1 00:01:19,658 --> 00:01:20,854 Comrade senior lieutenant! 2 00:01:22,018 --> 00:01:23,434 Well, didn't you show up? 3 00:01:23,656 --> 00:01:25,102 No way. 4 00:01:25,102 --> 00:01:26,640 We went into neutral, it was deaf. 5 00:01:26,640 --> 00:01:27,755 More than a day has passed. 6 00:01:27,875 --> 00:01:32,132 Well, unauthorized abandonment of a part. 7 00:01:32,132 --> 00:01:33,132 We will report. 8 00:01:34,528 --> 00:01:35,615 What will happen to him for this? 9 00:01:37,202 --> 00:01:38,274 A deserter. 10 00:01:41,027 --> 00:01:42,027 Execution. 11 00:01:51,941 --> 00:01:55,379 Comrade senior lieutenant, maybe it’s not necessary? 12 00:01:55,379 --> 00:01:56,379 Let's wait. 13 00:01:58,867 --> 00:02:00,621 We must, Vanya, we must. 14 00:02:07,650 --> 00:02:11,800 Allow me, Comrade Major, I wrote a report on Slepkov. 15 00:02:12,523 --> 00:02:14,217 They joked about moonshine to you, like 16 00:02:14,362 --> 00:02:15,568 Comrade Senior Lieutenant, 17 00:02:15,568 --> 00:02:18,511 Sorry, we didn't have time to tell you. 18 00:02:18,511 --> 00:02:21,461 Well, the scouts picked it up in the forest. 19 00:02:24,713 --> 00:02:28,733 Lieutenant Soy, senior lieutenant Provatorov, platoon commander Slepkov. 20 00:02:29,254 --> 00:02:32,304 He himself didn’t really say anything, 21 00:02:32,304 --> 00:02:34,813 but he brought in as many as a whole company commander. 22 00:02:35,394 --> 00:02:37,992 And yes, he did tell. 23 00:02:38,713 --> 00:02:44,064 In general, it turns out that our Nikolai passed the German posts at night 24 00:02:44,064 --> 00:02:45,592 and made his way to the icons. 25 00:02:45,653 --> 00:02:48,953 The Germans, when they saw him, thought that we were attacking, but by surprise. 26 00:02:49,159 --> 00:02:50,597 And let's give up right away. 27 00:02:50,677 --> 00:02:55,057 Well, our Nikolai is confused, but he can’t shoot, since these paws are up. 28 00:02:55,338 --> 00:02:57,936 But luckily for him, someone from behind sounded the alarm. 29 00:02:58,357 --> 00:03:01,237 He didn’t touch these, but he shot a lot of others. 30 00:03:01,518 --> 00:03:05,137 So much so that this tongue told us with horror in its eyes, 31 00:03:05,137 --> 00:03:07,096 as if Nikolai and Poliva were not aiming. 32 00:03:08,078 --> 00:03:11,617 But Pauline found the target themselves and killed the Krauts like little towns. 33 00:03:11,878 --> 00:03:14,056 Well, when he left, he blew up something there. 34 00:03:15,337 --> 00:03:17,708 Well, somehow in this turmoil I was able to hide, 35 00:03:17,708 --> 00:03:19,636 and even taking such a valuable officer. 36 00:03:21,237 --> 00:03:22,237 So. 37 00:03:25,834 --> 00:03:26,834 I'll go. 38 00:03:32,630 --> 00:03:34,476 And again there was a retreat. 39 00:03:34,856 --> 00:03:37,336 And again, kilometers of grueling winter roads. 40 00:03:37,757 --> 00:03:39,979 And again the unknown lies ahead. 41 00:03:39,979 --> 00:03:41,456 And again hope. 42 00:03:42,146 --> 00:03:44,663 Hope and confidence that you are right. 43 00:03:45,045 --> 00:03:48,964 They defend their country, their land, their family. 44 00:03:49,785 --> 00:03:52,063 And they will definitely win. 45 00:03:52,625 --> 00:03:57,925 And giving your life for liberation from the invaders will not be too high a price. 46 00:04:15,507 --> 00:04:17,699 Who are these two weirdos who have come to us? 47 00:04:19,607 --> 00:04:21,519 They are looking for some Russian regiment. 48 00:04:22,202 --> 00:04:25,021 The command asked for help. 49 00:04:27,023 --> 00:04:28,901 They say they are famous athletes. 50 00:04:31,143 --> 00:04:33,353 Famous athletes? 51 00:04:33,396 --> 00:04:34,661 I wouldn't have thought that. 52 00:04:38,471 --> 00:04:39,471 Henry! 53 00:04:40,612 --> 00:04:47,327 Have you ever thought that the truth in this war is not entirely on our side? 54 00:04:55,378 --> 00:04:59,211 You can think about this, Alois, at any time except war. 55 00:04:59,494 --> 00:05:02,730 And here, if the Motherland, the Fuhrer, decided so 56 00:05:04,211 --> 00:05:08,108 This means that this is fate, and you must become part of it. 57 00:05:08,389 --> 00:05:12,609 And when you fight, you have to think even more about whether you are fighting for the truth. 58 00:05:28,130 --> 00:05:28,900 Kill it! 59 00:05:28,901 --> 00:05:29,901 Let's. 60 00:05:34,814 --> 00:05:37,801 And while the Germans are preparing a position for artillery, 61 00:05:38,201 --> 00:05:42,181 the shells and guns themselves were placed in this village. 62 00:05:42,862 --> 00:05:45,320 The command decided that this was a great chance for us. 63 00:05:46,101 --> 00:05:48,741 Well, with your sniper help. 64 00:05:49,704 --> 00:05:51,140 Well, go ahead. 