1 00:00:05,038 --> 00:00:17,137 Превод Басам Шукайр 2 00:00:20,638 --> 00:00:22,781 Отворете тази врата! Отворете тази врата! 3 00:01:57,243 --> 00:02:02,747 Едно, две, три, четири Пет, шест 4 00:02:37,384 --> 00:02:41,646 Авиоинженер загива при инцидент Самоуправляваща се кола 5 00:02:47,067 --> 00:02:48,295 Добро утро, тате 6 00:02:48,786 --> 00:02:50,865 Иън, добро утро, суперзвезда. 7 00:02:51,489 --> 00:02:55,429 Прекрасен ден и не забравяйте Забавлявайте се много, става ли? 8 00:02:56,428 --> 00:02:57,428 .Обичам те, приятел 9 00:02:57,666 --> 00:02:58,903 .И аз те обичам, татко 10 00:03:00,047 --> 00:03:02,274 ...Едно, две 11 00:03:02,298 --> 00:03:03,633 .Отворете крана 12 00:03:04,727 --> 00:03:06,561 ...три, четири 13 00:03:06,720 --> 00:03:07,470 ...Пет, шест 14 00:03:07,554 --> 00:03:09,481 ...Едно, две 15 00:03:09,565 --> 00:03:11,557 ...три, четири 16 00:03:11,651 --> 00:03:12,167 Пет, шест 17 00:03:12,226 --> 00:03:13,142 ..едно, две 18 00:03:13,236 --> 00:03:15,728 ...три, четири 19 00:03:15,821 --> 00:03:19,658 Пет, шест 20 00:03:36,319 --> 00:03:37,319 Иън?) 21 00:03:37,376 --> 00:03:38,377 Закуска! 22 00:04:35,318 --> 00:04:36,318 Здравей любов моя 23 00:04:36,477 --> 00:04:38,227 Добро утро, мамо 24 00:04:38,321 --> 00:04:39,395 здравей 25 00:04:39,488 --> 00:04:41,493 Взехте ли душ и измихте ли краката си? 26 00:04:41,657 --> 00:04:43,900 Да, измих си краката 27 00:04:43,993 --> 00:04:45,401 Намерихте ли вашата отвертка? 28 00:04:45,494 --> 00:04:47,414 Да, той беше в сейфа 29 00:04:47,839 --> 00:04:49,850 Тук е много студено. аз знам! 30 00:04:49,872 --> 00:04:51,597 Мисля, че това нещо е счупено 31 00:04:52,576 --> 00:04:55,169 Знаете ли, че полярните мечки... Имат ли прозрачна козина? 32 00:04:55,253 --> 00:04:57,339 факт ли е това - да - 33 00:04:57,423 --> 00:05:00,333 Те имат черна кожа за абсорбиране Слънчице 34 00:05:00,417 --> 00:05:03,169 Затова не усещат студа .дори в Арктика 35 00:05:03,262 --> 00:05:06,931 Дори те страдат от .Висока температура 36 00:05:07,016 --> 00:05:09,851 Иска ми се да бях полярна мечка .междувременно 37 00:05:09,935 --> 00:05:12,270 Мога да опитам да пусна отоплението Интелигентният метод на приложение 38 00:05:12,355 --> 00:05:14,022 о 39 00:05:14,106 --> 00:05:16,274 Ти си умен! 40 00:05:16,359 --> 00:05:17,870 Аз и баща ми го инсталирахме 41 00:05:21,355 --> 00:05:22,355 да 42 00:05:24,700 --> 00:05:26,034 Как спахте? 43 00:05:26,118 --> 00:05:27,693 .Добре, предполагам 44 00:05:27,787 --> 00:05:28,996 благодаря 45 00:05:30,289 --> 00:05:31,447 окей 46 00:05:32,380 --> 00:05:33,485 Довършете закуската си 47 00:05:33,534 --> 00:05:36,119 Тогава можеш да ми помогнеш .почисти това място 48 00:05:36,203 --> 00:05:38,621 Вижте, искам постелки за йога Добре опаковано 49 00:05:38,714 --> 00:05:40,048 След това го оставете настрана 50 00:05:40,207 --> 00:05:42,433 След това искам кашоните да бъдат разкъсани И изведен в чужбина 51 00:05:42,467 --> 00:05:43,635 .преди края на деня 52 00:05:43,719 --> 00:05:45,220 разбра ли? 53 00:05:45,379 --> 00:05:47,630 чакай 54 00:05:47,723 --> 00:05:49,048 .Не става 55 00:05:49,141 --> 00:05:51,634 Да, проблемът не е в приложението Най-вероятно от парното 56 00:05:51,727 --> 00:05:54,387 Сигурен съм, че имаме някои Преносимите нагреватели са тук 57 00:05:54,471 --> 00:05:59,233 Което дори можем да използваме Работникът по поддръжката пристига тук 58 00:06:00,092 --> 00:06:01,169 .ето я 59 00:06:01,228 --> 00:06:02,562 Ами супер 60 00:06:02,646 --> 00:06:05,240 Може да работи на отопление Вратата, електрическата кутия 61 00:06:05,399 --> 00:06:07,158 чакай 62 00:06:07,317 --> 00:06:08,827 идва ли някой 63 00:06:08,911 --> 00:06:10,820 да Но не е нужно Да го видя 64 00:06:10,913 --> 00:06:13,656 Ще бъдеш в хола .Работя по вашия доклад 65 00:06:13,749 --> 00:06:15,333 Хайде, събота е 66 00:06:15,492 --> 00:06:19,162 Часът на занятията е събота 67 00:06:19,255 --> 00:06:22,331 Докладът се очаква в понеделник 68 00:06:22,425 --> 00:06:24,750 какво има 69 00:06:24,844 --> 00:06:26,094 нищо 70 00:06:26,253 --> 00:06:28,422 Мога ли да използвам камерата си? 71 00:06:30,015 --> 00:06:31,933 .Добре, но за кратко 72 00:06:32,092 --> 00:06:34,177 Аз ще уредя сейфа 73 00:06:34,261 --> 00:06:36,012 Тогава ще се заемем с работата .на отчета 74 00:06:36,096 --> 00:06:37,355 разбрахте ли - добре- 75 00:06:38,440 --> 00:06:39,445 слушай 76 00:06:41,110 --> 00:06:42,238 Можете да направите това 77 00:06:59,044 --> 00:07:01,621 Удивително, най-накрая виждам къщата Душата беше възстановена в него 78 00:07:01,714 --> 00:07:03,122 здравей да 79 00:07:03,207 --> 00:07:04,466 .Току-що се преместихме 80 00:07:04,550 --> 00:07:05,633 Добре дошли 81 00:07:05,792 --> 00:07:08,211 Аз съм Нийл Харгроув .Живея в квартала 82 00:07:08,295 --> 00:07:09,298 Здравей, Нийл 83 00:07:10,222 --> 00:07:12,131 Страхотни услуги за ремонт на дома 84 00:07:12,224 --> 00:07:13,391 Можех да имам полза От вас преди час 86 00:07:14,226 --> 00:07:15,560 Не, запазете го .запазете го 87 00:07:15,644 --> 00:07:17,145 Както знаете, къщата ви е празна .преди много време 88 00:07:17,229 --> 00:07:19,814 Сигурен съм, че има нужда от него Към поддръжката 89 00:07:19,973 --> 00:07:20,973 да 90 00:07:21,075 --> 00:07:23,067 Съпругът ми и синът ми смятат, че могат Оправи всичко 91 00:07:23,152 --> 00:07:24,235 С голи ръце 92 00:07:24,960 --> 00:07:26,141 Но ние ще го поправим 93 00:07:26,906 --> 00:07:28,738 Е, тук съм, ако имаш нужда от мен .всяка помощ 94 00:07:29,483 --> 00:07:30,517 благодаря 95 00:07:31,401 --> 00:07:33,402 Не се колебайте да се свържете - добре- 96 00:07:33,496 --> 00:07:34,913 Хубаво е да видиш приятелско лице .в квартала 97 00:07:34,997 --> 00:07:36,466 благодаря 98 00:07:37,688 --> 00:07:38,688 (Лейла) 99 00:07:40,744 --> 00:07:43,171 Казвам се Лейла 100 00:07:43,255 --> 00:07:45,214 Красиво име. благодаря ви - 101 00:07:52,681 --> 00:07:54,173 ...О, Боже мой 102 00:07:54,258 --> 00:07:56,100 (Иън)! 103 00:08:01,515 --> 00:08:03,038 Каква бъркотия 104 00:08:19,366 --> 00:08:20,366 окей 105 00:08:36,859 --> 00:08:37,859 окей 106 00:08:40,553 --> 00:08:41,607 моята любов? 107 00:08:47,319 --> 00:08:48,903 ...Иън, можеш ли да... Виж, мамо. 108 00:08:49,062 --> 00:08:51,072 Това е модел X от 2021 г 109 00:08:51,156 --> 00:08:54,826 Конските му сили са 752 и всичко Задвижван от електричество 110 00:08:54,985 --> 00:08:57,078 Искам едно за рождения си ден 111 00:08:57,237 --> 00:08:58,237 .Аз съм уверен 112 00:08:58,247 --> 00:09:00,406 По-безопасно е от Колата на баща ми 113 00:09:00,490 --> 00:09:03,001 Разполага с 8 заобикалящи камери и 12 сензора Ултразвук 114 00:09:03,160 --> 00:09:05,169 И радар за предотвратяване на сблъсъци 115 00:09:05,329 --> 00:09:07,755 Бихте ли могли да направите нещо? За сейфа? 116 00:09:07,840 --> 00:09:09,757 Има разпръснати жици И инструменти навсякъде 117 00:09:09,916 --> 00:09:10,925 .по цялата земя 118 00:09:11,010 --> 00:09:12,343 .Това трябва да е вашето място за почивка 119 00:09:12,502 --> 00:09:13,502 Страх ме е от някои превключватели 120 00:09:13,587 --> 00:09:15,171 Да те шокира или нещо подобно .така 121 00:09:15,264 --> 00:09:16,931 не ме слушаш 122 00:09:17,016 --> 00:09:21,761 Не, не слушам, защото тази кола .Взе баща си от нас 123 00:09:21,845 --> 00:09:25,539 Това беше рядък системен срив Шофиране с автопилот 124 00:09:25,598 --> 00:09:27,525 .Знам Шансът да се случи е 2 на милион 125 00:09:27,684 --> 00:09:30,226 Да точно, шанс Честотата му е 2 на милион 126 00:09:30,771 --> 00:09:33,272 Режимът на самоуправление е неуспешен Чрез идентифициране на бариерата 127 00:09:33,365 --> 00:09:35,652 Той го класифицира като рисуван тротоарен знак 128 00:09:37,786 --> 00:09:40,038 .Виждам много от това в теб 129 00:09:40,197 --> 00:09:41,864 Черен цвят с джанти 22 цола 130 00:09:41,957 --> 00:09:42,874 да 131 00:09:42,958 --> 00:09:46,108 Твоята усмивка, твоята любов към инструментите 132 00:09:47,463 --> 00:09:49,047 Ето ги историите за шеги 133 00:09:49,131 --> 00:09:51,563 Да, ето ги историите .Идват шеги 134 00:09:53,210 --> 00:09:55,380 Един път, когато се срещахме 135 00:09:57,123 --> 00:10:00,100 Върнах се от работа и запалих .ключ за осветление 136 00:10:00,884 --> 00:10:02,551 ...И тогава той тръгна наоколо 137 00:10:02,645 --> 00:10:06,481 Хиляда реда домино .Знам 138 00:10:08,220 --> 00:10:09,796 И много се ядосах 139 00:10:10,319 --> 00:10:11,811 .Исках да го ударя 140 00:10:11,904 --> 00:10:17,241 Но в края на доминото Имаше малка кутия 141 00:10:17,401 --> 00:10:18,854 И има пръстен с диамант 142 00:10:21,738 --> 00:10:24,240 По този начин поиска ръката ми 143 00:10:24,333 --> 00:10:27,071 Това беше най-добрата шега 144 00:10:29,830 --> 00:10:31,339 Да, но сега всичко е различно 145 00:10:31,498 --> 00:10:33,499 да .Знам 146 00:10:34,501 --> 00:10:35,669 слушай 147 00:10:36,762 --> 00:10:37,766 .Всичко е наред 148 00:10:41,599 --> 00:10:42,843 Нека се съберем отново 149 00:10:43,927 --> 00:10:46,929 1, 2, 3, 4, 5, 6. 150 00:10:47,022 --> 00:10:48,264 .започнете 151 00:10:48,357 --> 00:10:50,099 -1, 2, 3, 4- 152 00:10:50,183 --> 00:10:52,184 - 5, 6. - 5, 6. 153 00:10:52,269 --> 00:10:53,444 1, 2, 3, 4, 5, 6. 154 00:10:53,529 --> 00:10:54,829 .Добре, поеми дъх 155 00:11:01,862 --> 00:11:04,122 по-добре? 156 00:11:04,281 --> 00:11:05,940 .Иска ми се само да е с нас 157 00:11:07,403 --> 00:11:08,744 .И той ми липсва 158 00:11:08,877 --> 00:11:10,766 .Но ние сме ти и аз сега 159 00:11:12,131 --> 00:11:13,249 Ние сме екип 160 00:11:14,518 --> 00:11:16,144 добре- окей - 161 00:11:17,043 --> 00:11:18,627 Ще сляза долу и ще си взема бърз душ 162 00:11:18,712 --> 00:11:19,804 След това ще работим по вашия доклад 163 00:11:19,888 --> 00:11:22,131 окей - разбира се - 164 00:11:22,215 --> 00:11:23,697 И си починете от камерата 165 00:12:14,184 --> 00:12:16,110 (Иън)? 166 00:12:16,269 --> 00:12:17,853 скъпа моя? 167 00:12:46,049 --> 00:12:47,649 .Трябва да поправя това 168 00:13:02,315 --> 00:13:05,067 Добре, добре 169 00:13:05,151 --> 00:13:06,244 Мога ли да свърша сега? 170 00:13:06,403 --> 00:13:07,745 Не и докато докладът не приключи 171 00:13:07,904 --> 00:13:10,072 Прочетете ми го за последен път 172 00:13:10,165 --> 00:13:12,667 Но не изглежда да бъда .може да го направи 173 00:13:12,826 --> 00:13:15,661 Но ти ми го прочете идеално .страхотно вчера 174 00:13:15,754 --> 00:13:16,755 .Защото ти беше просто ти 175 00:13:16,830 --> 00:13:18,414 Но когато е там ... други хора 176 00:13:18,507 --> 00:13:21,667 Вижте, няма да се чувствате комфортно с други хора 177 00:13:21,760 --> 00:13:24,670 Без всъщност да го правя - направи го - 178 00:13:24,754 --> 00:13:27,849 Да, като твоите съученици 179 00:13:27,933 --> 00:13:30,935 Вижте, ако искате да направите всичко Тези невероятни неща 180 00:13:31,094 --> 00:13:34,430 Все едно отиваш на лагер ...