2 00:00:07,400 --> 00:00:11,080 Alexa Crowe. Pensé que debías ser tú. 3 00:00:11,080 --> 00:00:15,040 - Enzo - todavía estás trabajando como mensajero? - Sí, me encanta. 4 00:00:15,200 --> 00:00:19,040 Hay cierta alegría en entregar paquetes y cartas que la gente realmente quiero. 5 00:00:19,040 --> 00:00:22,520 El momento en que el destinatario lo recibe ― la expresión en su cara. 6 00:00:22,520 --> 00:00:25,520 Quiero decir, lo hace todo La furia en la carretera vale la pena... 7 00:00:25,520 --> 00:00:28,760 mientras. ¿Ocurre algo? invitación de boda, 8 00:00:28,760 --> 00:00:32,720 me pareció a mí. Las bodas son ocasiones tan alegres... 9 00:00:33,200 --> 00:00:36,000 siones. - Hace dos semanas. 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,760 - Maldito. Pues mira,... (SE ACLARA LA GARGANTA) 11 00:00:38,760 --> 00:00:41,960 ese sobre era segundo en mi lista... 12 00:00:41,960 --> 00:00:44,920 fue después de un paquete que fue destinado a lo más alto de la isla. 13 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 Y lo entregué en un tiempo récord. 14 00:00:46,920 --> 00:00:48,920 Y estaba en mi camino de regreso, y, um, 15 00:00:48,920 --> 00:00:51,240 Noté que el faro no estaba iluminando cualquier cosa. 16 00:00:51,240 --> 00:00:54,520 Entonces, ya sabes, fue una noche de tormenta. No podría tener ningún naufragio en mi manos, 17 00:00:54,520 --> 00:00:57,520 así que no podía simplemente conducir encendido y dejar el mar apagado, 18 00:00:57,520 --> 00:01:00,960 así que detuve la camioneta y subí por la escalera de caracol. 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,760 Estaba completamente oscuro. solo tuve el antorcha desde mi teléfono. Llegué allí 20 00:01:03,760 --> 00:01:07,720 y descubrí una gaviota en el cuarto de la linterna, y quedó atrapado, 21 00:01:07,720 --> 00:01:09,720 angustiado. (GRAZOS) 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,040 Entonces liberé al pájaro Arreglé la baliza 23 00:01:12,040 --> 00:01:15,560 y la comunidad local era tan Agradecido que me pidieron quédate... 24 00:01:15,560 --> 00:01:18,520 y asesorarlos sobre varios otros importa, entonces, quiero decir, ¿qué podría ¿Digo? 25 00:01:18,520 --> 00:01:22,000 - Digo toro. Esto fue probablemente pegado en el fondo de tu bolso 26 00:01:22,000 --> 00:01:25,960 durante los últimos meses. - Me di cuenta de la boda. en Queenstown. 27 00:01:25,960 --> 00:01:29,120 ¿Quién se iba a casar? - Mi madre. 28 00:01:29,120 --> 00:01:31,120 - Oh. 29 00:01:31,360 --> 00:01:34,760 -Enzo, eres hermoso, y te amo. 30 00:01:34,760 --> 00:01:36,760 - ¿Qué? 31 00:01:36,760 --> 00:01:38,760 Oh. - Toodle-oo. 32 00:01:39,600 --> 00:01:41,880 - Encantado de ayudarle. (RISAS) 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,680 (MÚSICA FUNK) 34 00:01:51,680 --> 00:01:53,680 (La música se desvanece) 35 00:01:56,040 --> 00:01:58,760 - ¿Por qué estás tan alegre? - ¿Alguna vez has tenido uno de esos días en los que 36 00:01:58,760 --> 00:02:00,760 te sientes como tu ¿Acabas de esquivar una bala? 37 00:02:00,760 --> 00:02:03,360 - Sí, creo Sé lo que quieres decir. 38 00:02:03,360 --> 00:02:06,520 Recuerda el robo fallido en un negocio de aceite de coco orgánico 39 00:02:06,520 --> 00:02:09,920 hace unos meses? - Sí, a ambos dueños les dispararon. 40 00:02:09,920 --> 00:02:13,800 y uno de ellos no lo logró. - Ropati Tavu'i. 41 00:02:13,840 --> 00:02:16,400 Él y su negocio. socio, Chris Sanders. 42 00:02:16,400 --> 00:02:20,320 Interrumpieron a un intruso en su tienda, Tipaula Oil. 43 00:02:20,320 --> 00:02:24,280 Chris sufrió una grave herida superficial, pero sobrevivió. 44 00:02:24,280 --> 00:02:27,680 No tenemos ningún arma homicida. No tenemos imágenes de CCTV. 45 00:02:27,680 --> 00:02:29,840 No tenemos arrestos, el caso se está enfriando, 46 00:02:29,840 --> 00:02:33,480 y tenemos una familia traumatizada. 47 00:02:33,480 --> 00:02:36,560 - Dame los detalles del crimen. - Aparentemente, Ropati estaba en el almacén, 48 00:02:36,560 --> 00:02:39,600 y Chris estaba en la tienda. el escucho un disparo: entró corriendo. 49 00:02:39,600 --> 00:02:42,280 El intruso todavía estaba allí. hubo un alboroto. 50 00:02:42,280 --> 00:02:44,280 Chris terminó con una bala en el pie. 51 00:02:44,280 --> 00:02:46,960 - ¿Chris no puede darte una identificación? - Dijo que estaba demasiado oscuro. 52 00:02:46,960 --> 00:02:50,560 sucedió demasiado rápido, y el El tirador se escapó. Chris llamó al 111. 53 00:02:50,560 --> 00:02:54,360 pero Ropati se había ido por el momento en que llegaron ambos y la policía. 54 00:02:54,360 --> 00:02:57,640 - ¿Qué diablos eran estos tipos? haciendo en la tienda tan tarde? 55 00:02:57,640 --> 00:02:59,960 - Estaban allí para hacer un poco de trabajo y relax 56 00:02:59,960 --> 00:03:02,560 después de una recaudación de fondos para su grupo cultural. 57 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 Esos son ellos ahí. 58 00:03:05,040 --> 00:03:07,040 Ropati tenía mucho maná. 59 00:03:07,040 --> 00:03:09,480 Era muy querido y respetado por su comunidad 60 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 y, al parecer, por su familia. 61 00:03:11,480 --> 00:03:13,480 - ¿Parece? 62 00:03:13,480 --> 00:03:15,480 - Prima de Ropati. 63 00:03:16,280 --> 00:03:18,280 Setu Tavu'i. 64 00:03:18,360 --> 00:03:21,720 Dirige el grupo cultural, y ahora tiene otro trabajo. 65 00:03:21,720 --> 00:03:24,760 - Oh, heredó el de Ropati. parte del negocio familiar? 66 00:03:24,760 --> 00:03:27,080 - Lo entendiste. y el no tiene coartada. 67 00:03:27,080 --> 00:03:30,720 No se unió a la pareja después del recaudación de fondos: dijo que se fue a casa y miraba la televisión. 68 00:03:30,720 --> 00:03:32,720 - Oh. Sin imaginación. 69 00:03:33,120 --> 00:03:36,200 - Creo que puedes ayudar ¿Una familia encuentra un cierre? 70 00:03:36,200 --> 00:03:38,400 Eme Tavu'i, esa es la madre de Ropati. 71 00:03:38,400 --> 00:03:40,960 Ella es el tipo de mujer que Todo el mundo llama tía, ¿sabes? 