1 00:01:01,693 --> 00:01:04,099 Oh, grace. 2 00:01:04,099 --> 00:01:09,183 You're lucky, you're lying there with little sisters running around you. 3 00:01:09,183 --> 00:01:11,612 They will cackle you like a little duck. 4 00:01:12,234 --> 00:01:14,063 Yes, he was lucky. 5 00:01:14,063 --> 00:01:15,993 And we are out, going to our deaths. 6 00:01:18,317 --> 00:01:20,664 What are you doing? 7 00:01:20,664 --> 00:01:22,460 Think about what you are saying. 8 00:01:22,460 --> 00:01:23,460 That's not what I mean, fool. 9 00:01:23,974 --> 00:01:25,952 He already took more risks than we did. 10 00:01:26,914 --> 00:01:28,384 What about sister? 11 00:01:28,384 --> 00:01:29,533 Is he completely passed out? 12 00:01:30,295 --> 00:01:31,858 Yes, he came to his senses a long time ago. 13 00:01:31,858 --> 00:01:32,858 Just sleeping. 14 00:01:33,335 --> 00:01:36,554 I gave him an anti-shock pill and a sleeping pill. 15 00:01:38,057 --> 00:01:39,273 Eshki-flatbread. 16 00:01:40,015 --> 00:01:41,474 And why did he agree? 17 00:01:42,500 --> 00:01:43,647 Of course not. 18 00:01:43,647 --> 00:01:44,694 I mixed the compote. 19 00:01:45,420 --> 00:01:47,554 Let him at least get some sleep from his exploits. 20 00:01:47,637 --> 00:01:48,637 In compote? 21 00:01:49,215 --> 00:01:53,514 If someone mixed something into the compote, I would also get some sleep. 22 00:01:55,479 --> 00:01:57,058 OK. 23 00:01:57,058 --> 00:01:58,058 Let's go, Pashka. 24 00:02:02,370 --> 00:02:05,610 Girls, look what's there. 25 00:02:07,345 --> 00:02:07,869 Where? 26 00:02:07,870 --> 00:02:08,961 They brought it from the regiment. 27 00:02:08,961 --> 00:02:09,479 Can? 28 00:02:09,480 --> 00:02:10,480 Yes, here you go. 29 00:02:10,574 --> 00:02:11,378 Here you go. 30 00:02:11,379 --> 00:02:12,379 Thank you. 31 00:02:13,238 --> 00:02:14,238 What is this? 32 00:02:14,371 --> 00:02:16,110 I made this scarf from a Spartan woman. 33 00:02:16,110 --> 00:02:17,670 Now I want Marievskaya embroidery. 34 00:02:18,591 --> 00:02:19,829 He had a seizure. 35 00:02:19,850 --> 00:02:21,050 Fedka, the nurse, said. 36 00:02:22,096 --> 00:02:23,096 And how is he? 37 00:02:23,375 --> 00:02:24,375 In the medical unit. 38 00:02:24,912 --> 00:02:26,200 Mash, you should go see him, huh? 39 00:02:26,200 --> 00:02:27,510 It still comes out because of you. 40 00:02:29,185 --> 00:02:30,845 Get up, girls. 41 00:02:30,845 --> 00:02:31,468 Important order. 42 00:02:31,469 --> 00:02:32,605 Collection. 43 00:02:38,101 --> 00:02:39,245 Mash, don't lag behind. 44 00:03:06,271 --> 00:03:07,372 Hello. 45 00:03:07,372 --> 00:03:08,352 Is Nikolai there? 46 00:03:08,353 --> 00:03:08,865 Yes. 47 00:03:08,866 --> 00:03:10,329 You don't need to go there. 48 00:03:12,337 --> 00:03:13,337 Why? 49 00:03:13,674 --> 00:03:14,674 Pointless. 50 00:03:18,065 --> 00:03:19,065 Let me go, I say. 51 00:03:20,902 --> 00:03:22,108 Mash, what's the matter, huh? 52 00:03:23,210 --> 00:03:24,551 This is my thing. 53 00:03:24,551 --> 00:03:25,551 I know what to do. 54 00:03:26,521 --> 00:03:27,609 You've already done everything. 55 00:03:28,889 --> 00:03:30,507 Stop twisting his brains. 56 00:03:30,950 --> 00:03:34,128 Because you're playing doctor with him, his soul is messed up. 57 00:03:34,308 --> 00:03:37,128 What? 58 00:03:37,910 --> 00:03:40,107 The soul is awry. 59 00:03:44,562 --> 00:03:46,388 Yes, you just don't understand. 60 00:03:48,420 --> 00:03:50,128 He is simply out of this world. 61 00:03:51,358 --> 00:03:53,128 And he makes this world a better place. 62 00:03:53,731 --> 00:03:56,047 And you and I are better too. 63 00:03:59,531 --> 00:04:01,088 You take care of him. 64 00:04:03,558 --> 00:04:05,269 He doesn't need someone like you. 65 00:04:42,222 --> 00:04:43,222 Come on, run. 66 00:04:44,394 --> 00:04:48,253 At least you managed to have a hot drink, but I’ve been sending out a report all morning. 67 00:04:49,654 --> 00:04:50,942 Yeah. 68 00:04:50,942 --> 00:04:52,732 You can leave your location, I’ll tell you everything later. 