технологичен 181 00:13:35,214 --> 00:13:37,456 И работа в SpaceX? - Точно така! 182 00:13:37,860 --> 00:13:40,026 За да получите тази работа ," в "SpaceX 183 00:13:40,185 --> 00:13:42,947 Трябва да ви е удобно отпред .други хора 184 00:13:43,106 --> 00:13:45,616 Но се смеят. Ако е така - 185 00:13:45,775 --> 00:13:48,444 .Оставете ги да се смеят 186 00:13:48,537 --> 00:13:50,538 Ето какво правят децата, когато... Нищо не разбират 187 00:13:50,622 --> 00:13:53,032 И повярвай ми, технически лагер И SpaceX 188 00:13:53,116 --> 00:13:55,626 Много по-високо ниво Техните много малки умове 189 00:13:56,036 --> 00:13:58,379 Техните много малки умове - Хайде, имате 20 минути. 190 00:13:58,463 --> 00:13:59,714 .за последен път 191 00:13:59,798 --> 00:14:01,210 Седнете прави 192 00:14:05,295 --> 00:14:06,462 Добър вечер 193 00:14:06,546 --> 00:14:08,055 Казвам се Иън Джаксън Аз съм на 14 години 194 00:14:08,214 --> 00:14:11,133 И винаги съм бил привлечен За научни области 195 00:14:11,226 --> 00:14:14,061 Очаквам с нетърпение да прекараме лятото В SpaceX 196 00:14:14,220 --> 00:14:17,148 .добре 197 00:15:33,430 --> 00:15:34,430 ...от 198 00:15:36,812 --> 00:15:37,813 какво? 199 00:15:41,141 --> 00:15:42,355 не! 200 00:15:48,314 --> 00:15:49,333 Боже мой 201 00:15:50,817 --> 00:15:51,952 не! 202 00:16:10,846 --> 00:16:11,846 (Иън)! 203 00:16:11,847 --> 00:16:12,855 не! 204 00:16:13,339 --> 00:16:15,924 не! 205 00:16:16,018 --> 00:16:17,593 моята любов? - не! 206 00:16:17,686 --> 00:16:18,427 моята любов? - ! не, не - 207 00:16:18,520 --> 00:16:19,603 Хей какво има? 208 00:16:19,763 --> 00:16:22,097 Не, не, не! 209 00:16:22,182 --> 00:16:23,182 не! 210 00:16:23,275 --> 00:16:25,109 Всичко е наред, всичко е наред! 211 00:16:25,193 --> 00:16:27,603 успокой се - не! 212 00:16:27,696 --> 00:16:32,274 1, 2, 3, 4, 5, 6... 213 00:16:32,367 --> 00:16:37,279 1, 2, 3, 4, 5, 6... 214 00:16:37,372 --> 00:16:42,209 1, 2, 3, 4, 5, 6... 215 00:16:42,822 --> 00:16:44,659 1,2,3,4,5,6... 216 00:16:45,038 --> 00:16:49,858 1,2,3,4,5,6... 217 00:18:09,956 --> 00:18:10,956 о боже 218 00:18:12,467 --> 00:18:13,474 какво? 219 00:18:16,138 --> 00:18:17,474 Този раздел 220 00:18:38,902 --> 00:18:40,161 Боже мой 221 00:18:40,320 --> 00:18:42,496 Боже мой 222 00:18:42,655 --> 00:18:43,739 .съжалявам 223 00:18:43,823 --> 00:18:46,040 Какво правиш в къщата ми? - Вратата беше отворена - 224 00:18:46,045 --> 00:18:47,826 Натиснах звънеца, но ми се стори... Никой не ме чува 225 00:18:47,911 --> 00:18:49,411 ...Да, вратата е разбита и... 226 00:18:49,495 --> 00:18:51,413 Да, мога да го поправя 227 00:18:51,506 --> 00:18:53,081 Искаш ли да го оправя? 228 00:18:53,166 --> 00:18:54,166 (Нийл) 229 00:18:54,259 --> 00:18:55,310 Лила, нали? да - 230 00:18:55,335 --> 00:18:57,326 Радвам се, че беше ти. Ти ме изплаши. 231 00:18:58,180 --> 00:18:59,346 .Ти ме изплаши 232 00:18:59,505 --> 00:19:00,756 .съжалявам 233 00:19:01,766 --> 00:19:03,184 .Както казах, това е моята работа 234 00:19:03,268 --> 00:19:04,518 окей 235 00:19:04,677 --> 00:19:06,178 Така че просто ме уведомете дали е така Има и още нещо 236 00:19:06,262 --> 00:19:07,311 Тук има нужда от поддръжка 237 00:19:08,347 --> 00:19:09,347 .Безплатно 238 00:19:09,431 --> 00:19:11,100 .Страхотно, много мило от ваша страна 239 00:19:12,194 --> 00:19:13,777 Но вече се обадих Работник по поддръжката 240 00:19:13,852 --> 00:19:14,852 .свърших 241 00:19:14,854 --> 00:19:16,864 Напълно непокътнати 242 00:19:17,023 --> 00:19:19,867 Сигурен съм, че не искаш да ми помогнеш С нещо друго? 243 00:19:20,026 --> 00:19:21,026 благодаря 244 00:19:22,704 --> 00:19:25,039 Но знаеш ли, сине мой 245 00:19:25,123 --> 00:19:26,373 Разстроен съм от нещо, което се случи днес 246 00:19:26,458 --> 00:19:28,283 Сега той си почива, така че трябва Отивам да го проверя 247 00:19:28,368 --> 00:19:30,786 Да, той добре ли е? 248 00:19:30,870 --> 00:19:31,954 да 249 00:19:32,047 --> 00:19:33,797 Понякога само най-малките неща 250 00:19:33,882 --> 00:19:34,957 ... тя може 251 00:19:35,050 --> 00:19:36,550 да - да - 252 00:19:37,969 --> 00:19:40,530 Той е късметлия, че те има Ти и съпругът ти 253 00:19:41,714 --> 00:19:45,506 За съжаление съпругът ми почина ,преди три месеца 254 00:19:46,061 --> 00:19:48,082 Така че определено това е част .какво се случва 255 00:19:48,921 --> 00:19:50,027 страхотно - да - 256 00:19:50,056 --> 00:19:51,732 Много съжалявам, това е ужасно 257 00:19:51,891 --> 00:19:53,110 Нещата са наред 258 00:19:55,395 --> 00:19:56,987 .всъщност не 259 00:19:57,072 --> 00:19:58,072 не добре 260 00:19:58,231 --> 00:20:00,315 ...но 261 00:20:00,408 --> 00:20:03,410 благодаря 262 00:20:03,569 --> 00:20:05,487 Извинете Вижте, имате моята карта 263 00:20:05,571 --> 00:20:06,822 .правилно 264 00:20:06,906 --> 00:20:10,084 Просто ми се обади тогава Трябваше ти нещо 265 00:20:10,243 --> 00:20:11,418 окей 266 00:20:11,503 --> 00:20:13,203 Добре, чао. чао - 267 00:20:51,951 --> 00:20:55,295 Добър ден, госпожо Тук съм от фирмата за поддръжка 268 00:20:55,454 --> 00:20:56,454 да 269 00:20:56,460 --> 00:20:57,881 Благодаря ви, че дойдохте .толкова бързо 270 00:20:57,966 --> 00:20:59,383 За мен е удоволствие, госпожо 271 00:20:59,467 --> 00:21:00,625 Имате красив дом 272 00:21:00,710 --> 00:21:02,710 .Има нужда от поддръжка 273 00:21:03,305 --> 00:21:04,471 Затова съм тук 274 00:21:04,630 --> 00:21:08,081 В молбата за работа пише, че имате проблем На входната врата? 275 00:21:08,100 --> 00:21:09,217 Да, но е поправено 276 00:21:09,311 --> 00:21:11,389 Но има много неща .има нужда от ремонт 277 00:21:11,484 --> 00:21:12,484 .Първо ще ти покажа кухнята 278 00:21:12,500 --> 00:21:13,512 добре- добре- 279 00:21:13,616 --> 00:21:14,722 С ваше разрешение - Ето ти - 280 00:21:16,318 --> 00:21:18,819 Да, ще тръгнем по този път 281 00:21:18,903 --> 00:21:20,312 Няма нужда да носите чантата си , докрай 282 00:21:20,405 --> 00:21:21,405 .Можете да го оставите там 283 00:21:21,406 --> 00:21:23,240 .Ще ви покажа отвън 284 00:21:23,325 --> 00:21:24,900 .Внимателно 285 00:21:24,984 --> 00:21:26,410 .Тук е много хаотично 286 00:21:27,412 --> 00:21:30,080 Това е много голяма територия. да - 287 00:21:30,239 --> 00:21:33,141 Искам някой ден да направя градина. разбира се - 288 00:21:33,668 --> 00:21:34,910 .Внимателно - добре- 289 00:21:37,000 --> 00:21:38,872 Тогава ще се качим от тук 290 00:21:42,051 --> 00:21:43,134 Внимавайте, този също е счупен 291 00:21:44,470 --> 00:21:45,475 Ще го сложа в списъка 292 00:21:45,479 --> 00:21:47,350 .Сложете го в списъка Това стълбище е фиксирано и можете да го изкачите 293 00:21:47,351 --> 00:21:48,351 благодаря 294 00:21:48,356 --> 00:21:52,344 На тавана има парно 295 00:21:52,437 --> 00:21:54,679 Не там, това е стаята на сина ми. .съжалявам - 296 00:21:54,764 --> 00:21:57,420 Той не се адаптира към непознати Междувременно си почива 297 00:21:57,422 --> 00:21:58,442 .съжалявам, това е моя грешка 298 00:21:58,526 --> 00:21:59,768 .Няма значение 299 00:21:59,861 --> 00:22:01,186 Стълба за изкачване до тавана .в склада 300 00:22:01,270 --> 00:22:03,558 Отворено е и искам да го направиш .Действа много бързо 301 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 Разбира се 302 00:22:04,600 --> 00:22:06,308 Мога ли да те победя? С чаша вода? 303 00:22:06,316 --> 00:22:07,320 Разбира се, няма проблем 304 00:22:07,384 --> 00:22:08,602 ...много ви благодаря - веднага се връщам 305 00:22:08,635 --> 00:22:10,035 Е, благодаря ти 306 00:22:55,583 --> 00:22:57,576 какво правиш тук 307 00:22:57,660 --> 00:22:59,744 Проверявах вентилационните отвори, госпожо 308 00:22:59,829 --> 00:23:01,913 Мисля, че бях много ясен 309 00:23:02,006 --> 00:23:03,582 Стаята на сина ми е забранена 310 00:23:03,666 --> 00:23:05,509 Трябва да проверя всичко Вентилационни отвори 311 00:23:05,593 --> 00:23:07,177 За да определите местоположението на проблема в системата 312 00:23:07,262 --> 00:23:09,513 ...И тъй като спомена сина си 313 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 Това, което споменах е, че няма никаква намеса Стаята на сина ми 314 00:23:12,258 --> 00:23:13,925 разбрахте ли 315 00:23:14,010 --> 00:23:15,010 да 316 00:23:15,011 --> 00:23:16,687 Съжалявам, ако съм прекалил Граници, нали? 317 00:23:16,771 --> 00:23:18,272 .Просто се опитвам да си върша работата 318 00:23:18,431 --> 00:23:19,523 Майка ми? 319 00:23:19,607 --> 00:23:21,183 не - Майка ми? - 321 00:23:21,276 --> 00:23:22,443 Иън? Всичко е наред, скъпа) 322 00:23:22,602 --> 00:23:24,269 .Мамо - Не, всичко е наред, млади човече. 323 00:23:24,353 --> 00:23:27,105 Той просто проверява вентилационните отвори. Майка ми? - 325 00:23:27,190 --> 00:23:29,357 ...виж Трябва да си тръгваш, сега 327 00:23:29,451 --> 00:23:30,456 ...Добре 328 00:23:31,619 --> 00:23:32,619 майка ми! Не, слушай. 329 00:23:32,620 --> 00:23:33,622 Махай се от къщата ми веднага! 330 00:23:33,623 --> 00:23:34,788 Госпожо, само ако можех... не - 331 00:23:34,793 --> 00:23:35,786 Само ако можех .Да ти обясня нещо 332 00:23:35,790 --> 00:23:36,874 Махай се от къщата ми 333 00:23:36,958 --> 00:23:38,224 ...Има нещо, което трябва да направите 334 00:23:39,535 --> 00:23:41,203 Майка ми, майка ми! Чуй ме, чуй! 335 00:23:41,296 --> 00:23:42,537 ...Излезте 336 00:23:42,622 --> 00:23:44,121 Ще напусна къщата ти, когато... ... дай ми 337 00:23:45,041 --> 00:23:47,209 Да вървим, хайде! 338 00:23:49,053 --> 00:23:51,713 Бягай, любов моя! 339 00:23:51,797 --> 00:23:52,922 Затворете сейфа 340 00:24:03,234 --> 00:24:04,726 отвори вратата! !Влез! 341 00:24:04,810 --> 00:24:05,810 .о, госпожо 342 00:24:05,820 --> 00:24:07,479 О, госпожо! 343 00:24:11,317 --> 00:24:12,326 Стой далеч от нас 344 00:24:12,410 --> 00:24:14,033 Спрете да се карате с мен! 345 00:24:33,890 --> 00:24:34,890 Отворете тази врата! 346 00:24:34,892 --> 00:24:36,048 Отворете тази врата веднага! майка ми! 347 00:24:36,050 --> 00:24:38,234 отвори го! Ти кървиш. 348 00:24:38,369 --> 00:24:39,328 Всичко е наред, скъпа .Всичко е наред 349 00:24:40,522 --> 00:24:42,597 Отворете тази врата! 350 00:24:44,282 --> 00:24:45,981 всичко е наред - Моята гривна - 351 00:24:46,027 --> 00:24:47,694 какво? - Отрязано е. 353 00:24:47,779 --> 00:24:49,530 Не, не се притеснявай . Ще го намерим 355 00:24:51,104 --> 00:24:52,961 - 1, 2, 3, 4, 5, 6. 356 00:24:53,014 --> 00:24:55,100 1, 2, 3, 4, 5, 6. 357 00:24:55,402 --> 00:24:57,504 1, 2, 3, 4, 5, 6. 358 00:24:59,209 --> 00:25:00,542 знаеш какво ...Какво мислите? 