65 00:05:52,304 --> 00:05:53,906 That's right, where would we be without us? 66 00:05:53,906 --> 00:05:54,906 No snipers. 67 00:06:08,945 --> 00:06:10,392 So that's it. 68 00:06:10,392 --> 00:06:12,020 The village is small. 69 00:06:12,020 --> 00:06:13,020 The locals left. 70 00:06:13,703 --> 00:06:15,586 German units in a neighboring village. 71 00:06:15,586 --> 00:06:16,603 Ferstak is three from here. 72 00:06:16,883 --> 00:06:19,883 Our task is to blow up a truck with shells. 73 00:06:20,223 --> 00:06:21,671 Yours is still the same. 74 00:06:21,671 --> 00:06:23,311 Cover us. 75 00:06:23,311 --> 00:06:24,311 Let's act. 76 00:06:33,499 --> 00:06:34,762 There is smoke there. 77 00:06:34,762 --> 00:06:35,762 In a distant house. 78 00:06:40,645 --> 00:06:43,430 Maybe some kind of ambush. 79 00:06:43,430 --> 00:06:44,565 I don't like this. 80 00:06:49,675 --> 00:06:50,829 Someone flashed there. 81 00:06:50,829 --> 00:06:51,829 At home. 82 00:06:55,448 --> 00:06:58,240 How did you see your father there? 83 00:06:58,240 --> 00:06:59,585 That's it, we're going to separate positions. 84 00:07:20,210 --> 00:07:21,210 Something is wrong. 85 00:07:37,075 --> 00:07:39,095 It was Jagdkomand. 86 00:07:39,095 --> 00:07:41,375 Translated - Hunting Team. 87 00:07:41,875 --> 00:07:46,555 In October '41, the Wehrmacht began to create such mobile units, 88 00:07:46,615 --> 00:07:49,334 to ambush Soviet partisans. 89 00:07:49,836 --> 00:07:52,175 Now this is well known. 90 00:07:52,475 --> 00:07:56,315 And I, having seen so much during the years at the front and during that time, 91 00:07:56,315 --> 00:07:59,254 that I am engaged in military topics as part of my profession, 92 00:07:59,716 --> 00:08:01,614 I could tell you a lot about this. 93 00:08:02,217 --> 00:08:06,995 But at that moment they did not know about such hunting teams. 94 00:08:07,907 --> 00:08:10,305 Apparently, even our intelligence didn’t know. 95 00:08:10,746 --> 00:08:14,766 Otherwise, they would not have fallen into the trap they had set there. 96 00:08:18,463 --> 00:08:19,463 Your own business? 97 00:08:20,514 --> 00:08:21,566 Looks like a trap. 98 00:08:25,437 --> 00:08:28,446 You take the machine gunner, and I'll cover you from here. 99 00:08:56,046 --> 00:08:57,563 A sniper killed him. 100 00:08:59,650 --> 00:09:01,683 They cannot be confused. 101 00:09:04,024 --> 00:09:05,235 And this is a sign. 102 00:09:07,486 --> 00:09:10,023 We were at the right time, in the right place. 103 00:09:11,172 --> 00:09:12,823 How are you so lucky, Heinrich? 104 00:09:13,087 --> 00:09:15,723 We accidentally followed these artillerymen, 105 00:09:15,804 --> 00:09:17,743 but ran into those same snipers. 106 00:09:19,915 --> 00:09:21,872 No, Alois, it's not luck. 107 00:09:22,752 --> 00:09:26,692 It’s time for you, as the namesake of the father of our heavenly Fuhrer, to understand. 108 00:09:28,124 --> 00:09:29,124 This is fate. 109 00:09:51,721 --> 00:09:52,721 It's clear. 110 00:10:13,757 --> 00:10:15,435 Wow, an empty village. 111 00:10:18,548 --> 00:10:19,956 And they climb from all the cracks. 112 00:10:19,956 --> 00:10:23,407 You are all surrounded, but you will remain alive if you lay down your arms. 113 00:10:23,407 --> 00:10:24,407 I'm empty. 114 00:10:27,551 --> 00:10:28,551 I have two. 115 00:10:30,537 --> 00:10:32,846 I am the squad leader! 116 00:10:32,846 --> 00:10:34,533 I give up! 117 00:10:34,533 --> 00:10:35,656 Cease fire! 118 00:10:38,010 --> 00:10:39,010 What is this? 119 00:11:06,461 --> 00:11:09,119 It is not for nothing that this war is called unknown. 120 00:11:09,620 --> 00:11:14,160 The further it goes, the more there will be those who will look for its forgotten heroes. 121 00:11:14,900 --> 00:11:17,752 Others will certainly discover 122 00:11:17,752 --> 00:11:22,499 even more unknown feats of those who performed them. 123 00:11:22,861 --> 00:11:24,539 Such as Lieutenant Tsoi. 124 00:11:25,080 --> 00:11:30,920 One of 370 Soviet Koreans who went to fight for their new homeland. 125 00:11:31,756 --> 00:11:33,682 He sacrificed himself 126 00:11:33,682 --> 00:11:38,536 without thinking whether descendants will remember his act and his name in general. 127 00:11:39,876 --> 00:11:42,796 It's just that in those fateful moments he made a choice, 128 00:11:43,016 --> 00:11:48,076 to free other fighters from moral doubts and give them a chance to escape. 129 00:11:48,516 --> 00:11:52,896 He simply must deprive himself of the chance of salvation. 