69 00:04:52,854 --> 00:04:53,690 Thanks to me too. 70 00:04:53,691 --> 00:04:54,348 Better with you. 71 00:04:54,349 --> 00:04:55,349 To the front line. 72 00:04:55,462 --> 00:04:56,154 Yes? 73 00:04:56,155 --> 00:04:57,478 There is a letter for you. 74 00:04:57,478 --> 00:04:58,003 From Moscow. 75 00:04:58,004 --> 00:04:59,004 Thank you. 76 00:04:59,083 --> 00:05:00,083 What's there? 77 00:05:02,851 --> 00:05:05,771 The mother of a blind man wrote to the editor, asking for information. 78 00:05:06,231 --> 00:05:08,851 And then you’ll see, let’s go, who’s teaching without us. 79 00:05:25,185 --> 00:05:25,726 Lie down, lie down. 80 00:05:25,727 --> 00:05:26,727 Lie down. 81 00:05:29,634 --> 00:05:30,634 You? 82 00:05:36,671 --> 00:05:37,671 Yes I am 83 00:05:41,052 --> 00:05:47,665 I decided to go in, otherwise I might as well go on a mission there. 84 00:05:50,629 --> 00:05:54,345 Somehow our friendship did not give up. 85 00:05:57,447 --> 00:05:58,309 Are you awake? 86 00:05:58,310 --> 00:05:59,506 Eat it. 87 00:05:59,506 --> 00:06:01,939 I prepared a vitamin tvarchik for you. 88 00:06:01,939 --> 00:06:03,146 Am I healthy? 89 00:06:03,569 --> 00:06:05,506 Nobody argues, my friend. 90 00:06:06,568 --> 00:06:08,346 But we need to restore our strength. 91 00:06:17,881 --> 00:06:19,987 You know, I still can’t understand it. 92 00:06:23,118 --> 00:06:24,887 What is it about you that is different from everyone else? 93 00:06:28,967 --> 00:06:30,064 I'm normal. 94 00:06:32,698 --> 00:06:33,725 Normal. 95 00:06:45,601 --> 00:06:46,601 I don't drink. 96 00:07:00,007 --> 00:07:06,967 My Galya, too, went to this normal one. 97 00:07:08,210 --> 00:07:10,347 Am I crazy or something? 98 00:07:20,920 --> 00:07:24,987 Yes, I earned everything for her, gave her gifts. 99 00:07:26,010 --> 00:07:29,967 And she went to the unsociable owl. 100 00:07:32,054 --> 00:07:35,274 Okay, just, you know, taking a walk. 101 00:07:37,520 --> 00:07:38,633 So no, not really. 102 00:07:40,878 --> 00:07:42,133 And we have been married for 10 years. 103 00:07:43,014 --> 00:07:44,014 Two children. 104 00:07:50,484 --> 00:07:54,514 So she feels good there. 105 00:08:15,740 --> 00:08:18,918 You didn't hold a grudge against me. 106 00:08:37,799 --> 00:08:39,636 Order some wood to be thrown. 107 00:08:42,863 --> 00:08:44,777 Are you so sure he will come back? 108 00:08:45,622 --> 00:08:46,848 No doubt about it. 109 00:08:46,848 --> 00:08:48,437 Slepkov is a typical missionary. 110 00:08:48,698 --> 00:08:51,855 But he did not fulfill his mission to free his colleagues. 111 00:08:54,038 --> 00:08:56,777 Well, what if he doesn’t return alone? 112 00:08:57,867 --> 00:08:58,867 Even better. 113 00:08:59,981 --> 00:09:02,937 A company or battalion will not go here, behind the front line. 114 00:09:04,608 --> 00:09:07,671 And some detachment will also become our prey. 115 00:09:07,671 --> 00:09:08,671 Everything is thought out. 116 00:09:14,208 --> 00:09:18,566 Herr Opersturmbannführer, General Werschau demands to return to the garrison, 117 00:09:18,566 --> 00:09:20,696 and transport the prisoners to a concentration camp in Poland. 118 00:09:20,696 --> 00:09:21,696 What's the matter? 119 00:09:22,448 --> 00:09:25,755 The Russian Cossack corps is advancing from the right flank, 120 00:09:25,755 --> 00:09:28,425 and staying here and holding prisoners is extremely risky. 121 00:09:28,812 --> 00:09:29,812 Oh shit. 122 00:09:39,260 --> 00:09:41,155 It looks like they are heading for execution. 123 00:10:04,386 --> 00:10:05,332 Rise, or what? 124 00:10:05,333 --> 00:10:05,972 No. 125 00:10:05,973 --> 00:10:07,083 What about ours? 126 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 Who are ours? 127 00:10:08,724 --> 00:10:09,943 About the Vatorskys. 128 00:10:10,605 --> 00:10:12,742 Why, they’ve already sent someone. 129 00:10:14,571 --> 00:10:15,763 Without snipers? 130 00:10:16,204 --> 00:10:16,705 What? 131 00:10:16,706 --> 00:10:18,166 What would it be like without us? 132 00:10:18,166 --> 00:10:19,282 They sent the girls. 133 00:10:20,949 --> 00:10:22,442 How are the girls? 134 00:10:22,684 --> 00:10:24,314 Sonya and Masha. 135 00:10:24,314 --> 00:10:25,903 And Semyon volunteered. 136 00:10:27,645 --> 00:10:32,423 Valyaev came to see me in the hospital. 