1 00:01:06,230 --> 00:01:11,218 Goodbye, young girl. 2 00:01:11,920 --> 00:01:17,288 Farewell, azure flower. 3 00:01:19,671 --> 00:01:23,365 Well, Yakov Platonich, is everything ready? 4 00:01:29,568 --> 00:01:32,147 For the first time, we were given the People's Commissar's histogram. 5 00:01:32,370 --> 00:01:33,626 Let's party, fellow countrymen. 6 00:01:33,710 --> 00:01:34,750 Let's note the title. 7 00:01:34,750 --> 00:01:35,236 Come on. 8 00:01:35,237 --> 00:01:37,545 Wait, wait. 9 00:01:37,545 --> 00:01:41,087 Let's go for our dead. 10 00:01:48,541 --> 00:01:51,087 From our squad, from our platoon. 11 00:02:04,540 --> 00:02:08,236 Yes, if it weren’t for Kolka, Slepkov, then that sniper, the bastard, 12 00:02:08,716 --> 00:02:11,916 like them, Pashka and I would have been killed off the trip. 13 00:02:12,498 --> 00:02:14,096 Why have you heard about Kolka? 14 00:02:15,123 --> 00:02:16,354 Yes, what have I heard, what have I heard. 15 00:02:17,719 --> 00:02:20,756 After all, he was sent to this regimental hospital. 16 00:02:22,098 --> 00:02:23,315 Well, who the hell knows. 17 00:02:25,062 --> 00:02:27,815 And remember how he is on goal, this 18 00:02:28,651 --> 00:02:29,651 What is there? 19 00:02:35,744 --> 00:02:36,744 Kulka! 20 00:02:38,575 --> 00:02:39,575 Let's go! 21 00:02:40,566 --> 00:02:41,679 Great, hello! 22 00:02:42,726 --> 00:02:43,726 Zhivyak, what are you doing? 23 00:02:44,711 --> 00:02:46,099 Are you alive, my friend? 24 00:02:48,992 --> 00:02:50,665 Did you go to the hospital and rest? 25 00:02:52,353 --> 00:02:53,846 And we are all retreating. 26 00:02:57,059 --> 00:03:03,259 Only now, looking from the distance of time, I discovered a striking similarity. 27 00:03:03,819 --> 00:03:09,695 No matter what orders from the command and army regroupings take the moonshine away 28 00:03:09,695 --> 00:03:11,359 from this seasoned ace, 29 00:03:11,599 --> 00:03:17,239 this king of fascist snipers, fate brought them together again and again. 30 00:03:17,979 --> 00:03:21,958 It was as if the entire southwestern front suddenly turned out to be round, like the earth. 31 00:03:22,259 --> 00:03:23,798 Just for the two of them. 32 00:03:24,183 --> 00:03:29,702 As if convincing all non-believers that fateful, fateful meetings do happen. 33 00:03:30,262 --> 00:03:32,562 Not only in novels and films. 34 00:03:42,456 --> 00:03:45,842 Heinrich, where are we going? 35 00:03:47,189 --> 00:03:48,822 We are going to strengthen the facility. 36 00:03:51,032 --> 00:03:52,148 Crap. 37 00:03:52,148 --> 00:03:53,148 Well, the roads in Russia. 38 00:03:55,634 --> 00:03:59,109 Why are we going to reinforce someone, like ordinary soldiers? 39 00:04:00,553 --> 00:04:03,229 Yes, it’s a strange war we’ve been having these last few days. 40 00:04:04,771 --> 00:04:07,590 Neither for cooking nor for frying. 41 00:04:08,492 --> 00:04:12,949 Among the Russians, this proverb of ours sounds like “a candle is not for God, a poker is not for the devil.” 42 00:04:16,617 --> 00:04:19,068 Heinrich, we're looking for something. 43 00:04:19,068 --> 00:04:20,735 Do you think he's still alive? 44 00:04:21,257 --> 00:04:22,572 No, Alois, he's dead. 45 00:04:22,572 --> 00:04:23,572 Definitely dead. 46 00:04:26,255 --> 00:04:30,215 But I know that sometimes you just have to go where the road leads. 47 00:04:44,655 --> 00:04:46,503 So, says Comrade Makarkin, 48 00:04:46,503 --> 00:04:48,622 clean, clean and clean again. 49 00:04:48,622 --> 00:04:51,250 So, Slepkov, put aside free hunting. 50 00:04:51,250 --> 00:04:52,012 Clear? 51 00:04:52,013 --> 00:04:54,432 Listen to me here carefully. 52 00:04:54,572 --> 00:04:58,172 The command orders us to develop sniper activities. 53 00:04:59,113 --> 00:05:00,645 We will keep records. 54 00:05:01,694 --> 00:05:02,882 What kind of straw? 55 00:05:02,882 --> 00:05:04,183 Shall we count workdays? 56 00:05:04,183 --> 00:05:05,511 Conversators in formation. 57 00:05:07,153 --> 00:05:09,872 The Council of People's Commissars will not order anything bad. 58 00:05:10,213 --> 00:05:11,907 So, why count? 59 00:05:11,907 --> 00:05:12,907 Killed Krauts? 60 00:05:13,274 --> 00:05:14,699 Right. 61 00:05:14,699 --> 00:05:15,699 Lapinos! 62 00:05:16,277 --> 00:05:17,993 Hand out notepads and pencils! 63 00:05:18,582 --> 00:05:19,582 Eat! 64 00:05:19,696 --> 00:05:20,696 Nice! 65 00:05:27,243 --> 00:05:32,533 Not only do they not saw, but they also eat the first one for themselves! 66 00:05:37,163 --> 00:05:42,433 Listen, Van, Senya vouched for me for three on December 5th! 67 00:05:42,752 --> 00:05:43,849 Will you also guarantee? 68 00:05:44,275 --> 00:05:45,275 Who is this? 69 00:05:45,952 --> 00:05:47,298 Who, whom. 70 00:05:47,298 --> 00:05:49,570 The twist said that there should be two sureties. 71 00:05:50,673 --> 00:05:51,673 Will you be second? 72 00:05:51,810 --> 00:05:53,238 This is a glitch. 73 00:05:53,238 --> 00:05:55,381 What if we make up Strekurov? 74 00:05:55,381 --> 00:05:57,362 I'll make it up for you. 75 00:05:57,362 --> 00:05:58,870 Turn said he would check everything. 76 00:05:59,451 --> 00:06:02,595 And issued cartridges, and staff data. 77 00:06:02,595 --> 00:06:03,890 And again, witnesses. 