130 00:11:53,937 --> 00:12:00,136 Farewell, beloved village. 131 00:12:03,329 --> 00:12:09,445 Farewell, beloved farm. 132 00:12:12,011 --> 00:12:18,409 Goodbye, young girl. 133 00:12:21,310 --> 00:12:28,088 Goodbye, azure flower. 134 00:12:28,591 --> 00:12:33,229 Goodbye girl. 135 00:12:34,111 --> 00:12:47,728 Young, goodbye, azure flower. 136 00:14:12,795 --> 00:14:14,552 Yes, the situation is difficult. 137 00:14:15,894 --> 00:14:17,707 Comrade commander, may I address you? 138 00:14:17,707 --> 00:14:18,707 Gippeshin for you urgently. 139 00:14:27,052 --> 00:14:27,996 May I go? 140 00:14:27,997 --> 00:14:28,997 Free. 141 00:14:31,014 --> 00:14:36,933 So, units of the 984th regiment were almost surrounded. 142 00:14:37,753 --> 00:14:41,157 980th rushes to their aid. 143 00:14:41,157 --> 00:14:42,573 But the Germans can stop them. 144 00:14:43,470 --> 00:14:45,148 If the ring closes, 145 00:14:46,494 --> 00:14:48,868 then this will seriously undermine our counteroffensive. 146 00:14:50,074 --> 00:14:51,433 Yes, Comrade Major. 147 00:14:51,433 --> 00:14:52,427 It will be faster this way. 148 00:14:52,428 --> 00:14:54,413 This is it. 149 00:14:54,413 --> 00:14:58,464 I understand that throwing our snipers there is very dangerous, but 150 00:14:59,648 --> 00:15:03,728 If we occupy this height, we must hold it until our main forces arrive. 151 00:15:04,796 --> 00:15:05,796 What do you say? 152 00:15:12,447 --> 00:15:16,587 Come on, senior lieutenant, prepare your snipers. 153 00:15:19,691 --> 00:15:20,747 Great, guys. 154 00:15:27,099 --> 00:15:29,154 Hello, cow. 155 00:15:29,154 --> 00:15:30,247 Hello from the bull. 156 00:15:31,547 --> 00:15:35,262 Go ahead and collect the nuts. 157 00:15:35,262 --> 00:15:36,707 We're going on an important mission at night. 158 00:15:38,850 --> 00:15:40,321 He's kind of blessed, isn't he? 159 00:15:40,321 --> 00:15:41,321 Yes, in general. 160 00:15:43,291 --> 00:15:45,132 Why are you so blessed, huh? 161 00:15:45,132 --> 00:15:46,771 It was as if he saw love in Orlov. 162 00:15:50,828 --> 00:15:51,828 I saw Zoya. 163 00:15:52,661 --> 00:15:53,661 So what? 164 00:15:57,025 --> 00:15:58,111 Why are you silent? 165 00:16:01,177 --> 00:16:05,530 Come on, you’re a good giant, it’s as if there was such happiness, huh? 166 00:16:07,082 --> 00:16:08,082 It was, of course. 167 00:16:09,382 --> 00:16:10,382 Was. 168 00:16:16,492 --> 00:16:19,086 Come on? 169 00:16:19,086 --> 00:16:20,111 Did it really happen? 170 00:16:21,331 --> 00:16:26,846 Well, of course, you are a handsome man. 171 00:16:26,846 --> 00:16:28,691 A dream for such a girl. 172 00:16:30,866 --> 00:16:31,866 Was. 173 00:16:34,539 --> 00:16:36,618 And how is she? 174 00:16:36,618 --> 00:16:37,618 Hot? 175 00:16:39,374 --> 00:16:42,151 The body is white and the breasts are ripe. 176 00:16:49,673 --> 00:16:50,933 Soft. 177 00:16:51,247 --> 00:16:52,247 She has a scar. 178 00:16:53,486 --> 00:16:54,294 Right here. 179 00:16:54,295 --> 00:16:55,353 What, what? 180 00:16:56,467 --> 00:16:57,467 Scar. 181 00:16:58,902 --> 00:17:00,213 Fell off the bike. 182 00:17:01,446 --> 00:17:02,446 Scar. 183 00:17:03,519 --> 00:17:04,519 And a peak, eh. 184 00:17:04,533 --> 00:17:05,873 You're lying! 185 00:17:05,913 --> 00:17:06,702 Light, what are you doing? 186 00:17:06,703 --> 00:17:07,703 You're lying! 187 00:17:09,443 --> 00:17:10,443 Let me go! 188 00:17:12,844 --> 00:17:14,273 The tip and step fell off. 189 00:17:32,622 --> 00:17:33,622 Everyone get ready! 190 00:17:49,452 --> 00:17:50,452 Great! 191 00:17:50,748 --> 00:17:51,748 Great! 192 00:17:53,670 --> 00:18:01,828 I would like to try German bitters. 193 00:18:04,412 --> 00:18:05,013 High. 194 00:18:05,014 --> 00:18:06,014 Let's fire from there? 195 00:18:13,479 --> 00:18:16,877 About this operation of our sabotage reconnaissance group 196 00:18:17,081 --> 00:18:19,517 on the highway between Kursk and Belgorod 197 00:18:19,761 --> 00:18:23,017 I was unable to find any documentary evidence. 198 00:18:23,098 --> 00:18:27,978 But now, reconstructing these events from the stories of the snipers themselves, 199 00:18:28,098 --> 00:18:31,417 I remember that the seizure of fascist warehouses 200 00:18:31,440 --> 00:18:34,238 with ammunition, fuel and food, 201 00:18:34,278 --> 00:18:37,538 strategically important for Hitler's offensive, 202 00:18:37,658 --> 00:18:42,818 they considered it the most difficult and dangerous test of their lives. 203 00:18:45,711 --> 00:18:46,869 Good, Trofimych. 204 00:18:49,224 --> 00:18:50,230 So, how is it there? 205 00:18:52,437 --> 00:18:57,590 Here all the rooms and basements are filled with boxes of ammunition and provisions. 