359 00:25:01,336 --> 00:25:03,653 Нека направим малко почистване Връщаме вашия етикет 360 00:25:05,046 --> 00:25:06,046 ...нека 361 00:25:07,790 --> 00:25:12,290 Знаете ли името на летателната капсула? В SpaceX? 362 00:25:12,294 --> 00:25:13,179 Беше ли "Пеперуда"? 363 00:25:13,209 --> 00:25:14,372 Не, беше Dragonfly 364 00:25:14,376 --> 00:25:15,207 Беше водното конче. "Водно конче" - 365 00:25:15,280 --> 00:25:17,632 Кръстен на песен Петър Павел и Мери 366 00:25:17,717 --> 00:25:22,019 "Буф на магическия дракон" - това е вярно - 367 00:25:22,070 --> 00:25:24,101 И какво беше нещото, което взеха? С тях в полета? 368 00:25:24,105 --> 00:25:26,356 не мога да си спомня- Колело сирене - 369 00:25:26,357 --> 00:25:30,729 Беше тайна, докато не излезе автомобилът Сателит от орбита 370 00:25:30,822 --> 00:25:32,753 И се разби в Тихия океан 371 00:25:32,853 --> 00:25:35,206 това е вярно .Искам да слушаш 372 00:25:35,234 --> 00:25:37,819 добре- окей Ето те - 373 00:25:39,333 --> 00:25:41,197 Просто се отпусни за момент, става ли? 374 00:25:43,659 --> 00:25:44,990 Какво търси? 375 00:26:06,774 --> 00:26:08,358 къде е тя 376 00:26:08,443 --> 00:26:10,694 Бихте ли предпочели да отворите вратата? По-добре го отвори! 377 00:26:10,778 --> 00:26:13,152 Вижте, имам пари в портфейла си 378 00:26:13,153 --> 00:26:15,321 Пари, кредитни карти Можете да вземете каквото искате 379 00:26:15,330 --> 00:26:17,034 Не ти искам парите, става ли? 380 00:26:17,118 --> 00:26:18,943 И повярвай ми, не искам да съм тук 381 00:26:19,028 --> 00:26:20,278 окей 382 00:26:20,363 --> 00:26:22,197 Просто ми дай камерата и ще си тръгна 383 00:26:22,290 --> 00:26:23,365 Коя камера? 384 00:26:23,449 --> 00:26:25,877 Камерата на сина ви е всичко, което искам 385 00:26:27,536 --> 00:26:30,622 .Стар е и е евтин Не струва повече от $50 386 00:26:30,706 --> 00:26:34,301 Госпожо, вашият син се регистрира .нещо на камерата му 387 00:26:34,385 --> 00:26:36,303 Запис какво? 388 00:26:36,817 --> 00:26:37,888 Ако не знаете 389 00:26:37,900 --> 00:26:39,820 По-добре да продължим .насам 390 00:26:40,224 --> 00:26:43,968 Боже мой .погледни 391 00:26:44,753 --> 00:26:47,090 Синът ми има аутизъм 392 00:26:47,398 --> 00:26:50,243 Сигурен съм, че дори не е така Той знае какво е видял 393 00:26:51,477 --> 00:26:53,153 Няма нужда да ни нападате 394 00:26:53,237 --> 00:26:54,821 .изпуснах нервите си окей съжалявам 395 00:26:54,906 --> 00:26:56,073 .изпуснах нервите си 396 00:26:56,232 --> 00:26:58,650 Просто ми дай камерата И ще се махна от тук 397 00:26:58,743 --> 00:27:00,160 Стига, обещаваш ли да си тръгнеш? 398 00:27:00,244 --> 00:27:01,736 .Ако ти кажа къде е камерата 399 00:27:01,821 --> 00:27:03,590 Никога повече няма да видиш лицето ми 400 00:27:06,075 --> 00:27:07,159 окей 401 00:27:07,743 --> 00:27:10,337 .В стаята му е 402 00:27:10,421 --> 00:27:12,422 В голямата розова възглавница 403 00:27:38,441 --> 00:27:39,524 .Взех камерата 404 00:27:39,608 --> 00:27:41,535 окей .Вече можеш да си тръгнеш 406 00:27:41,619 --> 00:27:43,528 Не толкова бързо, нали? 407 00:27:43,612 --> 00:27:44,946 .Трябва да изтрия копията 408 00:27:45,030 --> 00:27:46,281 Няма копия! 409 00:27:46,440 --> 00:27:47,440 За ваше добро, госпожо 410 00:27:47,443 --> 00:27:49,514 И двамата с теб знаем всичко Сега в облака 411 00:27:49,518 --> 00:27:53,621 Имам камерата си, но трябва да се уверя Вашите резервни копия са изтрити 412 00:27:53,706 --> 00:27:55,048 Боже мой 413 00:28:04,049 --> 00:28:08,052 Както казах, той не знае Какво видя? 414 00:28:08,137 --> 00:28:11,064 Той има затруднения с обработката .сложни чувства 415 00:28:11,149 --> 00:28:13,316 .Той не представлява заплаха за вас 416 00:28:13,401 --> 00:28:15,708 .Бих искал да ти вярвам .Бих искал това 417 00:28:15,718 --> 00:28:17,740 Дори ако вие сте вземащият решение Защо беше тук сега? 418 00:28:17,845 --> 00:28:21,022 Кой взема решенията? - Опасни хора, нали? - 419 00:28:21,103 --> 00:28:22,860 Опасни хора, които не трябва Гаври се с тях 420 00:28:22,960 --> 00:28:24,068 И не искам да се забърквам с тях 421 00:28:24,153 --> 00:28:25,412 окей 422 00:28:25,496 --> 00:28:28,823 Така че трябва да изтрия това И трябва да изтриете това 423 00:28:28,908 --> 00:28:30,992 Ето какво ще стане 424 00:28:31,076 --> 00:28:34,713 .Ти излизаш тук Ще изтрием файловете 425 00:28:34,821 --> 00:28:36,414 И тогава ще си тръгна 426 00:28:36,738 --> 00:28:39,167 И трябва да го повярвам Ще спазиш ли обещанието си? 427 00:28:39,251 --> 00:28:40,585 Няма нужда да се доверявате От мен, госпожо 428 00:28:40,669 --> 00:28:42,670 Просто трябва да правиш това, което казвам 429 00:28:48,344 --> 00:28:49,677 окей 430 00:28:49,771 --> 00:28:51,026 ...излизам 431 00:28:56,110 --> 00:28:59,771 Аз си тръгвам, но Иън остава 432 00:28:59,855 --> 00:29:01,424 нямам нищо против 433 00:29:02,617 --> 00:29:04,868 И ще слизаме 434 00:29:04,952 --> 00:29:06,870 И изтриваме видеото 435 00:29:06,954 --> 00:29:07,954 И тогава ще си тръгнеш? 436 00:29:09,042 --> 00:29:10,042 .Обещавам 437 00:29:10,124 --> 00:29:11,869 Това не означава нищо 438 00:29:14,954 --> 00:29:17,121 Трябва да изчакаш .край на залата 439 00:29:17,206 --> 00:29:18,206 окей 440 00:29:23,471 --> 00:29:24,909 !В края на коридора 441 00:29:28,968 --> 00:29:30,560 (Иън) 442 00:29:30,645 --> 00:29:31,738 любов моя 443 00:29:34,223 --> 00:29:35,807 .Ще напусна стаята за малко 444 00:29:35,891 --> 00:29:37,392 окей - Не, не, не - 445 00:29:37,476 --> 00:29:38,652 Слушай, слушай не бой се не бой се 446 00:29:38,736 --> 00:29:40,311 слушай ще се върна 447 00:29:40,396 --> 00:29:45,075 Но искам да направиш нещо За мен, става ли? 448 00:29:45,159 --> 00:29:48,653 Искам да гледаш този екран 449 00:29:48,737 --> 00:29:50,664 И не отваряй вратата 450 00:29:50,748 --> 00:29:54,158 .докато не видиш лицето ми 451 00:29:55,169 --> 00:29:58,413 разбираш ли какво ти казвам - да - 452 00:29:58,697 --> 00:29:59,697 окей 453 00:30:00,006 --> 00:30:01,006 окей 454 00:30:21,112 --> 00:30:22,854 Хей, хей, хей Не прави нищо глупаво 455 00:30:22,938 --> 00:30:24,203 .Това е гривната на сина ми 456 00:30:24,438 --> 00:30:25,453 .Не ми пука 457 00:30:29,787 --> 00:30:32,864 хей хей Какво имаш в ръката си? 459 00:30:32,948 --> 00:30:35,575 Има паник атаки Това го успокоява 460 00:30:39,000 --> 00:30:40,622 Не ме карай да те нараня 461 00:30:42,926 --> 00:30:44,423 Компютърът е отдолу 462 00:30:46,712 --> 00:30:47,795 върви 463 00:30:55,509 --> 00:30:56,845 <цвят на шрифта=" неправилно 464 00:30:59,141 --> 00:31:00,146 хайде хайде хайде хайде 465 00:31:00,151 --> 00:31:01,151 Какво ти казах за това, че се заяждаш с мен? 466 00:31:01,155 --> 00:31:05,396 .Не се бъркам .Само да опитам отново 467 00:31:05,481 --> 00:31:07,231 Въведете ги правилно! 468 00:31:07,316 --> 00:31:10,410 .Добре 469 00:31:28,087 --> 00:31:29,429 Ние сме готови 470 00:31:29,513 --> 00:31:30,897 Сега в добри отношения ли сме? 471 00:31:33,342 --> 00:31:36,686 Откъде да знам, че няма да отидеш? Полиция, когато си тръгна? 472 00:31:36,845 --> 00:31:38,169 Не ми пука за теб 473 00:31:39,357 --> 00:31:41,585 Всичко, което ме интересува е Безопасността на сина ми 474 00:31:43,027 --> 00:31:45,607 Върви си и аз ще забравя напълно .Ти беше тук 475 00:32:03,122 --> 00:32:05,715 Тази торта с раци е отвратителна 476 00:32:05,800 --> 00:32:07,050 Всички винаги се показват 477 00:32:07,134 --> 00:32:08,626 Как тези неща са най-добрите , тъй като нарязан хляб 478 00:32:08,711 --> 00:32:10,628 Но ако питаш мен, аз съм по-добре Изяжте парче фокача 479 00:32:10,713 --> 00:32:13,640 Потопени в зехтин .един ден в седмицата 480 00:32:13,724 --> 00:32:15,216 кой си ти 481 00:32:15,300 --> 00:32:17,727 Как влезе в къщата ми? 482 00:32:17,812 --> 00:32:19,479 .задна врата 483 00:32:19,563 --> 00:32:21,731 Какво стана с лицето ти? - какво правиш тук - 484 00:32:21,816 --> 00:32:23,057 Продължихте отсъствието си 485 00:32:23,142 --> 00:32:24,559 Трябваше да дойда да проверя нещата 486 00:32:24,643 --> 00:32:25,810 Тя направи ли това на лицето ти? 487 00:32:25,894 --> 00:32:27,737 Това е нищо. Виж, разбрах го За това, за което си дошъл 488 00:32:27,822 --> 00:32:29,397 Да се махаме оттук. Добре, добре. 490 00:32:29,481 --> 00:32:31,147 А момчето? 491 00:32:31,150 --> 00:32:32,150 какво значи това 492 00:32:32,151 --> 00:32:33,216 Слушай, свършихме тук 493 00:32:33,235 --> 00:32:35,237 .Всъщност още не 494 00:32:36,321 --> 00:32:38,239 Моля, ние не сме заплаха 495 00:32:38,323 --> 00:32:41,167 Слушай, какво се случи преди? Беше грешка 496 00:32:41,252 --> 00:32:42,660 разбираш ли Получихме това, за което дойдохме Трябва да тръгваме веднага 497 00:32:42,753 --> 00:32:44,087 Не трябва да се занимаваме с никого .Реакция: Да тръгваме 498 00:32:44,171 --> 00:32:46,506 Ами ако момчето ни познае? 499 00:32:46,590 --> 00:32:48,675 Трябва ли да ви напомням, че... Видя ли лицата ни? 500 00:32:48,759 --> 00:32:50,677 Не, не, не 501 00:32:50,761 --> 00:32:52,803 Синът ми има аутизъм 502 00:32:53,848 --> 00:32:55,265 Той едва успя да разбере Това, което вижда 503 00:32:55,349 --> 00:32:56,841 Той не може да бъде свидетел .надежден 504 00:32:56,854 --> 00:32:57,854 Срещнахте Иън 505 00:32:57,859 --> 00:32:59,900 Моля те, кажи й, че не е проблем Заплаха за всеки 506 00:32:59,953 --> 00:33:02,105 .Тя казва истината 507 00:33:02,189 --> 00:33:04,190 .Нека аз съм този, който ще прецени това 508 00:33:04,275 --> 00:33:05,442 Доведи момчето 509 00:33:05,526 --> 00:33:06,943 Искам да кажа, ако беше просто заек Малък, безвреден 510 00:33:07,028 --> 00:33:09,159 Тогава не би трябвало да е проблем Срещнахте го, нали? 511 00:33:09,203 --> 00:33:11,031 Виж, ти си луд 512 00:33:11,190 --> 00:33:14,100 Ако мислите, че съм Ще доведа сина си пред вас двамата 513 00:33:14,105 --> 00:33:14,799 ... поканихме 514 00:33:14,800 --> 00:33:16,527 Отиди и чакай отвън .Няма да помогнеш 515 00:33:28,215 --> 00:33:30,541 Не изпращайте човек да го направи С труда на жена 516 00:33:30,626 --> 00:33:31,669 не си ли прав 517 00:33:32,604 --> 00:33:33,604 нали 518 00:33:33,629 --> 00:33:36,139 Виж, сестро 519 00:33:36,223 --> 00:33:38,466 Не е нужно нещата да са по този начин .по този начин 520 00:33:38,559 --> 00:33:40,393 Имам стрес 521 00:33:40,478 --> 00:33:42,804 Мога да си представя, че вашият натиск е по-сериозен Голяма част от моя стрес 522 00:33:42,888 --> 00:33:44,722 Предвид естеството на вашата работа 523 00:33:44,815 --> 00:33:48,485 Но ние, момичетата, трябва Да се държим заедно 524 00:33:48,569 --> 00:33:49,487 не е ли 525 00:33:51,006 --> 00:33:53,560 Доведи момчето, сестро 526 00:33:56,485 --> 00:33:57,485 Майната ти! 527 00:33:59,163 --> 00:34:00,071 .спешен случай 528 00:34:03,501 --> 00:34:04,250 мадам? 