78 00:06:04,431 --> 00:06:07,108 If just one thing doesn’t add up, everything will be cancelled. 79 00:06:07,108 --> 00:06:08,108 It's clear? 80 00:06:16,073 --> 00:06:17,073 Moonshine. 81 00:06:17,398 --> 00:06:18,301 What are you doing there? 82 00:06:18,302 --> 00:06:20,593 Forgot which way BPE is written? 83 00:06:20,873 --> 00:06:25,544 Dear mom, hello. 84 00:06:25,544 --> 00:06:28,010 How are you doing? 85 00:06:28,010 --> 00:06:29,573 I miss you. 86 00:06:33,728 --> 00:06:34,728 Branch! 87 00:06:38,483 --> 00:06:40,178 Urgent collection. 88 00:06:40,178 --> 00:06:41,613 There will be an important task for you. 89 00:06:41,795 --> 00:06:42,933 This is the bridge. 90 00:06:43,899 --> 00:06:46,477 The river here is narrow, and the bridge is not small. 91 00:06:47,258 --> 00:06:49,978 Well, this is where the German will transfer the main equipment. 92 00:06:50,147 --> 00:06:51,147 Yeah. 93 00:06:51,799 --> 00:06:56,758 We will go down the river to the bridge, remove the sentries and plant explosives. 94 00:06:57,064 --> 00:06:58,064 What about us? 95 00:06:58,663 --> 00:06:59,977 And you insure. 96 00:07:17,222 --> 00:07:19,213 This is the most difficult part. 97 00:07:19,213 --> 00:07:20,213 Machine gun crew. 98 00:07:23,599 --> 00:07:27,978 If something goes wrong, the entire garrison will be alerted. 99 00:07:29,319 --> 00:07:33,458 So, who is the most accurate among you here? 100 00:07:39,169 --> 00:07:41,958 This was indeed an extremely important task. 101 00:07:42,449 --> 00:07:46,847 And we can say without any pathos that that night, on this bridge, 102 00:07:47,228 --> 00:07:50,448 The fate of the front for the coming weeks was largely decided. 103 00:07:51,168 --> 00:07:54,528 After the Red Army recaptured Rostov from the Germans 104 00:07:54,531 --> 00:07:56,548 and threw them back to the Meus River, 105 00:07:57,068 --> 00:08:00,766 Hitler was furious and removed the South group from command. 106 00:08:00,848 --> 00:08:04,628 Field Marshal Runshtet and sent to the hottest spot 107 00:08:04,650 --> 00:08:08,188 guns, tanks and other forces from other fronts. 108 00:08:08,726 --> 00:08:12,045 And the scouts were instructed to blow up the connecting bridge. 109 00:08:12,366 --> 00:08:14,664 But the price of the operation was so high 110 00:08:15,125 --> 00:08:18,285 that Siberian snipers were sent as backup. 111 00:08:18,745 --> 00:08:22,064 After all, the bridge was guarded by an impressive guard group. 112 00:08:22,505 --> 00:08:27,305 However, this turned out to be not the most dangerous. 113 00:08:36,686 --> 00:08:37,852 Take positions. 114 00:08:37,852 --> 00:08:39,643 Block us. 115 00:08:39,643 --> 00:08:40,643 And we went. 116 00:08:51,602 --> 00:08:53,235 This one of yours is kind of strange. 117 00:08:53,235 --> 00:08:53,524 Buryats, 118 00:08:53,525 --> 00:08:53,915 what? 119 00:08:53,916 --> 00:08:55,377 Korean. 120 00:08:55,377 --> 00:08:56,606 They say he is a famous intelligence officer. 121 00:08:56,606 --> 00:08:58,526 Look how it steams in our opinion. 122 00:08:58,727 --> 00:09:00,565 So, well, let's take a look at the positions. 123 00:09:00,565 --> 00:09:02,124 Savich, you are here. 124 00:09:02,124 --> 00:09:03,124 Let's get ready. 125 00:09:11,301 --> 00:09:15,180 Hey, Martin, my watch is up, but our Ove doesn’t wear a watch. 126 00:09:15,220 --> 00:09:17,319 How long do we have to stand at our post? 127 00:09:18,083 --> 00:09:19,117 Two more hours. 128 00:09:21,186 --> 00:09:23,500 Martin, Horst, are you all right? 129 00:09:24,770 --> 00:09:25,980 Everything is under control. 130 00:09:28,548 --> 00:09:29,960 Alas, something is wrong here. 131 00:09:32,755 --> 00:09:33,755 What's happened? 132 00:09:35,007 --> 00:09:37,320 There are some traces here that weren't there before. 133 00:09:38,826 --> 00:09:40,960 Go ahead, go downstairs and check it out. 134 00:09:44,879 --> 00:09:46,284 I got you! 135 00:09:46,284 --> 00:09:48,725 I'll check it now. 136 00:09:48,725 --> 00:09:49,725 Be careful! 137 00:10:14,722 --> 00:10:16,597 Look down and stay alert. 138 00:10:19,295 --> 00:10:20,295 Accepted. 139 00:10:21,592 --> 00:10:22,680 Be careful! 140 00:10:41,117 --> 00:10:42,533 So, did you find anything? 141 00:10:43,333 --> 00:10:45,110 No, the ball is rolling here. 142 00:10:45,110 --> 00:10:47,219 Besides, nothing is visible. 143 00:10:47,219 --> 00:10:48,219 Be careful! 144 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 Larvae! 145 00:13:01,386 --> 00:13:05,707 In that explosive self-fuel, the remaining scouts and snipers 146 00:13:05,707 --> 00:13:07,145 managed to retreat to their own. 147 00:13:07,667 --> 00:13:09,585 And the moonshine miraculously remained alive. 148 00:13:10,326 --> 00:13:12,945 While everything around was burning, he buried himself in the forest. 149 00:13:13,206 --> 00:13:16,006 He waited until the next night and returned to his people. 150 00:13:17,248 --> 00:13:18,725 The commanders didn’t believe it. 151 00:13:18,826 --> 00:13:20,305 It sounded like a fairy tale. 152 00:13:20,567 --> 00:13:22,266 But here he is! 153 00:13:22,487 --> 00:13:23,985 Alive, unharmed. 154 00:13:24,246 --> 00:13:25,561 Hero. 155 00:13:25,561 --> 00:13:26,561 Hero. 156 00:13:26,786 --> 00:13:28,727 Worthy of the highest awards. 