1 00:00:06,403 --> 00:00:12,020 Bu senin sorumluluğunda. Ve bu çok kötü olurdu küçük Anton bir kaza geçirseydi. 2 00:00:12,102 --> 00:00:14,910 Sadece kontrol etmek istedim soruşturma nasıl gidiyor? 3 00:00:15,470 --> 00:00:20,669 - Iris... Gerçekten nasılsın? - Onun hakkında pek fazla konuşmadık. 4 00:00:20,830 --> 00:00:22,148 - Merhaba. - Merhaba. 5 00:00:22,230 --> 00:00:25,349 Çoğunlukla benim hakkımda sorular sordu. 6 00:00:25,510 --> 00:00:29,750 - Ne kadar kalacaksın? - Onlar benim çocuklarım. Benim çocuklarım! 7 00:00:30,830 --> 00:00:35,709 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Vazo! Onu alanın sen olduğunu biliyorum. 8 00:00:35,810 --> 00:00:41,252 - Öldürüp gömdüğün çocuk bu mu? - Hayır. Bu kim? 9 00:00:41,470 --> 00:00:43,950 Bu Benjamin'in cesedi değil. 10 00:00:44,929 --> 00:00:47,148 Onlardan biri elimizde. 11 00:00:47,230 --> 00:00:48,268 İris mi? 12 00:00:48,350 --> 00:00:50,990 Christian'ın katili elimizde olabilir. 13 00:01:02,536 --> 00:01:05,796 - Hayır. - Teşekkür ederim. Sıradaki lütfen. 14 00:01:16,470 --> 00:01:20,256 - Hayır. - Teşekkür ederim. Sıradaki lütfen. 15 00:01:23,950 --> 00:01:25,784 Acele etmeyin. 16 00:01:28,023 --> 00:01:29,628 Bu o. 17 00:01:30,029 --> 00:01:32,550 Nereden ve hangi bağlamda? 18 00:01:32,996 --> 00:01:35,508 Onu Christian'ı vururken gördüm. 19 00:01:35,590 --> 00:01:38,279 Eğer o adamsa, oydu. 20 00:01:40,110 --> 00:01:41,749 Hıristiyan! 21 00:01:43,738 --> 00:01:45,425 Hayır! 22 00:02:12,550 --> 00:02:15,990 DÜŞMÜŞ 23 00:02:17,270 --> 00:02:21,226 - Hiçbir zaman iyi uyuyamam. Senden ne haber? - Her zaman iyi uyudum. 24 00:02:21,308 --> 00:02:24,828 - Evet biliyorum. - Bu Maja, yeni meslektaşım. 25 00:02:24,910 --> 00:02:26,108 - Merhaba. - MERHABA. 26 00:02:26,190 --> 00:02:29,361 - Ben Iris. Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde! 27 00:02:29,443 --> 00:02:31,913 Onun sayesinde Eski halimi özlemiyorum. 28 00:02:31,995 --> 00:02:34,982 Adam, beni kıskandırıyorsun. 29 00:02:35,396 --> 00:02:37,950 Yani onu sen al kahveyi getirmek için mi? 30 00:02:38,941 --> 00:02:42,708 Evet ve onun gömleklerini ütülüyorum ve ayakkabılarını cilala. Değil mi? 31 00:02:42,790 --> 00:02:45,127 Tabii ki yaptım. 32 00:02:45,209 --> 00:02:46,899 Aksi halde çok sinirleniyor. 33 00:02:46,981 --> 00:02:48,658 Gerçekten komik! 34 00:02:48,741 --> 00:02:50,317 Onu nasıl buldun? 35 00:02:50,400 --> 00:02:53,448 Tutuklandı Bredäng'da uyuşturucu bulundurmaktan. 36 00:02:53,530 --> 00:02:56,252 Parmak izlerini karşılaştırdığımızda, onlar bir maçtı. 37 00:02:56,334 --> 00:02:58,141 - Adam konuşuyor. - Peki ya kız? 38 00:02:58,223 --> 00:03:00,070 Orada olacağız. 39 00:03:01,230 --> 00:03:03,392 Zamanı geldi, olur mu? 40 00:03:03,812 --> 00:03:05,612 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 41 00:03:06,252 --> 00:03:09,868 Sadece rahatlayın ve bununla ilgileneceğiz. 42 00:03:10,351 --> 00:03:12,591 Ne kadar süre kalacaksın? 43 00:03:13,090 --> 00:03:15,250 Sadece bir gece. 44 00:03:16,002 --> 00:03:17,900 Bir otelde kalıyorum. 45 00:03:17,983 --> 00:03:20,240 Bu gece buluşmak ister misin? 46 00:03:20,322 --> 00:03:22,908 - Seni arayacağım. - İyi şanlar. 47 00:03:52,749 --> 00:03:55,789 Cinayetten şüpheleniliyorsun. 48 00:03:56,150 --> 00:04:00,350 Kurban Christian Magnusson. 3 Temmuz 2021'de vuruldu. 49 00:04:01,749 --> 00:04:03,748 Kısa bir süre sonra öldü. 50 00:04:05,310 --> 00:04:08,150 Bir görgü tanığı seni seçti. 51 00:04:09,550 --> 00:04:11,669 Söyleyecek bir şeyin var mı? 52 00:04:12,790 --> 00:04:14,109 Hayır. 53 00:04:16,937 --> 00:04:19,597 Silahı bulduk. 54 00:04:19,680 --> 00:04:23,790 Kanala atıldı, ama kurtardık. 55 00:04:27,110 --> 00:04:30,750 Ve ikinizin de olduğunu biliyoruz. 56 00:04:32,590 --> 00:04:34,509 Suç ortağın kim? 57 00:04:36,510 --> 00:04:37,790 Onun adı ne? 58 00:04:40,170 --> 00:04:43,510 Christian Magnusson'u neden vurdun? 59 00:04:48,870 --> 00:04:50,550 Onu tanıyor musun? 60 00:04:53,110 --> 00:04:56,456 Adı Van Voorst. Sanırım onu ​​tanıyorsun. 61 00:05:00,590 --> 00:05:03,936 Eminim bütün gün sessiz kalabilirsin. 62 00:05:05,043 --> 00:05:09,239 Ama kilitlendin 24 saat boyunca yoksunluk başlayacak. 63 00:05:09,322 --> 00:05:11,760 - Belki bu gece. - Ya da birkaç saat içinde. 64 00:05:11,842 --> 00:05:15,389 - O zaman konuşacaksın, neden şimdi olmasın? - Ne oluyor be? 65 00:05:17,350 --> 00:05:21,008 Bekleyebiliriz. Hiç sorun değil. 66 00:05:21,090 --> 00:05:23,465 Hiçbir yere gitmiyoruz. 