529 00:34:04,335 --> 00:34:06,336 Моля, помогнете ни, моля! 530 00:34:06,420 --> 00:34:07,420 ти! 531 00:34:07,505 --> 00:34:09,914 Това е фалшива тревога Няма спешен случай 532 00:34:09,998 --> 00:34:11,582 Времето за забавление свърши, скъпа 533 00:34:20,342 --> 00:34:21,402 Не трябваше да го правиш 534 00:34:21,426 --> 00:34:23,911 Ще отида да взема сина ти 535 00:34:39,120 --> 00:34:41,204 (Иън)! 536 00:34:41,288 --> 00:34:42,122 любов моя 537 00:34:55,627 --> 00:34:56,750 .Добре, в безопасност сме 538 00:34:57,315 --> 00:34:58,357 В безопасност сме, любов моя 539 00:35:00,641 --> 00:35:04,561 Всичко е наред, виж 1, 2... 541 00:35:04,720 --> 00:35:07,722 - 3, 4. - 3, 4. 542 00:35:07,806 --> 00:35:11,225 5, 6. 543 00:35:11,318 --> 00:35:14,562 - 1, 2... 544 00:35:14,655 --> 00:35:17,490 - 3, 4... 545 00:35:17,649 --> 00:35:19,150 5, 6. 546 00:35:19,234 --> 00:35:23,237 ...Майка ми, тази дама 547 00:35:23,330 --> 00:35:24,488 .Видях я 548 00:35:24,573 --> 00:35:26,240 познавате ли я 549 00:35:26,333 --> 00:35:27,584 Боже мой 550 00:35:27,743 --> 00:35:31,495 Иън, разкажи ми всичко. Можете да ми разкажете за това 551 00:35:31,580 --> 00:35:33,581 Трябва да знам защо тези Хората ни следват 552 00:35:33,665 --> 00:35:35,750 Боже мой какво видя 553 00:35:35,834 --> 00:35:37,343 Убиха нашия съсед 554 00:35:37,502 --> 00:35:39,253 .Виждал съм ги 555 00:35:39,338 --> 00:35:41,088 Боже мой, Боже мой 556 00:35:41,173 --> 00:35:43,542 Съжалявам, че видя .като това нещо 557 00:35:44,935 --> 00:35:47,102 Не можах да ти кажа ...преди защото 558 00:35:48,105 --> 00:35:50,348 Тази жена каза .че тя ще ме убие 559 00:35:50,441 --> 00:35:52,266 .Няма да позволя това да се случи 560 00:35:52,359 --> 00:35:55,436 чуваш ли ме Няма да позволя това да се случи 562 00:35:55,529 --> 00:35:56,946 Боже мой 563 00:35:57,031 --> 00:35:58,856 .Съжалявам, че ни забърках в неприятности 564 00:35:58,949 --> 00:36:00,858 Любов моя, не си в беда 565 00:36:00,943 --> 00:36:04,287 Но те не трябва да знаят, че сте .Каза ми какво видя 566 00:36:04,371 --> 00:36:05,622 разбираш ли 567 00:36:05,781 --> 00:36:09,100 Те трябва да повярват, че не можете Идентифицирайте каквото и да се е случило, става ли? 568 00:36:09,274 --> 00:36:10,523 Но мога да различа .всички подробности 569 00:36:10,627 --> 00:36:11,700 Не, знам това 570 00:36:11,711 --> 00:36:12,711 Знам това, Иън 571 00:36:12,713 --> 00:36:14,174 Но слушай ме ... те са 572 00:36:14,738 --> 00:36:15,739 Майната му 573 00:36:16,133 --> 00:36:17,625 Казахте нецензурна дума 574 00:36:17,718 --> 00:36:19,356 Това е вярно, съжалявам 575 00:36:20,471 --> 00:36:22,305 Виж, това не е твоя вина 576 00:36:22,464 --> 00:36:25,512 Пуснах този човек вътре Защото мислех, че е работник по поддръжката 577 00:36:25,526 --> 00:36:27,379 Но обикновено носят униформа 578 00:36:28,062 --> 00:36:29,312 да разбира се 579 00:36:29,396 --> 00:36:31,939 Винаги трябва да поискате заверени документи И молби за работа, мамо 580 00:36:32,224 --> 00:36:33,733 да 581 00:36:33,817 --> 00:36:35,559 Прав си, благодаря ти 582 00:36:35,644 --> 00:36:36,685 Извинете 583 00:36:37,729 --> 00:36:39,971 Докато стоите тук, ние ще го направим ще се оправим 584 00:36:42,076 --> 00:36:43,076 да 585 00:37:27,279 --> 00:37:29,530 Оттогава чакам там ...много време 586 00:37:29,623 --> 00:37:30,624 какво ти стана 587 00:37:30,708 --> 00:37:31,835 Същото се случи и с вас 588 00:37:34,128 --> 00:37:35,128 къде е тя 589 00:37:35,137 --> 00:37:36,772 В онази заключена стая 590 00:37:36,876 --> 00:37:37,876 какво очакваше 591 00:37:37,877 --> 00:37:39,285 Заплашвал си сина й Нормално е да те напада 592 00:37:39,300 --> 00:37:42,302 Ако се бяхте погрижили за момчето преди малко Началото, когато бяхме тук 593 00:37:42,386 --> 00:37:45,713 Аз ограбвам къщи, става ли? Не се присъединих, за да стана убиец 594 00:37:48,175 --> 00:37:50,331 Трябваше да знам, че го нямаш Смелостта да изпълниш задачата 595 00:37:50,434 --> 00:37:51,886 Ти си този, който го унищожи Главата на дамата 596 00:37:51,979 --> 00:37:53,313 Ти си този, който трябва да чисти Тази бъркотия 597 00:37:53,397 --> 00:37:55,314 Забравете какво се е случило преди окей 598 00:37:55,703 --> 00:37:58,242 Сега сме в това и трябва За да се отървете от тях 599 00:37:58,727 --> 00:38:00,069 Съгласихме ли се? 600 00:38:00,228 --> 00:38:01,798 Или вие сте част от проблема? 601 00:38:03,741 --> 00:38:04,899 О, Господи, той е работникът 602 00:38:04,983 --> 00:38:06,075 На услуги за поддръжка, които .обадих им се 603 00:38:06,160 --> 00:38:07,243 здравей 604 00:38:07,402 --> 00:38:08,745 .Аз ще се погрижа за това 605 00:38:12,491 --> 00:38:13,499 Боже мой 606 00:38:13,658 --> 00:38:16,077 Е, качи се горе и я гледай 607 00:38:19,840 --> 00:38:21,999 Може ли да ни помогне? - Добре дошли? - 608 00:38:22,084 --> 00:38:22,992 чуваш ли ме - Добре дошли? - 609 00:38:23,001 --> 00:38:25,678 Здравейте, казвам се Лайла Джаксън 610 00:38:25,763 --> 00:38:28,506 Синът ми и аз сме заложници .от тези хора 611 00:38:28,590 --> 00:38:29,757 Моля, помогнете ни 612 00:38:29,841 --> 00:38:32,685 здравей 613 00:38:32,770 --> 00:38:34,845 чуваш ли ме 614 00:38:34,930 --> 00:38:37,273 ...може ли- здравей - 615 00:38:37,432 --> 00:38:38,941 чуваш ли ме - Добре дошли? - 616 00:38:39,101 --> 00:38:40,777 Добре дошли? 617 00:38:40,936 --> 00:38:43,354 чуваш ли ме - здравейте - 618 00:38:43,438 --> 00:38:44,341 мога ли да ти помогна 619 00:38:44,356 --> 00:38:46,199 Да, мис Джаксън там ли е? 620 00:38:46,283 --> 00:38:48,200 Аз съм мис Джаксън. наистина ли - 621 00:38:48,219 --> 00:38:49,372 Не, не, не - какво? - 622 00:38:49,501 --> 00:38:50,703 Не мога ли да бъда мис Джаксън? 623 00:38:50,862 --> 00:38:51,862 здравей 624 00:38:51,873 --> 00:38:53,614 Не, госпожо, това е просто вашият глас .по телефона беше различно 625 00:38:53,792 --> 00:38:55,625 Така че опитът от звукова дискриминация .Част от вашата работа 626 00:38:55,784 --> 00:38:58,035 Не, не искам да обиждам 627 00:38:58,128 --> 00:38:59,962 ...Тук съм само за да поправя вратата 628 00:39:00,047 --> 00:39:01,048 Моля, помогнете ни! 629 00:39:01,131 --> 00:39:02,456 Не мисля, че те чува 630 00:39:02,541 --> 00:39:03,966 От мястото, където стоя Вратата работи добре 631 00:39:04,126 --> 00:39:06,043 И отоплението е добро 632 00:39:06,128 --> 00:39:08,045 Значи сте попаднали в грешната къща 633 00:39:08,138 --> 00:39:09,630 .Имам молба за работа тук 634 00:39:09,714 --> 00:39:14,060 .Каза, че си дошъл в грешната къща 635 00:39:14,219 --> 00:39:16,470 Това е 2122 West Elm Blvd? не е ли 636 00:39:16,555 --> 00:39:17,721 Сега ме караш да се чудя 637 00:39:17,806 --> 00:39:19,399 Защо си толкова упорит? Да влезе в къщата ми 638 00:39:19,558 --> 00:39:20,558 а? 639 00:39:24,154 --> 00:39:25,729 моля те- Мога да поправя и това. 640 00:39:25,823 --> 00:39:27,194 Ние сме компания за пълно обслужване 641 00:39:36,834 --> 00:39:39,076 .Време е да тръгваме 642 00:39:39,161 --> 00:39:40,161 окей 643 00:39:40,254 --> 00:39:41,421 Добър ден, госпожо. ти също- 644 00:39:41,580 --> 00:39:45,425 не! 645 00:39:45,509 --> 00:39:46,818 Високоговорителят не работи 646 00:39:48,587 --> 00:39:50,680 ...Мамо- Не е ремонтиран навреме! 647 00:39:50,839 --> 00:39:52,840 Ти крещиш 648 00:39:52,924 --> 00:39:54,267 .Знам 649 00:39:54,351 --> 00:39:56,343 .Знам, съжалявам, скъпа 650 00:39:56,437 --> 00:39:58,762 съжалявам .Ще намеря друг начин 651 00:39:58,847 --> 00:40:00,848 .Ще намеря друг начин 652 00:40:00,941 --> 00:40:01,944 Боже мой 653 00:40:03,360 --> 00:40:04,654 .Не си ял обяда 654 00:40:06,627 --> 00:40:08,114 .Много съм гладен 655 00:40:08,198 --> 00:40:13,285 Да, нека ви вземем чаша И малко вода 656 00:40:15,789 --> 00:40:17,123 хайде седнете 657 00:40:17,207 --> 00:40:18,311 окей 658 00:40:20,294 --> 00:40:23,537 Не мисля, че ще си тръгваме Това място идва скоро 659 00:40:23,630 --> 00:40:24,639 окей 660 00:40:25,874 --> 00:40:26,966 .ще режа 661 00:40:27,125 --> 00:40:28,125 окей 662 00:40:32,890 --> 00:40:35,077 Сега ще платя, става ли? 663 00:40:37,561 --> 00:40:38,681 .Вземете 664 00:40:42,065 --> 00:40:44,075 ...Не много, но 665 00:40:45,060 --> 00:40:47,000 ами ти 666 00:40:48,563 --> 00:40:50,064 не Ще се фокусираме върху вас .по това време 667 00:40:50,148 --> 00:40:51,182 окей 668 00:40:52,067 --> 00:40:54,021 Не знам колко време Ние ще останем тук 669 00:40:55,320 --> 00:40:56,609 Така че, яжте 670 00:41:02,002 --> 00:41:04,481 Ти си най-доброто нещо, което се е случило .за мен цял живот 671 00:41:08,380 --> 00:41:09,795 .Обичам те много 672 00:41:11,119 --> 00:41:12,504 .И аз те обичам 673 00:41:13,388 --> 00:41:15,089 Здравейте малки прасенца Аз съм големият лош вълк 674 00:41:15,182 --> 00:41:17,850 Готов да поеме дълбоко въздух И да разруши дома ви 675 00:41:17,935 --> 00:41:20,027 Не я слушай 676 00:41:20,221 --> 00:41:22,179 Искам да използваш Вашата научна интелигентност 677 00:41:22,222 --> 00:41:24,806 И ремонт на вътрешната комуникационна система Мислите ли, че можете да го направите? 678 00:41:24,849 --> 00:41:26,600 .Мога да опитам 679 00:41:26,685 --> 00:41:28,102 окей 680 00:41:28,195 --> 00:41:30,029 Знам, че можеш, скъпа 681 00:41:30,188 --> 00:41:31,188 окей 682 00:41:37,384 --> 00:41:38,384 .Ти 683 00:41:38,443 --> 00:41:40,809 Колко дълго може да издържи синът ви? Без ядене? 684 00:41:42,042 --> 00:41:44,043 Имаме достатъчно ресурси, за да издържим една седмица .ако не и повече 685 00:41:44,202 --> 00:41:46,879 Това е добре, не бързаме От нашето командване 686 00:41:46,964 --> 00:41:49,070 Ще чакаме каквото и да е необходимо 687 00:41:54,054 --> 00:41:55,601 Наистина ли мислиш, че не? Ще забележи ли някой? 688 00:41:57,188 --> 00:42:00,700 Иън има график, ежедневни срещи. Изобщо не ни липсваше 689 00:42:01,052 --> 00:42:03,304 Какво мислите, че ще направят хората? 690 00:42:03,397 --> 00:42:04,814 Когато не се появим? 691 00:42:04,973 --> 00:42:07,641 .Мисля, че лъжеш 692 00:42:07,734 --> 00:42:10,894 Сигурен съм, че никой няма да дойде Само ти и ние 693 00:42:10,988 --> 00:42:14,490 Е, давай и ме тествай тогава 694 00:42:14,649 --> 00:42:15,566 Това е само въпрос на време 695 00:42:15,659 --> 00:42:17,326 Преди някой да забележи липсата ни 696 00:42:17,485 --> 00:42:20,186 И той вика полиция, повярвайте ми 697 00:42:23,761 --> 00:42:25,360 .добър опит 698 00:42:29,172 --> 00:42:31,173 .Ти си сам 699 00:42:31,333 --> 00:42:33,301 Колкото по-рано разберете това Чрез твоята хубава малка глава 700 00:42:33,310 --> 00:42:36,660 И ти започна да правиш казаното За вас, толкова по-добре 701 00:42:38,010 --> 00:42:40,010 Превод Басам Шукайр 702 00:42:42,853 --> 00:42:44,428 Ами ако тя не блъфира? 