72 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Está devastada. 73 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 Ella necesita respuestas. 74 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 -Harry. 75 00:03:48,760 --> 00:03:51,960 www.able.co.nz Copyright capaz 2024. 76 00:03:54,080 --> 00:03:56,080 (SUENA MÚSICA SAMOANA) 77 00:03:57,160 --> 00:04:00,360 Profundiza un poco más en las finanzas de la familia, ¿quieres? 78 00:04:00,360 --> 00:04:02,640 quiero saber si alguien obtenido de la muerte de Ropati. 79 00:04:02,640 --> 00:04:04,640 - veré si es digital Los forenses no detectaron nada. 80 00:04:04,640 --> 00:04:06,640 - Ah, y el de Setu. cuenta de streamer también. 81 00:04:06,640 --> 00:04:09,080 - Bueno, el equipo de la estación. confirmó que estaba en uso esa noche, 82 00:04:09,080 --> 00:04:11,360 pero tal vez setu Simplemente lo dejé sonando. 83 00:04:11,360 --> 00:04:14,640 - Ese es el Grupo de Danza Tavu'i. - Sí. 84 00:04:15,360 --> 00:04:19,320 - Oh. ¿Estás investigando? ¿Qué pasó con Ropati Tavu'i? - ¿Lo conocías? 85 00:04:19,320 --> 00:04:21,560 - Bueno, mi nana es de el mismo pueblo que su madre. 86 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 Para los samoanos, la familia lo es todo. 87 00:04:23,560 --> 00:04:26,760 - Estoy a punto de visitar a una familia. que ha perdido a uno de los suyos. 88 00:04:26,760 --> 00:04:29,240 - Mm-hm. Simplemente no lo hagas ir con las manos vacías, ¿vale? 89 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 - Oh. Gracias por el consejo. 90 00:04:33,960 --> 00:04:37,920 En realidad, no quieres Ve a visitar a tu familia, ¿verdad? 91 00:04:37,920 --> 00:04:39,920 - (RISAS) 92 00:04:40,480 --> 00:04:44,440 - Bueno, entonces sé un poco sobre la cultura, pero ¿tienes alguna? ¿Consejos para este palagi? 93 00:04:44,440 --> 00:04:46,440 - Eh, bueno, 94 00:04:46,440 --> 00:04:49,400 no interrumpas a ningún anciano cuando están hablando y, 95 00:04:49,400 --> 00:04:52,000 um, come cualquier comida eso te es dado. 96 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 - Come comida, lo tengo. 97 00:04:54,000 --> 00:04:56,360 - Ropati siempre pensó en los demás. 98 00:04:56,360 --> 00:04:58,640 Era inteligente. Él era leal. 99 00:04:58,640 --> 00:05:00,640 Amaba a su fa'a Samoa. 100 00:05:00,640 --> 00:05:03,640 - Hola, tía. - Este es mi hijo palagi. 101 00:05:03,640 --> 00:05:05,640 Este es Chris. 102 00:05:05,840 --> 00:05:09,680 -Malo. Hola. - Hola, Chris. 103 00:05:09,680 --> 00:05:13,440 - Sabes, me alegro mucho de ser policía. finalmente están haciendo más. 104 00:05:13,440 --> 00:05:17,120 Alexa, haz cualquier pregunta. sentir libre de mirar alrededor de la casa. 105 00:05:17,120 --> 00:05:20,520 Siéntete como en casa. - Muchas gracias Eme. 106 00:05:20,520 --> 00:05:23,040 Chris, lo sé es difícil hablar de eso, 107 00:05:23,040 --> 00:05:25,200 pero necesito escuchar tu versión de los hechos, 108 00:05:25,200 --> 00:05:27,480 la noche en que murió Ropati. 109 00:05:28,640 --> 00:05:30,640 - Eh... 110 00:05:31,640 --> 00:05:35,160 Pati y yo recién íbamos a regresar a la tienda para devolver algún producto, 111 00:05:35,200 --> 00:05:39,160 um, toma una copa, relájate y, uh, 112 00:05:39,400 --> 00:05:41,440 Pati fue al almacén, 113 00:05:41,440 --> 00:05:44,320 y me estaba sirviendo un whisky. 114 00:05:46,120 --> 00:05:48,600 Um, entonces hubo un fuerte estallido. 115 00:05:48,600 --> 00:05:51,080 Sólo pensé que podría se le ha caído algo. 116 00:05:51,080 --> 00:05:54,880 Y luego hubo otro bang, así que corrí y, 117 00:05:54,880 --> 00:05:56,960 Eh Pati estaba en el suelo, 118 00:05:56,960 --> 00:06:00,840 y había alguien allí, pero hubo otro estallido, 119 00:06:00,840 --> 00:06:03,440 y luego la persona se fue. Eh... 120 00:06:07,280 --> 00:06:09,280 Um, Pati no se movía. 121 00:06:11,440 --> 00:06:15,320 Y, um, ni siquiera sabía que había estado golpear. Ni siquiera pude sentirlo hasta que intentó moverse. 122 00:06:15,320 --> 00:06:17,320 Um, yo solo estaba.... 123 00:06:19,240 --> 00:06:23,040 Estaba simplemente mirando a mi hermano. Lo lamento. Lo siento. 124 00:06:23,040 --> 00:06:25,040 (lloriquea) - Oye, oye. 125 00:06:25,040 --> 00:06:27,320 No es tu culpa, hijo mío. 126 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 - (lloriquea) 127 00:06:33,440 --> 00:06:37,400 - ¿Setu esperaba heredar? ¿La participación de Ropati en el negocio? 128 00:06:37,400 --> 00:06:40,960 - Lo de Setu es el grupo de baile, pero él siempre iba a ser el indicado 129 00:06:40,960 --> 00:06:43,280 chico si algo pasó para mí o para Pati. 130 00:06:43,280 --> 00:06:45,280 Es un negocio familiar. 131 00:06:45,400 --> 00:06:48,600 - Has sido parte de esto. familia desde hace mucho tiempo, ¿eh? 132 00:06:48,600 --> 00:06:51,880 - He estado viviendo en el dormir desde que tenía 12 años, 133 00:06:51,880 --> 00:06:55,520 desde que Eme se apiadó de Pati amiguito flaco con el desnudo pies y barriga hambrienta. 134 00:06:55,520 --> 00:06:58,600 - (RISAS) Me quedo con eso. - (RISAS) - Qué bueno verte. 135 00:06:58,600 --> 00:07:01,240 - Um, ven cuando quieras ― En serio, sin estrés. 136 00:07:01,240 --> 00:07:03,720 - Gracias. - Salud. - Nos vemos. 137 00:07:05,240 --> 00:07:07,240 - Oh la-la. 138 00:07:07,400 --> 00:07:11,360 Entonces Setu heredó la mitad del El negocio no es una sorpresa. 139 00:07:11,360 --> 00:07:14,200 Pero el negocio no es su pasión. ese es el grupo de baile. 140 00:07:14,200 --> 00:07:17,120 - Hablando de eso, me peiné. a través de las finanzas de Setu. 141 00:07:17,120 --> 00:07:20,800 Justo después de la muerte de Ropati, hubo un deposito de $5000 142 00:07:20,800 --> 00:07:23,600 de la cuenta del grupo de baile en la cuenta personal de Setu. 143 00:07:23,600 --> 00:07:25,680 Luego retira el lote. 144 00:07:25,680 --> 00:07:28,080 - ¿Uniformes? ¿Una gira? - Bueno, cinco días después, 145 00:07:28,080 --> 00:07:32,040 todo el lote se deposita nuevamente en su cuenta, y luego transfiere De vuelta al grupo de baile. 