137 00:10:35,357 --> 00:10:35,869 Leave. 138 00:10:35,870 --> 00:10:36,870 Leave. 139 00:10:46,381 --> 00:10:52,510 The fifth group of the sabotage reconnaissance detachment left an hour ago by cargo 140 00:10:52,510 --> 00:10:53,510 transport. 141 00:10:54,172 --> 00:10:55,669 Would you allow me to leave too? 142 00:10:57,854 --> 00:11:00,437 Where to go, Nikolai? 143 00:11:00,437 --> 00:11:01,437 They've already left. 144 00:11:03,360 --> 00:11:04,501 I'll catch up. 145 00:11:04,501 --> 00:11:05,501 I know the places. 146 00:11:06,904 --> 00:11:08,078 Well, how will you catch up with them? 147 00:11:09,581 --> 00:11:10,581 They won't catch up with him. 148 00:11:11,899 --> 00:11:14,555 We were given the main task. 149 00:11:15,739 --> 00:11:18,057 Don't let the Germans destroy important facilities. 150 00:11:19,062 --> 00:11:20,077 Do you understand this? 151 00:11:22,329 --> 00:11:23,329 Understand. 152 00:11:25,803 --> 00:11:29,878 What if you don’t give both this and that and help the group? 153 00:11:32,621 --> 00:11:35,280 Why are you so stubborn, Nikolai? 154 00:11:39,454 --> 00:11:40,454 OK then. 155 00:11:42,415 --> 00:11:43,441 There is one option. 156 00:11:44,401 --> 00:11:49,418 The company of Senior Lieutenant Somov is sent on a mission precisely in that 157 00:11:49,418 --> 00:11:50,418 the very direction. 158 00:11:50,643 --> 00:11:52,161 Will you allow me to go with them? 159 00:11:54,706 --> 00:11:56,367 Let's. 160 00:11:56,367 --> 00:11:57,367 Be careful there. 161 00:11:57,789 --> 00:11:58,789 Eat. 162 00:12:03,957 --> 00:12:07,306 Unable to contain the rapid advance of Soviet troops, 163 00:12:07,306 --> 00:12:10,655 The enemy, in desperation, resorts to scorched earth tactics. 164 00:12:11,136 --> 00:12:14,575 Enemy units in agony destroy everything in their path, 165 00:12:14,656 --> 00:12:17,595 trying to leave behind only ruins and ashes. 166 00:12:18,216 --> 00:12:20,915 By order of General Kresing, retreating, 167 00:12:21,256 --> 00:12:24,876 The Nazis blow up bridges and railway junctions 168 00:12:24,938 --> 00:12:29,776 and the largest buildings in the city, hoping to hamper the advance of the Red Army. 169 00:12:30,192 --> 00:12:32,509 But their plans were not destined to come true. 170 00:12:32,890 --> 00:12:36,790 Soviet troops carried out a swift and decisive operation, 171 00:12:36,990 --> 00:12:41,810 recapturing the city and preventing the destruction of key strategic facilities. 172 00:12:42,350 --> 00:12:45,765 The contribution of the participants in the sniper rally was especially valuable, 173 00:12:45,765 --> 00:12:47,110 first-class shooters, 174 00:12:47,270 --> 00:12:51,890 whose precision and composure played an important role in the successful liberation of the city. 175 00:12:52,790 --> 00:12:56,270 Their well-aimed shots caused significant damage to the enemy, 176 00:12:56,470 --> 00:12:58,529 bringing the long-awaited victory closer. 177 00:13:05,208 --> 00:13:06,208 What's there? 178 00:13:08,277 --> 00:13:09,277 Quiet. 179 00:13:11,909 --> 00:13:14,866 Comrade Lekukha, how good it is that you are here. 180 00:13:18,630 --> 00:13:20,987 What kind of person are you, Nikolai? 181 00:13:20,987 --> 00:13:23,304 I brought you a letter from your mother. 182 00:13:25,944 --> 00:13:26,944 Whom? 183 00:13:27,070 --> 00:13:27,796 Someone. 184 00:13:27,797 --> 00:13:28,797 From your mother. 185 00:13:29,527 --> 00:13:31,924 I didn’t know how to find you, so I wrote to the editor. 186 00:13:31,924 --> 00:13:32,924 Here you go. 187 00:13:38,016 --> 00:13:41,055 Just write a couple of lines. 188 00:13:42,176 --> 00:13:44,474 I'm going to Moscow today, it will get there faster from there. 189 00:13:47,122 --> 00:13:51,595 Comrade Malinovsky, thank you. 190 00:13:52,616 --> 00:13:54,134 Sorry, I'm alive. 191 00:13:54,134 --> 00:13:55,134 Let's. 192 00:13:59,790 --> 00:14:01,134 It's beautiful in Moscow. 193 00:14:06,093 --> 00:14:07,093 Kremlin. 194 00:14:40,866 --> 00:14:42,042 How are they taking us? 195 00:14:44,489 --> 00:14:45,489 Don't know. 196 00:14:46,466 --> 00:14:47,466 We'll see. 197 00:15:08,391 --> 00:15:11,831 Comrade Senior Lieutenant, allow me to address you. 198 00:15:12,354 --> 00:15:13,354 Go ahead. 