157 00:13:28,727 --> 00:13:29,885 This helped us 158 00:13:30,322 --> 00:13:31,418 gain time 159 00:13:32,058 --> 00:13:34,017 pull up additional strength. 160 00:13:34,439 --> 00:13:36,358 But I won’t hide the situation, 161 00:13:37,439 --> 00:13:38,439 remains 162 00:13:39,633 --> 00:13:40,633 heavy, 163 00:13:40,838 --> 00:13:41,877 tense. 164 00:13:42,858 --> 00:13:45,117 Very difficult battles lie ahead. 165 00:13:45,899 --> 00:13:46,957 You know everything yourself. 166 00:13:47,760 --> 00:13:48,918 And the more valuable 167 00:13:49,187 --> 00:13:51,617 each example of such dedication. 168 00:13:51,738 --> 00:13:53,858 In general, I won’t talk for long. 169 00:13:54,400 --> 00:13:55,400 So. 170 00:13:56,738 --> 00:13:58,056 Medal for courage! 171 00:13:58,800 --> 00:14:01,279 Awarded to Junior Sergeant Shchapov. 172 00:14:02,064 --> 00:14:03,982 Junior Sergeant Shchapov! 173 00:14:03,982 --> 00:14:04,601 Shchapov! 174 00:14:04,602 --> 00:14:05,122 I! 175 00:14:05,123 --> 00:14:06,010 Out of order! 176 00:14:06,011 --> 00:14:07,011 Eat! 177 00:14:09,408 --> 00:14:11,027 Thank you, Junior Sergeant. 178 00:14:11,027 --> 00:14:12,027 Keep it up. 179 00:14:15,431 --> 00:14:17,579 I serve the Soviet Union! 180 00:14:17,781 --> 00:14:18,600 Get in line! 181 00:14:18,601 --> 00:14:19,601 Eat! 182 00:14:21,702 --> 00:14:25,097 And also awarded a medal for courage 183 00:14:25,320 --> 00:14:26,620 Corporal Slepkov. 184 00:14:27,364 --> 00:14:28,780 Corporal Slepkov! 185 00:14:40,363 --> 00:14:42,782 Congratulations, comrade fighter. 186 00:14:58,597 --> 00:15:00,455 I serve the Soviet Union. 187 00:15:00,577 --> 00:15:01,577 Get in line. 188 00:15:01,684 --> 00:15:02,684 Eat. 189 00:15:07,484 --> 00:15:09,948 Thank you, comrades. 190 00:15:09,948 --> 00:15:13,786 Commanders, personnel at your disposal. 191 00:15:13,786 --> 00:15:14,786 At ease. 192 00:15:17,181 --> 00:15:17,998 At ease. 193 00:15:17,999 --> 00:15:18,999 Go your separate ways. 194 00:15:22,382 --> 00:15:23,511 Well, what? 195 00:15:23,511 --> 00:15:24,511 Congratulations. 196 00:15:38,762 --> 00:15:40,021 Congratulations, Kolya. 197 00:15:42,832 --> 00:15:44,841 I told you that you will show yourself again. 198 00:15:48,375 --> 00:15:49,761 How is your wound healing? 199 00:15:51,444 --> 00:15:52,444 Doroma. 200 00:15:53,743 --> 00:15:56,291 No, well, of course, airplanes Yes. 201 00:15:56,789 --> 00:15:57,688 Powerful. 202 00:15:57,689 --> 00:15:59,149 Like this for me. 203 00:15:59,149 --> 00:16:00,367 It will be, it will be, wait. 204 00:16:01,170 --> 00:16:02,402 What about the guys? 205 00:16:02,402 --> 00:16:03,402 Are you communicating? 206 00:16:04,478 --> 00:16:05,478 Fine. 207 00:16:06,617 --> 00:16:07,617 Fine. 208 00:16:09,149 --> 00:16:10,399 Kohl, well, you can’t do that. 209 00:16:10,399 --> 00:16:11,468 Well, this is not normal. 210 00:16:12,694 --> 00:16:14,783 Well, somehow you’re the only one who has a difficult answer. 211 00:16:14,783 --> 00:16:15,928 Just to answer something. 212 00:16:16,488 --> 00:16:19,586 But you need to somehow formulate your thoughts more broadly. 213 00:16:19,586 --> 00:16:20,586 Understand? 214 00:16:24,088 --> 00:16:24,995 What? 215 00:16:24,996 --> 00:16:26,085 Why is this necessary? 216 00:16:26,085 --> 00:16:27,085 I visited him often. 217 00:16:30,540 --> 00:16:34,672 I would like to hang you in the woods and teach you to salute me. 218 00:16:35,052 --> 00:16:38,572 Shut your mouth as soon as you blurt out something out of place. 219 00:16:38,875 --> 00:16:39,853 Come on. 220 00:16:39,854 --> 00:16:40,854 Give it here. 221 00:16:42,976 --> 00:16:45,472 On the other side, just beyond the bridge, is Comrade Colonel. 222 00:16:46,073 --> 00:16:47,143 Yes, that's good. 223 00:16:47,143 --> 00:16:48,192 Find out and report. 224 00:16:51,524 --> 00:16:55,701 Listen, Rostislav Semenovich, this Slepkov, from your battalion, 225 00:16:56,141 --> 00:16:59,681 I was then informed that he seemed to be, well, with a friend. 226 00:16:59,722 --> 00:17:01,316 And who reported? 227 00:17:01,316 --> 00:17:02,000 Comrade Colonel? 228 00:17:02,001 --> 00:17:05,594 Yes, this one, it doesn’t matter. 229 00:17:05,594 --> 00:17:07,601 How is he not weird at all? 230 00:17:08,143 --> 00:17:09,301 No way. 231 00:17:09,301 --> 00:17:10,701 A better sniper in the battalion. 232 00:17:11,542 --> 00:17:13,961 Well, a little strange, but why do you ask? 233 00:17:14,563 --> 00:17:15,225 I'm thinking 234 00:17:15,226 --> 00:17:19,421 that your military achievements are directly related to the fact that you began to communicate more. 235 00:17:22,269 --> 00:17:24,561 Only now we need to learn to ask questions. 236 00:17:26,576 --> 00:17:27,576 For what? 237 00:17:30,850 --> 00:17:33,943 Well, aren't you interested in learning something new about other people? 238 00:17:37,417 --> 00:17:38,762 I'll find out anyway. 239 00:17:40,025 --> 00:17:42,103 Kohl, well, that’s not enough, you know? 240 00:17:42,503 --> 00:17:48,063 You need to somehow open up to people, talk about yourself. 241 00:17:48,605 --> 00:17:50,120 Find out about them. 242 00:17:50,120 --> 00:17:53,804 For example, tell your family, about your relatives, about mom and dad. 243 00:17:58,738 --> 00:18:00,424 Lead, lead, lead, lead. 244 00:18:01,084 --> 00:18:02,541 Did you take aim? 245 00:18:02,541 --> 00:18:04,038 The hook releases smoothly. 