146 00:07:32,240 --> 00:07:36,200 - Entonces necesitaba dinero en efectivo. comprobar las cuentas de la Tienda Tipaula. 147 00:07:36,200 --> 00:07:38,480 - Oye, acordamos reciclar. 148 00:07:38,720 --> 00:07:40,920 ¿Es esta una invitación de boda? 149 00:07:40,920 --> 00:07:43,320 - Sí. También estuvimos de acuerdo No ser entrometidos. 150 00:07:43,320 --> 00:07:46,400 - Están cordialmente invitados a la... 151 00:07:46,400 --> 00:07:49,120 ¿Esta es tu mamá? tu ¿Mamá se va a casar? 152 00:07:49,120 --> 00:07:53,080 - Nos casamos hace dos semanas. - Esperar. No fuiste. - Es bueno darse cuenta. 153 00:07:53,080 --> 00:07:56,480 - ¿Por qué no? - Estoy sacando el reciclaje. 154 00:08:01,720 --> 00:08:05,680 - Asombroso. voy a poner algunos aparte para ti. Gracias. 155 00:08:05,680 --> 00:08:07,680 -Talofa. - Oh, talofa. 156 00:08:07,680 --> 00:08:09,680 - ¿Setu Tavu'i? 157 00:08:09,680 --> 00:08:13,120 Alexa Crowe. lo siento mucho por la pérdida de tu prima. 158 00:08:13,120 --> 00:08:15,480 Me gustaría hacerte algunas preguntas, si no te importa. 159 00:08:15,480 --> 00:08:17,880 - Tengo una pregunta para ti. 160 00:08:17,880 --> 00:08:20,680 ¿Por qué los policías ¿molestando a mi familia? 161 00:08:20,680 --> 00:08:24,240 - Bueno, la tía Eme no lo ve como molesta, ella lo ve como una ayuda. 162 00:08:24,240 --> 00:08:26,240 - Otro. 163 00:08:26,240 --> 00:08:29,600 ¿Cuál es el tiempo promedio que toma? para que resuelvan crímenes para Samoa gente- 164 00:08:29,600 --> 00:08:31,640 ¿Hay una variación? ¿Basado en el origen étnico? 165 00:08:31,640 --> 00:08:33,720 - Escucha, no puedo comentar― - Sí, no puedes comentar sobre eso. 166 00:08:33,720 --> 00:08:36,120 porque falta policia datos necesarios para cuantificar 167 00:08:36,120 --> 00:08:38,600 tasas de sesgo en este país. 168 00:08:40,600 --> 00:08:44,560 - SUSURROS: Escuchen. no lo soy con la policía, ¿vale? 169 00:08:44,560 --> 00:08:47,640 soy consultor, una especie de satélite. 170 00:08:47,640 --> 00:08:50,320 Así que déjame entrar ahí y mirar alrededor del local, 171 00:08:50,320 --> 00:08:52,320 ¿Está bien? 172 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 (MÚSICA FUTURA) 173 00:09:03,880 --> 00:09:05,880 Ah. 174 00:09:08,640 --> 00:09:10,640 Mmm. 175 00:09:12,040 --> 00:09:14,040 Qué calor aquí. 176 00:09:14,800 --> 00:09:18,760 - Algunas personas añaden glicerina al aceite de coco para mantenerlo en su líquido estado. 177 00:09:18,760 --> 00:09:22,720 - Ajá. - Pati y Chris siguen el suyo en una habitación con calefacción. 178 00:09:22,720 --> 00:09:25,720 El petróleo se mantiene puro y se vende mejor. 179 00:09:25,800 --> 00:09:27,800 - Sí. 180 00:09:31,400 --> 00:09:34,560 - ¡¿Soy bueno o soy bueno?! 181 00:09:34,560 --> 00:09:38,000 Recuperamos a dos compradores. Les gusta la nueva dirección. 182 00:09:38,000 --> 00:09:41,080 - Ojalá pudiera ver el de Fia Collin. cara una vez que se entera de el cambio de marca. 183 00:09:41,080 --> 00:09:44,160 - Hermano, lo tomaré por allí yo mismo. 184 00:09:46,880 --> 00:09:48,880 - ¿Cris? Hola. 185 00:09:49,440 --> 00:09:53,120 - Hola, Alexa. - Hola. Oye, ¿quién es Fia Collins? 186 00:09:53,160 --> 00:09:55,160 - Fia poko. - ¿Qué? 187 00:09:55,160 --> 00:09:57,800 - Sólo alguien que piensa que ella es en competencia con nuestro negocio. 188 00:09:57,800 --> 00:10:01,120 -Mogamoga. Pero tenemos un una lata grande y vieja de spray contra moscas. 189 00:10:01,120 --> 00:10:03,120 - Muy bien, uce. 190 00:10:03,120 --> 00:10:06,440 - Bueno, Tipaula parece lo está haciendo muy bien. 191 00:10:06,440 --> 00:10:09,120 Bueno muchas gracias por dejarme mirar a mi alrededor. 192 00:10:09,120 --> 00:10:11,120 - Por favor, en cualquier momento. 193 00:10:11,600 --> 00:10:13,600 -Mogamoga. 194 00:10:19,600 --> 00:10:21,600 (los pájaros graznan) 195 00:10:23,240 --> 00:10:27,200 - La cuenta de streamer de Setu estaba activa. en la computadora de su casa a la hora del asesinato de Ropati. 196 00:10:27,200 --> 00:10:29,800 - Pero eso no significa que él En realidad estaba allí, ¿verdad? 197 00:10:29,800 --> 00:10:32,680 Quiero decir, la transmisión se detiene después un rato, si no tocas los controles. 198 00:10:32,680 --> 00:10:35,760 - Sí, 90 minutos o tres episodios. - ¿Y así fue? 199 00:10:35,760 --> 00:10:39,600 - No, pero podría haberse dado la vuelta. en la serie, salió, 200 00:10:39,600 --> 00:10:41,720 y luego regreso al tiempo para hacer clic en el episodio cuatro. 201 00:10:41,840 --> 00:10:45,800 - OK, tenemos que interrogar a Setu. otra vez. Le va a encantar. 202 00:10:45,800 --> 00:10:47,800 no. - Puedo irme. 203 00:10:47,800 --> 00:10:50,400 tengo una nueva entrevista técnica que quiero probar. 204 00:10:50,400 --> 00:10:53,080 - Hecho. - Bien. - Oye, mira esto. 205 00:10:53,080 --> 00:10:56,400 Hay un éxito Empresa de cosméticos de Fiji 206 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 llamó Fía. La propietaria, Fia Collins, 207 00:10:59,400 --> 00:11:03,120 está en competencia con Tipaula, pero opera a una escala mucho mayor. 208 00:11:03,120 --> 00:11:06,000 - Busco potencial en startups, 209 00:11:06,000 --> 00:11:09,720 y uso mis conocimientos y experiencia para nutrir y asegurar su éxito. 210 00:11:09,720 --> 00:11:12,800 - Toca, toca. Sólo pensé en pasar y... 211 00:11:12,800 --> 00:11:15,320 a ver si había... 212 00:11:15,440 --> 00:11:17,720 Queda algo del pani popo de Eme. 213 00:11:17,720 --> 00:11:21,680 - (AMBOS ríen) - Como si. 214 00:11:22,080 --> 00:11:24,640 - Ya sabes, negocios. No tiene por qué ser despiadado. 215 00:11:24,640 --> 00:11:28,600 - ¿Qué es Fia Collins? tiene que ver con algo? - ¿Conoces a todos? 216 00:11:28,600 --> 00:11:32,560 - Exitosa, inteligente, hermosa. Empresaria del Pacífico de Fiji ― 217 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 ¿Cómo no puedo? - Oh, un mega fanático. 