199 00:15:14,637 --> 00:15:16,311 Why don't we move on? 200 00:15:18,552 --> 00:15:22,611 Oh, comrade commander, sorry, idiot, but I forgot to tell you. 201 00:15:23,835 --> 00:15:28,141 The enemy threw additional forces in the direction of our advance 202 00:15:28,141 --> 00:15:31,371 and was ordered to wait for the main units to arrive. 203 00:15:33,047 --> 00:15:34,047 For a long time? 204 00:15:36,521 --> 00:15:40,440 Are you not completely crazy, sergeant, for me to report to you? 205 00:15:40,780 --> 00:15:43,760 Or do you give a damn about snipers? 206 00:15:45,002 --> 00:15:46,499 According to the charter. 207 00:15:46,499 --> 00:15:48,940 The fighter asks permission to apply. 208 00:15:49,340 --> 00:15:51,815 If possible, apply. 209 00:15:51,815 --> 00:15:52,815 You allowed. 210 00:15:52,940 --> 00:15:54,566 Well, that's enough. 211 00:15:54,566 --> 00:15:57,206 I don't allow you to ask stupid questions anymore. 212 00:15:57,206 --> 00:15:58,460 Step and march all around. 213 00:16:01,086 --> 00:16:05,260 Allow me to leave for your immediate command. 214 00:16:05,390 --> 00:16:06,390 What are you doing? 215 00:16:07,447 --> 00:16:10,146 Are you following the commander's orders? 216 00:16:10,787 --> 00:16:17,607 I am assigned to the sniper rally unit, led by General Eremenko. 217 00:16:18,287 --> 00:16:21,647 My immediate commander, Captain Makarkin, 218 00:16:21,647 --> 00:16:27,947 ordered me to provide sniper support to complete your mission. 219 00:16:29,088 --> 00:16:30,386 The order has been completed. 220 00:16:31,367 --> 00:16:35,207 I must return to the disposal of my immediate commander. 221 00:16:35,888 --> 00:16:37,006 Yes to your health. 222 00:16:37,906 --> 00:16:40,745 Get out of here so that my eyes can't see you. 223 00:16:40,745 --> 00:16:43,225 Comrade senior lieutenant, would you allow me to leave? 224 00:16:43,727 --> 00:16:45,665 Yes, go wherever you want. 225 00:16:46,948 --> 00:16:48,544 The general is scary. 226 00:16:48,926 --> 00:16:50,683 These elites are yours. 227 00:16:51,207 --> 00:16:52,864 There was not enough anarchy here. 228 00:16:53,066 --> 00:16:54,617 Who wants a heronik, he gets a khimar, right? 229 00:16:54,617 --> 00:16:55,617 Why are you there? 230 00:16:56,487 --> 00:16:57,644 Stay here. 231 00:16:57,685 --> 00:17:01,405 So the elder told me not to take a step so that you don’t learn anything. 232 00:17:01,806 --> 00:17:04,025 True, he didn’t tell me that we needed to return. 233 00:17:07,586 --> 00:17:08,459 Wonderful. 234 00:17:08,460 --> 00:17:11,205 If I didn’t know that you never lie, I wouldn’t believe it. 235 00:17:27,063 --> 00:17:28,063 Fast! 236 00:18:09,531 --> 00:18:11,685 Well, they didn’t shoot well. 237 00:18:55,002 --> 00:18:57,014 Why here? 238 00:18:57,014 --> 00:18:58,382 Around the corner it would be better. 239 00:18:58,983 --> 00:19:01,004 I know. 240 00:19:01,004 --> 00:19:02,020 It's shorter here. 241 00:19:02,020 --> 00:19:02,632 Thank you. 242 00:19:02,633 --> 00:19:03,633 Be there. 243 00:20:08,115 --> 00:20:09,559 Hazel grouse. 244 00:20:09,559 --> 00:20:10,559 Scared. 245 00:20:12,880 --> 00:20:14,113 Thought of joking, right? 246 00:20:15,036 --> 00:20:16,513 And he decided to start with me. 247 00:20:17,783 --> 00:20:18,783 Hazel grouse. 248 00:20:19,995 --> 00:20:23,694 In this weather they explode into snow. 249 00:20:24,876 --> 00:20:26,286 When they fly, they fly low. 250 00:20:27,783 --> 00:20:28,793 And everything is high. 251 00:20:39,921 --> 00:20:41,858 Do you hear? 252 00:20:42,894 --> 00:20:43,894 You will. 253 00:20:47,967 --> 00:20:49,237 You seem like the wind. 254 00:21:08,894 --> 00:21:09,906 Now I hear it. 255 00:21:10,915 --> 00:21:11,915 Not the wind. 256 00:21:19,206 --> 00:21:20,249 Maybe a truck? 257 00:21:22,698 --> 00:21:23,698 Maybe ours? 258 00:21:28,461 --> 00:21:29,889 The cabin is German. 259 00:21:31,774 --> 00:21:32,774 Out. 260 00:21:33,913 --> 00:21:35,228 Eshki-flatbread. 261 00:21:36,030 --> 00:21:37,429 Where is it from here? 262 00:21:41,531 --> 00:21:48,191 As soon as he comes straight out from around the bend, shoot at the driver. 