67 00:05:27,190 --> 00:05:28,390 Tamam aşkım. 68 00:05:34,537 --> 00:05:38,750 Sylvester Johnson'da çalıştın 1996 ve 2003 yılları arasında. 69 00:05:40,189 --> 00:05:41,399 Evet. 70 00:05:42,510 --> 00:05:45,524 Ama Ağustos 2003'te bir garaj açtınız. 71 00:05:47,137 --> 00:05:49,360 Bunu nasıl finanse ettiniz? 72 00:05:50,190 --> 00:05:54,377 Açıklamalarınıza göre; Hiçbir varlığınız ve banka krediniz yoktu. 73 00:05:55,363 --> 00:05:58,278 Atlara bahse girdim ve kazandım. 74 00:05:58,360 --> 00:06:01,587 Bileti satıp biraz daha kazandım. 75 00:06:01,669 --> 00:06:05,148 - Sonra garajımı aldım. - Bir adamı öldürdüğünü unuttun mu? 76 00:06:05,230 --> 00:06:06,385 Ne? 77 00:06:07,665 --> 00:06:09,647 Hayır unutmadım. 78 00:06:10,040 --> 00:06:11,748 Çok uzun zaman önceydi. 79 00:06:12,200 --> 00:06:14,766 - Bu bir kazaydı. - Kaza mı? 80 00:06:15,350 --> 00:06:19,550 Kafaya birkaç sert darbe, yani adam öldürme... 81 00:06:20,040 --> 00:06:21,390 Mümkün değil. 82 00:06:23,736 --> 00:06:26,070 - Bence yalan söylüyor. - İtiraf etti. 83 00:06:26,341 --> 00:06:31,296 Ama Claire Sylvester'ın adını verdi. Rovan'la açık bir bağlantısı var. 84 00:06:31,378 --> 00:06:34,148 Peki atlarda kazanmak mı? Saçmalık. 85 00:06:34,230 --> 00:06:37,241 Sylvester'ı koruyor. Bu yüzden suçu üstleniyor. 86 00:06:37,323 --> 00:06:39,220 Iris gibi konuşuyorsun. 87 00:06:39,302 --> 00:06:41,589 Rovan itiraf etti. 88 00:06:41,887 --> 00:06:44,948 - John Doe'muzla işler nasıl gidiyor? - Harika. 89 00:06:45,030 --> 00:06:50,011 Teknisyenler onun imajını yaratıyor kafatasına dayanmaktadır. 90 00:06:50,093 --> 00:06:52,184 İyi. Daha sonra bunu kamuoyuna açıklayacağız. 91 00:06:52,269 --> 00:06:57,127 Ve DNA profili yükleniyor bir soy veri tabanına karşı. 92 00:06:57,209 --> 00:07:00,548 Yani yakında bir kimliğimiz olabilir. 93 00:07:00,630 --> 00:07:06,591 - Benjamin Serén davası ne olacak? - O olduğunu düşündük ama artık değil. 94 00:07:07,190 --> 00:07:11,970 Sen de benim kadar biliyorsun kaynaklarımızın olmadığını söyledi. 95 00:07:12,329 --> 00:07:15,557 Bir vakayı daha çözdüğümüz için mutlu olun. 96 00:07:15,640 --> 00:07:17,710 İstatistik açısından iyidir. 97 00:07:20,350 --> 00:07:21,663 Merhaba Gunnar. 98 00:07:22,529 --> 00:07:23,950 Hemen orada olacağım. 99 00:07:28,910 --> 00:07:31,198 Merhaba Fredrik. Uzun zaman oldu. 100 00:07:31,544 --> 00:07:32,868 Iris nerede? 101 00:07:32,950 --> 00:07:36,389 - Onunla konuşmak istiyorum. - Onun yerine beni al. 102 00:07:37,350 --> 00:07:39,790 Seninle iletişime geçecektik. 103 00:07:40,590 --> 00:07:43,664 Bulduğumuz ceset Benjamin'e ait değil. 104 00:07:43,747 --> 00:07:46,317 - Onaylattık. - Ne? 105 00:07:46,870 --> 00:07:48,858 - Ama sen düşündün ki... - Hayır. 106 00:07:48,941 --> 00:07:50,642 Iris Broman yaptı. 107 00:07:50,724 --> 00:07:52,430 Ama yanılıyordu. 108 00:07:53,836 --> 00:07:56,043 Yine de aramaya devam edecek misin? 109 00:07:56,571 --> 00:07:59,048 Şu anda yeni potansiyel müşteri yok. 110 00:08:00,390 --> 00:08:02,168 Davayı kapatıyor musun? 111 00:08:02,250 --> 00:08:04,461 HAYIR! Bunu yapamazsınız. 112 00:08:04,543 --> 00:08:07,670 Herhangi bir haber varsa iletişim halinde olacağız. 113 00:08:08,430 --> 00:08:11,990 anlıyorum soruşturmayı zaten tehlikeye attın. 114 00:08:22,250 --> 00:08:24,696 O... nazik, 115 00:08:24,779 --> 00:08:25,828 o... 116 00:08:25,910 --> 00:08:27,236 güvenilir 117 00:08:27,750 --> 00:08:32,668 - Gerçekten önemsiyor... -Seni orada bir dakika durduracağım Hillevi. 118 00:08:32,750 --> 00:08:34,668 Konuştuğunda, 119 00:08:34,750 --> 00:08:37,339 kendinizden başlamayı deneyin. 120 00:08:37,422 --> 00:08:39,309 Her cümleye “ben” ile başlayın. 121 00:08:39,391 --> 00:08:41,930 "Hissediyorum." "İstiyorum." 122 00:08:44,751 --> 00:08:48,028 Ben... şunu hissediyorum... 123 00:08:48,910 --> 00:08:51,678 Peter beni gördüğünde 124 00:08:53,070 --> 00:08:54,538 Görüyorum... 125 00:08:54,915 --> 00:08:56,188 kendimi... 126 00:08:56,611 --> 00:08:58,222 yol... 127 00:08:58,602 --> 00:09:00,215 beni görüyor. 128 00:09:02,224 --> 00:09:03,470 Peki bu nasıl? 129 00:09:06,430 --> 00:09:08,846 Öyle bir insan gibi ki... 130 00:09:09,423 --> 00:09:10,619 layık... 131 00:09:11,086 --> 00:09:12,547 aşktan. 132 00:09:14,533 --> 00:09:16,526 Harika, Hillevi! 133 00:09:16,981 --> 00:09:18,409 Bu harika. 