206 00:19:00,053 --> 00:19:02,910 Comrade Sergeant Major, we should organize dinner for the personnel. 207 00:19:03,810 --> 00:19:06,627 Guys, I found such supplies there. 208 00:19:06,627 --> 00:19:07,627 Follow me. 209 00:19:08,810 --> 00:19:10,090 Let's see. 210 00:19:28,568 --> 00:19:32,547 Yes, this is simply heaven on earth. 211 00:19:32,547 --> 00:19:36,305 So, here we go! 212 00:19:36,487 --> 00:19:37,487 Here you go. 213 00:19:38,970 --> 00:19:41,072 What is this, grapes or what? 214 00:19:41,072 --> 00:19:42,087 Why in the bank? 215 00:19:43,653 --> 00:19:45,186 Ah-ah-ah, hold it. 216 00:19:46,708 --> 00:19:49,773 Wow grub. 217 00:19:49,773 --> 00:19:50,773 What is this? 218 00:19:53,028 --> 00:19:55,784 Ra-di-di. 219 00:19:55,784 --> 00:19:56,738 Dike. 220 00:19:56,739 --> 00:19:57,739 On. 221 00:19:58,248 --> 00:20:01,837 Oh, how your little spoilers drive. 222 00:20:01,837 --> 00:20:02,655 Oh, of course. 223 00:20:02,656 --> 00:20:04,637 It's not re, it's bae. 224 00:20:04,637 --> 00:20:05,642 Barmi 225 00:20:06,973 --> 00:20:08,190 Zan, or what? 226 00:20:08,190 --> 00:20:09,226 Is this Armenian? 227 00:20:11,297 --> 00:20:12,744 Right in my mouth. 228 00:20:16,134 --> 00:20:17,134 What is this? 229 00:20:18,685 --> 00:20:20,195 Come on, let me see, let me see. 230 00:20:20,195 --> 00:20:21,195 Quiet, neat. 231 00:20:23,107 --> 00:20:24,185 Italian. 232 00:20:24,185 --> 00:20:25,233 How did you understand? 233 00:20:25,354 --> 00:20:28,214 Well, there’s a whole corps of Italians here, give it to me. 234 00:20:30,502 --> 00:20:31,374 What kind of Italians? 235 00:20:31,375 --> 00:20:32,590 It's written right here in German. 236 00:20:32,590 --> 00:20:33,474 Vermouth. 237 00:20:33,475 --> 00:20:34,556 Yes, you yourself vermouth. 238 00:20:34,556 --> 00:20:35,433 Italian. 239 00:20:35,434 --> 00:20:40,594 In short, Comrade Senior Lieutenant, you prepare your positions, and we’ll cook dinner. 240 00:20:41,596 --> 00:20:43,054 Well, soldiers, shall we go? 241 00:20:49,853 --> 00:20:51,412 It's not just grapes here. 242 00:20:52,616 --> 00:20:54,253 Yes, there was no lard anyway. 243 00:20:56,855 --> 00:20:58,212 Look, there's a second one. 244 00:21:06,726 --> 00:21:08,370 Cold? 245 00:21:08,370 --> 00:21:09,875 Come on, go, they're pouring food there. 246 00:21:09,875 --> 00:21:10,692 Yes, what are you doing? 247 00:21:10,693 --> 00:21:11,154 Yes. 248 00:21:11,155 --> 00:21:13,739 Well, really, it’s some kind of Italian crap. 249 00:21:13,739 --> 00:21:14,739 Pesky here. 250 00:21:14,774 --> 00:21:16,989 Well, let's try theirs? 251 00:21:16,989 --> 00:21:17,989 Just a little bit. 252 00:21:28,316 --> 00:21:29,112 Let's try. 253 00:21:29,113 --> 00:21:30,916 It's kind of salty, it's impossible to eat. 254 00:21:32,203 --> 00:21:33,836 Why don’t you pour this? 255 00:21:35,458 --> 00:21:38,156 So he is a teetotaler with us. 256 00:21:42,088 --> 00:21:42,920 Come on, huh? 257 00:21:42,921 --> 00:21:44,336 Well, when are you going to try this again? 258 00:21:50,773 --> 00:21:52,029 Not allowed while hunting. 259 00:21:52,491 --> 00:21:53,989 Towards the end of the taiga. 260 00:21:53,989 --> 00:21:56,391 You drink a lot of Kmelny, you drink little of Pushkov. 261 00:21:57,013 --> 00:21:57,809 Well, come on, guys. 262 00:21:57,810 --> 00:21:58,811 Let's. 263 00:22:05,927 --> 00:22:06,951 Like compote. 264 00:22:10,826 --> 00:22:12,151 Can they take this? 265 00:22:12,234 --> 00:22:13,234 Yes, take it, of course. 266 00:22:22,368 --> 00:22:26,322 So, well, I’ll go and get the guys. 267 00:22:27,087 --> 00:22:28,087 Let's. 268 00:23:09,637 --> 00:23:11,646 Mr. Cram, where are you going? 269 00:23:14,239 --> 00:23:16,955 Don't worry, I'm going according to my plan. 270 00:25:08,128 --> 00:25:09,268 Greens! 271 00:25:15,795 --> 00:25:17,748 Snipers, take positions here. 272 00:25:18,108 --> 00:25:19,469 The rest are behind me! 273 00:25:19,469 --> 00:25:20,469 Shoot in their forest! 274 00:25:22,435 --> 00:25:23,647 Let's shoot. 275 00:26:11,879 --> 00:26:13,017 Sniper, guys! 276 00:26:14,139 --> 00:26:17,459 SHOOTOUT 277 00:26:18,714 --> 00:26:19,714 The sniper hits. 278 00:26:20,309 --> 00:26:21,079 Where? 279 00:26:21,080 --> 00:26:22,189 Don't know. 280 00:26:22,189 --> 00:26:22,825 We change cleanings. 281 00:26:22,826 --> 00:26:23,826 Follow me! 282 00:26:40,329 --> 00:26:45,449 The Germans managed to successfully transfer reinforcements and connect artillery. 283 00:26:46,129 --> 00:26:48,488 A fierce battle ensued. 