218 00:11:34,680 --> 00:11:37,720 - Bueno, ella contrata gente de Pasifika. y los trata bastante bien. 219 00:11:37,720 --> 00:11:40,120 bastante inspirador para un hombre de negocios como yo. 220 00:11:40,120 --> 00:11:42,120 - ¿Qué es una mogamoga? 221 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 - Es una cucaracha. ¿Por qué? 222 00:11:44,480 --> 00:11:48,440 - Bueno, Setu y Chris usan esa palabra. en relación con su negocio héroe aquí. 223 00:11:48,440 --> 00:11:52,040 - Guau. Duro. - Mm-hm. - Deben tener una razón. 224 00:11:52,040 --> 00:11:56,000 ¿Y si Fia se estuviera aprovechando? ¿La tragedia de adquirir Tipaula Oil? 225 00:11:56,000 --> 00:11:59,880 - No. - Fia se trata de cuidar pequeña empresa, ¿verdad? 226 00:11:59,880 --> 00:12:03,320 Pero ¿qué pasa si una pequeña empresa ¿No quiere que lo cuiden? 227 00:12:03,320 --> 00:12:07,280 Quiero decir, ¿qué pasa si ¿Le dices que no a Fia Collins? 228 00:12:09,680 --> 00:12:12,360 - Oh, ese es un producto magnífico. 229 00:12:12,360 --> 00:12:15,760 Perfecto para ti. Estos acaban de llegar. 230 00:12:15,760 --> 00:12:17,760 Huele esto. 231 00:12:17,760 --> 00:12:21,160 - ¿Fia Collins? Hola. Mi nombre es Alexa Crowe. 232 00:12:21,160 --> 00:12:24,160 - No aceptamos argumentos de venta no solicitados. 233 00:12:24,160 --> 00:12:27,400 - Bueno, estoy seguro de que me alegro. Para eso no estoy aquí. 234 00:12:27,400 --> 00:12:29,880 te he estado observando desde lejos, y, eh, 235 00:12:29,880 --> 00:12:33,840 quiero escribir tu perfil para nuestra revista ― Imagen. 236 00:12:33,840 --> 00:12:35,880 - Nunca he oído hablar de eso. 237 00:12:35,880 --> 00:12:39,960 - Bueno, es una especie de nicho, pero nuestro El número de lectores está creciendo exponencialmente. 238 00:12:39,960 --> 00:12:43,440 Y creo que lo harías Sé genial en nuestra portada. 239 00:12:43,440 --> 00:12:45,640 ¿Puedes dedicar un poco de tiempo? 240 00:12:47,160 --> 00:12:49,640 - Bueno, necesitas estar comprometido. a hacer lo correcto, 241 00:12:49,640 --> 00:12:51,920 en lugar de fácil. 242 00:12:51,920 --> 00:12:55,600 Ya sabes, si vivo mi vida al al máximo y, ya sabes, lograr mi metas, 243 00:12:55,600 --> 00:12:58,240 entonces doy el ejemplo a quienes me rodean. 244 00:12:58,240 --> 00:13:01,800 - Y cuando te hagas cargo estas empresas más pequeñas - Colaborar. 245 00:13:01,800 --> 00:13:05,720 - Entonces esos propietarios de pequeñas empresas ¿Somos socios en todo esto? 246 00:13:06,920 --> 00:13:10,680 - Todos somos arquitectos de nuestras vidas y negocios. 247 00:13:10,680 --> 00:13:14,160 Sabes, desafortunadamente, algunos de ellos no tienen el poder de permanencia eso lo hago. 248 00:13:14,160 --> 00:13:16,960 - Bien. ¿Qué pasa con los aceites Tipaula? 249 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 - Sí, linda y pequeña startup. Nada que ver conmigo. 250 00:13:20,080 --> 00:13:24,040 - Oh, escuché que estabas interesado en colaborar con ellos. 251 00:13:24,040 --> 00:13:26,800 - ¿De quién escuchaste eso? - De los propietarios. 252 00:13:26,800 --> 00:13:29,320 Entonces, ¿planeabas tomar sobre aceites tipaula 253 00:13:29,320 --> 00:13:32,720 antes o después de Ropati Tavu'i asesinato? 254 00:13:35,720 --> 00:13:38,400 - Seguridad a mi oficina, por favor. 255 00:13:38,400 --> 00:13:40,400 Ya sabes, mi negocio los tratos son confidenciales. 256 00:13:40,520 --> 00:13:44,480 Puedes irte ahora. Seguridad te ayudará a encontrar tu camino. 257 00:13:44,480 --> 00:13:46,480 - En otra ocasión. 258 00:13:52,480 --> 00:13:54,480 (SUENA MÚSICA SAMOANA) 259 00:13:58,600 --> 00:14:00,600 - Sí. 260 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 - (Aplausos) - (RISAS) 261 00:14:03,920 --> 00:14:05,920 ¡Eso es, eso es! 262 00:14:08,760 --> 00:14:11,040 (LA MÚSICA CONTINÚA REPRODUCIENDO) 263 00:14:14,560 --> 00:14:17,360 Tomemos cinco. Sí. Lava mala. 264 00:14:18,200 --> 00:14:21,160 -Malo. - Oh. Malo. 265 00:14:21,160 --> 00:14:24,400 ¿Cómo puedo ayudar? - Soy Madison, un colega de Alexa Crowe. 266 00:14:25,680 --> 00:14:28,360 - No tienes vergüenza. Me entrevistaste como un criminal en el trabajo 267 00:14:28,360 --> 00:14:30,360 y ahora frente a mi grupo de baile. 268 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 - ¿Se enterarían otros de ¿El cambio de dinero aumenta la vergüenza? 269 00:14:38,840 --> 00:14:41,960 - Mira, nunca quise el de Ropati. participación de Tipaula. 270 00:14:41,960 --> 00:14:44,440 Preferiría tenerlo de vuelta. 271 00:14:44,440 --> 00:14:46,720 - ¿Dónde estabas? ¿La noche en que murió Ropati? 272 00:14:46,720 --> 00:14:49,720 - Hogar. Viendo la televisión. - ¿Qué estabas viendo? - Juego del Calamar. 273 00:14:49,720 --> 00:14:53,680 - Oh, me encanta El juego del calamar. ¿Cómo se conoce al personaje principal? - Jugador 456. 274 00:14:53,680 --> 00:14:55,960 - ¿Y de qué color son? ¿Los uniformes de los jugadores? - Verde. 275 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 - ¿Quién murió en el ¿Fin del episodio tres? 276 00:14:58,960 --> 00:15:01,560 - Eh... - No creo que tu Vi ese episodio. 277 00:15:01,560 --> 00:15:03,800 Creo que presionaste reproducir, y luego te fuiste. 278 00:15:03,800 --> 00:15:07,720 - Quizás me quedé dormido. - ¿Quién se queda dormido durante El Juego del Calamar? 279 00:15:07,720 --> 00:15:10,000 - Vale, te veo, Olivia Pope ― 280 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 hermosa e inteligente. 281 00:15:12,120 --> 00:15:14,600 Bueno, los dos son nunca mutuamente excluyentes. 282 00:15:14,600 --> 00:15:16,960 Entonces, ¿qué ha estado pasando? ¿Con el dinero del grupo de baile? 283 00:15:19,360 --> 00:15:22,800 - (SILBATOS) - (SUENA EL CELULAR) - Oye, ¿qué pasa? 284 00:15:22,800 --> 00:15:26,480 - Setu está abrumado por Las responsabilidades de Tipaula. 