134 00:09:18,798 --> 00:09:23,069 Teşekkür ederim. Eğer bana söylemeseydin tek başıma akşam yemeğine çıkmak 135 00:09:23,151 --> 00:09:26,570 Peter'la tanışmazdım. Yani... 136 00:09:28,710 --> 00:09:31,712 Ama önemli Buradaki şey Peter değil. 137 00:09:31,794 --> 00:09:35,428 Hayatının kontrolünü eline alıyorsun. 138 00:09:37,069 --> 00:09:38,582 Anlıyorum. 139 00:09:41,390 --> 00:09:45,241 Gelecek hafta aynı saatte görüşürüz mü? 140 00:09:45,323 --> 00:09:47,481 Düşünüyordum da... 141 00:09:47,563 --> 00:09:51,322 terapiye biraz ara vermekle ilgili. 142 00:09:54,270 --> 00:09:56,861 Seni önümüzdeki haftaya ayarlayalım mı? 143 00:09:56,943 --> 00:10:00,896 - Bakalım o zaman nasıl hissedeceksin. - Ama şimdi gerçekten mutluyum. 144 00:10:01,320 --> 00:10:04,735 Hillevi, böyle hissettiğini anlıyorum. 145 00:10:04,817 --> 00:10:07,308 Ama...bazen bazı şeyler zaman alır olumsuz bir dönüş. 146 00:10:07,390 --> 00:10:10,799 Evet ama bu durumda Başka bir randevu alacağım. 147 00:10:12,096 --> 00:10:13,801 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 148 00:10:19,576 --> 00:10:20,470 MERHABA. 149 00:10:20,989 --> 00:10:22,583 Annen evde mi? 150 00:10:23,130 --> 00:10:26,128 Hayır. Üzgünüm ama sen kimsin? 151 00:10:26,210 --> 00:10:29,228 Ben Fredrik. Annenle çıkıyorduk. 152 00:10:29,659 --> 00:10:32,868 Muhtemelen hatırlamıyorsun, ama sen çocukken tanışmıştık. 153 00:10:32,965 --> 00:10:34,631 - MERHABA. - Anlıyorum. 154 00:10:35,503 --> 00:10:38,481 İşyerini aradım. evde olduğunu söylediler. 155 00:10:38,563 --> 00:10:42,137 Hayır, yine gitti. Bana öğle yemeği hazırlıyordu. 156 00:10:44,209 --> 00:10:45,421 Hastayım. 157 00:10:45,716 --> 00:10:47,028 Tamam aşkım. 158 00:10:47,110 --> 00:10:49,468 Onunla konuşmam gerektiğini söyle. 159 00:10:49,847 --> 00:10:52,233 Soruşturmayı yeniden kapattılar. 160 00:10:52,315 --> 00:10:54,082 Hangi soruşturma? 161 00:10:54,165 --> 00:10:55,535 Benjamin'in. 162 00:10:55,902 --> 00:10:56,910 Benjamin'i mi? 163 00:10:57,532 --> 00:10:59,602 Benjamin de kim? 164 00:11:01,745 --> 00:11:04,110 Benim ve Åsa’nın oğlu. 165 00:11:04,529 --> 00:11:06,753 Åsa sana söylemedi mi Benjamin hakkında mı? 166 00:11:06,835 --> 00:11:07,955 Hayır. 167 00:11:09,623 --> 00:11:11,582 Buna inanamıyorum. 168 00:11:14,470 --> 00:11:15,829 Bakmak. 169 00:11:17,883 --> 00:11:19,750 O senin ağabeyin. 170 00:11:22,284 --> 00:11:25,590 18 yıl önce 16 yaşındayken ortadan kaybolmuştu. 171 00:12:16,676 --> 00:12:17,896 Merhaba? 172 00:14:01,847 --> 00:14:03,308 Kes şunu, sadece benim! 173 00:14:03,390 --> 00:14:06,790 Dur, dur! Sadece benim! Sadece benim. 174 00:14:07,067 --> 00:14:08,469 Boşver. 175 00:14:08,711 --> 00:14:10,944 Burada ne halt ediyorsun? 176 00:14:29,917 --> 00:14:31,163 Teşekkür ederim. 177 00:14:35,790 --> 00:14:38,917 Ama önce arayabilirdin. 178 00:14:39,208 --> 00:14:43,689 Biliyorum. Ama Stockholm'deydim. bir anlık bir olaydı. 179 00:14:44,444 --> 00:14:46,590 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 180 00:14:48,390 --> 00:14:51,584 Christian bizim tartışmamızdan hoşlanmadı 181 00:14:51,666 --> 00:14:54,298 “birkaç gram kül”, onun söylediği gibi. 182 00:14:54,380 --> 00:14:55,649 Öyle mi? 183 00:14:56,440 --> 00:14:58,388 O öldükten sonra mı? 184 00:14:59,336 --> 00:15:00,430 Evet. 185 00:15:02,730 --> 00:15:04,129 Doğru... 186 00:15:05,362 --> 00:15:08,236 - Kafan nasıl? - İyiyim. 187 00:15:08,630 --> 00:15:11,087 Korkarım hiç buzum yok. 188 00:15:11,273 --> 00:15:12,654 Hey... 189 00:15:13,087 --> 00:15:16,580 Anahtarları geri istiyorum, lütfen. kaçınmak istiyorum... 190 00:15:16,662 --> 00:15:20,825 - gelecekteki sürprizler. Yani eğer sakıncası yoksa... - Anlıyorum. 191 00:15:24,983 --> 00:15:26,170 Teşekkürler. 192 00:15:33,236 --> 00:15:35,282 Yani sonuçta bunu sakladın... 193 00:15:38,403 --> 00:15:40,630 En sevdiğim koltuktur. 194 00:15:41,903 --> 00:15:45,543 Gerçekten benim suçum değil ki... 195 00:15:46,663 --> 00:15:48,914 Bir vasiyet yazmadığını. 196 00:15:48,996 --> 00:15:51,548 Hayır, mutlu olduklarında kim bunu yapar? 197 00:15:51,630 --> 00:15:54,804 Bu daireye gerçekten ihtiyacım var. 198 00:15:55,474 --> 00:15:58,153 yapmadığını söyledin mobilyaları istiyorum 199 00:15:58,235 --> 00:16:02,060 böylece ondan kurtulduk. Ama eğer istersen, 200 00:16:02,400 --> 00:16:05,549 devam et ve al. 201 00:16:05,631 --> 00:16:08,030 Hayır, kalsın. Sorun değil. 202 00:16:12,616 --> 00:16:15,110 Bu gerçekten büyük bir davranıştı. 203 00:16:15,640 --> 00:16:16,870 Sanırım. 204 00:16:22,390 --> 00:16:23,455 Doğru... 