263 00:21:48,712 --> 00:21:50,510 Let's make some flat cakes. 264 00:21:55,565 --> 00:21:56,611 Partner. 265 00:23:07,087 --> 00:23:08,725 That's what you're saying. 266 00:23:08,725 --> 00:23:09,901 We worked together. 267 00:23:09,901 --> 00:23:11,207 You didn't want to work together yet. 268 00:23:11,547 --> 00:23:14,327 We just need to collect documents from them so that we can count those killed. 269 00:23:19,412 --> 00:23:20,823 Don't shoot. 270 00:23:20,823 --> 00:23:21,406 I give up. 271 00:23:21,407 --> 00:23:22,407 Come on, get up! 272 00:23:26,520 --> 00:23:27,887 What should we do with him now, huh? 273 00:23:34,924 --> 00:23:36,107 He'll come with us. 274 00:23:38,722 --> 00:23:39,844 Let's. 275 00:23:39,844 --> 00:23:40,844 Zhvele! 276 00:23:42,547 --> 00:23:44,926 Why was my captive company transferred? 277 00:23:44,926 --> 00:23:46,342 This ruins my plans. 278 00:23:46,382 --> 00:23:50,327 No, Herr Obersturmbannführer. 279 00:23:50,327 --> 00:23:51,922 There are no more plans. 280 00:23:52,526 --> 00:23:54,922 The prisoners will be sent to a camp in Poland. 281 00:23:55,324 --> 00:23:57,302 All your operations are curtailed. 282 00:23:57,342 --> 00:24:00,521 Compared to the costs, they are too ineffective. 283 00:24:02,080 --> 00:24:02,471 What? 284 00:24:02,472 --> 00:24:03,472 How dare you? 285 00:24:04,856 --> 00:24:10,612 How dare you, Leidel, speak to me in such an inappropriate tone. 286 00:24:13,357 --> 00:24:17,594 And this is after I covered it from the higher command 287 00:24:18,560 --> 00:24:21,954 these are your plans, if I may say so. 288 00:24:22,075 --> 00:24:26,934 But this is an order from the Reichsfuehrer, not my plans. 289 00:24:27,898 --> 00:24:29,394 I also have an order. 290 00:24:29,394 --> 00:24:30,509 You can complain. 291 00:24:37,224 --> 00:24:38,641 Yes, I'm listening. 292 00:24:40,185 --> 00:24:41,961 Yes, get started. 293 00:24:44,668 --> 00:24:45,668 What is this, huh? 294 00:24:46,244 --> 00:24:48,401 Why did this Fritz surrender from somewhere? 295 00:24:48,544 --> 00:24:50,320 His tooth hurts. 296 00:24:50,921 --> 00:24:53,091 Now, without a map, you might be completely lost. 297 00:24:53,091 --> 00:24:54,401 We're actually going the right way, no? 298 00:24:55,453 --> 00:24:56,453 Right. 299 00:24:59,997 --> 00:25:00,997 Dog. 300 00:25:01,503 --> 00:25:02,130 What are you doing? 301 00:25:02,131 --> 00:25:03,081 Schnell come on. 302 00:25:03,082 --> 00:25:04,082 Kana to the elves. 303 00:25:04,828 --> 00:25:05,828 What? 304 00:25:06,098 --> 00:25:07,098 I'm a nurse. 305 00:25:07,392 --> 00:25:08,118 Well? 306 00:25:08,119 --> 00:25:09,154 Orderly, yes. 307 00:25:10,582 --> 00:25:11,856 Is this a nurse? 308 00:25:15,271 --> 00:25:16,756 That's where I saw you. 309 00:25:17,656 --> 00:25:18,735 Very good, very good. 310 00:25:21,726 --> 00:25:22,726 It's a drug. 311 00:25:23,744 --> 00:25:24,744 Who? 312 00:25:25,646 --> 00:25:26,646 Disease. 313 00:25:26,905 --> 00:25:27,905 Disease, right? 314 00:25:28,776 --> 00:25:29,795 This is medicine. 315 00:25:33,490 --> 00:25:34,876 So that I would believe him. 316 00:25:41,353 --> 00:25:42,353 Chop. 317 00:25:42,592 --> 00:25:43,592 Are you lying? 318 00:25:44,694 --> 00:25:45,694 He's not lying. 319 00:25:46,389 --> 00:25:49,167 Look at me, orderly. 320 00:25:58,166 --> 00:25:59,248 This is sour. 321 00:26:02,019 --> 00:26:03,868 Let's go, schnel. 322 00:26:06,753 --> 00:26:09,768 Let's look at the miracle of your medicine. 323 00:26:12,010 --> 00:26:13,010 Mmm. 324 00:26:40,566 --> 00:26:42,725 Hey Herfritz, you seem to feel better. 325 00:26:44,747 --> 00:26:47,005 Ooh, I immediately wanted to eat. 326 00:26:47,226 --> 00:26:49,105 Kolka, let's take a break. 327 00:26:49,285 --> 00:26:50,803 That's it, I can't go anymore. 328 00:26:51,468 --> 00:26:52,468 I won't eat yet. 329 00:26:54,501 --> 00:26:55,501 Fine. 330 00:26:55,949 --> 00:26:57,024 Only for a short time. 331 00:26:58,168 --> 00:26:59,325 At least we can catch our breath. 