246 00:18:04,443 --> 00:18:05,443 Let's. 247 00:18:11,382 --> 00:18:12,382 Well done. 248 00:18:21,043 --> 00:18:23,218 Nice shot, Kohl. 249 00:18:23,218 --> 00:18:24,218 Well done. 250 00:18:26,770 --> 00:18:29,802 But in life, they can also knock you down. 251 00:18:31,364 --> 00:18:33,642 If you let your guard down and open up. 252 00:18:34,803 --> 00:18:37,186 People are often kalatna. 253 00:18:37,186 --> 00:18:38,322 Especially to people like you. 254 00:18:40,167 --> 00:18:41,167 Which ones? 255 00:18:43,134 --> 00:18:44,202 Like this, Kohl. 256 00:18:45,224 --> 00:18:49,082 Who live their own way and do things better than others. 257 00:18:56,751 --> 00:19:00,050 My brother said you can’t open up completely. 258 00:19:01,190 --> 00:19:03,996 You didn't say anything about your brother. 259 00:19:03,996 --> 00:19:04,996 Where is he now? 260 00:19:06,331 --> 00:19:07,331 Died 261 00:19:11,812 --> 00:19:12,812 At war? 262 00:19:18,746 --> 00:19:19,746 On the hunt. 263 00:19:37,159 --> 00:19:39,996 Listen, Rostislav Semenovich, you know everything yourself. 264 00:19:40,837 --> 00:19:42,736 Why are we running around here? 265 00:19:44,297 --> 00:19:48,156 Yes, at first I thought, well, the girl is just like a girl. 266 00:19:48,736 --> 00:19:54,236 And then, I don’t know, I fell in love, or something, in my old age. 267 00:19:55,167 --> 00:19:59,386 He’s already in his fifties, and she’s starting to drink it out of nerves. 268 00:20:00,186 --> 00:20:02,360 And I have a wife. 269 00:20:02,360 --> 00:20:03,360 The daughter is almost like her. 270 00:20:04,951 --> 00:20:05,951 Well, why are you silent? 271 00:20:07,029 --> 00:20:09,761 Well, what can you say? 272 00:20:09,761 --> 00:20:11,066 A man is his own master. 273 00:20:12,247 --> 00:20:13,615 And about Slepkov, well 274 00:20:15,920 --> 00:20:16,920 Don't worry. 275 00:20:38,222 --> 00:20:40,612 Heinrich, headquarters is offering leave again. 276 00:20:43,535 --> 00:20:46,987 Maybe now is the time? 277 00:20:53,962 --> 00:20:57,191 We are completely unadapted to spontaneous field conditions. 278 00:20:57,652 --> 00:21:00,952 Wherever we fought, we worked in comfortable positions. 279 00:21:01,495 --> 00:21:03,211 For us, war is a sport. 280 00:21:04,947 --> 00:21:09,385 Dangerous, hard, but a sport. 281 00:21:12,030 --> 00:21:13,173 And for him – hunting. 282 00:21:20,801 --> 00:21:21,801 How so? 283 00:21:23,367 --> 00:21:25,285 Well, that's a good dugout. 284 00:21:25,665 --> 00:21:29,571 And if we fall back again, will the Germans get it? 285 00:21:29,571 --> 00:21:30,571 Well, where is it? 286 00:21:32,431 --> 00:21:33,864 It's a shame to burn it. 287 00:21:41,261 --> 00:21:43,238 Senior Lieutenant, I wanted to ask you something. 288 00:21:43,299 --> 00:21:45,978 Why did Slepkov only now get it for bravery? 289 00:21:45,978 --> 00:21:49,938 He, we still imagined him then, well, when the German group attacked. 290 00:21:50,259 --> 00:21:53,410 Represented for courage, yes. 291 00:21:53,410 --> 00:21:55,618 Everything was filled out and sent upstairs. 292 00:21:55,818 --> 00:21:58,477 Well, they said that the award sheets were lost somewhere. 293 00:21:58,700 --> 00:21:59,457 Who said? 294 00:21:59,458 --> 00:22:01,398 Well, who said who? 295 00:22:01,398 --> 00:22:02,495 Someone is there. 296 00:22:02,495 --> 00:22:03,495 Go figure them out. 297 00:22:05,750 --> 00:22:06,606 Some kind of disorder. 298 00:22:06,607 --> 00:22:08,001 Maybe I should connect and find out? 299 00:22:08,001 --> 00:22:09,563 Not really. 300 00:22:09,563 --> 00:22:10,590 I know about Kumru. 301 00:22:10,751 --> 00:22:11,800 No need, comrade major. 302 00:22:11,800 --> 00:22:12,830 We'll figure it out ourselves. 303 00:22:12,830 --> 00:22:14,570 Well, good. 304 00:22:14,570 --> 00:22:16,470 Then you will also keep me informed. 305 00:22:17,372 --> 00:22:18,372 Yes, yes. 306 00:22:22,473 --> 00:22:23,295 Listen, Lapinovich, 307 00:22:23,296 --> 00:22:27,650 I don’t understand something, why is he fussing so much about it, about this moonshine? 308 00:22:28,254 --> 00:22:32,253 I fight more than he does, but I only have medals for military merits and that’s all. 309 00:22:32,914 --> 00:22:36,429 And who is handing out medals to the snotty kids? 310 00:22:36,429 --> 00:22:37,429 This is wrong. 311 00:22:37,554 --> 00:22:39,101 Yes. 312 00:22:39,101 --> 00:22:41,473 Does the comrade really know this? 313 00:22:43,408 --> 00:22:44,408 You drink. 314 00:22:49,008 --> 00:22:51,371 That's it, I set up a chain there, reports went out. 315 00:22:51,371 --> 00:22:52,628 But I didn't bother you. 316 00:22:52,709 --> 00:22:56,266 Only black seeds are rifle cartridges, and cucumbers 317 00:22:56,858 --> 00:22:57,888 Mines, Svetochka, mines. 318 00:22:57,892 --> 00:22:59,048 Exactly, thank you. 319 00:22:59,770 --> 00:23:00,770 Comrade Major. 320 00:23:01,952 --> 00:23:02,868 Light, go. 321 00:23:02,869 --> 00:23:05,327 Yes, I wanted to talk to you. 322 00:23:06,902 --> 00:23:07,902 About? 323 00:23:10,255 --> 00:23:12,307 Regarding Nikolai Shlepkov. 