205 00:16:24,554 --> 00:16:26,230 Kendine iyi bak. 206 00:16:29,550 --> 00:16:30,896 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 207 00:16:57,442 --> 00:16:59,110 Her şey nasıl? 208 00:16:59,192 --> 00:17:00,475 Sevimli. 209 00:17:07,269 --> 00:17:09,190 Hey. Çok bekledin mi? 210 00:17:10,491 --> 00:17:11,883 Sorun değil. 211 00:17:13,033 --> 00:17:15,384 Neden burada buluşmak istedin? 212 00:17:15,467 --> 00:17:17,746 Peki... 213 00:17:18,459 --> 00:17:21,209 - Christian ve ben burayı çok sevdik. - Biliyorum. 214 00:17:21,291 --> 00:17:25,022 Kendi versiyonumu yapıyorum bilişsel davranışçı terapi. 215 00:17:27,310 --> 00:17:29,165 Yemek yemediğine emin misin? 216 00:17:29,310 --> 00:17:31,830 Öğle yemeğini geç yedik. Ama devam et. 217 00:17:36,710 --> 00:17:40,590 Vurulduğu gece bu masada oturduk. 218 00:17:44,064 --> 00:17:45,668 Bana evlenme teklif etti. 219 00:17:45,750 --> 00:17:48,270 Ne? Yaptı mı? 220 00:17:49,898 --> 00:17:55,148 Bu süper pahalı yüzüğü satın almıştı. ve elbette onun için hiçbir şeyim yoktu. 221 00:17:55,230 --> 00:17:57,643 düşünmedim sen öyle bir tiptin ki. 222 00:17:57,725 --> 00:17:59,470 Ben değilim. 223 00:18:00,282 --> 00:18:02,608 Röportaj nasıldı? 224 00:18:04,337 --> 00:18:08,846 Sessiz muamelenin yardımcı olduğunu düşünüyor. ama konuşacak. Bu sadece bir zaman meselesi. 225 00:18:08,928 --> 00:18:11,201 - Yoksunluk devreye girdiğinde. - Kesinlikle. 226 00:18:11,283 --> 00:18:13,950 Pişman görünmüyordu, orası kesin. 227 00:18:15,018 --> 00:18:17,550 Onu... gördüğümde. 228 00:18:21,370 --> 00:18:25,522 Gözlem odasındaydın Tim'i sorguladığımızda sen öyle değil miydin? 229 00:18:27,190 --> 00:18:31,521 Bunun çok acı verici olduğunu anlamalısın soruşturmanın dışında tutulacak. 230 00:18:31,603 --> 00:18:32,956 Değil mi? 231 00:18:33,039 --> 00:18:35,196 Ama nedenini biliyorsun. 232 00:18:35,278 --> 00:18:37,630 - Sana izin yok! - Hayır. 233 00:18:40,150 --> 00:18:44,790 Ama benim için yardımcı olan tek şey bu. Katılmak, bir şeyler yapmak. 234 00:18:44,969 --> 00:18:47,988 Terapi ve bunun gibi saçmalıklar bana değil başkalarına yardım edebilir. 235 00:18:48,070 --> 00:18:51,596 Benim için dahil olmak yardımcı oluyor. Beni anladın mı? 236 00:18:51,678 --> 00:18:54,984 - Bütün kurallara aykırı. Yapamam... - Biliyorum. 237 00:18:55,066 --> 00:18:59,494 Ama çenemi kapalı tutacağım Kimseye söylemeyeceğim. Söz veriyorum. 238 00:18:59,576 --> 00:19:00,388 Hayır. 239 00:19:00,860 --> 00:19:02,470 Ölülerimin üstüne... 240 00:19:03,330 --> 00:19:04,692 Günaydın Tim. 241 00:19:05,093 --> 00:19:06,759 İyi bir gece uykusu mu? 242 00:19:09,583 --> 00:19:12,070 Bize söyleyecek bir şeyin var mı? 243 00:19:28,710 --> 00:19:32,590 Haydi, Tim. Kendine yardımcı olacak bir şey ver bize. 244 00:19:38,076 --> 00:19:42,070 - Tetikçi o. Tetikçi o. - O kim? 245 00:19:44,827 --> 00:19:46,867 Pardon, o neydi? 246 00:19:46,950 --> 00:19:50,870 - Sanırım adı Anja. - Anja dışında başka bir şey var mı? 247 00:19:53,510 --> 00:19:55,630 O, tetikçi... 248 00:19:57,673 --> 00:19:58,830 Ne? 249 00:20:00,190 --> 00:20:03,228 Adı Anja. Silahı vardı, tetikçi oydu. 250 00:20:03,310 --> 00:20:06,683 - Ama parmak izlerin... - Oydu, Anja. 251 00:20:06,766 --> 00:20:08,749 - Tetikçi o. - Ama Tim. 252 00:20:08,831 --> 00:20:11,991 silahta neden parmak izlerin var? 253 00:20:14,790 --> 00:20:16,630 Eldiven giyiyordu. 254 00:20:17,222 --> 00:20:18,614 Onu bana verdi. 255 00:20:18,702 --> 00:20:22,270 Böylece Anja ateş ediyor ve sana silahı veriyor. Neden? 256 00:20:23,879 --> 00:20:25,168 Söyle bana. 257 00:20:26,207 --> 00:20:29,788 - Bize onun hakkında daha fazla bilgi vermelisin. - Biraz ara verebilir miyiz? 258 00:20:29,870 --> 00:20:33,390 Hayır, yeterli değil. Bize Anja hakkında daha fazla bilgi verin. 259 00:20:33,797 --> 00:20:37,108 - Nerede o? - Kendimi hasta hissediyorum, biraz ara verebilir miyiz? 260 00:20:37,190 --> 00:20:40,237 Bize Anja hakkında daha fazla bilgi verin. O nerede? 261 00:20:40,319 --> 00:20:42,268 Hayır, konuşmayacağım. Konuşmayacağım. 262 00:20:42,390 --> 00:20:44,673 Bir avukata ihtiyacım var Fikrimi değiştirdim. 263 00:20:44,755 --> 00:20:48,508 - Bir avukata ihtiyacım var. - Tamam aşkım. Görüşme askıya alındı 264 00:20:48,590 --> 00:20:50,720 11:05'te. 265 00:21:19,670 --> 00:21:21,029 İris! 266 00:21:21,423 --> 00:21:24,909 - Nerede o? - Sen kimsin sen, kaltak? 267 00:21:25,070 --> 00:21:27,509 - Seni piç! - Bırak beni salak! 268 00:21:27,592 --> 00:21:31,471 Sadece bana onun nerede olduğunu söyle! Bana onun nerede olduğunu söyle! 