284 00:26:49,270 --> 00:26:53,609 But our fighters did not give up this height. 285 00:26:53,969 --> 00:26:56,410 People can't be brought back, that's true. 286 00:26:56,410 --> 00:26:58,329 Their death is a great loss for everyone. 287 00:26:58,989 --> 00:27:02,629 And the fact that you cut off the advance of enemy units for almost a day, 288 00:27:03,149 --> 00:27:05,088 prevented them from closing the boiler. 289 00:27:05,770 --> 00:27:08,649 And this, I’ll tell you, is a great thing. 290 00:27:10,779 --> 00:27:15,839 After all, you saved thousands of our soldiers. 291 00:27:17,499 --> 00:27:22,798 Fedor, please tell my dear Slepkov. 292 00:27:24,003 --> 00:27:25,003 His mother, it seems. 293 00:27:25,487 --> 00:27:26,487 Eat. 294 00:27:27,463 --> 00:27:28,478 Eternal memory. 295 00:27:33,048 --> 00:27:37,059 Apparently he was shell-shocked, he lost consciousness, and the Germans mistook him for dead. 296 00:27:37,059 --> 00:27:38,859 Together with others they threw me into a pit. 297 00:27:39,629 --> 00:27:40,629 How was he found? 298 00:27:40,708 --> 00:27:42,264 Just some kind of miracle. 299 00:27:42,264 --> 00:27:44,404 When they arrived from eight hundred and eighty-seven, 300 00:27:45,729 --> 00:27:48,960 there was a dog, a sapper. 301 00:27:48,960 --> 00:27:50,305 She's like, let's bark there. 302 00:27:54,363 --> 00:27:55,284 Hello. 303 00:27:55,285 --> 00:27:56,285 Hello. 304 00:28:00,194 --> 00:28:01,622 Yes, here it is, yours 305 00:28:48,468 --> 00:28:51,892 A radiogram was sent to the regiment. 306 00:28:51,892 --> 00:28:53,308 And the girls immediately told me. 307 00:28:54,372 --> 00:28:56,427 Just shut up, shut up. 308 00:29:03,498 --> 00:29:06,793 You were buried. 309 00:29:06,793 --> 00:29:08,587 And they awarded him posthumously. 310 00:29:08,587 --> 00:29:09,588 The battalion commander insisted. 311 00:29:10,269 --> 00:29:13,022 So this is a good omen, right, Kohl? 312 00:29:13,022 --> 00:29:14,308 Now you will live a long time. 313 00:29:23,432 --> 00:29:24,444 Thank you. 314 00:29:24,444 --> 00:29:26,435 Wait, I brought you Gaitinians. 315 00:29:31,818 --> 00:29:32,982 I'll put it here for you. 316 00:29:35,138 --> 00:29:36,138 So. 317 00:29:36,931 --> 00:29:37,931 Thank you. 318 00:29:42,546 --> 00:29:43,546 Yes. 319 00:29:48,800 --> 00:29:50,949 What? 320 00:29:50,949 --> 00:29:52,456 A pillow? 321 00:29:52,456 --> 00:29:53,500 Raise the pillow? 322 00:30:00,022 --> 00:30:01,022 You. 323 00:30:13,818 --> 00:30:14,880 Chocolate. 324 00:30:23,529 --> 00:30:25,089 Italian. 325 00:30:25,492 --> 00:30:27,148 Remember, Tesla Kaeshko? 326 00:30:29,453 --> 00:30:30,453 Sakharanochka. 327 00:30:31,864 --> 00:30:32,864 What? 328 00:30:33,656 --> 00:30:35,068 Sakharanochka. 329 00:30:35,772 --> 00:30:36,909 Sakharanochka? 330 00:30:39,604 --> 00:30:40,829 Am I Sugarcandy? 331 00:30:43,134 --> 00:30:46,509 And here in Siberia this is what they call their Zoznobu. 332 00:30:46,710 --> 00:30:48,568 We are like fellow countrymen. 333 00:30:49,765 --> 00:30:50,765 Understood. 334 00:30:54,514 --> 00:30:57,644 What a word. 335 00:30:57,644 --> 00:31:00,614 And your fellow countrymen are so talkative. 336 00:31:01,934 --> 00:31:05,734 Thank you. 337 00:31:08,500 --> 00:31:10,754 Kohl, it's time for me. 338 00:31:17,202 --> 00:31:19,421 Well, I'll come back, Kohl. 339 00:31:19,421 --> 00:31:20,421 I'll visit you. 340 00:31:36,893 --> 00:31:38,505 Kohl, I thought about saying it later. 341 00:31:39,708 --> 00:31:41,984 Yes, suddenly you will be discharged, and we will not see each other again. 342 00:31:46,197 --> 00:31:48,085 I want you to hear this from me. 343 00:31:50,106 --> 00:31:54,750 Shchapov, he thought you were dead. 344 00:31:54,750 --> 00:31:56,325 And he probably feels guilty. 345 00:31:59,113 --> 00:32:00,724 I know everything about your brother. 346 00:32:36,781 --> 00:32:37,839 Well done, son. 347 00:32:37,839 --> 00:32:39,179 Nice shot, Fedka. 348 00:32:44,700 --> 00:32:45,975 Yes, absolutely similar to myself. 349 00:32:47,363 --> 00:32:49,472 Slava, why are we sitting here, huh? 350 00:32:49,472 --> 00:32:50,472 Guys. 351 00:32:53,281 --> 00:32:56,250 Fedka is the gross production today. 352 00:32:56,452 --> 00:32:58,107 A man who looks just like his father. 353 00:32:58,107 --> 00:32:59,107 Man. 354 00:32:59,201 --> 00:33:00,309 Well done, son. 355 00:33:00,309 --> 00:33:01,520 The shift is growing, guys. 356 00:33:01,520 --> 00:33:02,269 Well done. 357 00:33:02,270 --> 00:33:03,090 Well, why are we sitting? 