324 00:23:20,683 --> 00:23:21,645 Well, you're good already. 325 00:23:21,646 --> 00:23:22,646 Let's. 326 00:23:23,865 --> 00:23:24,929 Once. 327 00:23:24,929 --> 00:23:27,261 According to the old army tradition. 328 00:23:31,541 --> 00:23:48,149 What's your tradition? 329 00:23:48,149 --> 00:23:49,681 We were only given thanks. 330 00:23:50,884 --> 00:23:52,674 Hazel grouse, hazel grouse. 331 00:23:52,674 --> 00:23:54,062 This is the essence of tradition. 332 00:23:55,404 --> 00:24:00,723 If you pass a mug with medals around, you will soon find a medal for everyone. 333 00:24:00,723 --> 00:24:01,350 Understood. 334 00:24:01,351 --> 00:24:02,351 Let's. 335 00:24:18,354 --> 00:24:20,333 Some got medals and some got beat up. 336 00:24:32,409 --> 00:24:34,662 Kolka! 337 00:24:34,662 --> 00:24:35,662 Hold it! 338 00:24:41,342 --> 00:24:44,439 Well, what are you doing, Kohl? 339 00:24:44,439 --> 00:24:46,153 They gave you medals, it’s a sin not to wash them off. 340 00:24:46,438 --> 00:24:47,438 I won't. 341 00:24:48,550 --> 00:24:51,198 You can drink, Kohl. 342 00:24:51,198 --> 00:24:55,290 There's a wedding there, New Year's, a wake. 343 00:24:56,151 --> 00:24:58,610 But I’m still somehow not very good. 344 00:25:01,211 --> 00:25:05,574 And when hunting, Kohl, no intoxicating drinks. 345 00:25:05,574 --> 00:25:06,586 Law. 346 00:25:07,129 --> 00:25:08,129 Understood? 347 00:25:10,296 --> 00:25:13,528 Here, water. 348 00:25:13,528 --> 00:25:14,528 The best drink. 349 00:25:14,831 --> 00:25:16,729 It will support and heal. 350 00:25:17,507 --> 00:25:19,909 No wonder people say. 351 00:25:19,909 --> 00:25:21,206 The main thing is the elements on earth. 352 00:25:26,292 --> 00:25:31,426 So hunters take vodka and moonshine with them. 353 00:25:35,031 --> 00:25:40,606 It’s not traveling, but hunting an animal. 354 00:25:41,791 --> 00:25:43,046 The most dangerous thing. 355 00:25:44,730 --> 00:25:46,426 Here the pilot must be beaten more soberly. 356 00:25:47,491 --> 00:25:49,730 Otherwise, it won’t take long for you to turn into a beast yourself. 357 00:25:56,827 --> 00:25:57,990 Not allowed while hunting. 358 00:25:59,896 --> 00:26:01,729 What kind of hunt, Samogosha? 359 00:26:06,928 --> 00:26:07,928 We're at war. 360 00:26:09,171 --> 00:26:11,304 Kohl, this is your medal. 361 00:26:11,304 --> 00:26:12,310 God Himself commanded, well! 362 00:26:28,395 --> 00:26:29,395 Come on, pour it. 363 00:26:29,953 --> 00:26:33,312 Makarkin said war is like hunting. 364 00:26:37,010 --> 00:26:38,010 Let's. 365 00:26:43,561 --> 00:26:46,989 You see, the psyche is a machine. 366 00:26:46,989 --> 00:26:48,292 Her actions can be calculated. 367 00:26:48,997 --> 00:26:49,997 Well, I don't know. 368 00:26:50,703 --> 00:26:51,832 Yes, yes, I studied. 369 00:26:52,936 --> 00:26:55,514 At the institute, and there was such a course until it was closed. 370 00:26:55,775 --> 00:27:00,175 And there they explained to us that the psyche is how we perceive the world. 371 00:27:01,196 --> 00:27:03,275 And consciousness is how we understand it. 372 00:27:04,640 --> 00:27:05,974 And these things are one. 373 00:27:06,776 --> 00:27:08,314 You just need to bridge the bridge. 374 00:27:09,566 --> 00:27:10,566 Bridge? 375 00:27:10,879 --> 00:27:11,524 Yes. 376 00:27:11,525 --> 00:27:12,535 The bridge is communication. 377 00:27:12,696 --> 00:27:14,674 You need to communicate more with Lepkov. 378 00:27:15,255 --> 00:27:18,195 And then we will see what is in his head. 379 00:27:20,266 --> 00:27:21,266 Just some kind 380 00:27:24,587 --> 00:27:26,431 Well, why training? 381 00:27:26,431 --> 00:27:27,431 Scientific experience. 382 00:27:28,767 --> 00:27:32,199 I think everyone will be better off for it. 383 00:27:32,199 --> 00:27:34,346 And Slepkov, and you, and the commander. 384 00:27:37,799 --> 00:27:39,706 I think that everything is much more complicated here. 385 00:27:46,904 --> 00:27:47,904 More difficult? 386 00:27:52,875 --> 00:28:00,095 As it happens, I talked a lot with psychiatrists in Leningrad. 387 00:28:01,695 --> 00:28:06,894 Yulik, my son, he is 12 now. 388 00:28:08,596 --> 00:28:13,075 He was also considered, and still is considered, underdeveloped. 389 00:28:14,016 --> 00:28:15,174 Courageously retarded. 390 00:28:17,096 --> 00:28:20,750 Yes, he doesn’t communicate much, he’s all in himself. 391 00:28:20,750 --> 00:28:22,075 And this is how he answers at school. 392 00:28:23,602 --> 00:28:25,958 Well, I know for sure that he is no Legafren. 393 00:28:25,958 --> 00:28:26,958 Do you understand? 394 00:28:27,122 --> 00:28:30,101 It works out better in the head than an accountant does in accounts. 395 00:28:30,301 --> 00:28:35,081 My wife and I took him to doctors, but, as one old professor said, 396 00:28:35,442 --> 00:28:41,281 in Europe they would take care of the boy, and he could still become a brilliant mathematician. 397 00:28:42,902 --> 00:28:47,121 But in the USSR, they say, there are no special children. 398 00:28:47,401 --> 00:28:50,101 Our entire people are special. 399 00:28:54,885 --> 00:28:56,719 And now? 400 00:28:56,719 --> 00:28:57,719 Where is he now? 401 00:28:58,025 --> 00:28:59,728 At home. 402 00:28:59,728 --> 00:29:00,728 In Leningrad, probably. 