269 00:21:31,636 --> 00:21:33,747 Iris, bırak onu! 270 00:21:34,270 --> 00:21:36,749 Kes şunu! 271 00:21:36,910 --> 00:21:40,830 - Sakin ol! - Burası kahrolası İsveç! 272 00:21:44,470 --> 00:21:45,602 Biliyordum. 273 00:21:45,684 --> 00:21:49,585 - Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? Kahretsin! - Ben çok üzgünüm. 274 00:21:50,042 --> 00:21:52,660 Bunun nedeni sadece o doğrudan bana baktı. 275 00:21:52,742 --> 00:21:56,948 Bir daha asla olmayacak, Söz veriyorum. Üzgünüm, kaybettim. 276 00:21:57,030 --> 00:22:00,141 Hayır, onu kaybeden benim. Bunu asla kabul etmemeliydim. 277 00:22:00,223 --> 00:22:04,350 - Bunu rapor etmem gerektiğinin farkında mısın? - Kesinlikle yapmalısın. 278 00:22:05,577 --> 00:22:06,616 MERHABA. 279 00:22:14,950 --> 00:22:19,688 Belki de işe çok erken döndün. Belki tekrar hastalık iznine çıkmalısın. 280 00:22:19,770 --> 00:22:24,182 HAYIR! Bu sadece bir defaya mahsustu. Çalışmam lazım, çalışsam daha iyi. 281 00:22:25,430 --> 00:22:28,830 - Ama bugün Malmö'ye dönüyorsun. - Kesinlikle. 282 00:22:29,670 --> 00:22:31,136 Dikkatli ol. 283 00:22:31,219 --> 00:22:32,290 Hey... 284 00:22:34,070 --> 00:22:35,908 Düşünüyordum da... 285 00:22:35,990 --> 00:22:39,033 Bredäng'deki o bölge, Tim'i aldığın yer. 286 00:22:39,115 --> 00:22:43,652 Belki o kız orada yaşıyordur. Onu tanıyor olmalı. Kontrol ettin mi? 287 00:22:43,734 --> 00:22:47,750 - Seni trene kendim bindirmek zorunda mıyım? - Hayır, sorun değil. 288 00:23:05,476 --> 00:23:07,155 Lanet cehennem! 289 00:23:08,716 --> 00:23:10,550 Seni nereye götürebilirim? 290 00:23:10,910 --> 00:23:12,084 Yapabilirsin... 291 00:23:12,644 --> 00:23:16,389 beni merkez istasyona bırak, ancak Hotel Birger aracılığıyla. 292 00:23:16,474 --> 00:23:17,450 TAMAM. 293 00:23:17,882 --> 00:23:19,137 Sorun değil. 294 00:23:29,890 --> 00:23:32,670 Aslında beni Bredäng'a götür. 295 00:24:02,163 --> 00:24:03,403 MERHABA. 296 00:24:04,550 --> 00:24:06,590 Bu kızı tanıyor musun? 297 00:24:49,150 --> 00:24:50,830 Hoşuna gitti mi? 298 00:24:52,190 --> 00:24:54,669 - MERHABA. - Merhaba tatlım. 299 00:24:54,870 --> 00:24:59,070 - Ne yapıyorsun? - Şarap tadımı yapıyoruz. 300 00:25:00,358 --> 00:25:01,470 Tamam aşkım? 301 00:25:02,562 --> 00:25:06,470 Hayır, hayır, hayır. Çoğunu tükürüyoruz. Sarhoş olmuyoruz. 302 00:25:07,228 --> 00:25:10,388 - Doğru... - Akşam yemeğinde ne var? 303 00:25:10,470 --> 00:25:13,221 Bakalım şarap var mı bu da onunla birlikte geliyor. 304 00:25:13,303 --> 00:25:16,070 Hayır, Peter ve ben akşam yemeğine çıkıyoruz. 305 00:25:18,630 --> 00:25:20,490 Ya ben? 306 00:25:20,943 --> 00:25:23,348 Zaten iki kişilik bir masa ayırttık. 307 00:25:23,430 --> 00:25:26,760 düşündüm arkadaşlarınla çıkıyordun 308 00:25:26,842 --> 00:25:30,512 - Dışarı çıkmayacağım. - Yiyecek aldım, iyileşeceksin. 309 00:25:32,330 --> 00:25:35,310 Sağ. Çok teşekkür ederim. Bana aldırma. 310 00:25:41,270 --> 00:25:43,183 - Tamam o zaman. - Hey... 311 00:25:44,300 --> 00:25:47,767 Kalamaz mıyız... ve üçümüz akşam yemeği yiyelim mi? 312 00:25:47,850 --> 00:25:49,427 Hayır... 313 00:25:49,804 --> 00:25:52,197 Onun için endişelenme. İyi olacak. 314 00:25:52,390 --> 00:25:53,787 - Emin misin? - Evet. 315 00:25:53,869 --> 00:25:57,114 Üstümü değiştireceğim, tamam mı? 316 00:26:02,857 --> 00:26:03,670 Hey. 317 00:26:04,936 --> 00:26:07,265 Bir sigara alabilir miyim? 318 00:26:07,348 --> 00:26:10,755 - Sorun değil, bedavaya sahip olabilirsin. - Güzel. Teşekkürler. 319 00:26:11,182 --> 00:26:13,188 Ah, ışığın var mı? 320 00:26:13,270 --> 00:26:15,468 Bu 20 kron. 321 00:26:15,550 --> 00:26:17,465 Hayır, seninle dalga geçiyorum. 322 00:26:20,429 --> 00:26:21,655 Teşekkürler. 323 00:26:21,742 --> 00:26:25,621 - Ben bıraktım ama sen şimdi nasılsın. - Olur. 324 00:26:26,010 --> 00:26:27,853 Aslında... 325 00:26:30,270 --> 00:26:32,205 Sormak istedim... 326 00:26:33,803 --> 00:26:36,222 Bu kızı tanıyor musun? 327 00:26:36,616 --> 00:26:37,556 Hiçbir fikrim yok. 328 00:26:37,638 --> 00:26:39,221 - Neden? - Kim o? 329 00:26:39,303 --> 00:26:42,576 - Ona bir şey sormak istiyorum. - Ne yazık ki hayır. 330 00:26:43,323 --> 00:26:46,367 Peki eğer öyleyse düşündüğüm kişi... 331 00:26:46,484 --> 00:26:50,431 Süpermarkette çalışıyorum ve genellikle orada hırsızlık yapıyor. 332 00:26:50,514 --> 00:26:52,648 Adını biliyor musun? 333 00:26:53,751 --> 00:26:55,820 Nerede yaşadığını biliyor musun? 