703 00:42:44,521 --> 00:42:45,605 Знаеш ли, последното нещо, което искаме 704 00:42:45,764 --> 00:42:48,102 .За любопитен добротворец, който да подслушва 705 00:42:49,491 --> 00:42:50,526 Тогава ще я убием 706 00:42:50,611 --> 00:42:52,695 И всички, които се изпречат на пътя ни 707 00:42:52,854 --> 00:42:54,104 Почивай в мир, Роко 708 00:42:54,189 --> 00:42:56,523 Това не са нашите инструкции. Нещата се променят - 709 00:42:56,617 --> 00:42:57,941 .Тя се гаври с нас .погледни ме 711 00:42:58,035 --> 00:43:00,304 Контролирах всичко 712 00:43:00,409 --> 00:43:02,373 Докато ти не се появи и го развали .всичко 713 00:43:02,427 --> 00:43:04,123 И освен това мисля Последното нещо 714 00:43:04,207 --> 00:43:06,450 Президентът иска той да се отърве от него От друг труп 715 00:43:06,543 --> 00:43:08,118 Плюс това, това е майка, нали? 716 00:43:08,211 --> 00:43:09,581 Тя няма да предаде сина си 717 00:43:10,577 --> 00:43:13,046 Защо продължавам да чувствам? Не сте от същия отбор? 718 00:43:13,130 --> 00:43:14,142 ще се успокоиш ли 719 00:43:14,199 --> 00:43:16,055 Просто казвам планирайте това Нашата не работи, става ли? 720 00:43:16,105 --> 00:43:18,254 Просто казвам, че може би трябва да се отдръпнем И реорганизираме редиците си 721 00:43:18,279 --> 00:43:23,476 Не знам, може би ще се върнем .друг ден 722 00:43:23,635 --> 00:43:24,635 Съжалявам, изчакайте малко 723 00:43:24,655 --> 00:43:26,136 Току-що каза ли да се върнеш? Още един ден? 724 00:43:26,221 --> 00:43:27,647 Да, това казах 725 00:43:27,806 --> 00:43:31,058 Какво ще кажете да се предадем? В полицията? 726 00:43:31,142 --> 00:43:32,643 знаеш какво .Мисля, че трябва 727 00:43:32,727 --> 00:43:34,236 Казваме им, че съседът е убит 728 00:43:34,321 --> 00:43:36,063 На отсрещната улица .Беше нещастен случай 729 00:43:36,156 --> 00:43:37,657 Да, нека направим това. да - 731 00:43:37,816 --> 00:43:40,076 По този начин можеш да бъдеш уличница За някой в затвора 732 00:43:40,235 --> 00:43:41,318 Боже мой! да, става ли - 733 00:43:41,411 --> 00:43:43,487 Президентът очаква резултат 734 00:43:43,571 --> 00:43:46,582 И точно това ще постигнем 735 00:43:46,667 --> 00:43:48,242 Съгласни ли сме? 736 00:43:48,326 --> 00:43:49,326 Да, разбираме се 737 00:43:49,336 --> 00:43:50,588 .погледни ме 738 00:43:52,747 --> 00:43:54,557 Стой където си и я гледай 739 00:43:54,601 --> 00:43:55,941 къде отиваш 740 00:44:05,093 --> 00:44:07,671 Лейди, чуваш ли ме? - Боже мой - 741 00:44:09,156 --> 00:44:10,366 Ти ме излъга 742 00:44:11,108 --> 00:44:13,639 какво искаш сега - виж - 743 00:44:14,511 --> 00:44:18,101 .Спазих моята страна на споразумението окей Искам да кажа, опитах 744 00:44:20,374 --> 00:44:22,392 Така че, моля, помогнете ни 745 00:44:22,401 --> 00:44:23,401 как? 746 00:44:23,475 --> 00:44:25,541 Искам да кажа, партньорът ми е луд 747 00:44:25,554 --> 00:44:27,337 .Никога няма да преживееш това 748 00:44:27,712 --> 00:44:30,596 Знаете ли какво правят в затвора? За хора, които нараняват деца? 749 00:44:31,286 --> 00:44:34,121 Виж, не исках нищо Кой е това, нали? 750 00:44:34,214 --> 00:44:36,623 Не исках нищо от това, не .Знам как да го спра 751 00:44:36,717 --> 00:44:39,051 Всичко, което трябва да направите, е Свържете се с полицията 752 00:44:39,210 --> 00:44:42,064 И им разкажи всичко, което се е случило 753 00:44:43,248 --> 00:44:45,548 не, не .Не съм доносник 754 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 Боже мой 755 00:44:46,855 --> 00:44:48,250 Какво ще кажете за правилното нещо? 756 00:44:49,004 --> 00:44:51,854 .Ще свидетелствам във ваша полза .Ще им кажа, че си ни помогнал 757 00:44:51,909 --> 00:44:53,289 .Ти се опита да ни защитиш 758 00:44:53,508 --> 00:44:55,302 Това е вашият шанс За да се спасиш 759 00:44:59,731 --> 00:45:02,816 слушай 760 00:45:02,909 --> 00:45:04,775 Моля, помогнете ни 761 00:45:08,248 --> 00:45:09,402 какво правиш 762 00:45:09,600 --> 00:45:11,510 Това, което вече трябваше да направиш 763 00:45:12,147 --> 00:45:13,588 Ще разбия тази проклета врата 764 00:45:25,182 --> 00:45:26,442 (Иън) 765 00:45:35,192 --> 00:45:36,266 Това е лудост 766 00:45:36,351 --> 00:45:38,481 Тази врата е много издръжлива 767 00:45:46,410 --> 00:45:48,513 Това перо се счупи Десетки сейфове 768 00:45:49,371 --> 00:45:51,000 Тази проклета врата ще падне 769 00:45:53,043 --> 00:45:55,044 Не мисля, че работи 770 00:45:55,128 --> 00:45:56,796 Ще стоиш ли там със скръстени ръце? Или ще помогнеш? 771 00:45:56,880 --> 00:45:59,370 Не, това е твоята гениална идея 772 00:46:05,915 --> 00:46:06,915 по дяволите! 773 00:46:07,974 --> 00:46:10,288 Мисля, че това е проклетата врата Той няма да падне 774 00:46:11,302 --> 00:46:13,479 От какъв метал е тази врата? Вибраниум? 775 00:46:13,563 --> 00:46:15,815 .на "волфрам" всъщност 776 00:46:15,974 --> 00:46:18,892 Устойчив е на топлина и проникване Практически невъзможно 777 00:46:18,977 --> 00:46:20,474 Купихме го заедно с къщата 778 00:46:24,232 --> 00:46:26,233 Браво, гений 779 00:46:26,326 --> 00:46:27,411 млъкни 780 00:46:32,249 --> 00:46:33,999 Тази проклета камбана не спира ли? За тиквата? 781 00:46:34,084 --> 00:46:35,576 Казах ти, че някой ще дойде 782 00:46:35,669 --> 00:46:38,155 Трябва да се махнеш от тук, докато Все още можеш 783 00:46:39,422 --> 00:46:41,090 Ако издадете някакъв звук 784 00:46:41,249 --> 00:46:42,916 Вие ще носите отговорност .за това какво ще се случи 785 00:46:43,009 --> 00:46:44,093 разбра ли? 786 00:46:44,177 --> 00:46:46,419 хайде Направете нещо полезно 787 00:46:57,357 --> 00:46:58,358 какво правим 788 00:46:58,433 --> 00:47:00,008 Ние не отваряме вратата 789 00:47:01,853 --> 00:47:03,520 ...О 790 00:47:03,605 --> 00:47:07,167 Иън, любов моя. Отвън има полицайка 791 00:47:07,650 --> 00:47:08,677 Трябва да поискате помощ .този път 792 00:47:08,702 --> 00:47:11,945 Да, затова искам да поправиш високоговорителя .възможно най-бързо 793 00:47:12,038 --> 00:47:13,702 разбираш ли мислите ли можеш ли да направиш това 794 00:47:13,781 --> 00:47:16,033 да - добре- 795 00:47:16,126 --> 00:47:18,201 Ако я игнорираме, тя ще си тръгне 796 00:47:18,295 --> 00:47:20,129 Полицията. има ли някой вкъщи 797 00:47:20,213 --> 00:47:22,623 Да, не мисля, че ще си тръгне 798 00:47:22,707 --> 00:47:23,707 окей 799 00:47:23,800 --> 00:47:25,384 ...ще се погрижа - Не, не, чакай. 800 00:47:25,543 --> 00:47:27,052 Ако излезеш там И ти се направи на луд 801 00:47:27,137 --> 00:47:28,962 .Ще разберете, че нещо се случва окей 802 00:47:29,055 --> 00:47:31,223 Остави ме да се справя 803 00:47:31,282 --> 00:47:33,475 Е, винаги с докосване Нежно, а? 804 00:47:33,560 --> 00:47:37,146 Това е по-добре, отколкото да взривявате всичко .както винаги правиш 805 00:47:37,305 --> 00:47:38,311 .Добре, погрижи се за това 806 00:47:38,315 --> 00:47:40,974 Ако не стане, аз ще го поема .това е моят начин 807 00:47:41,067 --> 00:47:43,143 .Ще се справя с това 808 00:47:47,315 --> 00:47:49,483 Как върви, скъпа? 809 00:47:49,576 --> 00:47:50,984 .почти 810 00:48:01,922 --> 00:48:03,005 Добър вечер, полицайка 811 00:48:03,164 --> 00:48:04,173 Добър вечер, сър 812 00:48:04,332 --> 00:48:05,499 Аз съм полицайката, Армани 813 00:48:05,513 --> 00:48:07,333 .Отне много време, докато стигна до вратата 814 00:48:07,634 --> 00:48:10,679 Да, не, извинявам се .Взех си душ 815 00:48:10,764 --> 00:48:11,764 Много добре, сър 816 00:48:11,766 --> 00:48:13,849 Вашето име е офицер Армани, нали? 817 00:48:14,008 --> 00:48:15,100 Да, сър 818 00:48:15,185 --> 00:48:17,511 Полицайка (Армани)? На името на дизайнера? 819 00:48:17,604 --> 00:48:20,347 .съжалявам Вероятно сте го чували много 821 00:48:20,431 --> 00:48:21,440 .Много 822 00:48:21,524 --> 00:48:22,933 как мога да ти помогна 823 00:48:23,017 --> 00:48:26,008 Отговарям на спешно обаждане .проведено по-рано днес 824 00:48:26,191 --> 00:48:27,629 Какво, чия е тази къща? 825 00:48:28,418 --> 00:48:30,141 Да, има жена, която се обади И помолих за помощ 826 00:48:30,410 --> 00:48:33,285 ...не знаеш ли? Не, не, да. 828 00:48:33,304 --> 00:48:34,304 .Сетих се 829 00:48:34,362 --> 00:48:37,474 Съжалявам, денят беше дълъг 830 00:48:38,209 --> 00:48:41,142 Добре, обаждането е прехвърлено към... Списък на неспешни случаи 831 00:48:41,247 --> 00:48:44,235 Тъй като обаждащият се настоя, че всички .нещо е наред 832 00:48:44,300 --> 00:48:46,764 Вярно, сестра ми и нейният син живеят тук 833 00:48:47,208 --> 00:48:48,217 Хайде бейби. Той страда от панически проблеми... 834 00:48:48,376 --> 00:48:50,803 И понякога тези проблеми , вие го контролирате 835 00:48:50,962 --> 00:48:52,221 ...и се опитва да се нарани 836 00:48:56,393 --> 00:48:57,226 Това изглежда трудно 837 00:48:57,385 --> 00:48:59,144 Да, това е вярно 838 00:48:59,303 --> 00:49:00,896 Да, днес получи гърч 839 00:49:01,055 --> 00:49:02,055 И това излезе извън контрол 840 00:49:02,140 --> 00:49:04,233 Ето защо сестра ми се обади на 911 841 00:49:04,392 --> 00:49:05,985 Успях да стигна до тук ...навреме 842 00:49:06,144 --> 00:49:09,396 любов моя - И успях да успокоя ситуацията. 843 00:49:09,480 --> 00:49:12,399 Винаги е по-добре да се справите С такива неща 844 00:49:12,483 --> 00:49:13,826 Между членовете на семейството 845 00:49:13,985 --> 00:49:15,077 Защото Иън не се справя добре 846 00:49:15,236 --> 00:49:16,236 .с непознати 847 00:49:16,246 --> 00:49:17,746 ...какво стана с... 848 00:49:17,831 --> 00:49:20,249 Когато стане условие Изключителна възбуда 849 00:49:20,333 --> 00:49:22,325 Той не се справя добре И с членове на семейството 850 00:49:22,419 --> 00:49:24,586 Възможно ли е да говоря? 851 00:49:24,746 --> 00:49:25,921 С домакинята? 852 00:49:26,080 --> 00:49:27,673 Свърши ли, скъпа? - .почти - 853 00:49:27,757 --> 00:49:31,176 Сега си почива 854 00:49:31,261 --> 00:49:34,346 Предпочитам да не я безпокоя 855 00:49:34,431 --> 00:49:37,016 Тя почти няма време за почивка 856 00:49:37,100 --> 00:49:38,394 ...Ало? Уважаеми 857 00:49:40,678 --> 00:49:42,855 Късметлия за нея, ти си .с нея да се грижи за 858 00:49:43,014 --> 00:49:44,106 о 859 00:49:44,190 --> 00:49:45,432 Искам да кажа, че тя е истинският герой тук 860 00:49:45,516 --> 00:49:48,185 Тя посвети живота си на сина си 861 00:49:48,278 --> 00:49:52,531 .Това е забележителна отдаденост 862 00:49:52,690 --> 00:49:54,783 Някой трябва да се грижи за нея .Понякога 863 00:49:54,942 --> 00:49:56,101 Тук идва и моят ред 864 00:49:58,121 --> 00:49:59,529 Общо взето това се случи 865 00:49:59,614 --> 00:50:01,001 .Съжалявам, че трябваше да го прекъснеш .цялото това разстояние 866 00:50:01,105 --> 00:50:03,042 това е добре Проверете моята рутина 867 00:50:03,126 --> 00:50:05,035 Така че, аз съм доволен от всичко .