403 00:29:03,885 --> 00:29:07,076 At first my wife didn’t want to evacuate, but then 404 00:29:09,105 --> 00:29:13,104 The city is now sacrum, I don’t even know what’s wrong with them. 405 00:29:13,965 --> 00:29:18,284 Sorry, I allowed myself to be weak. 406 00:29:21,768 --> 00:29:24,605 They might be looking for you. 407 00:29:24,852 --> 00:29:25,852 Yes. 408 00:29:28,509 --> 00:29:30,956 I, I have to go. 409 00:29:30,956 --> 00:29:33,362 Sorry. 410 00:29:33,362 --> 00:29:34,405 Don't be so tormented. 411 00:29:55,169 --> 00:29:56,377 I just saw it myself. 412 00:29:56,377 --> 00:29:57,848 He came out of the drilling dugout. 413 00:29:59,069 --> 00:30:01,521 Ah-ah-ah. 414 00:30:01,521 --> 00:30:02,768 Oh, that's how it is. 415 00:30:04,110 --> 00:30:06,268 And if anything happens, you will be a witness. 416 00:30:08,774 --> 00:30:11,208 Why, Comrade Senior Lieutenant? 417 00:30:12,655 --> 00:30:13,994 You never know. 418 00:30:13,994 --> 00:30:14,994 Write it down. 419 00:30:22,261 --> 00:30:23,340 Shchapov! 420 00:30:23,340 --> 00:30:24,460 I am Comrade Senior Lieutenant. 421 00:30:24,821 --> 00:30:26,389 To me? 422 00:30:26,389 --> 00:30:28,520 Well, how is the situation there? 423 00:30:28,809 --> 00:30:29,809 Oh, that's normal. 424 00:30:31,203 --> 00:30:34,260 Listen, here’s the thing: a journalist comes to us from a newspaper. 425 00:30:35,262 --> 00:30:36,887 Now, I need to tell him something. 426 00:30:37,853 --> 00:30:40,000 How many Germans did you shoot? 427 00:30:40,422 --> 00:30:41,600 About eighty. 428 00:30:43,395 --> 00:30:44,395 How many? 429 00:30:44,965 --> 00:30:45,965 Eighty. 430 00:30:47,933 --> 00:30:48,933 How much is this? 431 00:30:48,987 --> 00:30:49,542 Who? 432 00:30:49,543 --> 00:30:50,543 Well, moonshine. 433 00:30:52,268 --> 00:30:53,882 Yes, he says, he’s still counting. 434 00:30:54,363 --> 00:30:57,663 Well, you know yourself, he’s still that accountant. 435 00:30:57,925 --> 00:31:00,163 Then check him, double check him. 436 00:31:01,050 --> 00:31:02,050 Let's figure it out. 437 00:31:02,943 --> 00:31:08,163 So, tell the journalist, it’s beautiful, festive. 438 00:31:09,412 --> 00:31:11,102 Well, you will become famous throughout the country. 439 00:31:12,889 --> 00:31:13,904 Do you allow me to do it? 440 00:31:13,904 --> 00:31:14,763 Do it. 441 00:31:14,764 --> 00:31:15,764 Eat. 442 00:31:17,934 --> 00:31:19,863 Well, and at the same time the platoon. 443 00:31:20,932 --> 00:31:21,932 Kuzma Pavlovna. 444 00:31:47,319 --> 00:31:50,302 Okay, Savich, ten on the bridge. 445 00:31:50,302 --> 00:31:51,517 Can someone confirm? 446 00:31:52,519 --> 00:31:54,917 Selefanov, maybe, but he was killed. 447 00:31:57,463 --> 00:31:58,307 Clear. 448 00:31:58,308 --> 00:31:59,657 Deshi, check. 449 00:31:59,659 --> 00:32:00,767 Check. 450 00:32:00,767 --> 00:32:04,435 Well, what, Ryabchikov, fifteen? 451 00:32:04,435 --> 00:32:05,435 Where? 452 00:32:05,879 --> 00:32:06,977 That's how I painted it. 453 00:32:06,977 --> 00:32:08,357 Well. 454 00:32:08,991 --> 00:32:10,366 Three twentieth. 455 00:32:10,366 --> 00:32:11,552 There are witnesses. 456 00:32:11,552 --> 00:32:13,991 Seven twenty-fourth and five twenty-six. 457 00:32:14,959 --> 00:32:15,614 Write. 458 00:32:15,615 --> 00:32:16,615 Check. 459 00:32:16,913 --> 00:32:17,760 Check. 460 00:32:17,761 --> 00:32:19,109 Slepkov! 461 00:32:19,109 --> 00:32:20,559 Slepkov! 462 00:32:20,559 --> 00:32:21,559 What's wrong with you? 463 00:32:23,060 --> 00:32:24,090 Why is that? 464 00:32:24,153 --> 00:32:25,750 I don't understand what you mean? 465 00:32:26,492 --> 00:32:29,090 A decree came from Moscow to keep records. 466 00:32:29,612 --> 00:32:31,251 Shchapov, I don’t understand what this is? 467 00:32:31,592 --> 00:32:33,018 Come on, First Lieutenant. 468 00:32:33,018 --> 00:32:35,399 He said he was counting. 469 00:32:35,399 --> 00:32:36,399 Write zero. 470 00:32:36,674 --> 00:32:37,674 What zero? 471 00:32:38,312 --> 00:32:41,134 We nominated him for awards. 472 00:32:41,134 --> 00:32:42,951 A hero cannot be with zeros. 473 00:32:43,852 --> 00:32:45,943 There were at least twenty on the bridge. 474 00:32:45,943 --> 00:32:47,411 You can ask intelligence. 475 00:32:47,652 --> 00:32:50,855 So also on the twentieth on the bridge under the junction. 476 00:32:50,855 --> 00:32:52,211 Fifteen people, no less. 477 00:32:52,211 --> 00:32:53,229 Everyone saw it, right? 478 00:32:54,035 --> 00:32:55,830 Twenty-second, fifteenth I confirmed. 479 00:32:56,112 --> 00:32:57,691 Twenty-fourth, twenty. 480 00:32:57,691 --> 00:32:59,491 Twenty-seventh, fifteen more. 481 00:32:59,773 --> 00:33:01,691 Fourth of November, twenty-five. 482 00:33:02,271 --> 00:33:03,959 Sorry for interfering 483 00:33:03,959 --> 00:33:07,770 but Major Burov and Voroshilov shooter, senior lieutenant Makarkin. 484 00:33:08,090 --> 00:33:12,029 They said that Corporal Slepkov destroyed at least two snipers 485 00:33:12,029 --> 00:33:14,119 from the legendary magnificent "seven". 486 00:33:14,119 --> 00:33:15,708 What platoon are you from, soldier? 487 00:33:15,790 --> 00:33:17,409 I'm sorry, I didn't introduce myself. 488 00:33:18,190 --> 00:33:20,518 Senior Lieutenant Levchenko. 489 00:33:20,518 --> 00:33:22,075 I'm not from the platoon. 