285 00:15:26,480 --> 00:15:29,000 El dinero que movió fue aparentemente para uniformes nuevos, 286 00:15:29,000 --> 00:15:32,240 pero el trato fracasó, entonces lo devolvió. - ¿Compraste eso? 287 00:15:32,240 --> 00:15:34,400 - No lo sé - su actual Los uniformes me parecen bien. 288 00:15:34,400 --> 00:15:37,160 - Está bien. Sigue presionándolo cualquier conexión con Fia Collins, ¿Está bien? 289 00:15:37,160 --> 00:15:39,200 Oye, oye. Tengo que irme. 290 00:15:39,200 --> 00:15:41,200 Entra. 291 00:15:41,200 --> 00:15:44,880 - Adivina quién es su ¿El hijo favorito de mi madre? 292 00:15:44,880 --> 00:15:46,960 - El único hijo de su madre. 293 00:15:46,960 --> 00:15:49,240 - Eh, hijo favorito, entonces. 294 00:15:49,240 --> 00:15:51,680 - (Jadea) ¿Fuiste a la boda? 295 00:15:51,680 --> 00:15:54,800 - Por supuesto que fui – fue en la hermosa Queenstown, con montañas, 296 00:15:54,800 --> 00:15:58,000 paisaje por todas partes te das la vuelta. Orina gratis. 297 00:15:58,000 --> 00:16:00,600 De todos modos, ¿por qué no estabas allí? 298 00:16:01,040 --> 00:16:03,040 - No obtuve el invitación a tiempo. 299 00:16:03,040 --> 00:16:05,280 - Mamá dijo que intentó llamarte un par de veces. 300 00:16:05,280 --> 00:16:07,440 - ¿Es así? Bueno, Supongo que perdí esas llamadas. 301 00:16:07,440 --> 00:16:10,920 - Ah, vamos. ¿Qué vas a Hazme adivinar cual es tu problema? 302 00:16:10,920 --> 00:16:12,920 ¿Es con mamá? 303 00:16:12,920 --> 00:16:16,320 ¿Bodas en general? ¿Gente en general? 304 00:16:16,320 --> 00:16:19,560 No, lo sé, es amor y felicidad. no te gusta ¿no? 305 00:16:19,560 --> 00:16:21,720 - Todo lo que necesito saber de usted es por qué 306 00:16:21,720 --> 00:16:25,400 alguien le robaría dinero una organización sin fines de lucro, transferirla, 307 00:16:25,400 --> 00:16:29,120 y luego transferirlo nuevamente al cuenta original una semana después. 308 00:16:29,120 --> 00:16:31,840 - Conciencia culpable. no lo es algo con lo que estoy familiarizado. 309 00:16:31,840 --> 00:16:33,840 - ¿Algo más? 310 00:16:34,440 --> 00:16:38,400 - Tal vez un asesor financiero podría servirse del dinero de un cliente, 311 00:16:38,600 --> 00:16:42,560 con la intención de invertir y duplicarlo. 312 00:16:42,560 --> 00:16:46,200 Entonces podrían poner el original. devolver el importe y conservar las ganancias. 313 00:16:46,200 --> 00:16:48,200 -Ah. 314 00:16:48,200 --> 00:16:50,280 Podría ir a la cárcel por eso. 315 00:16:50,280 --> 00:16:52,280 - Punto doloroso, hermana ― 316 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 punto doloroso. 317 00:16:54,600 --> 00:16:56,600 (SONIDOS DEL TELÉFONO CELULAR) 318 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 (SUENA MÚSICA SAMOANA) 319 00:17:07,200 --> 00:17:09,600 - (HABLA SAMOANO) - (Aplausos) 320 00:17:10,040 --> 00:17:12,040 Una pregunta más. 321 00:17:12,040 --> 00:17:15,080 ¿Qué tan lucrativo es correr? ¿Un grupo de baile hoy en día? 322 00:17:15,080 --> 00:17:17,080 - Es algo así como ninguno. de su negocio. 323 00:17:17,080 --> 00:17:19,280 - Voy a tomar un Apuesta y pregunta de todos modos. 324 00:17:19,280 --> 00:17:21,360 Apuesto que debiste haber sentido como si ganaras el premio gordo 325 00:17:21,360 --> 00:17:23,640 cuando ganaste lo suficiente para pagar la deuda de Ropati 326 00:17:23,640 --> 00:17:27,160 y para reponer el dinero que tu tomado prestado de tu tautua. 327 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 ¿Ves adónde voy con esto? 328 00:17:33,040 --> 00:17:35,400 Juró que fue algo único. Estaba desesperado. 329 00:17:35,400 --> 00:17:39,240 Su compañero tenía este buen consejo sobre una carrera de caballos que llegó. Setu saldó sus deudas. 330 00:17:39,240 --> 00:17:41,920 - ¿Deudas personales? - Eso es lo que dijo. 331 00:17:41,920 --> 00:17:45,000 - O tal vez la Tienda Tipaula no lo era. Lo está haciendo tan bien como todos dicen. 332 00:17:45,000 --> 00:17:48,800 - Setu usa el dinero del grupo de baile. para sacar a Tipaula del apuro. 333 00:17:48,800 --> 00:17:51,360 - Mmm. - ¿Estamos haciendo aquí, por cierto? 334 00:17:51,360 --> 00:17:54,160 - Un poco de compras fuera de horario. 335 00:17:55,360 --> 00:17:58,280 - Y todos piensan Willis el niño problemático. 336 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 - ¿Y tú, genio de la tecnología? sabes cómo activar una alarma. 337 00:18:01,120 --> 00:18:03,600 - Sí, sí. que son estamos buscando, de todos modos? 338 00:18:03,600 --> 00:18:07,560 - SUSURROS: Bueno, me di cuenta. una caja fuerte en la oficina de Fia. - ¿Ahora somos unos crackers seguros? 339 00:18:07,920 --> 00:18:10,320 - No, no. Sin grietas, simplemente ábrelas. 340 00:18:12,720 --> 00:18:14,720 - Ay mi vida. 341 00:18:17,680 --> 00:18:20,600 - SUSURROS: Solo toma uno si te ayudará a concentrarte. 342 00:18:20,600 --> 00:18:22,600 Son muestras gratis. 343 00:18:25,240 --> 00:18:28,720 - Un imán de neodimio sería útil. No es que quieras uno por ahí la casa- 344 00:18:28,720 --> 00:18:32,080 ellos interfieren con dispositivos y electrodomésticos. - Mm-hm. Y marcapasos. 345 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 - Pero si quieres entrar en una caja fuerte sin una combinación de tierras raras Imanes, un truco infalible. 346 00:18:36,040 --> 00:18:38,400 ¿Qué estás haciendo? 347 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 Alexa. 348 00:18:41,160 --> 00:18:43,160 - (suspiros) 349 00:18:43,160 --> 00:18:46,800 SUSURROS: Efectivamente, un imán de tierras raras. - Definitivamente el niño problemático. 350 00:18:46,800 --> 00:18:50,200 Nos conseguiré una copia de lo que hay en su computadora portátil. 351 00:18:52,480 --> 00:18:55,920 - Ajá, ajá. parece es un plan de negocios de algún tipo. 352 00:18:55,920 --> 00:18:59,200 - Vamos. ¿Quién todavía? guarda copias en papel? 353 00:19:00,560 --> 00:19:03,040 - Esperar. Estas etiquetas de productos parecen casi idénticos 354 00:19:03,040 --> 00:19:05,720 al sello Eme de Chris y Ropati. 355 00:19:07,760 --> 00:19:10,160 SUSURROS: ¿Cómo sería Fia? terminar con estos planes? 