добре е 868 00:50:05,119 --> 00:50:06,870 Да, аз също благодаря 870 00:50:06,954 --> 00:50:11,792 .разделител тук .Проверете на 10-23 около 872 00:50:11,876 --> 00:50:14,044 Това е всичко 10-24 .добре е 873 00:50:14,128 --> 00:50:16,805 ще изляза. наука - 875 00:50:16,890 --> 00:50:17,916 Добър вечер 876 00:50:19,801 --> 00:50:26,056 Слушай, ако имаш нужда Или сестра ти, всичко 877 00:50:26,140 --> 00:50:28,067 Свържете се директно с мен 878 00:50:28,226 --> 00:50:29,818 Обучавах услуги .Психологическа грижа 879 00:50:29,977 --> 00:50:32,979 Така че ще се радвам да помогна 880 00:50:38,161 --> 00:50:39,152 Сър, всичко наред ли е? 881 00:50:39,237 --> 00:50:40,987 да 882 00:50:41,081 --> 00:50:43,990 Да, всичко е наред 883 00:50:44,084 --> 00:50:45,584 благодаря 884 00:50:45,668 --> 00:50:46,669 Хайде бейби 885 00:50:49,080 --> 00:50:50,080 окей 886 00:50:50,256 --> 00:50:51,665 лека нощ 887 00:50:51,758 --> 00:50:53,667 .За теб също 888 00:50:56,513 --> 00:50:57,772 Иън, свърши ли? 889 00:50:58,765 --> 00:50:59,995 Дадох всичко от себе си 890 00:51:07,440 --> 00:51:09,358 Ало, полицайка? 891 00:51:19,285 --> 00:51:22,287 Госпожо полицай, казвам се (Лайла Джаксън)! 892 00:51:22,372 --> 00:51:24,206 Синът ми и аз бяхме взети за заложници .от тези хора 893 00:51:24,290 --> 00:51:26,875 Моля, не ни напускайте! 894 00:51:26,960 --> 00:51:29,035 Моля, ние сме вътре в къщата! 895 00:51:29,420 --> 00:51:30,421 Вдигнете ръцете си 896 00:51:30,671 --> 00:51:33,510 Мога да обясня! .Това е просто недоразумение 897 00:51:33,658 --> 00:51:35,291 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. ...просто е- 898 00:51:35,348 --> 00:51:36,591 Отстъпи! 899 00:51:36,794 --> 00:51:38,295 Добре, добре 900 00:51:38,388 --> 00:51:40,003 .Постави ръцете си на вратата 901 00:51:43,476 --> 00:51:45,345 Да, да, да 902 00:51:46,629 --> 00:51:48,575 Разтворете краката си - добре- 903 00:51:50,150 --> 00:51:51,533 .Дясна ръка зад главата 904 00:51:53,336 --> 00:51:54,739 Не, моля! 905 00:52:02,192 --> 00:52:03,263 какво стана 906 00:52:04,747 --> 00:52:05,755 Боже мой 907 00:52:07,000 --> 00:52:08,007 любов моя 908 00:52:12,422 --> 00:52:14,425 .Толкова съжалявам, беше фалшива тревога 909 00:52:16,759 --> 00:52:17,759 .Всичко е наред 910 00:52:18,178 --> 00:52:19,178 .Всичко е наред 911 00:52:21,681 --> 00:52:22,681 окей 912 00:52:22,684 --> 00:52:25,282 Ти почти ме удари. Да, знам. 913 00:52:28,438 --> 00:52:29,439 Боже мой 914 00:52:30,523 --> 00:52:31,440 Ти уби полицайка 915 00:52:31,942 --> 00:52:33,075 Тази жена беше виновна .на върха 916 00:52:33,174 --> 00:52:34,506 Искам да кажа, казах й, виж 917 00:52:34,536 --> 00:52:36,452 Ако се опиташ да направиш нещо глупаво Нещата ще се влошават 918 00:52:36,501 --> 00:52:37,773 Не, вината е твоя! 919 00:52:37,947 --> 00:52:39,652 Както винаги правиш 920 00:52:40,166 --> 00:52:41,120 Вижте тази бъркотия! 921 00:52:42,511 --> 00:52:43,651 .просто млъкни 922 00:52:44,606 --> 00:52:46,265 Стига обичайната любезност 923 00:52:46,864 --> 00:52:48,281 Това е скучно 924 00:52:48,374 --> 00:52:50,116 Ти си луда 925 00:52:50,210 --> 00:52:53,480 Не, не, не .Още не си видял лудостта 926 00:52:56,966 --> 00:52:58,050 Какво ще правим сега? 927 00:52:58,209 --> 00:52:59,968 Единствената ни надежда сега е да се свържем .за помощ 928 00:53:00,127 --> 00:53:01,970 Така че ще ни трябва вашият телефон 929 00:53:02,055 --> 00:53:03,653 .В сейфа ми е в спалнята ми 930 00:53:04,557 --> 00:53:06,729 Това е добре, сега ще отида да го взема Докато им е скучно 931 00:53:06,800 --> 00:53:08,411 не можеш 932 00:53:08,529 --> 00:53:11,429 защо не - Защото имате нужда от пръстовия ми отпечатък. 933 00:53:14,689 --> 00:53:15,689 Боже мой 934 00:53:18,716 --> 00:53:19,776 Какво ще кажем на президента? 935 00:53:20,690 --> 00:53:21,694 нищо 936 00:53:22,208 --> 00:53:23,290 .Имам брезент в колата 937 00:53:23,294 --> 00:53:25,735 Ще увием тялото й и ще го сложим В нейната кола 938 00:53:25,800 --> 00:53:26,996 И след това го изпращаме на Цех за разглобяване на автомобили 939 00:53:27,000 --> 00:53:28,905 Това е ченге, Роко! 940 00:53:28,998 --> 00:53:30,006 Някой ще задава въпроси 941 00:53:30,050 --> 00:53:31,187 .да попитам 942 00:53:31,441 --> 00:53:32,746 .Няма тяло, няма престъпление 943 00:53:34,551 --> 00:53:36,268 Дръж се на себе си, Доминик 944 00:53:36,923 --> 00:53:38,173 хайде 945 00:53:38,258 --> 00:53:39,552 Иди вземи плата от колата ми 946 00:53:40,216 --> 00:53:41,938 .Върнете патрулната кола 947 00:53:45,055 --> 00:53:47,908 Хайде, да продължим, да преодолеем това Имаме бъркотия за почистване 948 00:54:09,282 --> 00:54:11,002 Мога да направя това - Да, можеш - 949 00:54:12,450 --> 00:54:13,615 ...но 950 00:54:14,818 --> 00:54:15,856 .Страх те е 951 00:54:16,080 --> 00:54:17,088 Аз също 952 00:54:18,585 --> 00:54:19,938 Но е добре да се страхуваш 953 00:54:23,103 --> 00:54:24,348 .Просто ми се иска баща ми да е тук 954 00:54:26,503 --> 00:54:27,807 И аз, любов моя 955 00:54:28,506 --> 00:54:31,588 Иска ми се да беше тук Всеки момент всеки ден 956 00:54:34,555 --> 00:54:37,057 .Но той беше толкова горд с теб 957 00:54:37,281 --> 00:54:38,803 ...и колко много те обичаше, и... 958 00:54:41,558 --> 00:54:47,838 Той винаги е тук с теб .тук в сърцето ти 959 00:54:50,216 --> 00:54:51,459 усещаш ли го 960 00:54:53,974 --> 00:54:55,205 .не усещам нищо 961 00:54:58,579 --> 00:55:00,998 Но ти каза, че нямаме избор не е ли 962 00:55:02,533 --> 00:55:04,680 Да, това е вярно 963 00:55:06,754 --> 00:55:10,013 Но ти си силен и способен 964 00:55:11,103 --> 00:55:12,362 И вие можете да го направите 965 00:55:15,406 --> 00:55:16,426 окей 966 00:55:16,457 --> 00:55:17,458 окей 967 00:55:19,452 --> 00:55:21,140 Добре, нека прегледаме .отново това 968 00:55:21,234 --> 00:55:22,261 Ще отидеш в стаята си 969 00:55:22,275 --> 00:55:25,969 Ще получите телефона си от сейфа И се върни при мен, става ли? 970 00:55:25,976 --> 00:55:26,976 окей 971 00:55:27,005 --> 00:55:28,005 не 972 00:55:28,018 --> 00:55:29,364 Повторете това, което казахте, моля 973 00:55:31,729 --> 00:55:32,765 Ще отида в стаята си 974 00:55:34,810 --> 00:55:36,878 ...грабвам телефона си и... 975 00:55:37,794 --> 00:55:39,981 Иън, погледни ме, моля те 976 00:55:41,464 --> 00:55:43,048 Добре, ще отида в стаята си 977 00:55:43,132 --> 00:55:44,725 Взимам си телефона и се връщам 978 00:55:44,809 --> 00:55:46,274 за мен - за мен - 979 00:55:46,384 --> 00:55:47,388 да 980 00:55:47,712 --> 00:55:49,300 Добре, ще ги държа под око 981 00:55:49,463 --> 00:55:52,363 И ще се върнеш тук .възможно най-бързо 982 00:55:52,787 --> 00:55:53,907 .бързо окей 983 00:55:54,020 --> 00:55:55,060 окей 984 00:56:02,007 --> 00:56:03,310 Хей, хей, хей 985 00:57:03,113 --> 00:57:04,113 (Иън)! 986 00:57:04,838 --> 00:57:06,039 ... можете да го направите какво правиш 987 00:57:06,549 --> 00:57:08,184 Скъпи, можеш да почистиш по-късно 988 00:57:08,338 --> 00:57:12,244 Донеси телефона и се върни при мен 989 00:57:20,475 --> 00:57:21,475 слушай 990 00:57:21,735 --> 00:57:23,008 .Или ние или тя 991 00:57:23,220 --> 00:57:24,224 разбрахте ли 992 00:57:31,405 --> 00:57:32,405 Какво? 993 00:57:32,559 --> 00:57:33,559 хайде 994 00:57:41,659 --> 00:57:42,667 окей 995 00:57:48,046 --> 00:57:49,052 Не, не, не 996 00:57:52,555 --> 00:57:54,496 Не, не, не, не Не, не, не 997 00:57:56,852 --> 00:57:58,092 Не, не, не 998 00:57:58,601 --> 00:58:00,018 какво беше това 999 00:58:00,102 --> 00:58:01,319 Те излязоха 1000 00:58:17,695 --> 00:58:19,279 Трябва да тръгваме, става ли? - - Хей, хей - 1001 00:58:19,363 --> 00:58:21,030 Точно сега! - Хей, хей - 1002 00:58:21,115 --> 00:58:23,283 хей хей 1003 00:58:23,367 --> 00:58:24,627 Трябва да тръгваме, веднага 1004 00:58:40,059 --> 00:58:41,634 Фалшива тревога! 1005 00:58:41,719 --> 00:58:43,524 .Ще отида да проверя спалнята й 1006 00:59:19,765 --> 00:59:20,772 .Разбрах те 1007 00:59:27,106 --> 00:59:28,848 хайде де! 1008 00:59:29,516 --> 00:59:31,359 Стой далеч от мен! 1009 00:59:36,532 --> 00:59:38,199 Мамо, това боли! 1010 00:59:38,284 --> 00:59:41,194 Боже мой, любов моя 1011 00:59:41,287 --> 00:59:43,279 всичко е наред - боли! 1013 00:59:43,372 --> 00:59:45,340 Ще те убия, кучко! 1014 00:59:46,234 --> 00:59:47,845 И вашият син също 1015 00:59:49,119 --> 00:59:50,119 .Вземете 1016 00:59:50,129 --> 00:59:52,121 О, Господи, добре 1017 00:59:54,375 --> 00:59:57,210 ще те попитам ще те попитам 1019 01:00:06,511 --> 01:00:07,630 ...ще го направя 1020 01:00:12,485 --> 01:00:13,636 Боже мой 1021 01:00:15,321 --> 01:00:16,646 Това ще ужили малко 1022 01:00:24,502 --> 01:00:25,847 .Ще се свържа с вас 1023 01:00:29,001 --> 01:00:30,827 .Ето те 1024 01:00:30,920 --> 01:00:32,912 Това ще защити раната, става ли? 1025 01:00:32,996 --> 01:00:34,255 .Всичко е наред, свърших, свърших 1026 01:00:34,415 --> 01:00:35,498 .Толкова съжалявам, любов моя 1027 01:00:35,582 --> 01:00:38,333 Не трябваше да те пускам .до там 1028 01:00:40,587 --> 01:00:41,634 .Аз го донесох 1029 01:00:46,593 --> 01:00:48,251 Благодаря ти, любов моя 1030 01:00:48,854 --> 01:00:50,105 Е, хайде 1031 01:00:50,189 --> 01:00:52,941 хайде хайде де! 1032 01:00:53,100 --> 01:00:56,602 Опитайте отново Продължавайте да опитвате 1033 01:00:56,696 --> 01:01:00,115 окей Не, не, не, не 1034 01:01:00,274 --> 01:01:02,859 Мамо, опитай да изпратиш съобщение 1035 01:01:02,952 --> 01:01:04,277 Не мога да пиша на полицията, скъпа 1036 01:01:04,361 --> 01:01:05,361 Хей, хей, хей 1037 01:01:05,362 --> 01:01:06,955 Има един човек, който мога .Опитай с него 1038 01:01:07,039 --> 01:01:08,273 окей 1039 01:01:09,950 --> 01:01:12,702 Моля, моля, моля 1040 01:01:12,786 --> 01:01:15,037 .Без покритие 1041 01:01:19,877 --> 01:01:21,469 какво стана какво стана 1042 01:01:21,554 --> 01:01:23,212 Мисля, че има мобилен телефон. не - 1043 01:01:23,305 --> 01:01:24,714 Не, вие ще се обадите на полицията! 1044 01:01:24,807 --> 01:01:27,142 Не, не, не, не 1045 01:01:27,301 --> 01:01:28,977 .Това е безопасна стая 1046 01:01:29,061 --> 01:01:31,304 Не ставай глупак Няма покритие 1047 01:01:31,388 --> 01:01:32,814 Готови ли сте да рискувате тази възможност? 1048 01:01:32,898 --> 01:01:35,400 Хайде, да тръгваме Да си тръгваме, да си тръгваме 1049 01:01:35,559 --> 01:01:38,900 Не и докато не свършим За какво дойдохме 1050 01:01:39,155 --> 01:01:40,480 .Ще се обадя на президента 1051 01:01:40,564 --> 01:01:42,563 .Гледайте я 1052 01:01:44,067 --> 01:01:45,167 .идиот 1053 01:01:53,085 --> 01:01:55,161 хайде 1054 01:01:55,921 --> 01:01:56,921 Боже мой! 1055 01:01:56,922 --> 01:01:58,538 .е изпратено .