490 00:33:22,075 --> 00:33:23,129 I'm from the red star. 491 00:33:24,551 --> 00:33:27,088 Why didn’t you immediately say hello, comrades? 492 00:33:28,489 --> 00:33:33,989 I came to write about the first detachment of hunters and snipers in our army. 493 00:33:33,989 --> 00:33:35,909 Well, I didn't want to disturb you. 494 00:33:36,147 --> 00:33:38,625 He listened quietly to find out everything perfectly. 495 00:33:38,685 --> 00:33:40,370 Well, what about quietly? 496 00:33:40,370 --> 00:33:43,963 This is my platoon, Kuzma, 497 00:33:43,963 --> 00:33:44,754 Provotvorova. 498 00:33:44,755 --> 00:33:47,380 So, you can talk about me or Shchapov! 499 00:33:47,380 --> 00:33:48,385 Feel it, please. 500 00:33:48,706 --> 00:33:52,325 Yes, I wish I could talk to Corporal Slepkov. 501 00:33:52,887 --> 00:33:54,144 I've heard so much about him. 502 00:33:54,966 --> 00:33:56,640 Slepkov! 503 00:33:56,640 --> 00:33:57,640 Slepkov! 504 00:33:58,387 --> 00:34:00,264 You have comrades from the red star here. 505 00:34:02,794 --> 00:34:04,205 I wish you good health, Comrade Slepkov. 506 00:34:08,880 --> 00:34:09,955 Yes, for some reason. 507 00:34:10,218 --> 00:34:11,596 Conversations, Slepkov! 508 00:34:13,368 --> 00:34:14,368 Attention! 509 00:34:15,608 --> 00:34:16,608 At ease, at ease. 510 00:34:17,716 --> 00:34:22,176 Why don’t you, Comrade Slepkov, want to be recognized for your exploits? 511 00:34:22,338 --> 00:34:23,782 fighters on other fronts? 512 00:34:23,782 --> 00:34:27,616 People in the rear, your Siberian fellow countrymen, relatives. 513 00:34:28,837 --> 00:34:31,820 They died. 514 00:34:31,820 --> 00:34:33,236 The mother only stayed. 515 00:34:33,619 --> 00:34:36,356 Well, the mother is not your own, or what? 516 00:34:37,029 --> 00:34:38,847 In my opinion, he is the dearest person. 517 00:34:41,773 --> 00:34:45,965 She'll find out. 518 00:34:45,965 --> 00:34:47,008 He will definitely find out. 519 00:34:49,569 --> 00:35:03,255 Mom, I brought it here. 520 00:35:03,255 --> 00:35:04,255 That's enough here. 521 00:35:09,347 --> 00:35:10,347 Can be sold. 522 00:35:12,947 --> 00:35:15,862 There is also a boar lying near the flock. 523 00:35:17,142 --> 00:35:19,957 I would have left it with the flock. 524 00:35:19,957 --> 00:35:21,122 You'll stir up the dirt. 525 00:35:21,883 --> 00:35:23,242 Clean up after you afterwards. 526 00:35:25,803 --> 00:35:27,802 Don't count on me to clean your earbuds. 527 00:35:47,415 --> 00:35:49,135 Where is justice? 528 00:35:51,159 --> 00:35:55,615 Why was Malorodnikov killed, but this one remained? 529 00:37:26,394 --> 00:37:28,511 Like I said, until dusk. 530 00:37:29,214 --> 00:37:31,405 So we waited until dusk, Heinrich. 531 00:37:31,405 --> 00:37:32,405 It's already night. 532 00:37:33,154 --> 00:37:34,371 What are you doing there? 533 00:37:34,371 --> 00:37:35,951 There are no snipers. 534 00:37:37,092 --> 00:37:38,811 Trench infantry flashes by. 535 00:37:38,812 --> 00:37:41,371 But you yourself said that they are not worth spending money on, 536 00:37:41,492 --> 00:37:44,030 so as not to give away your positions. 537 00:37:47,058 --> 00:37:49,251 Don't you understand anything, Hans? 538 00:38:18,809 --> 00:38:22,266 And this is a miracle of miracles, but I give you my word! 539 00:38:22,266 --> 00:38:25,825 Everything is true and true about the fighter Slepkov! 540 00:38:25,946 --> 00:38:29,096 Bone in the trailer, Nikolai, Sanka in a week! 541 00:38:29,096 --> 00:38:32,356 Soon Hitler will be caught and the pod will be shot! 542 00:38:32,356 --> 00:38:34,286 And the pod will shoot off! 543 00:38:35,087 --> 00:38:37,084 Dance, glory Gosha! 544 00:38:37,084 --> 00:38:39,263 They published about you in the newspaper! 545 00:38:40,734 --> 00:38:41,734 Quiet! 546 00:38:46,378 --> 00:38:49,885 Comrade snipers, you are a terror for the fascists! 547 00:38:49,888 --> 00:38:50,595 No, wait. 548 00:38:50,596 --> 00:38:51,647 Oh, no, not that, not that. 549 00:38:51,647 --> 00:38:51,960 Yeah. 550 00:38:51,961 --> 00:38:52,961 Ooo! 551 00:38:53,286 --> 00:38:54,230 Take action 552 00:38:54,231 --> 00:38:57,966 as the famous sniper of the Southwestern Front, Comrade Nikolai Slepkov, 553 00:38:58,186 --> 00:39:01,765 who destroyed no less than one hundred and eighty fascist beasts! 554 00:39:02,210 --> 00:39:03,210 Kohl! 555 00:39:07,509 --> 00:39:08,605 Come on, what nonsense? 556 00:39:08,605 --> 00:39:09,378 Red star! 557 00:39:09,379 --> 00:39:10,496 Document, eh! 558 00:39:10,496 --> 00:39:11,496 Hold it! 559 00:39:11,769 --> 00:39:14,947 Soon Hitler will be caught and the pod will be shot off! 560 00:40:00,078 --> 00:40:01,750 We don't catch ordinary Ivans. 561 00:40:04,376 --> 00:40:07,450 Every day we are looking for some mythical Russian sniper. 562 00:40:07,910 --> 00:40:12,130 We crawl through the trenches, freeze, dig, wait, merge with the terrain, 563 00:40:12,230 --> 00:40:14,203 We're ruining our health. 564 00:40:14,203 --> 00:40:15,410 Is this all normal for you? 565 00:40:16,573 --> 00:40:17,738 No, not really. 566 00:40:17,738 --> 00:40:19,969 But I completely trust Heinrich here. 567 00:40:20,616 --> 00:40:22,089 Yeah, that means you. 568 00:40:24,231 --> 00:40:24,773 Are you ready? 