332 00:27:09,271 --> 00:27:12,251 Let's see what delicious food this sniffer eats. 333 00:27:13,071 --> 00:27:15,607 Canned food, of course, canned food again. 334 00:27:15,607 --> 00:27:16,607 So, what is this? 335 00:27:18,883 --> 00:27:19,883 Bir. 336 00:27:20,821 --> 00:27:21,821 What kind of beer? 337 00:27:22,357 --> 00:27:23,357 Bir. 338 00:27:30,368 --> 00:27:31,331 Beer? 339 00:27:31,332 --> 00:27:32,460 Me-me, beer, beer. 340 00:27:33,692 --> 00:27:36,848 Think about it, Kolka, in theirs it’s beer, in ours it’s beer. 341 00:27:36,848 --> 00:27:37,848 Do you want to take a sip? 342 00:27:42,226 --> 00:27:43,226 Hyundai Hawk! 343 00:27:46,114 --> 00:27:47,203 Hush, folks! 344 00:27:48,996 --> 00:27:49,996 My own, I say! 345 00:27:52,336 --> 00:27:53,336 Their! 346 00:27:58,929 --> 00:28:02,963 The command after Stalingrad has a lot of other problems. 347 00:28:03,286 --> 00:28:05,723 We are retreating near Rostov, near Kursk. 348 00:28:07,987 --> 00:28:13,165 Why are you reassuring me, I myself was going to give up this thankless task. 349 00:28:14,945 --> 00:28:18,545 I am summoned to Berlin, where a conspiracy against the Fuhrer is brewing. 350 00:28:19,256 --> 00:28:20,256 Can't be. 351 00:28:21,768 --> 00:28:22,768 It's a secret. 352 00:28:24,672 --> 00:28:26,504 I have one regret, moonshine. 353 00:28:28,668 --> 00:28:30,564 He'll give some more pepper. 354 00:28:31,287 --> 00:28:32,545 Mark my words. 355 00:28:32,545 --> 00:28:33,945 Who are you, where, where will you be from? 356 00:28:34,554 --> 00:28:37,153 So we took the city, and now we’re going to the unit. 357 00:28:37,694 --> 00:28:40,238 We are snipers from the all-Union rally. 358 00:28:40,238 --> 00:28:41,238 Haven't you heard? 359 00:28:42,095 --> 00:28:43,733 Is this a sniper with you too? 360 00:28:46,361 --> 00:28:47,726 Why a sniper? 361 00:28:47,726 --> 00:28:49,193 Fritz, he, surrendered. 362 00:28:52,407 --> 00:28:53,653 You speak naturally. 363 00:28:53,796 --> 00:28:54,796 It's true. 364 00:28:56,002 --> 00:28:57,473 Why are you so silent? 365 00:29:00,685 --> 00:29:01,773 And I recognized you. 366 00:29:03,066 --> 00:29:04,785 You were featured in a film magazine. 367 00:29:05,806 --> 00:29:09,465 Guys, he killed the most Krauts of all. 368 00:29:10,786 --> 00:29:12,824 And you are going to the city somewhere in the wrong place. 369 00:29:13,146 --> 00:29:15,885 So I tell him, we don’t need to go there, but there. 370 00:29:16,628 --> 00:29:17,944 But he doesn’t, let’s go, let’s go. 371 00:29:18,670 --> 00:29:20,024 So we're just out of there. 372 00:29:21,006 --> 00:29:23,465 Our reconnaissance group was sent to rescue the captured company. 373 00:29:24,266 --> 00:29:25,825 It was there that the German killed us. 374 00:29:28,780 --> 00:29:29,780 What about the company? 375 00:29:30,347 --> 00:29:31,122 What about the company? 376 00:29:31,123 --> 00:29:32,545 There are ten people left from the company. 377 00:29:33,488 --> 00:29:34,641 What about a sniper? 378 00:29:35,569 --> 00:29:36,569 Sniper too. 379 00:29:41,214 --> 00:29:43,021 Why didn't you stay to help? 380 00:29:43,662 --> 00:29:44,662 We have an order. 381 00:29:45,381 --> 00:29:46,620 No heroism. 382 00:29:47,782 --> 00:29:49,180 Now we're going for help. 383 00:29:49,302 --> 00:29:51,901 Maybe you can take the Herfritz with you? 384 00:29:52,222 --> 00:29:53,601 Well, hand over where you need it. 385 00:29:53,642 --> 00:29:55,723 It would be necessary to drag him, not by hand, stop miles. 386 00:29:55,723 --> 00:29:56,781 Why do we need it? 387 00:29:57,844 --> 00:29:58,844 Sorry, bro. 388 00:29:59,142 --> 00:30:01,501 We would like to get where we need to go ourselves. 389 00:30:13,836 --> 00:30:15,696 It's time. 390 00:30:21,159 --> 00:30:22,159 Serge, Sergey. 391 00:30:28,299 --> 00:30:32,916 Mene eltern haben mich nah dem russyshen kompanisten Sergei Rachmaninov benantz. 392 00:31:45,825 --> 00:31:51,365 Olga, do you think I’m an idiot? 393 00:31:58,156 --> 00:32:01,725 You're normal. 394 00:32:03,308 --> 00:32:05,365 Who are you kidding me then? 395 00:32:07,533 --> 00:32:09,965 I have long understood that we are not going to a unit. 396 00:32:13,120 --> 00:32:14,245 And I believed you. 397 00:32:16,967 --> 00:32:18,384 You are always for the truth. 