356 00:19:10,160 --> 00:19:12,480 - A-copiar-adquirir-matar. - ¿Eh? 357 00:19:12,480 --> 00:19:16,440 - Las empresas más grandes adquieren las más pequeñas. unos, para obtener acceso exclusivo a un producto, 358 00:19:16,440 --> 00:19:18,640 y luego después de la adquisición, matan el producto, 359 00:19:18,640 --> 00:19:22,000 suprimiendo así el potencial Rivales y dinámica del libre mercado. 360 00:19:22,000 --> 00:19:24,040 Es Economía 101, cariño. 361 00:19:24,040 --> 00:19:27,200 - SUSURROS: Si eres un competidor A quién no le gusta la competencia. 362 00:19:27,200 --> 00:19:30,480 - ¿De verdad crees que Fia Collins? ¿Fue a Tipaula con una pistola? 363 00:19:30,480 --> 00:19:35,480 - Tal vez ella tomó esta copia-mata. algo demasiado en serio. 364 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 (MÚSICA JAZZ) 365 00:19:41,720 --> 00:19:44,120 - ¿Cuándo duerme esta mujer? - ¿Mmm? 366 00:19:44,360 --> 00:19:48,320 - Fia Collins, está hablando en esta conferencia, en ese taller ― 367 00:19:48,320 --> 00:19:50,600 hay tantos correos electrónicos. - Esperar. 368 00:19:50,600 --> 00:19:53,920 ¿Crees que la tía Eme ¿Usa aceite de coco o mantequilla? 369 00:19:53,920 --> 00:19:56,160 En su pani popo. - ¡Oh! 370 00:19:56,160 --> 00:20:00,120 Detén el autobús. hay un correo electrónico de Ropati a Fia. 371 00:20:00,120 --> 00:20:03,040 En realidad, hay varios. - ¿Cuando? - Hace cuatro meses. 372 00:20:03,040 --> 00:20:07,000 Fia es muy feliz, feliz, habladora. sobre sus maravillosos productos. 373 00:20:07,000 --> 00:20:10,920 Y Ropati está feliz de escuchar y con muchas ganas de hablar de números. 374 00:20:10,920 --> 00:20:14,720 - ¿Ofreció una rescisión? - No. Ropati quería un depósito ― 375 00:20:14,720 --> 00:20:16,720 30 K. Por eso, 376 00:20:16,720 --> 00:20:20,000 ella quería planes de negocios y el diseños para la nueva gama Eme. 377 00:20:20,000 --> 00:20:22,080 - Que todavía tiene. - Mmm. 378 00:20:22,640 --> 00:20:26,400 - ¿Viste $30,000 entrar en ¿Las cuentas de Tipaula o las de Ropati? 379 00:20:26,400 --> 00:20:28,960 - Y adivina qué pasó ¿Después de que Ropati enviara los diseños? 380 00:20:28,960 --> 00:20:32,920 Ella lo engañó. el envió correo electrónico tras correo electrónico, sin respuesta. 381 00:20:32,920 --> 00:20:36,880 - Y sin dinero. Hasta aquí la ética práctica empresarial, Fia. 382 00:20:37,560 --> 00:20:40,640 - Pero si Fia tuviera la Planes de productos Eme, 383 00:20:40,640 --> 00:20:42,840 ella no necesitaba irrumpir en Tipaula. 384 00:20:42,840 --> 00:20:46,360 - Quizás Ropati amenazó con irse. público con sus tácticas sucias. 385 00:20:46,360 --> 00:20:49,320 - Bueno, el último correo electrónico sí. Dice que se arrepentirá de haberlo traicionado. 386 00:20:49,320 --> 00:20:52,000 - Eso me parece una amenaza. 387 00:20:52,000 --> 00:20:55,880 ¿Hasta dónde llegaría Fia? ¿Silenciar a Ropati? 388 00:20:58,320 --> 00:21:00,320 Fía. 389 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 - SUSURROS: Lo siento. 390 00:21:04,280 --> 00:21:07,720 - ¿Son parte las tácticas de copiar, adquirir y matar? de su enfoque empresarial ético? 391 00:21:09,000 --> 00:21:11,240 - Está invadiendo y robo parte del tuyo? 392 00:21:11,240 --> 00:21:14,400 Te perdiste uno de mis seguridad cámaras. Bonito lápiz labial (!) 393 00:21:14,400 --> 00:21:18,360 - Ahora, querías conocer a Tipaula. porque estaban teniendo éxito el mercado del coco orgánico, 394 00:21:18,360 --> 00:21:21,720 entonces comenzaron las discusiones para compra. Pero Ropati también lo era. confiando- 395 00:21:21,720 --> 00:21:25,560 Él te envió los planos de su toda la gama. ¿Qué hiciste? 396 00:21:25,560 --> 00:21:28,400 Nunca transfiriste el depósito que prometiste. 397 00:21:28,400 --> 00:21:31,320 Le robaste sus ideas y tú desarrolló su propio producto. 398 00:21:31,320 --> 00:21:34,400 - Muéstrame el contrato. Oh, tu No puedo, porque no hay ninguno. 399 00:21:34,400 --> 00:21:37,000 - ¿Ropati amenazó con exponerte, ¿es eso? 400 00:21:37,000 --> 00:21:40,200 - Soy empresaria ― Mato a la competencia, no a las personas. 401 00:21:40,200 --> 00:21:42,960 Y si ustedes dos no se van bien Ahora, se lo mostraré a la policía por último. metraje de la noche. 402 00:21:42,960 --> 00:21:45,800 - Tu reputación es demasiado. Es importante para usted que nos informe. 403 00:21:45,800 --> 00:21:48,040 De lo contrario, lo harías ya lo he hecho. - Oh, definitivamente este. 404 00:21:48,040 --> 00:21:51,040 - Sí, eso es bueno. Acosar. Lo siento por esto. 405 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 Me temo que no es un buen momento. 406 00:21:53,280 --> 00:21:56,680 Oh. Correcto. Estar ahí. 407 00:21:56,680 --> 00:21:59,160 - Volveré por este. - Bueno, Mads, 408 00:21:59,160 --> 00:22:01,440 Este caso se está poniendo más candente. 409 00:22:01,440 --> 00:22:03,440 ¡Vaya! - Sí. 410 00:22:03,440 --> 00:22:06,880 Setu y Chris fueron a almorzar. Regresó 20 minutos después. 411 00:22:06,880 --> 00:22:09,400 el coche estaba en llamas. - Bueno, tiene que estar relacionado, ¿verdad? 412 00:22:09,400 --> 00:22:11,560 - Bueno, alguien se salió con la suya. ― ¿realmente crees que van a 413 00:22:11,560 --> 00:22:14,280 volver a la escena de el crimen y encender un fuego? 414 00:22:14,280 --> 00:22:16,760 - Bien. Entonces los forenses tienen ¿Ya hicieron lo suyo? 415 00:22:16,760 --> 00:22:20,240 - Sí, creo que es un acto aleatorio. pero eres bienvenido a ver si hemos se perdió algo. 416 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 - Ja ja. 417 00:22:22,240 --> 00:22:24,240 (MÚSICA FUTURA) 418 00:22:24,600 --> 00:22:26,600 Eme. - Hola, Alexa. 419 00:22:26,760 --> 00:22:30,040 - ¿Hiciste un informe policial? - Sí, lo he hecho. 420 00:22:30,040 --> 00:22:33,520 pero chris tiene algo más que contarles. 421 00:22:33,520 --> 00:22:36,280 - (SE ACLARA LA GARGANTA) Um, se me cayó un cigarrillo en el coche. 422 00:22:36,280 --> 00:22:38,280 Así que todo esto es culpa mía. 423 00:22:38,640 --> 00:22:40,640 - Vale. - Setú. 424 00:22:40,880 --> 00:22:44,840 Yo cubriré el ensayo y tú Quédate aquí y soluciona este lío. 425 00:22:44,840 --> 00:22:46,840 - Es decir. 