569 00:40:24,774 --> 00:40:25,774 Went. 570 00:40:27,740 --> 00:40:29,579 Now he's somewhere nearby. 571 00:40:29,579 --> 00:40:31,538 Today I feel this especially well. 572 00:40:33,173 --> 00:40:34,173 That's right. 573 00:42:25,674 --> 00:42:31,654 I thought, look, you will still remain the commander. 574 00:42:32,174 --> 00:42:34,994 Well, which one is the commander, right? 575 00:42:36,395 --> 00:42:41,294 And, well, so to speak, the best sniper will be, of course, moonshine. 576 00:42:41,656 --> 00:42:45,394 You yourself have to understand, they write about him in the newspapers, there’s such a rumor going around. 577 00:42:45,515 --> 00:42:48,914 Well, Fedya, well, put your hand on your heart, you must agree, he’s a good shooter. 578 00:42:49,174 --> 00:42:50,034 Yes. 579 00:42:50,035 --> 00:42:51,651 Well, you see. 580 00:42:54,132 --> 00:42:57,451 Thanks to the exploits of moonshine, we can become famous. 581 00:42:57,691 --> 00:42:59,209 Your squad, my platoon. 582 00:42:59,209 --> 00:43:00,209 Are you cutting? 583 00:43:01,838 --> 00:43:02,838 Yes. 584 00:43:02,953 --> 00:43:04,371 Well, come on, go. 585 00:43:05,140 --> 00:43:06,140 Eat. 586 00:43:12,024 --> 00:43:14,611 Mr. Sturmbannführer, Mr. Cramp, 587 00:43:14,611 --> 00:43:15,140 wait. 588 00:43:15,141 --> 00:43:18,810 We have combed everything, but what is possible, based on safety. 589 00:43:19,011 --> 00:43:22,711 So far, Hauptsturmführer Faulmüller has not been found. 590 00:43:23,443 --> 00:43:26,560 This means that we must search not only on the basis of safety. 591 00:43:27,507 --> 00:43:30,401 Okay, we'll try as soon as morning comes. 592 00:43:30,961 --> 00:43:32,934 No, now. 593 00:43:32,934 --> 00:43:34,001 Now, are you listening? 594 00:43:34,063 --> 00:43:36,216 The Russians might find him before morning. 595 00:43:36,216 --> 00:43:37,216 Is this what you want? 596 00:43:37,561 --> 00:43:38,627 Do as you're told. 597 00:43:40,301 --> 00:43:43,001 Don't you understand that this is Heinrich Cramp, you idiots? 598 00:43:57,060 --> 00:43:58,060 Where have you been? 599 00:44:00,066 --> 00:44:01,219 I caught a German. 600 00:44:03,082 --> 00:44:04,660 Your Zoya was looking for you there. 601 00:44:06,002 --> 00:44:08,440 Kohl, come on, go while it’s hot, well. 602 00:44:11,924 --> 00:44:13,159 She's with the signalmen. 603 00:44:14,431 --> 00:44:15,431 Well, what are you? 604 00:44:23,305 --> 00:44:24,910 Marble, I'm Granite. 605 00:44:24,910 --> 00:44:26,727 How can you hear? 606 00:44:26,727 --> 00:44:28,152 Marble, I'm Granite. 607 00:44:28,152 --> 00:44:29,152 Answer. 608 00:44:30,026 --> 00:44:35,084 Zoya, you said you called. 609 00:44:36,009 --> 00:44:36,379 Yeah. 610 00:44:36,380 --> 00:44:37,214 Girls, work. 611 00:44:37,215 --> 00:44:38,804 Let's go. 612 00:44:39,386 --> 00:44:41,130 Marble, I'm Granite. 613 00:44:41,130 --> 00:44:45,121 Do you hear? 614 00:44:45,121 --> 00:44:46,184 Marble, answer. 615 00:44:57,029 --> 00:45:04,309 Kohl, I heard about you in the newspapers. 616 00:45:05,269 --> 00:45:06,269 Yes. 617 00:45:11,838 --> 00:45:14,746 Well done. 618 00:45:14,746 --> 00:45:15,789 Did you miss me, Kol? 619 00:45:19,186 --> 00:45:20,186 I missed you. 620 00:45:37,007 --> 00:45:38,186 You are good, Kolka. 621 00:46:05,713 --> 00:46:06,713 Zoya. 622 00:46:06,823 --> 00:46:07,823 No need, Kohl. 623 00:46:15,345 --> 00:46:16,345 I'm sorry. 624 00:46:40,365 --> 00:46:43,685 Tolenka would bring me and a mistress-assistant into the house. 625 00:46:45,986 --> 00:46:47,784 They would give birth to granddaughters. 626 00:46:52,111 --> 00:46:57,345 Listen, Kolka, maybe you have someone in mind, right? 627 00:47:01,989 --> 00:47:03,904 But who would go for something like that? 628 00:47:05,837 --> 00:47:06,837 My grief. 629 00:47:16,312 --> 00:47:17,312 Zoya? 630 00:47:18,267 --> 00:47:19,725 Can I talk to you for a second? 631 00:47:20,591 --> 00:47:21,226 Yes. 632 00:47:21,227 --> 00:47:22,227 What's happened? 633 00:47:24,010 --> 00:47:25,336 I wanted to tell you 634 00:47:29,220 --> 00:47:30,505 I like you, Zoya. 635 00:47:32,909 --> 00:47:34,878 Hands off! 636 00:47:34,878 --> 00:47:35,982 Hands off! 637 00:47:37,671 --> 00:47:39,139 What are you, you! 638 00:47:39,139 --> 00:47:40,185 Get your hands off! 639 00:47:45,160 --> 00:47:46,457 Completely lost my mind. 640 00:47:50,592 --> 00:47:52,258 But you don’t know anything. 641 00:47:53,941 --> 00:47:56,016 And Slepkov, by the way, killed his brother. 642 00:47:57,479 --> 00:48:00,978 So you should be careful with him, but be careful. 643 00:48:03,233 --> 00:48:04,233 But I don't. 644 00:48:40,890 --> 00:48:41,597 Kohl. 645 00:48:41,598 --> 00:48:42,801 Why were you silent? 646 00:48:50,295 --> 00:48:52,101 Maybe I don’t know anything about you at all? 647 00:49:00,076 --> 00:49:02,561 Did you kill your brother? 648 00:49:06,358 --> 00:49:08,099 Hang in there, bro! 649 00:49:08,099 --> 00:49:08,783 Don't close your eyes! 650 00:49:08,784 --> 00:49:09,784 Hold on! 651 00:49:09,998 --> 00:49:11,594 Who shot? 652 00:49:11,594 --> 00:49:12,095 Hang in there, bro! 653 00:49:12,096 --> 00:49:14,617 Hold on, hold on! 654 00:49:20,808 --> 00:49:22,984 Hold on, hold on! 655 00:49:22,984 --> 00:49:24,177 Hold on, honey, hold on!