398 00:32:29,201 --> 00:32:30,201 There 399 00:32:33,192 --> 00:32:34,192 Maria 400 00:32:38,029 --> 00:32:39,029 Guys 401 00:32:43,077 --> 00:32:44,343 I should have 402 00:32:48,118 --> 00:32:49,237 We need help. 403 00:32:52,989 --> 00:32:54,658 Why didn’t you say so right away, huh? 404 00:32:55,660 --> 00:32:57,618 Do you think I don't care about them? 405 00:33:01,016 --> 00:33:02,016 No. 406 00:33:02,546 --> 00:33:03,546 No. 407 00:33:04,607 --> 00:33:05,607 No. 408 00:33:06,379 --> 00:33:08,669 How can we both help now? 409 00:33:08,669 --> 00:33:09,669 Also this one 410 00:33:18,960 --> 00:33:21,760 You don't have to come with me. 411 00:33:23,636 --> 00:33:24,636 Myself. 412 00:33:26,031 --> 00:33:27,031 Did you say everything? 413 00:33:29,172 --> 00:33:30,239 No, Samogosha. 414 00:33:31,703 --> 00:33:32,943 Whose are we now? 415 00:33:32,943 --> 00:33:33,943 Partners. 416 00:33:37,564 --> 00:33:38,617 Come on, go to sleep. 417 00:33:40,022 --> 00:33:41,579 I'll watch this Fritz. 418 00:33:42,560 --> 00:33:43,819 And in the morning we perform. 419 00:33:44,522 --> 00:33:45,522 Ferstein? 420 00:35:59,037 --> 00:36:00,037 I saw you. 421 00:36:04,077 --> 00:36:09,293 You saved the wounded man. 422 00:36:11,379 --> 00:36:13,272 I don't understand you. 423 00:36:16,287 --> 00:36:17,287 Orderly 424 00:36:19,922 --> 00:36:21,711 Yes, yes, I'm a nurse. 425 00:36:32,982 --> 00:36:34,796 I don't take up arms. 426 00:36:34,796 --> 00:36:37,996 I don't kill people. 427 00:36:57,619 --> 00:36:58,689 This is my family. 428 00:37:06,119 --> 00:37:09,770 My dad is a priest, and I was going to follow in his footsteps. 429 00:37:10,734 --> 00:37:13,570 This is him, my mother and younger sister. 430 00:37:14,858 --> 00:37:16,090 Her name is Gretta. 431 00:38:08,804 --> 00:38:09,804 Everything is fine? 432 00:39:45,757 --> 00:39:47,226 Trinity. 433 00:39:47,226 --> 00:39:48,514 You have to go see them, it’s a shame. 434 00:39:51,128 --> 00:39:52,136 Where is our German? 435 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 He let me go. 436 00:39:54,637 --> 00:39:56,477 What? 437 00:39:59,870 --> 00:40:01,056 I let him go. 438 00:40:04,391 --> 00:40:05,391 For what? 439 00:40:06,021 --> 00:40:07,117 What did you do? 440 00:40:08,120 --> 00:40:10,237 He killed our people and will continue to kill us. 441 00:40:12,491 --> 00:40:13,677 This one won't. 442 00:40:17,904 --> 00:40:22,861 He didn’t kill us when you fell asleep at your post. 443 00:40:28,919 --> 00:40:29,919 Went. 444 00:40:35,476 --> 00:40:37,101 There are also about forty of them there. 445 00:40:38,163 --> 00:40:39,941 We don't have enough cartridges for everyone. 446 00:40:40,664 --> 00:40:42,701 We need to get to the machine gun crew. 447 00:40:48,144 --> 00:40:51,703 You have to shoot at the barrel of fuel, 448 00:40:52,803 --> 00:40:57,203 so that it explodes, from it the rest, so they will open up. 449 00:40:58,204 --> 00:41:02,583 But I don't have armor-piercing cartridges of pain. 450 00:41:03,905 --> 00:41:05,743 But here you are wrong, comrade partner. 451 00:41:10,600 --> 00:41:11,600 There is one. 452 00:41:14,095 --> 00:41:15,223 Makarkinskaya. 453 00:41:17,808 --> 00:41:19,006 You're wearing barrels 454 00:41:20,487 --> 00:41:21,685 I'm wearing a machine gun. 455 00:41:25,763 --> 00:41:26,763 Shall we shoot? 456 00:41:52,860 --> 00:41:54,278 What are we having for breakfast today? 457 00:41:54,520 --> 00:41:56,817 Something with potatoes, as always. 458 00:41:57,160 --> 00:41:58,474 This is the feyt-kusher nerve. 459 00:43:40,953 --> 00:43:43,551 Please forgive me, Herr Obersturmbomführer. 460 00:43:46,059 --> 00:43:48,531 But I thought it might be important to you. 461 00:43:48,831 --> 00:43:50,053 Get to the point, Schroeder. 462 00:43:50,053 --> 00:43:51,053 I'm late for the train. 463 00:43:51,674 --> 00:43:54,871 In the Lysobalka area, several Russian snipers were captured. 464 00:44:08,622 --> 00:44:11,048 The Russians made a breakthrough 465 00:44:11,048 --> 00:44:16,681 Our unit there is small in number and will not hold prisoners. 