426 00:22:47,520 --> 00:22:50,720 -Alexa, ¿podrías? ven conmigo, por favor? 427 00:22:50,720 --> 00:22:54,320 Tasi, lua, tolu, fa, lima, ona, fitu, valu. 428 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 (HABLA SAMOANO) 429 00:22:58,200 --> 00:23:00,200 - (HABLA SAMOANO) 430 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 (Aplausos) 431 00:23:08,880 --> 00:23:12,000 - Chris tiene una hermana, Vanessa ― se hace llamar Vinnie. 432 00:23:12,000 --> 00:23:15,920 Su familia vivía en nuestra calle. cuando todos eran niños pequeños. 433 00:23:15,920 --> 00:23:19,880 Esos pobres niños. se quedaron a sus propios dispositivos todo el tiempo, 434 00:23:19,880 --> 00:23:23,760 nunca nada de comida. - ¿Entonces Chris vino a vivir contigo? 435 00:23:23,920 --> 00:23:27,880 - Lo intentamos con Vinnie, pero ella quería quedarse con su madre. 436 00:23:27,880 --> 00:23:30,960 Sí. Ahora ella es como un tornado humano 437 00:23:31,040 --> 00:23:33,720 rastro de destrucción y deudas. 438 00:23:33,760 --> 00:23:37,720 - Entonces estás diciendo que este Vinnie es responsable del incendio provocado? 439 00:23:38,440 --> 00:23:41,520 - Todo lo que puedo decir es Chris no fuma. 440 00:23:41,520 --> 00:23:43,520 nunca lo ha hecho durante 10 años. 441 00:23:46,840 --> 00:23:50,800 - Guau. Vinnie Sanders nunca fue a un negocio que ella no quería dejar una mala crítica sobre. 442 00:23:50,800 --> 00:23:54,000 - ¿Cuál es su problema? - Bueno, ella parece ser estafado, 443 00:23:54,000 --> 00:23:56,760 tratado groseramente o discriminado contra dondequiera que vaya. 444 00:23:56,760 --> 00:24:00,160 - Mmm. - Vale, estoy aquí en el Pine. Ver comestibles orgánicos, 445 00:24:00,160 --> 00:24:02,480 donde acabo de estar Abusado verbalmente por el dueño. 446 00:24:02,480 --> 00:24:04,840 - Por favor, vete. - Sí, voy a vete. me voy a ir, 447 00:24:04,840 --> 00:24:06,840 porque no voy a gastar mi dinero en este basurero. 448 00:24:06,840 --> 00:24:09,480 - No gastas dinero, simplemente come toda la fruta gratis para los niños. 449 00:24:09,480 --> 00:24:11,720 - Sí, ¿por qué no debería hacerlo? ¿Como la fruta gratis? - Es para los niños. 450 00:24:11,720 --> 00:24:14,880 - Sí, bueno, yo llamo toros―. - Mmm. Ella parece encantadora (!) 451 00:24:14,880 --> 00:24:18,000 - ¿Podría ella girar eso? ¿Explosividad en Ropati? 452 00:24:18,000 --> 00:24:21,960 - Supongo que lo descubriremos. - Sí es usted. - Ah, ¿qué? ¿Por qué yo? 453 00:24:21,960 --> 00:24:25,920 - Porque eres muy bueno en eso. - Bueno, lo hice bastante brillantemente con Setu, ¿no? 454 00:24:25,920 --> 00:24:29,000 Está bien. Hola, Vinnie. Soy madison. 455 00:24:29,520 --> 00:24:33,120 Subcontrato revisiones de servicios para diversas publicaciones. 456 00:24:33,120 --> 00:24:37,080 Y tus reseñas son exactamente lo que estamos buscando. ¿Quieres conocer? ¿Quieres tomar un café? 457 00:24:37,200 --> 00:24:40,200 - De eso estoy hablando. - (RISAS) 458 00:24:40,200 --> 00:24:44,000 ¿A qué te dedicas? - Mmm. Soy una chica promocional. A mi principalmente me gusta 459 00:24:44,000 --> 00:24:47,960 solo luce bien y reparte estos folletos en el paseo marítimo para esto barra nueva. 460 00:24:47,960 --> 00:24:51,800 Me iba a mudar a Surfers Paradise. ser como uno de esos como criadas del medidor de bikini, 461 00:24:51,800 --> 00:24:55,320 pero resulta que no podía dejar el país: multas de estacionamiento impagas o algo. 462 00:24:55,320 --> 00:24:58,040 - ¿Y qué hay de tu trabajo anterior a este? - Oh, trabajé para mi hermano, 463 00:24:58,040 --> 00:25:01,360 Mmm, en la tienda Tipaula. Venden aceite de coco. 464 00:25:01,360 --> 00:25:03,920 - Oye, ¿alguien no murió? en la tienda Tipaula hace un tiempo? 465 00:25:03,920 --> 00:25:05,920 Hubo un robo o algo así. 466 00:25:05,920 --> 00:25:08,680 - Oye, ¿te parecen estas patatas fritas? ¿Son más pequeños de lo normal? yo soy Me quejaré, supongo. 467 00:25:08,680 --> 00:25:11,320 - Entonces no quieres hablar ¿Cómo murió Ropati? 468 00:25:11,320 --> 00:25:15,280 - O podríamos hablar de cuánto efectivo me vas a pagar por mi revisiones. 469 00:25:15,280 --> 00:25:19,160 - Seguro. - Mierda. conozco un mentiroso cuando me encuentro con uno. 470 00:25:19,160 --> 00:25:22,760 - ¿Dónde estabas cuando? ¿El robo se produjo? 471 00:25:23,640 --> 00:25:25,640 - De ninguna manera. Eres policía. 472 00:25:25,640 --> 00:25:27,640 - Soy consultor. 473 00:25:27,640 --> 00:25:30,240 - Bueno, estaba de compras. tengo los tacones de diseñador para demostrarlo. 474 00:25:30,240 --> 00:25:32,440 - ¿Tienes un recibo? - ¿Quién guarda los recibos? 475 00:25:32,440 --> 00:25:34,760 - Pero esa transacción, será en tus extractos bancarios, ¿verdad? 476 00:25:34,760 --> 00:25:38,440 - Mira, yo no les disparé. ¿DE ACUERDO? Estás loco. No lo hice. 477 00:25:38,440 --> 00:25:42,080 - ¿Pero pusiste su ¿Se incendia el coche de empresa? - ¡¿Cómo te atreves?! 478 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 - Hay imágenes de CCTV, Vinnie. - Sí, pero llevo sombrero. - ¿Lo siento? 479 00:25:45,480 --> 00:25:48,960 -Ella lleva sombrero, la persona quién lo hizo, por lo que no hay información real prueba. ¿Sabes que? 480 00:25:48,960 --> 00:25:52,200 en realidad no me gusta ser Me tratan como si fuera un criminal. 481 00:25:52,200 --> 00:25:55,400 voy al baño para calmarse. 482 00:26:00,760 --> 00:26:03,760 - Tu amigo se olvidó para pagar la factura. 483 00:26:07,560 --> 00:26:11,200 - Chris, sabías que Fia Collins Estaba planeando una adquisición, ¿verdad? 484 00:26:13,080 --> 00:26:15,360 - ¿Estás bromeando? Eso es... 485 00:26:15,360 --> 00:26:18,000 Ese es nuestro diseño. Esa es nuestra marca. 486 00:26:18,000 --> 00:26:21,960 - Nau es la palabra fiyiana de cariño hacia la madre. 