334 00:26:56,630 --> 00:26:59,908 Belki bunların içinde Orada apartman blokları var. 335 00:26:59,990 --> 00:27:01,829 - Onu orada gördüm. - Teşekkür ederim. 336 00:27:16,223 --> 00:27:17,530 Anja mı? 337 00:27:19,883 --> 00:27:21,350 Durmak! Polis! 338 00:27:22,123 --> 00:27:23,670 Durmak! 339 00:27:24,150 --> 00:27:26,385 Yolundan çekil! 340 00:27:29,870 --> 00:27:33,250 Yolundan çekil! Anja! 341 00:27:33,590 --> 00:27:35,468 Anja, dur! 342 00:27:35,550 --> 00:27:38,960 Hey! Sana yardım edebilirim! İstediğimiz o 343 00:27:39,043 --> 00:27:41,459 o sadece seni kullanıyor! 344 00:27:57,070 --> 00:27:59,748 - Şu tarafa gitti. - Ne yapıyorsun sen? 345 00:27:59,830 --> 00:28:02,896 - Ne? - Adam'ın sana eve gitmeni söylediğini sanıyordum. 346 00:28:04,523 --> 00:28:07,548 - Adam nerede? - Kendi başına hareket etme, tamam mı? 347 00:28:07,630 --> 00:28:11,948 Bütün soruşturmayı mahvediyorsun. Başka temasımız olmazsa daha iyi olur. 348 00:28:12,030 --> 00:28:13,629 - Ne? - Evet. 349 00:28:14,576 --> 00:28:18,068 - Ama o orada! - Biliyoruz. Gözetim altındaydı. 350 00:28:18,150 --> 00:28:22,988 Ama onun peşinde olduğumuzu bildiği için muhtemelen onu bulamayacağız. Çok teşekkürler! 351 00:28:23,463 --> 00:28:24,570 Yani... 352 00:28:25,749 --> 00:28:30,949 Durumunuza tüm saygımla, polis memurları bunu yapmaz. 353 00:28:32,630 --> 00:28:34,036 Kahretsin... 354 00:28:36,404 --> 00:28:37,837 Hadi gidelim. 355 00:30:07,642 --> 00:30:08,388 Fredrik, 356 00:30:08,470 --> 00:30:10,548 aç! Orada olduğunu biliyorum. 357 00:30:11,397 --> 00:30:12,689 Açıl! 358 00:30:13,927 --> 00:30:17,215 Ne yaptığının farkında mısın? Eve geldiğimde, 359 00:30:17,297 --> 00:30:21,418 Johan kendini odasına kilitlemişti. ve benimle konuşmayı reddediyor! 360 00:30:25,003 --> 00:30:26,627 Bunu neden yapıyorsun? 361 00:30:26,710 --> 00:30:29,021 Neden hayatımı mahvediyorsun? 362 00:30:32,735 --> 00:30:34,470 Senden nefret ediyorum! 363 00:30:34,776 --> 00:30:36,563 Bunu duydun mu? 364 00:30:37,003 --> 00:30:39,051 Neden ölemiyorsun? 365 00:30:49,170 --> 00:30:51,390 Gelmeme izin verdiğin için teşekkürler. 366 00:30:54,523 --> 00:30:56,743 Aradığına sevindim. 367 00:30:57,990 --> 00:31:00,741 - Ve bunu bildirmedim. - Teşekkür ederim. 368 00:31:01,170 --> 00:31:04,190 Şimdi önemli olan yardım almanız içindir. 369 00:31:11,070 --> 00:31:14,163 - Gerçekten atlayacak mıydın? - Hayır. 370 00:31:16,229 --> 00:31:20,469 Yıllarca beni destekledin, bu yüzden sana yardım edeceğim, ama... 371 00:31:20,749 --> 00:31:23,314 Yarın eve gidiyorsun, tamam mı? 372 00:31:24,001 --> 00:31:26,498 Burada olmanın sana hiçbir faydası yok. 373 00:31:27,142 --> 00:31:32,334 Tim'i konuşturacağız. Ve Anja, onu da alacağız. Bu sadece bir zaman meselesi. 374 00:31:33,309 --> 00:31:34,879 Eğer tanıklık ederlerse 375 00:31:34,962 --> 00:31:36,990 Van Voorst'umuz var. 376 00:31:40,670 --> 00:31:41,790 Biz... 377 00:31:43,470 --> 00:31:45,296 Sen değil. 378 00:32:24,316 --> 00:32:26,926 Peki onu nereden tanıyordun? 379 00:32:27,570 --> 00:32:31,416 Bizden bir grup vardı aynı şantiyede çalışıyor 380 00:32:31,954 --> 00:32:33,897 Çalışan mıydın? 381 00:32:34,270 --> 00:32:37,588 Zorlu. Elinde nakit vardı. 382 00:32:37,670 --> 00:32:40,068 Ama tam olarak böyle görünüyordu. 383 00:32:40,150 --> 00:32:42,912 Ve onun adını hatırlamıyor musun? 384 00:32:42,994 --> 00:32:44,686 Hayır... 385 00:32:45,793 --> 00:32:49,828 Kimse onların adıyla gitmedi. O kadar çok kişiydik ki. 386 00:32:50,129 --> 00:32:53,910 Birbirinizle konuştunuz mu? Onun nereli olduğunu biliyor musun? 387 00:32:54,876 --> 00:32:57,395 Sadece İngilizce konuştuk. 388 00:32:57,477 --> 00:33:01,276 Ama Rumen olabilir. 389 00:33:01,390 --> 00:33:03,209 Veya Litvanyalı. 390 00:33:04,773 --> 00:33:07,628 - Lehçe olabilir. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 391 00:33:07,710 --> 00:33:09,975 Bu mu? 392 00:33:10,057 --> 00:33:11,702 Dışarıda görüşürüz. 393 00:33:15,870 --> 00:33:17,189 Kerstin. 394 00:33:18,776 --> 00:33:20,576 - Herhangi bir şey? - Hayır. 395 00:33:21,063 --> 00:33:23,022 Herhangi bir ayrıntı sağlayamadı. 396 00:33:23,104 --> 00:33:25,787 Adını bilmiyordu ya da nereli olduğunu. 397 00:33:25,870 --> 00:33:29,165 - Tanık olarak pek iyi değil. - Ama kesinlikle bir şey... 398 00:33:29,247 --> 00:33:30,660 Affedersiniz. 399 00:33:32,849 --> 00:33:34,557 Kerstin Julin. 400 00:33:36,070 --> 00:33:37,150 Sağ. 401 00:33:38,087 --> 00:33:41,150 Harika, teşekkürler. Yapacağım. 