358 00:33:03,091 --> 00:33:03,690 Come on, left. 359 00:33:03,691 --> 00:33:04,519 Oh come on. 360 00:33:04,520 --> 00:33:05,520 Here you go. 361 00:33:10,792 --> 00:33:12,367 Well done, good job. 362 00:33:12,492 --> 00:33:13,569 Come on, come on, come on. 363 00:33:13,691 --> 00:33:15,572 Oh, don't squeeze, don't squeeze. 364 00:33:15,572 --> 00:33:16,557 Come on, more. 365 00:33:16,558 --> 00:33:17,558 Like this. 366 00:33:17,833 --> 00:33:19,649 Don't press yourself any further, Andrey. 367 00:33:20,974 --> 00:33:26,330 Listen, guys, maybe we’ll give him five drops too, right? 368 00:33:26,733 --> 00:33:28,206 And what a hunter he is. 369 00:33:28,571 --> 00:33:30,030 Well, a couple of sips is okay. 370 00:33:30,859 --> 00:33:32,209 Oh man, he's growing. 371 00:33:33,134 --> 00:33:34,134 That's for sure. 372 00:33:34,512 --> 00:33:36,069 Here you go, Fedka, you deserve it. 373 00:33:36,069 --> 00:33:36,985 Hold it, hold it. 374 00:33:36,986 --> 00:33:38,736 Maybe it's not necessary? 375 00:33:38,736 --> 00:33:40,325 It's not so good when hunting. 376 00:33:41,066 --> 00:33:44,785 But the green guy, and even with a gun, doesn’t care at all. 377 00:33:45,005 --> 00:33:46,775 Come on! 378 00:33:46,775 --> 00:33:48,625 Come on, Fedor, here's to you! 379 00:33:48,926 --> 00:33:49,926 Come on, for Fedor! 380 00:33:50,005 --> 00:33:51,084 Here's to a good hunter! 381 00:33:51,306 --> 00:33:52,273 Come on, Fedor, come on! 382 00:33:52,274 --> 00:33:53,274 For Fedor! 383 00:33:53,908 --> 00:33:55,082 For you, Fedor! 384 00:33:55,192 --> 00:33:56,204 Good hunter! 385 00:33:56,293 --> 00:33:57,293 Good hunter! 386 00:33:57,654 --> 00:33:58,654 Come on, come on! 387 00:34:05,303 --> 00:34:06,303 Here, have a bite. 388 00:34:07,826 --> 00:34:09,122 Ay, boy. 389 00:34:12,064 --> 00:34:13,064 What? 390 00:34:24,976 --> 00:34:26,062 Tired? 391 00:34:27,377 --> 00:34:28,377 No. 392 00:35:04,311 --> 00:35:06,539 Kolya, don't be afraid! 393 00:35:06,539 --> 00:35:07,250 Kolya, I'll come right now! 394 00:35:07,251 --> 00:35:07,391 Kolya! 395 00:35:07,392 --> 00:35:08,392 Kolya, where are you? 396 00:35:13,900 --> 00:35:15,555 Who shot? 397 00:35:15,555 --> 00:35:16,036 Don't shoot! 398 00:35:16,037 --> 00:35:17,451 I said don't shoot! 399 00:35:24,064 --> 00:35:25,537 Guys! 400 00:35:25,537 --> 00:35:26,137 Guys! 401 00:35:26,138 --> 00:35:27,138 Here! 402 00:35:32,143 --> 00:35:33,440 Calmly. 403 00:35:33,440 --> 00:35:33,982 Calm down, man. 404 00:35:33,983 --> 00:35:34,983 Calmly. 405 00:35:36,964 --> 00:35:37,936 All. 406 00:35:37,937 --> 00:35:38,937 Went. 407 00:35:48,649 --> 00:35:49,649 Your mother. 408 00:35:50,345 --> 00:35:51,539 Get up, get up, get up. 409 00:35:52,425 --> 00:35:53,180 Hold on, hold on. 410 00:35:53,181 --> 00:35:53,967 Now we will save you. 411 00:35:53,968 --> 00:35:54,968 We'll save you. 412 00:35:56,645 --> 00:35:58,161 Hang in there, bro. 413 00:35:58,161 --> 00:35:59,767 Hold on, honey, hold on. 414 00:35:59,767 --> 00:36:01,283 Hold on. 415 00:36:06,546 --> 00:36:12,946 Look, you didn’t even shoot your brother enough. 416 00:36:32,264 --> 00:36:33,309 Here. 417 00:36:33,309 --> 00:36:35,803 On behalf of the command, so to speak, congratulations. 418 00:36:36,703 --> 00:36:39,283 Major Burovs like you represented a hero to the star. 419 00:36:39,663 --> 00:36:42,868 But they only gave me a red star. 420 00:36:42,868 --> 00:36:43,983 The last thing he did here. 421 00:36:45,411 --> 00:36:46,582 Burov died? 422 00:36:46,984 --> 00:36:47,896 Not really. 423 00:36:47,897 --> 00:36:49,333 They transferred him to another front. 424 00:36:49,333 --> 00:36:51,743 There's some kind of scandal with the signalman. 425 00:36:53,383 --> 00:36:56,657 Well, Nikolai, you’ll get better on vacation. 426 00:36:56,657 --> 00:36:57,822 You will go to Siberia. 427 00:36:57,822 --> 00:36:58,822 To our own. 428 00:37:02,769 --> 00:37:03,769 To our own. 429 00:37:19,822 --> 00:37:20,443 Nightingale! 430 00:37:20,444 --> 00:37:21,444 A? 431 00:37:26,145 --> 00:37:32,102 Are you leaving? 432 00:37:33,564 --> 00:37:36,301 I'm leaving. 433 00:37:36,301 --> 00:37:39,429 The prescription arrived at the front. 434 00:37:39,429 --> 00:37:40,802 I am now an ordinary signalman. 435 00:37:42,864 --> 00:37:47,430 Someone complained to the colonel that I was hanging around among the soldiers. 436 00:37:47,430 --> 00:37:48,430 Even from drilling rigs. 437 00:37:51,564 --> 00:37:52,516 It's a pity. 438 00:37:52,517 --> 00:37:55,088 Good man. 439 00:37:55,088 --> 00:37:56,383 And I ruined his life. 440 00:37:58,228 --> 00:37:59,683 This is not true. 441 00:37:59,684 --> 00:38:00,863 What's the point, Kohl? 442 00:38:01,543 --> 00:38:05,263 Those who believe in gossip are often worse than those who spread it. 443 00:38:07,109 --> 00:38:10,483 Well, goodbye, Nikolai Slepkov. 