е изпратено 1056 01:01:58,603 --> 01:01:59,603 окей 1057 01:01:59,680 --> 01:02:00,960 Така че Нийл ще се обади в полицията 1058 01:02:01,084 --> 01:02:02,168 И те ще дойдат и ще ни спасят 1059 01:02:03,478 --> 01:02:04,478 Нийл?) 1060 01:02:04,481 --> 01:02:07,191 Да, Нийл .Той е най-дружелюбният съсед, когото съм срещал 1061 01:02:07,266 --> 01:02:08,266 ...Той ще го направи 1062 01:02:09,852 --> 01:02:11,419 Зави ми се свят, мамо 1063 01:02:11,420 --> 01:02:12,420 Всичко е наред, скъпа 1064 01:02:12,438 --> 01:02:14,180 Всичко е наред, скъпи 1065 01:02:14,273 --> 01:02:16,191 Ще преминем през това, обещавам 1066 01:02:16,350 --> 01:02:18,777 Обещавам, че ще преминем през това Добре, приятелю? 1067 01:02:18,861 --> 01:02:20,003 чуй ме 1068 01:02:22,022 --> 01:02:23,531 Всичко ще бъде наред 1069 01:02:23,690 --> 01:02:24,857 Всичко ще бъде наред 1070 01:02:24,942 --> 01:02:27,027 Просто трябва да се задържим повече Малко, става ли? 1071 01:02:28,111 --> 01:02:29,204 окей 1072 01:02:29,363 --> 01:02:30,374 Още малко 1073 01:02:32,708 --> 01:02:33,958 .тук има някой 1074 01:02:34,043 --> 01:02:34,947 О, Господи, това е Нийл! 1075 01:02:34,952 --> 01:02:36,211 Съобщението ми трябва да е стигнало до него Нийл?) 1076 01:02:36,295 --> 01:02:37,870 Получих вашето съобщение, това шега ли е? 1077 01:02:37,963 --> 01:02:39,464 Не, не, виж! 1078 01:02:39,548 --> 01:02:42,050 Нямаме много време 1079 01:02:42,134 --> 01:02:43,635 В къщата има двама натрапници 1080 01:02:43,719 --> 01:02:47,964 Ние сме в сейфа Но трябва да се обадите на полицията 1082 01:02:48,057 --> 01:02:49,215 .Те са на път 1083 01:02:49,299 --> 01:02:50,642 ти добре ли си Къде е синът ти? 1084 01:02:50,801 --> 01:02:53,803 ,Той е тук. Страхуваме се Но ние сме живи 1085 01:02:53,896 --> 01:02:54,979 Вижте, нямаме много време 1086 01:02:55,138 --> 01:02:56,305 Те вече го направиха Като уби двама души 1087 01:02:56,390 --> 01:02:58,224 Добре, добре 1088 01:02:58,308 --> 01:03:00,643 ...как 1089 01:03:00,736 --> 01:03:03,321 Виж, Лила, как да вляза? 1090 01:03:03,405 --> 01:03:05,490 Виж, чуй ме 1091 01:03:05,574 --> 01:03:07,650 .Трябва да си тръгваш сега 1092 01:03:07,743 --> 01:03:09,402 Тези хора са опасни 1093 01:03:09,495 --> 01:03:11,404 Е, аз също 1094 01:03:11,488 --> 01:03:13,239 Как да вляза, Лила? 1095 01:03:13,332 --> 01:03:14,740 .гараж 1096 01:03:14,834 --> 01:03:15,908 .Отворено е 1097 01:03:15,993 --> 01:03:17,660 окей 1098 01:03:17,744 --> 01:03:18,920 Дръж се, става ли? 1099 01:03:19,079 --> 01:03:21,247 .Идвам за теб 1100 01:03:21,331 --> 01:03:22,331 .по-бързо 1101 01:03:41,518 --> 01:03:43,519 Боже мой 1102 01:03:43,612 --> 01:03:45,422 какво правиш 1103 01:03:45,906 --> 01:03:47,000 Не, не, не, не 1104 01:03:48,784 --> 01:03:50,716 Какво красиво куче! 1105 01:03:51,700 --> 01:03:53,205 Красиво, нали? - да 1106 01:03:53,244 --> 01:03:56,006 Тя получи награда за син колан Три поредни години 1107 01:03:56,341 --> 01:03:58,408 Какво мислите за това? здравей Специално е, а? 1108 01:03:58,543 --> 01:04:00,570 .По-добър от всеки съпруг, за когото съм се омъжвала 1109 01:04:03,204 --> 01:04:06,408 кой си ти Защото не те видях Тук преди! 1110 01:04:06,430 --> 01:04:09,218 Ние просто помагаме на Mrs Къщата е с ремонт 1111 01:04:10,460 --> 01:04:11,822 Съпругът й почина преди малко 1112 01:04:12,366 --> 01:04:13,535 .горкият 1113 01:04:13,629 --> 01:04:16,111 Тя също има син Той има проблеми! 1114 01:04:16,650 --> 01:04:19,560 .Тя му е много вярна Видях как се отнасяше с него 1115 01:04:20,012 --> 01:04:21,072 Да, това е вярно. да - 1116 01:04:21,091 --> 01:04:22,091 да - Да, това е вярно. 1117 01:04:22,092 --> 01:04:23,092 .Ще ти кажа нещо 1118 01:04:23,102 --> 01:04:25,328 Толкова съм щастлив, че това е дом Той ще получи издръжка 1119 01:04:25,333 --> 01:04:27,672 .след всички тези години 1120 01:04:27,981 --> 01:04:29,125 Ще дадем всичко от себе си 1121 01:04:29,550 --> 01:04:30,916 Да, това е добре Добре тогава 1122 01:04:30,968 --> 01:04:31,807 Лека нощ госпожо 1123 01:04:31,841 --> 01:04:33,301 Ти също, ти също - добре- 1124 01:04:33,330 --> 01:04:34,421 лека нощ сбогом - 1125 01:04:34,570 --> 01:04:35,571 Хайде бейби 1126 01:04:38,004 --> 01:04:39,781 Винаги си толкова приятелски настроен С всички 1127 01:04:41,494 --> 01:04:43,408 Жена ли ще застреляш? А кучето й на улицата? 1128 01:04:43,500 --> 01:04:44,500 хайде 1129 01:05:02,742 --> 01:05:03,946 ще се оправим 1130 01:05:06,209 --> 01:05:07,569 .Бяхте много смели 1131 01:05:09,808 --> 01:05:12,398 Ако си смел, означава ли това? нормален ли съм 1132 01:05:15,461 --> 01:05:17,180 Бъдете толкова смели Изключително, Иън. 1133 01:05:19,350 --> 01:05:20,897 .Това е много повече от нормалното 1134 01:05:21,284 --> 01:05:22,974 .Не само това, което направи тази вечер 1135 01:05:24,507 --> 01:05:27,955 Но и да защитава За себе си 1136 01:05:28,825 --> 01:05:33,005 Да имаш смелостта да защитаваш За вашата личност 1137 01:05:33,108 --> 01:05:34,779 Без да се интересува защо Хората го казват 1138 01:05:36,507 --> 01:05:39,185 Ти не искаш да бъдеш Естествено, Иън 1139 01:05:39,459 --> 01:05:45,009 Моля те, не бъди нормален Защото ти си много повече от това 1140 01:05:50,123 --> 01:05:52,755 .но искам да помогна 1141 01:05:55,300 --> 01:05:58,656 .Ти спаси живота ни разбираш ли 1142 01:05:59,777 --> 01:06:01,173 И не забравяйте това 1143 01:06:03,383 --> 01:06:06,102 Пазете се от промяна на природата си 1144 01:06:06,731 --> 01:06:08,974 Да направи някой друг .чувства се добре 1145 01:06:10,153 --> 01:06:11,154 разбрахте ли 1146 01:06:12,207 --> 01:06:13,556 .Нормалните са скучни 1147 01:06:15,055 --> 01:06:16,088 .Кажи го 1148 01:06:16,202 --> 01:06:17,390 .Нормалните са скучни 1149 01:06:18,659 --> 01:06:20,190 Естествените хора са глупави 1150 01:06:20,691 --> 01:06:21,985 Естествените хора са глупави 1151 01:06:25,100 --> 01:06:26,248 .Аз съм изключителен 1152 01:06:27,403 --> 01:06:28,610 .Аз съм изключителен 1153 01:06:32,425 --> 01:06:34,473 чакай .Идва някой 1154 01:06:36,869 --> 01:06:37,869 Нийл, ти ли си? 1155 01:06:37,870 --> 01:06:39,529 .Съжалявам, че те разочаровах 1156 01:06:40,614 --> 01:06:41,802 (Лейла) - Боже мой, какво направих? - 1157 01:06:41,901 --> 01:06:42,957 Лила, съжалявам. 1158 01:06:43,116 --> 01:06:44,513 Трябваше да чуя какво каза 1159 01:06:45,878 --> 01:06:47,462 Иън, сложи си слушалките. 1160 01:06:47,546 --> 01:06:49,288 .Носете ги сега 1161 01:06:49,381 --> 01:06:50,381 Нараниха ли те? 1162 01:06:50,457 --> 01:06:51,540 Това може да се промени всеки момент 1163 01:06:51,625 --> 01:06:53,660 Освен ако не започнеш да го правиш С това, което иска от вас 1164 01:06:53,815 --> 01:06:56,043 Полицията е на път Кажи им, Нийл 1165 01:06:56,274 --> 01:06:57,828 Слушай, ще убия твоя любовник 1166 01:06:57,928 --> 01:06:59,474 Ако не излезеш Стая сега! 1167 01:06:59,700 --> 01:07:01,250 Лейла?) - Той не ми е любовник. 1168 01:07:01,302 --> 01:07:02,560 И той няма нищо общо с всичко това 1169 01:07:02,594 --> 01:07:04,574 Лейла, чуй ме. Пуснете го. 1170 01:07:04,660 --> 01:07:06,417 Всичко, което искат, е да говорят С теб, става ли? 1171 01:07:06,536 --> 01:07:09,584 За да сте сигурни, че синът ви няма Той казва нещо 1172 01:07:10,182 --> 01:07:11,268 За този, който го е видял 1173 01:07:11,283 --> 01:07:12,290 .Лъжат 1174 01:07:12,905 --> 01:07:14,230 Трябва да тръгваме от тук Преди пристигането на полицията 1175 01:07:14,314 --> 01:07:16,232 Млъкни, Дом! Не споменавай името ми. 1176 01:07:16,316 --> 01:07:17,408 Добре, глупако 1177 01:07:17,567 --> 01:07:18,567 Ако не излезеш, ще ме наранят 1178 01:07:18,652 --> 01:07:19,652 .Много съжалявам 1179 01:07:19,745 --> 01:07:21,245 Стига приказки! Не, не, не, не - 1180 01:07:21,330 --> 01:07:23,664 Лейла, ще ме убият! 1181 01:07:23,749 --> 01:07:26,243 Ще ме убият, както убиха твоя съсед 1182 01:07:29,436 --> 01:07:31,560 Как разбрах, че съседът ми е убит? 1183 01:07:31,693 --> 01:07:33,004 Моля те, Лейла, моля те 1184 01:07:33,104 --> 01:07:34,709 Никога не съм ти го казвал Съседът ми беше убит! 1185 01:07:36,550 --> 01:07:37,550 кой си ти 1186 01:07:47,810 --> 01:07:48,810 ...(Лейла) 1187 01:07:49,850 --> 01:07:50,940 отвори вратата 1188 01:08:00,777 --> 01:08:01,777 (Иън) 1189 01:08:02,112 --> 01:08:05,329 Видеоклиповете, които сте заснели са... Синхронизиране с телефона ви? 1190 01:08:07,333 --> 01:08:08,335 (Иън) 1191 01:08:09,269 --> 01:08:12,674 Видеоклиповете, които сте заснели са... Синхронизиране с телефона ви? 1192 01:08:13,800 --> 01:08:14,951 .Запазване автоматично 1193 01:08:59,761 --> 01:09:02,096 Виж, всичко ще бъде .добре е 1194 01:09:02,181 --> 01:09:05,954 Просто излезте и ще поговорим 1195 01:09:06,578 --> 01:09:07,913 .Излъгах за всичко 1196 01:09:10,091 --> 01:09:13,053 Ти си убиец. Лъжец, да. Убиец, не. 1197 01:09:13,516 --> 01:09:16,500 Всичко, което направихме, беше да откраднем място Покрити от застраховка 1198 01:09:16,540 --> 01:09:17,695 И ти я уби 1199 01:09:18,104 --> 01:09:21,774 Да, признавам го Това беше лошо 1200 01:09:21,858 --> 01:09:24,064 Когато се срещнахме, бях... .Ти наблюдаваш къщата ми 1201 01:09:24,443 --> 01:09:25,446 не е ли 1202 01:09:25,596 --> 01:09:26,596 Е, вижте 1203 01:09:26,713 --> 01:09:28,480 Никой друг няма да бъде наранен, става ли? 1204 01:09:28,590 --> 01:09:30,223 Но трябва да правиш това, което казваме 1205 01:09:30,452 --> 01:09:31,670 .отивай по дяволите 1206 01:09:32,989 --> 01:09:34,305 няма да ходя никъде ...Не - 1207 01:09:37,963 --> 01:09:39,472 Ти развали всичко това 1208 01:09:40,376 --> 01:09:42,848 Как бихме знаели, че го имат? Такава непревземаема крепост тук? 1209 01:09:42,889 --> 01:09:44,036 Как ще свърши това? 1210 01:09:44,381 --> 01:09:48,309 Искам да кажа, с четири замесени тела Труп на полицайка? 1211 01:09:48,468 --> 01:09:49,644 Ще бъдем затворени за дълго време 1212 01:09:49,803 --> 01:09:52,054 Чакай, полицайка? Коя полицайка? 1214 01:09:52,138 --> 01:09:55,140 Една полицайка дойде на входната врата И Роко я уби 1215 01:09:55,234 --> 01:09:56,400 Убих я, тя е мъртва 1216 01:09:56,485 --> 01:09:58,402 .Вижте, тя също взе пистолета си 1217 01:09:58,445 --> 01:09:59,600 И не ме е страх да го използвам 1218 01:09:59,654 --> 01:10:01,400 .Уау, уау, дай ми това 1219 01:10:02,781 --> 01:10:03,915 ти луд ли си 1220 01:10:04,314 --> 01:10:05,903 Ти ме изпрати тук Да взема трудните решения 1221 01:10:06,002 --> 01:10:08,279 И точно това направих За да ни защити 1223 01:10:08,357 --> 01:10:10,262 Някой ще дойде да те търси .това условно 1224 01:10:11,241 --> 01:10:12,241 къде е той 1225 01:10:12,325 --> 01:10:14,827 .В багажника на патрулката е 1226 01:10:14,911 --> 01:10:16,996 Боже мой, свърших 1227 01:10:17,080 --> 01:10:18,472 Боже мой, свърших Поръчката ми свърши 1228 01:10:18,521 --> 01:10:19,797 Успокой се, Доминик 1229 01:10:19,897 --> 01:10:21,762 Това не е полезно 1230 01:10:22,001 --> 01:10:23,310 Знаете ли какво не помага? 