402 00:33:42,923 --> 00:33:45,389 Adli tıptan duyduk. 403 00:33:45,687 --> 00:33:49,937 - Şu savcılar işleri yoluna koyuyor. - Peki ne dediler? 404 00:33:50,019 --> 00:33:53,053 Vücutta Rovan'ın DNA'sının izleri var. 405 00:33:53,136 --> 00:33:54,065 Anlıyorum. 406 00:33:54,147 --> 00:33:56,018 Ve Rovan itiraf etti. 407 00:33:56,100 --> 00:33:59,007 Yani dava açmaya hazırlanıyorlar. 408 00:33:59,588 --> 00:34:02,550 - Iris'le konuşmalıyız. - Evet yapacağım. 409 00:34:02,950 --> 00:34:05,190 Tabii sen istemediğin sürece. 410 00:34:34,563 --> 00:34:37,696 - Günaydın. - Günaydın. 411 00:34:38,243 --> 00:34:40,556 - İyi uyudun mu? - Evet. 412 00:34:41,727 --> 00:34:43,230 Teşekkür ederim. 413 00:34:43,582 --> 00:34:44,755 Doğru... 414 00:34:45,556 --> 00:34:50,150 Kelime nedir? "Rica ederim." Hayır. “Aynı şekilde” demek istiyorum. 415 00:34:53,427 --> 00:34:54,590 Kahvaltı? 416 00:34:55,860 --> 00:34:58,828 - Bilirsin, ben ve kahvaltı... - Bu doğru. 417 00:34:59,179 --> 00:35:03,744 Ve bir bilet ayırttım bu yüzden biraz sonra Malmö'ye gidiyorum. 418 00:35:03,826 --> 00:35:05,247 Harika. 419 00:35:06,190 --> 00:35:07,770 İyi miyiz? 420 00:35:08,973 --> 00:35:12,068 Değişmeyecek aramızda bir şey var mı? 421 00:35:12,150 --> 00:35:13,626 Hayır... 422 00:35:13,923 --> 00:35:16,270 Hayır, elbette değil. 423 00:35:17,588 --> 00:35:18,630 Harika. 424 00:35:19,002 --> 00:35:21,110 - Yakında konuş. - Elbette. 425 00:35:27,789 --> 00:35:29,269 - Güle güle! - Güle güle! 426 00:35:37,003 --> 00:35:38,696 "Rica ederim"? 427 00:35:44,643 --> 00:35:49,521 Yani %50 İngilizim, %25 Kuzey Afrika, 428 00:35:49,603 --> 00:35:55,706 %15 İtalyan, ve yüzde 10... Finno-Ugric mi? 429 00:35:56,163 --> 00:35:57,263 Ne? 430 00:35:57,843 --> 00:35:59,734 Finno-Ugric nedir? 431 00:35:59,816 --> 00:36:02,314 - Hiçbir fikrim yok. - Yine de hoş. 432 00:36:02,396 --> 00:36:04,581 yapacağını düşündüm daha fazla ayrıntı alın. 433 00:36:04,663 --> 00:36:07,867 - Ama bunun için daha fazlasını ödemelisin. - Öyle değil mi? 434 00:36:07,950 --> 00:36:11,261 - Bilmiyorum. Senden ne haber? - Henüz sonuçlarımı almadım. 435 00:36:11,343 --> 00:36:14,062 Ama kesinlikle daha da ileriye taşımak istiyorum. 436 00:36:15,270 --> 00:36:18,901 - Burası annemin erkek arkadaşının çalıştığı yer. - Yakışıklı Danimarkalı mı? 437 00:36:18,983 --> 00:36:20,302 Kapa çeneni! 438 00:36:20,809 --> 00:36:23,318 Merhaba diyebilir miyiz? Hadi. 439 00:36:24,870 --> 00:36:27,278 Merhaba, kusura bakmayın. 440 00:36:27,751 --> 00:36:29,268 Peter'ı arıyorum. 441 00:36:29,757 --> 00:36:33,283 - Kim soruyor? - Liv. Kim olduğumu biliyor. 442 00:36:36,630 --> 00:36:38,795 Ne söyleyeceksin? 443 00:36:39,088 --> 00:36:42,274 "Bu Natasha. Görmek istedi ne kadar yakışıklısın." 444 00:36:42,356 --> 00:36:43,687 Kes şunu! 445 00:36:44,810 --> 00:36:46,774 Bu ikisi. 446 00:36:46,857 --> 00:36:47,948 MERHABA! 447 00:36:48,360 --> 00:36:50,009 Seni tanıyor muyum? 448 00:36:50,092 --> 00:36:53,430 Hayır, üzgünüm. Burada çalışan diğer Peter. 449 00:36:54,790 --> 00:36:57,404 Başka Peter yok. 450 00:36:57,486 --> 00:36:59,508 Evet olmalı. 451 00:36:59,590 --> 00:37:02,868 - Danimarkalı. - Belki de Rasmus'tan bahsediyorsun? 452 00:37:03,547 --> 00:37:05,488 Hayır... Rasmus mu? 453 00:37:05,570 --> 00:37:07,249 Evet gitti. 454 00:37:07,750 --> 00:37:10,708 Yani burada sadece bir Peter var 455 00:37:10,790 --> 00:37:12,750 ve işte bu benim. 456 00:37:24,230 --> 00:37:27,776 - Merhaba. - MERHABA. Sadece düşünüyordum... 457 00:37:28,183 --> 00:37:31,010 - Bir dakikan var mı? - Tabii, içeri gelin. 458 00:37:35,630 --> 00:37:39,563 Koltuğu düşünüyordum... 459 00:37:40,503 --> 00:37:41,652 Evet 460 00:37:42,533 --> 00:37:45,356 Sonuçta ona sahip olmak isterim. 461 00:37:45,696 --> 00:37:48,949 Elbette. Dediğim gibi al git... 462 00:37:50,189 --> 00:37:53,721 Harika. Bir çeşit ulaşım ayarlayacağım. 463 00:37:53,803 --> 00:37:57,138 Ben ilgileneceğim. Bir şekilde halledeceğiz. 464 00:37:57,259 --> 00:37:58,350 Elbette. 465 00:38:00,162 --> 00:38:03,868 Bu arada, bir tarih ayırttık. Yaralanma için. 466 00:38:04,494 --> 00:38:06,444 Geliyorsun değil mi? 467 00:38:07,168 --> 00:38:09,206 Hayır, öyle düşünmüyorum. 468 00:38:09,288 --> 00:38:12,779 Bence Christian bunu isterdi... 469 00:38:13,282 --> 00:38:18,070 - Bundan pek emin değilim-- - ...hepimiz toplanmışız. 470 00:38:22,616 --> 00:38:25,190 Aileniz beni hiçbir zaman gerçekten sevmedi. 471 00:38:27,370 --> 00:38:28,956 Üzgünüm? 