444 00:38:11,544 --> 00:38:14,423 No, no, no. 445 00:38:14,423 --> 00:38:16,579 I, I will find you. 446 00:38:18,860 --> 00:38:23,881 You, after the war, we will, we will be together. 447 00:38:23,881 --> 00:38:24,881 No, Kohl. 448 00:38:26,517 --> 00:38:27,517 We won't. 449 00:38:29,566 --> 00:38:30,840 I'm older than you, Kohl. 450 00:38:34,150 --> 00:38:35,240 You and I are different. 451 00:38:38,451 --> 00:38:39,880 Nothing will work out, Kohl. 452 00:38:45,819 --> 00:38:46,564 We? 453 00:38:46,565 --> 00:38:47,598 There is no us. 454 00:38:49,011 --> 00:38:50,107 Forget it, do you hear? 455 00:38:52,381 --> 00:38:53,447 I felt sorry for you. 456 00:38:55,771 --> 00:38:56,807 I wanted to help. 457 00:38:59,276 --> 00:39:00,276 Forget me. 458 00:39:02,612 --> 00:39:03,612 By car! 459 00:39:04,353 --> 00:39:05,353 Goodbye, Kohl. 460 00:39:05,876 --> 00:39:06,876 Zoya! 461 00:39:08,542 --> 00:39:09,542 Goodbye, I say! 462 00:39:12,866 --> 00:39:13,866 Zoya! 463 00:39:24,245 --> 00:39:26,866 The squad completed its combat mission. 464 00:39:26,866 --> 00:39:27,991 There are no losses. 465 00:39:27,991 --> 00:39:28,991 Well done. 466 00:39:29,284 --> 00:39:33,552 So, everyone should prepare sniper calculations for the day. 467 00:39:33,552 --> 00:39:34,430 Clear? 468 00:39:34,431 --> 00:39:35,431 That's right! 469 00:39:37,604 --> 00:39:40,660 Junior Sergeant Slevkov. 470 00:39:40,660 --> 00:39:41,660 Do you understand everything? 471 00:39:45,557 --> 00:39:47,363 I ask, do you understand everything? 472 00:39:48,790 --> 00:39:49,862 I don't hear an answer. 473 00:39:51,009 --> 00:39:52,306 Is everything clear to you? 474 00:39:55,797 --> 00:39:57,365 Clear. 475 00:39:57,365 --> 00:39:58,365 Disperse! 476 00:40:19,359 --> 00:40:20,359 Clear. 477 00:40:45,746 --> 00:40:46,500 Shall we talk? 478 00:40:46,501 --> 00:40:49,644 Well, that's not possible. 479 00:40:49,644 --> 00:40:50,666 We're not in the taiga. 480 00:40:52,946 --> 00:40:55,385 We are fighting together. 481 00:40:55,385 --> 00:40:58,265 I, after all, am your commander, and you shame me like that in front of everyone. 482 00:41:02,380 --> 00:41:03,465 Well, what's wrong? 483 00:41:09,551 --> 00:41:12,419 It's because we abandoned you, right? 484 00:41:12,419 --> 00:41:13,419 Or what? 485 00:41:15,491 --> 00:41:19,791 It's clear. 486 00:41:25,225 --> 00:41:27,111 She told you about her brother, didn't she? 487 00:41:37,186 --> 00:41:38,477 Kohl, well, I didn’t want to. 488 00:41:39,440 --> 00:41:42,876 Kohl, well, it happened that way, well. 489 00:41:43,597 --> 00:41:47,216 Yes, maybe I won’t carry this stone in my soul all my life now, Kolya. 490 00:41:49,262 --> 00:41:53,857 And you, and you, Saint, are going to despise me all your life for this, huh? 491 00:41:56,660 --> 00:41:58,155 What, are you silent, huh? 492 00:42:07,224 --> 00:42:08,224 Well, I see. 493 00:42:14,420 --> 00:42:15,563 I forgive you. 494 00:42:19,274 --> 00:42:21,243 But I don’t need that kind of forgiveness. 495 00:42:24,414 --> 00:42:26,123 Maybe I don’t want to forgive myself. 496 00:42:27,884 --> 00:42:33,783 So come on, come on, as it should be, in the taiga way. 497 00:42:35,658 --> 00:42:36,658 Let the haps. 498 00:42:38,808 --> 00:42:39,808 Haps? 499 00:42:40,828 --> 00:42:42,743 Yes, haps. 500 00:42:42,743 --> 00:42:47,576 Let the taiga decide who should live and who 501 00:42:47,576 --> 00:42:48,704 This is not the taiga. 502 00:42:53,353 --> 00:42:55,745 We, Kolya, all have our own taiga. 503 00:42:57,866 --> 00:43:01,881 You cannot refuse, otherwise you will become a Vornak. 504 00:43:01,881 --> 00:43:03,326 And you won't be able to hunt anymore. 505 00:43:24,126 --> 00:43:28,826 You know, Kol, they sent Zoya away because of me. 506 00:43:30,093 --> 00:43:31,945 I didn't gossip about her. 507 00:43:33,507 --> 00:43:35,807 Do you know what I think? 508 00:43:35,807 --> 00:43:37,726 I think it was Provorot who said something about her. 509 00:43:39,006 --> 00:43:41,006 Although, what difference does it make? 510 00:43:47,981 --> 00:43:49,346 Let the taiga decide everything. 511 00:43:53,390 --> 00:43:57,287 Just do it the right way, so that both of you shoot. 512 00:43:57,287 --> 00:43:58,287 Otherwise I know you. 513 00:44:11,903 --> 00:44:13,445 Leave it alone! 514 00:44:13,445 --> 00:44:16,129 Leave it alone, I said! 515 00:44:16,129 --> 00:44:17,129 Leave it alone! 516 00:44:18,111 --> 00:44:19,229 Hand over your weapons! 