1231 01:10:23,400 --> 01:10:26,020 Ти и твоите разговори за убийство Майка и нейният син! 1232 01:10:26,174 --> 01:10:27,612 Това не е полезно 1233 01:10:27,716 --> 01:10:28,717 Шефе? 1234 01:10:29,851 --> 01:10:33,178 Вижте, не съм се записал да убивам Хора, става ли? 1235 01:10:33,272 --> 01:10:34,855 Нямам нищо против, ако искаш Ограбване на богати хора 1236 01:10:35,015 --> 01:10:36,327 Влизаме, вземаме парите, излизаме 1237 01:10:36,412 --> 01:10:37,653 .Нямам нищо против това 1238 01:10:37,733 --> 01:10:38,733 окей 1239 01:10:38,783 --> 01:10:40,660 Тогава тази жена ни видя И тя я уби 1240 01:10:40,850 --> 01:10:43,709 Убих я и момчето я видя И полицайка! 1241 01:10:44,067 --> 01:10:46,536 Има загинала полицайка и има кръв , покривайки цялата земя 1242 01:10:46,600 --> 01:10:48,131 Има кръв по пода Има кръв по ръцете ми 1243 01:10:48,496 --> 01:10:50,806 Шефе, има кръв по ръцете ми И няма да отида в затвора, става ли? 1244 01:10:50,825 --> 01:10:52,211 Няма да вляза в затвора! 1245 01:10:55,586 --> 01:10:56,586 знаеш ли какво 1246 01:10:58,955 --> 01:10:59,968 писна ми 1247 01:11:01,077 --> 01:11:02,890 тръгвам си, става ли? 1248 01:11:03,767 --> 01:11:04,767 .съжалявам 1249 01:11:14,140 --> 01:11:15,146 Боже мой 1250 01:11:19,110 --> 01:11:20,666 Сложи го в багажника на колата С полицайката 1251 01:11:22,645 --> 01:11:24,881 Почти приключих с играта С тези двама души 1252 01:11:28,650 --> 01:11:30,567 Тези хора са луди! 1253 01:11:30,579 --> 01:11:34,754 Боже мой, Боже мой Боже мой! 1254 01:11:36,668 --> 01:11:38,419 Какво ви става хора? 1255 01:11:38,503 --> 01:11:39,514 чакай 1256 01:11:42,507 --> 01:11:44,592 Не знаех, любов моя 1257 01:11:44,751 --> 01:11:46,260 не знам - Майко моя, майка ми, майка ми - 1258 01:11:46,345 --> 01:11:47,753 Не знам какво става! 1259 01:11:47,846 --> 01:11:49,930 .Мамо, всичко е наред ела тук 1261 01:11:50,090 --> 01:11:52,266 Защо ни нападате? 1262 01:11:52,425 --> 01:11:54,927 Ние нямаме нищо! 1263 01:11:55,020 --> 01:11:58,097 .Мамо, ела тук всичко е наред всичко е наред 1265 01:11:58,190 --> 01:12:01,433 всичко е наред ела тук 1266 01:12:01,518 --> 01:12:02,684 Всичко е наред, хайде 1267 01:12:02,769 --> 01:12:08,366 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1268 01:12:08,525 --> 01:12:09,700 хайде 1269 01:12:09,785 --> 01:12:17,785 - 1, 2... - 3, 4, 5, 6. 1270 01:12:22,297 --> 01:12:24,257 Нийл няма да ни помогне, нали? 1271 01:12:26,876 --> 01:12:28,711 Не, любов моя 1272 01:12:29,212 --> 01:12:32,076 Нийл няма да ни помогне. 1273 01:12:36,395 --> 01:12:37,395 Какъв е този звук? 1274 01:12:37,396 --> 01:12:39,397 Мисля, че един от тях е .Затваря въздуха 1275 01:12:39,556 --> 01:12:40,722 какво? 1276 01:12:40,807 --> 01:12:43,067 Сега ще ти свърши въздуха .във всеки момент 1277 01:12:43,151 --> 01:12:44,978 Вие и синът ви ще умрете 1278 01:12:46,563 --> 01:12:47,646 какво казва той 1279 01:12:47,739 --> 01:12:50,816 Тези стаи бяха построени като сейфове 1280 01:12:50,909 --> 01:12:51,909 .Запечатано е 1281 01:12:52,068 --> 01:12:53,994 Има само един начин За да получите кислород в него 1282 01:12:54,079 --> 01:12:56,655 .Излиза въглероден диоксид 1283 01:12:58,583 --> 01:13:01,252 Добре, хайде 1284 01:13:08,918 --> 01:13:10,177 Нийл, чуй ме. 1285 01:13:10,262 --> 01:13:12,254 .Той е просто момче 1286 01:13:12,347 --> 01:13:13,433 Вие сте изчерпали възможностите си 1288 01:13:14,517 --> 01:13:17,926 Вече го преодоляхме Тя ме накара да убия приятеля си 1289 01:13:18,011 --> 01:13:20,838 Опитваше се да си тръгне и той Той знае много, също като теб 1291 01:13:20,847 --> 01:13:22,931 Не мога да го позволя .това се случва 1292 01:13:23,016 --> 01:13:26,351 Но, знаете ли, за сина ви Това е много лошо 1293 01:13:26,445 --> 01:13:28,362 Това не е необходимо 1294 01:13:28,447 --> 01:13:29,605 .Няма да отида в полицията 1295 01:13:29,689 --> 01:13:33,951 Не мога да го идентифицирам .Всеки от вас 1296 01:13:34,110 --> 01:13:37,037 Дори и да можех, ти Знаеш къде живея! 1297 01:13:37,122 --> 01:13:38,539 .Вие взехте своето решение 1298 01:13:38,623 --> 01:13:41,125 Не, не го направих! 1299 01:13:41,284 --> 01:13:43,412 Момче е! Моля те! 1300 01:13:50,126 --> 01:13:51,126 моля 1301 01:14:00,562 --> 01:14:01,720 .Всичко е наред 1302 01:14:01,804 --> 01:14:04,056 .Мамо - Трябва да помисля - 1303 01:14:04,149 --> 01:14:06,901 Виж, трябва да помисля 1304 01:14:06,976 --> 01:14:07,976 ще умрем ли 1305 01:14:08,069 --> 01:14:10,404 Не, няма да умрем, любов моя 1306 01:14:10,563 --> 01:14:12,388 Няма да умрем 1307 01:14:13,492 --> 01:14:16,032 Спасете ни, моля! 1308 01:14:16,736 --> 01:14:18,021 Моля те! 1309 01:14:21,133 --> 01:14:23,100 Изключихме външния високоговорител 1310 01:14:23,600 --> 01:14:24,836 Никой няма да те чуе 1311 01:14:29,500 --> 01:14:30,500 (Иън) 1312 01:14:32,360 --> 01:14:33,360 чуй ме 1313 01:14:34,850 --> 01:14:35,850 Слушай, любов моя 1314 01:14:35,905 --> 01:14:38,608 Просто се опитай да измислиш нещо .всичко 1315 01:14:38,668 --> 01:14:40,432 .Всичко, за което се сетите 1316 01:14:40,632 --> 01:14:41,704 Моля те, любов моя 1317 01:14:44,264 --> 01:14:45,901 .Имам идея 1318 01:14:58,203 --> 01:15:00,454 .Тя планира нещо 1319 01:15:15,814 --> 01:15:17,076 Отиди и го провери 1320 01:15:35,732 --> 01:15:37,065 не! 1321 01:15:37,150 --> 01:15:38,242 Какво по дяволите беше това? 1322 01:15:38,326 --> 01:15:40,324 .не знам . Но това не беше случайно 1323 01:15:42,655 --> 01:15:43,998 какво е това - Излязоха от стаята - 1324 01:15:44,157 --> 01:15:45,374 Нека приключим с това 1325 01:15:46,159 --> 01:15:47,668 Съжалявам, какво сега? 1326 01:15:47,827 --> 01:15:48,910 Нека ги разделим и потърсим 1327 01:15:50,025 --> 01:15:51,714 Те не трябва да оставят това .домашни квартали 1328 01:15:51,748 --> 01:15:52,748 окей 1329 01:15:55,594 --> 01:15:57,085 Е, добре си се справил 1330 01:15:57,178 --> 01:15:58,503 Шшт, шшш 1331 01:15:58,597 --> 01:16:00,660 Трябва да продължим да се движим 1332 01:16:02,233 --> 01:16:03,344 Трябва да се скрием 1333 01:16:27,959 --> 01:16:29,126 Лейла?) 1334 01:16:30,005 --> 01:16:32,646 Нека не го правим по-трудно .отколкото трябва 1335 01:16:33,623 --> 01:16:38,290 Виж, ако излезеш, обещавам Иън ще живее 1336 01:16:41,109 --> 01:16:42,189 чуваш ли ме 1337 01:16:52,809 --> 01:16:55,324 О, блестяща звезда, къде си? 1338 01:16:56,219 --> 01:16:58,219 Иън?) 1339 01:16:59,121 --> 01:17:00,516 Седиш ли в стаята? Отново в безопасност? 1340 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 Добре дошли? 1341 01:17:08,476 --> 01:17:11,626 Добре, слушай, помниш ли, когато... Говорим за смелост и сила 1342 01:17:11,950 --> 01:17:14,125 И как понякога е трудно Да бъдеш смел? 1343 01:17:15,150 --> 01:17:16,358 Ето я тайната, Иън 1344 01:17:16,582 --> 01:17:18,917 .Просто бъди себе си 1345 01:17:19,001 --> 01:17:21,086 Ти си силен като лъв 1346 01:17:21,170 --> 01:17:23,132 И тя донякъде прилича на майка ти 1347 01:17:23,756 --> 01:17:25,350 И ти си забавен като мен 1348 01:17:29,020 --> 01:17:30,604 Така че това, което казвам е 1349 01:17:30,689 --> 01:17:32,681 Да бъдеш себе си означава Да бъдеш смел 1350 01:17:32,705 --> 01:17:33,418 .Толкова е просто 1351 01:17:33,433 --> 01:17:35,491 Боже мой (Лейла)! 1352 01:17:35,768 --> 01:17:37,861 Хайде, хайде! 1353 01:17:38,947 --> 01:17:40,364 по дяволите! 1354 01:17:51,543 --> 01:17:52,831 Да се махаме оттук 1355 01:17:59,050 --> 01:18:00,142 .Там е 1356 01:18:03,805 --> 01:18:04,972 Моля, моля, моля! 1357 01:18:05,131 --> 01:18:07,299 Не си го и помисляйте Едно движение и той умира 1358 01:18:07,392 --> 01:18:09,226 1, 2, 3, 4 - Моля те не го наранявай. 1359 01:18:09,310 --> 01:18:11,303 5, 6 - моля те- 1360 01:18:11,387 --> 01:18:12,921 Ти направи живота ми ад! 1361 01:18:13,364 --> 01:18:15,494 Всичко, което исках, беше кражба Някои богати хора 1362 01:18:15,508 --> 01:18:16,792 Който може да си го позволи Разходи като цяло 1363 01:18:16,805 --> 01:18:18,961 Но не, беше за теб и сина ти .обърквам нещата 1364 01:18:18,976 --> 01:18:20,320 5, 6, 1, 2 - добре- 1365 01:18:20,480 --> 01:18:22,906 Дори ще направя всичко Той няма да свидетелства срещу вас 1366 01:18:22,991 --> 01:18:23,991 Но вие можете да свидетелствате 1367 01:18:24,150 --> 01:18:24,900 6 - млъкни - 1368 01:18:24,909 --> 01:18:26,651 Моля, не! 1369 01:18:26,736 --> 01:18:27,745 Спрете да броите! 1370 01:18:27,829 --> 01:18:29,580 Не го стреляй Убий ме, моля те 1371 01:18:29,739 --> 01:18:30,739 Добра идея 1372 01:18:34,145 --> 01:18:35,145 да тръгваме! 1373 01:18:39,665 --> 01:18:40,749 .Ще останеш с мен 1374 01:18:40,842 --> 01:18:42,095 Хайде, хайде, хайде 1375 01:18:47,348 --> 01:18:49,349 Иън, бягай! 1376 01:18:49,509 --> 01:18:52,519 Иън, бягай през вратата, скъпа! 1377 01:19:25,878 --> 01:19:28,722 Ти ми счупи носа 1378 01:19:28,878 --> 01:19:31,022 Честит ден на майката Десет причини да те обичам 1379 01:19:32,894 --> 01:19:33,895 ...Не, ти 1380 01:19:33,978 --> 01:19:36,882 .Сега си го развалил 1381 01:19:52,580 --> 01:19:54,164 Вие ще платите за това 1382 01:20:00,839 --> 01:20:02,227 къде си 1383 01:20:29,993 --> 01:20:33,694 Има няколко синини И в състояние на шок 1384 01:20:34,289 --> 01:20:35,560 Но той ще се оправи 1385 01:20:35,615 --> 01:20:37,604 да - добре- 1386 01:20:43,039 --> 01:20:45,382 здравей приятел благодаря ви - 1387 01:20:45,466 --> 01:20:47,801 много ви благодаря 1388 01:20:47,960 --> 01:20:51,972 ела тук ела тук 1389 01:20:52,056 --> 01:20:53,633 Спасих ли ни? 1390 01:20:55,226 --> 01:20:56,392 да 1391 01:20:57,395 --> 01:20:59,604 Да, ти ни спаси, любов моя 1392 01:21:01,008 --> 01:21:02,008 .Обичам те 1393 01:21:04,977 --> 01:21:06,355 .И аз те обичам 1394 01:21:08,314 --> 01:21:09,859 Сега сме в безопасност 1395 01:21:12,818 --> 01:21:14,008 Сега сме в безопасност 1396 01:21:35,007 --> 01:21:36,591 благодаря ви - извинете - 1397 01:21:36,684 --> 01:21:38,176 Добро утро, Джейк. Добро утро - 1398 01:21:40,231 --> 01:21:41,232 Хайде, хайде! 1399 01:21:42,607 --> 01:21:44,377 хайде де! Ще го отворя, ще го отворя. 1400 01:21:46,861 --> 01:21:47,861 Боже мой! 1401 01:21:49,000 --> 01:21:50,081 .приеха ме 1402 01:21:51,032 --> 01:21:52,532 Да, да, да! 1403 01:21:52,692 --> 01:21:54,117 Хей хора! Успяхме! 1404 01:21:54,202 --> 01:21:56,111 Приеха ме в SpaceX! 1405 01:21:56,195 --> 01:21:57,696 Виж, виж, виж! дай да видя - 1406 01:21:57,780 --> 01:21:59,030 Вижте, тук го пише! Боже мой - 1407 01:22:01,117 --> 01:22:03,451 да 1408 01:22:03,536 --> 01:22:05,879 Приеха ме! 1409 01:22:06,038 --> 01:22:16,880 Превод Басам Шукайр