 00:37:57,590 Bilinmeyen numara. 462 00:38:01,809 --> 00:38:03,942 Tatildeyiz. 463 00:38:39,363 --> 00:38:42,748 - Ulaşmaya çalıştığınız kişi... - Hayır. 464 00:38:42,830 --> 00:38:45,842 Telefonu kapalı. Bok! 465 00:38:46,390 --> 00:38:49,710 Bugün güzel bir gündü. Büyük ilerleme kaydettik. 466 00:38:49,793 --> 00:38:51,403 Onu bulacağız. 467 00:38:51,486 --> 00:38:53,776 Sadece bunu çözmek istiyorum. 468 00:38:54,710 --> 00:38:57,501 Ve bunu Julle-Bulle'a bırak. 469 00:38:57,990 --> 00:39:00,115 Hayır. Onu umursamıyorum. 470 00:39:00,790 --> 00:39:02,325 Değil mi? 471 00:39:03,683 --> 00:39:07,310 - Güzel olurdu... - Demek istediğim bu! 472 00:39:08,630 --> 00:39:11,585 Seni trene bırakayım mı? 473 00:39:11,668 --> 00:39:15,624 Artık kız kardeşimin yanında kalamam, bu yüzden bir otele yer ayırttım. 474 00:39:15,706 --> 00:39:16,595 Ah. 475 00:39:16,677 --> 00:39:18,971 - Bu ucuz olmayacak. - Biliyorum. 476 00:39:19,510 --> 00:39:22,332 Uzun vadeli bir çözüm değil ama... 477 00:39:22,415 --> 00:39:24,110 Buna sahip olamayız. 478 00:39:26,483 --> 00:39:29,870 Yarın toparlayacağım. Biraz karışık. 479 00:39:31,230 --> 00:39:34,428 Orada bir havlu var ve... 480 00:39:35,907 --> 00:39:38,028 bunlara ihtiyacınız olabilir, 481 00:39:38,110 --> 00:39:41,254 çünkü zemin oldukça soğuk olabilir. Onları oraya koyacağım. 482 00:39:42,150 --> 00:39:45,710 - Kendini evindeymiş gibi hisset. - Teşekkürler. 483 00:40:11,350 --> 00:40:15,823 Güzel bir yerin var. sen değildin Büyük olduğunu söylediğinde abartıyordun. 484 00:40:15,906 --> 00:40:16,788 Hayır. 485 00:40:16,870 --> 00:40:19,588 Bir kişi için çok büyük, 486 00:40:19,670 --> 00:40:20,853 ama... 487 00:40:24,950 --> 00:40:26,563 Hayat, bilirsin... 488 00:40:28,316 --> 00:40:32,403 Aldığımızda iki kişiydik. ve fikir daha fazlası olmaktı. 489 00:40:35,990 --> 00:40:38,070 Peki ne oldu? 490 00:40:40,390 --> 00:40:42,470 Kardeşimden hamile kaldı. 491 00:40:44,703 --> 00:40:46,062 Ah. 492 00:40:47,990 --> 00:40:50,598 Buna birkaç küfür daha ekle 493 00:40:50,680 --> 00:40:52,518 ve sen de benim tepkimi aldın. 494 00:40:53,729 --> 00:40:54,999 Ama... 495 00:40:55,830 --> 00:40:57,630 Evi aldım. 496 00:40:58,350 --> 00:41:00,600 Bella ve Brie'yi de aldım. 497 00:41:02,910 --> 00:41:04,669 Hiç birbirinizi görüyor musunuz? 498 00:41:05,183 --> 00:41:06,643 sen ve kardeşin? 499 00:41:07,377 --> 00:41:09,496 Sadece bundan kaçınamadığımızda. 500 00:41:10,250 --> 00:41:13,607 Düğünler, cenazeler, büyük doğum günleri... 501 00:41:15,756 --> 00:41:18,915 Ve sonra biz her zaman birbirlerine karşı çok medeni. 502 00:41:19,550 --> 00:41:22,588 Zor kardeş ilişkileri hakkında her şeyi biliyorum. 503 00:41:22,670 --> 00:41:24,507 yani açıklamana gerek yok 504 00:41:24,589 --> 00:41:27,568 - neden kız kardeşinden ayrıldın? - Evet ama... 505 00:41:27,670 --> 00:41:32,190 Kattis'in durumu o kadar da kötü değil. bu yüzden aslında şikayet etmemeliyim. 506 00:41:34,230 --> 00:41:36,697 Ama kimse karşılaştırmıyor. 507 00:42:35,790 --> 00:42:38,616 Şunu bilmeni istiyorum... 508 00:42:40,156 --> 00:42:43,390 eğer bazı şeylere karıştıysanız, 509 00:42:44,783 --> 00:42:46,610 zor şeyler, 510 00:42:47,176 --> 00:42:50,510 bana söylemene gerek yok. 511 00:42:51,750 --> 00:42:53,146 ben de 512 00:42:53,643 --> 00:42:55,202 deneyimler yaşadım 513 00:42:55,285 --> 00:42:57,030 istemiyorum... 514 00:42:58,962 --> 00:43:00,447 hakkında konuş. 515 00:43:47,163 --> 00:43:48,710 Anne!