517 00:44:20,692 --> 00:44:22,890 Until we go back, I am your commander. 518 00:44:26,910 --> 00:44:28,048 Clear? 519 00:44:28,382 --> 00:44:29,728 Follow me, step by step! 520 00:44:34,384 --> 00:44:35,587 Well, come to me, quickly! 521 00:44:41,106 --> 00:44:42,106 Who shot? 522 00:44:50,342 --> 00:44:52,478 Well, I see. 523 00:44:52,478 --> 00:44:53,478 Lights out. 524 00:44:53,499 --> 00:44:55,526 We'll talk tomorrow. 525 00:44:55,526 --> 00:44:56,526 Went. 526 00:45:16,114 --> 00:45:18,136 Oh, the Leshy is back. 527 00:45:18,136 --> 00:45:19,978 Everyone is walking about something, it is not clear where. 528 00:45:22,099 --> 00:45:25,075 Yes, I was obsessed with some Russian William Tell. 529 00:45:26,682 --> 00:45:29,075 They say it's all because of the bullet in his head. 530 00:45:30,961 --> 00:45:32,639 What are you doing? 531 00:45:32,639 --> 00:45:34,156 Yes, anyone can move here. 532 00:45:34,436 --> 00:45:38,696 Our Hauptsturmführer said that he was hit by a sniper. 533 00:45:38,696 --> 00:45:39,935 The bullet pierced the skull. 534 00:46:20,824 --> 00:46:26,464 Comrade Levkov, let me also take a photo of you. 535 00:46:28,007 --> 00:46:29,883 We've already heard everything about your exploits. 536 00:46:31,825 --> 00:46:33,209 It's fast. 537 00:46:33,209 --> 00:46:34,353 Just a couple of frames. 538 00:46:34,353 --> 00:46:36,419 For our newspaper "Red Star". 539 00:46:37,745 --> 00:46:38,848 Now. 540 00:46:38,848 --> 00:46:43,704 Oh, by the way, I almost forgot to give you a letter from your mother. 541 00:46:43,884 --> 00:46:46,882 Something came to our editorial office and 542 00:48:35,736 --> 00:48:39,873 Comrade Major, we have already sent with the boys, but 543 00:48:40,158 --> 00:48:41,736 How did you get away with it, huh? 544 00:48:41,897 --> 00:48:45,276 If anything happens to this writer, I will court-martial you! 545 00:49:06,133 --> 00:49:07,419 But no, my friend. 546 00:49:07,419 --> 00:49:09,551 You can't fool me with a helmet on a stick. 547 00:49:46,051 --> 00:49:47,051 Alive, I say? 548 00:49:48,080 --> 00:49:49,080 Yes. 549 00:49:49,349 --> 00:49:50,361 You need to come in. 550 00:49:51,625 --> 00:49:53,247 Wait, wait. 551 00:49:53,247 --> 00:49:54,247 Stop, Nikolai. 552 00:49:55,225 --> 00:49:57,261 I have, I have a letter. 553 00:49:58,846 --> 00:50:00,070 Pritoxa came there. 554 00:50:00,070 --> 00:50:03,622 You, you, you, I’m sorry, I didn’t have time to tell you. 555 00:50:04,168 --> 00:50:05,555 I wanted to, but didn't have time. 556 00:50:10,091 --> 00:50:11,091 Let's go in, let's go in. 557 00:50:12,947 --> 00:50:13,947 Let's. 558 00:50:27,210 --> 00:50:28,048 Take them on the right. 559 00:50:28,049 --> 00:50:29,049 Take it. 560 00:50:29,218 --> 00:50:30,218 I'll delay them. 561 00:50:31,195 --> 00:50:32,448 This is an order! 562 00:50:32,451 --> 00:50:33,419 Stink, fly! 563 00:50:33,420 --> 00:50:34,584 Squad, follow me! 564 00:50:37,681 --> 00:50:38,681 Come in! 565 00:51:03,408 --> 00:51:04,517 He's alive, here! 566 00:51:04,517 --> 00:51:05,517 Take it! 567 00:51:06,605 --> 00:51:07,742 Pasha! 568 00:51:08,443 --> 00:51:13,443 Take it! 569 00:51:14,917 --> 00:51:15,917 Duck down! 570 00:51:42,660 --> 00:51:44,804 Well, keep an eye on him. 571 00:51:44,804 --> 00:51:45,558 Have a nice trip. 572 00:51:45,559 --> 00:51:46,559 Touch it! 573 00:52:27,130 --> 00:52:30,296 Help! 574 00:52:30,296 --> 00:52:31,296 Help! 575 00:52:32,968 --> 00:52:33,876 What? 576 00:52:33,877 --> 00:52:34,877 Letter. 577 00:52:57,923 --> 00:53:00,742 Kolenka, hello, son. 578 00:53:01,382 --> 00:53:04,002 Forgive me for not writing. 579 00:53:04,442 --> 00:53:08,642 I'm sorry that Nastya Filippova came here. 580 00:53:09,082 --> 00:53:13,082 Remember, you liked her, she kept asking about you. 581 00:53:13,762 --> 00:53:15,822 Now everyone in the village is proud of you. 582 00:53:16,442 --> 00:53:19,647 My son, take care of yourself. 583 00:53:19,647 --> 00:53:20,902 I'm really waiting for you. 584 00:53:23,105 --> 00:53:27,202 After the hospital, moonshine returned to the front. 585 00:53:28,071 --> 00:53:32,111 The number of fascists he killed exceeded six hundred. 586 00:53:32,991 --> 00:53:38,531 However, he never received the title of Hero of the Soviet Union, 587 00:53:39,292 --> 00:53:42,250 like many unknown heroes. 588 00:53:43,431 --> 00:53:46,351 After the war, Moonshine returned to his native village. 589 00:53:47,412 --> 00:53:51,190 He still lives there, in his old house. 590 00:53:51,892 --> 00:53:53,748 Caring for his sick mother. 591 00:53:54,995 --> 00:53:58,708 So he always goes hunting in the taiga.