466 00:44:19,104 --> 00:44:24,561 My advice to you, Laidel, is to leave here as soon as possible and go back to Berlin. 467 00:44:26,521 --> 00:44:27,362 Unfortunately, 468 00:44:27,363 --> 00:44:33,079 your efforts were not crowned with success and even led to unjustified losses with 469 00:44:33,079 --> 00:44:34,079 our side. 470 00:44:34,241 --> 00:44:38,001 Goodbye, I have no time for you now, I need to stop the Russian attack. 471 00:44:41,851 --> 00:44:42,477 Shit. 472 00:44:42,478 --> 00:44:44,571 Now it is a matter of honor for me. 473 00:45:13,944 --> 00:45:14,944 Ours are hurting. 474 00:45:28,378 --> 00:45:30,461 Nicholas, dear! 475 00:45:31,643 --> 00:45:32,643 Where is Mariyka? 476 00:45:33,428 --> 00:45:34,428 Mariyka! 477 00:45:35,902 --> 00:45:36,902 We need to leave! 478 00:45:37,502 --> 00:45:38,502 Guys, follow me! 479 00:45:40,947 --> 00:45:42,581 Olya, were you sent here? 480 00:45:42,712 --> 00:45:43,712 Myself. 481 00:45:44,847 --> 00:45:46,225 My heart ached for you. 482 00:45:50,712 --> 00:45:55,265 Kohl, I wanted to say this. 483 00:45:57,218 --> 00:45:58,244 In general, thank you. 484 00:45:59,366 --> 00:46:00,716 If it weren't for you, we would 485 00:46:01,807 --> 00:46:04,908 In general, I always believed in you. 486 00:46:04,908 --> 00:46:05,908 I knew that you 487 00:46:06,608 --> 00:46:07,608 Here. 488 00:46:10,693 --> 00:46:12,365 Forgive me, brotherly heart. 489 00:46:29,398 --> 00:46:30,934 Mom, hello. 490 00:46:30,934 --> 00:46:32,360 I'm fine. 491 00:46:32,360 --> 00:46:34,076 Sometimes I remember hunting. 492 00:46:34,256 --> 00:46:37,791 How he watched the beast, how he hid. 493 00:46:37,791 --> 00:46:39,116 Now this helps. 494 00:46:39,356 --> 00:46:41,683 The commander praises him for his accuracy. 495 00:46:41,683 --> 00:46:44,764 I eat normally and dress warmly. 496 00:46:44,764 --> 00:46:45,764 How are you? 497 00:46:45,981 --> 00:46:46,981 Alive. 498 00:46:47,057 --> 00:46:48,660 Write if you can. 499 00:46:48,660 --> 00:46:49,476 Your son. 500 00:46:49,477 --> 00:46:50,894 For my daughters. 501 00:46:59,471 --> 00:47:04,051 And here I embroidered a little fist for you. 502 00:47:06,512 --> 00:47:07,629 Mari pattern. 503 00:47:13,884 --> 00:47:16,031 Very beautiful. 504 00:47:37,035 --> 00:47:40,347 It's you, don't be offended. 505 00:47:41,393 --> 00:47:42,393 Well, yes. 506 00:47:46,688 --> 00:47:48,795 And you're on me. 507 00:48:13,622 --> 00:48:17,417 Marika, I never dream of anything. 508 00:48:20,445 --> 00:48:24,098 I was lying in the medical unit and had a dream. 509 00:48:25,739 --> 00:48:30,938 It’s like I’m returning from a hunt to our house. 510 00:48:33,244 --> 00:48:37,018 And you set the table. 511 00:48:40,785 --> 00:48:44,044 There are four children at the table. 512 00:49:00,768 --> 00:49:03,396 In mid-February 1943, after the successful completion of the operation, 513 00:49:06,728 --> 00:49:10,108 all participants in the sniper rally returned to their units. 514 00:49:10,868 --> 00:49:14,948 But the German press did not stop writing about the Russian sniper coven, 515 00:49:15,148 --> 00:49:20,128 portraying Soviet riflemen as something mystical and supernatural. 516 00:49:20,768 --> 00:49:23,768 After all, the German army continued to suffer losses, 517 00:49:23,849 --> 00:49:26,768 not always explainable by the usual military logic. 518 00:49:27,438 --> 00:49:31,097 All this led to growing concern among the German command 519 00:49:31,320 --> 00:49:34,737 and caused panic among the Wehrmacht soldiers. 520 00:49:35,397 --> 00:49:39,136 This period turned out to be a turning point during the Great Patriotic War. 521 00:49:39,937 --> 00:49:44,257 The Eural offensive was a leap forward for the subsequent successes of the Red Army 522 00:49:44,343 --> 00:49:45,716 on all fronts. 523 00:49:46,157 --> 00:49:49,537 The strategic initiative was finally intercepted, 524 00:49:49,817 --> 00:49:53,436 and the enemy could no longer stop the advance of Soviet forces to the West. 525 00:49:54,423 --> 00:50:00,043 But there were still more than two years left before the complete victory over Nazi Germany.