472 00:38:29,436 --> 00:38:34,088 Hiçbir şey istemeyen sensin bizimle ilgisi var. Sizi her zaman memnuniyetle karşıladık. 473 00:38:34,170 --> 00:38:36,182 Evet elbette. 474 00:38:37,489 --> 00:38:38,603 Bak... 475 00:38:38,959 --> 00:38:43,277 Sen öyle düşünmüyor olabilirsin ama ailesinin onun için çok şey ifade ettiğini biliyorum. 476 00:38:44,550 --> 00:38:47,861 Yapıyorum ve ayrıca biliyorum kendine ait bir aile istediğini söyledi. 477 00:38:47,943 --> 00:38:51,052 Ama sen kariyerinle çok meşguldün. 478 00:38:51,579 --> 00:38:54,961 - Bunun hakkında ne biliyorsun? - Biliyorum çünkü onunla konuştum. 479 00:38:55,043 --> 00:38:59,161 Çocuk istediğini biliyorum ama görünüşe göre bunun olmayacağına karar verdin. 480 00:38:59,243 --> 00:39:01,855 Hey, ne olduğunu biliyor musun? Lanet bencil! 481 00:39:02,110 --> 00:39:05,230 Gelmeyecek misin bile? Bu delilik! 482 00:39:05,775 --> 00:39:09,262 Eğer senin için olmasaydı Christian hayatta olacaktı. 483 00:39:53,695 --> 00:39:54,896 Teşekkürler. 484 00:39:59,804 --> 00:40:03,310 Daha fazla ağrı kesici almanı istiyorum 485 00:40:03,776 --> 00:40:05,349 ve yiyecek. 486 00:40:05,456 --> 00:40:09,592 Ve lütfen yarın çocukları alır mısın? 487 00:40:09,675 --> 00:40:12,957 - Bugün çok acı çektim. - Onları... işyerime mi götüreceğim? 488 00:40:13,039 --> 00:40:14,130 Evet. 489 00:40:14,620 --> 00:40:16,127 Hayır, yapamam. 490 00:40:16,209 --> 00:40:17,719 Sadece bir gün. 491 00:40:17,802 --> 00:40:23,190 Gitmek çok heyecan verici olurdu vaftiz annem teyzemle çalışmak. 492 00:40:28,737 --> 00:40:31,716 Tove'la işler nasıl gitti? Onu gördün mü? 493 00:40:32,630 --> 00:40:34,469 Vazoyu ona verdim. 494 00:40:34,551 --> 00:40:37,230 Ne yaptığımızı anladı mı? 495 00:40:42,456 --> 00:40:45,723 Ama elbette başladı 496 00:40:45,805 --> 00:40:50,608 Christian'ın ölümünden beni sorumlu tutuyorsun çünkü Bütün gün çalıştığım için çok bencildim. 497 00:40:50,690 --> 00:40:53,750 Hayır... O gerçekten deli. 498 00:40:54,510 --> 00:40:56,308 Ona inanma. 499 00:40:56,390 --> 00:40:59,215 Böyle şeyler söyleyemezsin. 500 00:40:59,297 --> 00:41:04,588 Elbette çok çalıştın ama bu çılgınlık ölmesinin senin hatan olduğunu söylemek. 501 00:41:04,670 --> 00:41:06,350 Nereden biliyorsunuz? 502 00:41:07,630 --> 00:41:09,870 Çok çalıştın mı? 503 00:41:12,115 --> 00:41:14,063 Bilmiyorum sanırım 504 00:41:14,146 --> 00:41:17,001 Christian bana söyledi. 505 00:41:17,083 --> 00:41:18,086 Ne? 506 00:41:18,168 --> 00:41:21,107 Bunu sana ne zaman söyledi? Benim hakkımda mı konuştun? 507 00:41:22,880 --> 00:41:25,510 Çantamı bana uzatır mısın? 508 00:41:25,592 --> 00:41:28,024 - Ben... - Benim hakkımda konuştun mu? 509 00:41:29,630 --> 00:41:31,230 Bazen. 510 00:41:32,655 --> 00:41:33,921 Anlıyorum. 511 00:41:34,723 --> 00:41:37,031 Sık sık konuşuyordun yani? 512 00:41:37,830 --> 00:41:41,350 Konuştuk çünkü denedim seni ele geçirmek için. 513 00:41:41,950 --> 00:41:44,428 Ve sen hiç cevap vermedin, ben de 514 00:41:44,510 --> 00:41:48,531 Christian'la konuştu çünkü o konuştu. 515 00:41:49,788 --> 00:41:53,102 Böylece sohbet etmeye başladık 516 00:41:53,184 --> 00:41:56,670 ve bir çeşit bağ kurduk sanırım. 517 00:41:57,756 --> 00:42:00,195 Sağ. Neden bana söylemedin? 518 00:42:00,536 --> 00:42:04,790 Çünkü bunun bir şey olduğunu düşündüm seninle bunun hakkında konuşması gerektiğini. 519 00:42:05,176 --> 00:42:06,216 Ve... 520 00:42:08,030 --> 00:42:11,303 bazı şeyler vardı güvenle söyledi. 521 00:42:11,386 --> 00:42:13,990 Sana sır olarak ne söyledi? 522 00:42:16,030 --> 00:42:18,946 - Ne? Söyle bana! - Artık önemi yok. 523 00:42:19,029 --> 00:42:21,474 Lütfen... Artık bunun gerçekten bir önemi yok. 524 00:42:21,556 --> 00:42:24,100 - Bana ne dediğini söyle! -Iris. 525 00:42:25,503 --> 00:42:26,990 Söyle bana. 526 00:42:30,992 --> 00:42:33,630 Ayrılmaktan bahsettiğini biliyorum. 527 00:42:33,883 --> 00:42:36,588 Sessizlik! Sessizlik! Sessizlik! 528 00:42:36,670 --> 00:42:38,809 Bunu ne zaman söyledi? 529 00:42:39,381 --> 00:42:41,508 Bunu ne zaman söyledi? 530 00:42:41,590 --> 00:42:45,531 - Sana sadece onun söylediklerini söylüyorum. - Evet, ne zaman? Bunu ne zaman söyledi? 531 00:42:45,614 --> 00:42:49,307 - Iris, lütfen... - Bunu sana hangi gün söyledi? 532 00:42:51,465 --> 00:42:55,139 Bunu ne zaman söylediğini söyle bana! Söyle bana. 533 00:42:55,221 --> 00:42:59,134 - Ölmeden önceki gün. - Hayır, hayır, hayır, hayır! 534 00:42:59,216 --> 00:43:02,154 Iris, lütfen... Iris?