487 00:26:21,960 --> 00:26:24,680 - Y tu marca era lleva el nombre de Eme, 488 00:26:24,680 --> 00:26:27,680 entonces eso es bastante descarado imitando, ¿no? 489 00:26:27,680 --> 00:26:31,480 - Usamos auténtico aceite de coco prensado en frío, 490 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 mientras que Fia Collins, 491 00:26:34,280 --> 00:26:36,280 ella le agrega glicerina al suyo, 492 00:26:36,280 --> 00:26:40,080 solo para que quede líquido. Extiéndelo a la vid de coco. 493 00:26:42,400 --> 00:26:44,800 - Chris, ¿estás seguro de que ¿Tú y Setu no tenían idea? 494 00:26:44,800 --> 00:26:47,240 Porque te oí hablar de Fia Collins el otro día. 495 00:26:47,240 --> 00:26:50,240 - Sí, porque ella siempre está estado celosos de nuestro éxito. 496 00:26:50,240 --> 00:26:52,240 Claramente. 497 00:26:52,240 --> 00:26:54,240 (MÚSICA FUTURA) 498 00:27:00,240 --> 00:27:02,240 (MÚSICA FUTURA) 499 00:27:08,240 --> 00:27:10,240 (La música continúa) 500 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 - Mmm. 501 00:27:16,200 --> 00:27:18,360 - Luego ella hizo una carrera. y me dejó con la factura. 502 00:27:18,360 --> 00:27:21,440 Vinnie Sanders es una pesadilla. 503 00:27:21,440 --> 00:27:23,440 - ¿Es ella una asesina? tipo de pesadilla? 504 00:27:23,440 --> 00:27:25,960 - Bueno, ella dice mentiras, hace el víctima y no tiene coartada. 505 00:27:25,960 --> 00:27:28,080 - Está bien, si ella no lo fuera. De compras, ¿dónde estaba ella? 506 00:27:28,080 --> 00:27:30,120 - Oh, seguramente es tu turno. 507 00:27:30,120 --> 00:27:32,280 - Doble apuesta, Madison ― Tienes esto. 508 00:27:32,280 --> 00:27:35,160 - Vale, canalizaré mi Alexa interior. 509 00:27:35,760 --> 00:27:37,960 Al menos sé dónde encontrarla. 510 00:27:37,960 --> 00:27:39,960 - Attagirl. 511 00:27:44,080 --> 00:27:47,640 Unos pani popo para mi brillante compañero bilingüe. 512 00:27:47,640 --> 00:27:50,760 - Mmm. Trilingüe ― También hablo tongano. 513 00:27:50,760 --> 00:27:53,760 - Bueno, solo quería para preguntarle a mi brillante 514 00:27:53,760 --> 00:27:57,720 amigo trilingüe si pudieras tradúceme una frase. 515 00:27:57,720 --> 00:28:00,800 - Nada mal. quiero decir, No es nada comparado con el de mi madre. 516 00:28:00,800 --> 00:28:03,480 - Sí, bueno, no lo creo. 517 00:28:04,840 --> 00:28:06,840 - (RISAS) 518 00:28:07,720 --> 00:28:11,680 - ¿Qué? - Esto debería ser 'O le ala' i le pule o le tautua' ― 519 00:28:11,680 --> 00:28:14,360 un camino hacia el liderazgo es a través de servicio. Es como un conocido proverbio. 520 00:28:14,360 --> 00:28:18,320 - Bien. Bueno, eso es la inspiración detrás Gama de productos Eme de Tipaula. 521 00:28:18,320 --> 00:28:20,920 - Ah, no. No, no, eso no es bueno. Eso es de mala educación. 522 00:28:20,920 --> 00:28:22,920 - No. - Mm-hm. 523 00:28:22,920 --> 00:28:26,120 Esto dice, 'O le ala i le pu o le tautua.' 524 00:28:26,120 --> 00:28:28,120 ¿Traducido? 525 00:28:28,120 --> 00:28:30,520 (Susurros) - ¡No! 526 00:28:33,080 --> 00:28:35,080 (MÚSICA JAZZ) 527 00:28:42,560 --> 00:28:45,640 - Quiero pruebas para tu coartada o considérate sospechoso de asesinato. 528 00:28:45,640 --> 00:28:49,040 Demuéstrame que estabas de compras. - DIOS MÍO. 529 00:28:49,040 --> 00:28:51,760 Eres brutal. - Gracias. Estoy trabajando en ello. 530 00:28:51,760 --> 00:28:53,760 (RISAS) 531 00:28:54,440 --> 00:28:57,960 -Malo. Sólo una pregunta. - Ya terminé con este acoso. 532 00:28:57,960 --> 00:29:01,200 - Oh, te acosarán cuando La gente escucha lo que le hiciste a Tipaula. 533 00:29:03,400 --> 00:29:06,080 - Hemos tenido esta conversación. 534 00:29:06,080 --> 00:29:08,560 No es espionaje económico, 535 00:29:08,560 --> 00:29:11,680 cuando alguien te envía de buena gana confidencial de su empresa información 536 00:29:11,680 --> 00:29:13,280 sin tener legal protección en su lugar. 537 00:29:13,280 --> 00:29:17,160 Quiero decir, eso es estúpido negocio. Y como mujer, 538 00:29:17,160 --> 00:29:20,360 tengo que ser 10 veces mejor que cualquier idiota. 539 00:29:20,360 --> 00:29:23,160 - Palabra ― mujer en la policía. 540 00:29:23,160 --> 00:29:25,560 - Intente agregar marrón a la lista. 541 00:29:25,560 --> 00:29:27,560 - Entiendo. 542 00:29:27,560 --> 00:29:31,360 Entonces, ¿era asunto tuyo? ¿Tratos sólo con Ropati? 543 00:29:31,360 --> 00:29:34,000 - Sí, y supuse habló por todos. 544 00:29:34,000 --> 00:29:37,960 - ¿Nunca lo conociste en persona? - No. Sólo por correo electrónico. 545 00:29:37,960 --> 00:29:41,280 Quiero decir, es más fácil apuñalar a alguien. en la parte de atrás cuando no es necesario Míralos a los ojos. 546 00:29:41,280 --> 00:29:43,280 Y para aclarar... 547 00:29:43,280 --> 00:29:45,280 metáfora. 548 00:29:45,280 --> 00:29:47,560 Y esas fueron dos preguntas. 549 00:29:48,720 --> 00:29:50,720 (RETIRO DE PASOS) 550 00:29:55,360 --> 00:29:57,360 - Oh. La casa de mamá. 551 00:29:57,360 --> 00:29:59,360 - ¿Quién te dejó entrar? 552 00:29:59,360 --> 00:30:02,840 - No necesito una llave. Entonces lo he descubierto. 553 00:30:02,840 --> 00:30:05,120 Te saltaste la boda de mamá. 554 00:30:05,120 --> 00:30:09,080 porque nunca tuviste sobre la gran división familiar. 555 00:30:09,080 --> 00:30:12,480 - Buena. - Tú, hermana, tienes problemas con papá. 556 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 - No. 557 00:30:14,480 --> 00:30:17,920 - Vale, bueno, ¿entonces qué? - Will, es la cuarta boda. 558 00:30:17,920 --> 00:30:21,000 Iré al siguiente. - Tal vez la cuarta sea la vencida. 559 00:30:21,000 --> 00:30:24,400 - No, ella tuvo suerte. la segunda vez. - ¿Eh? 560 00:30:24,960 --> 00:30:27,800 - Sí, ese primer padrastro. Era bueno. 561 00:30:27,800 --> 00:30:30,480 Quiero decir, incluso era bueno manejando yo, y seamos realistas, 562 00:30:30,480 --> 00:30:34,400 No era el niño más fácil. pero luego se fue. - Oh. 563 00:30:34,400 --> 00:30:38,200 Tienes problemas con tu padrastro. Eso es aún peor. 564 00:30:39,360 --> 00:30:42,000 - Seamos realistas: son no obligado a permanecer en contacto, 565 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 ¿lo son? 566 00:30:45,680 --> 00:30:47,680 - Mmm. 567 00:30:48,120 --> 00:30:50,120 Alexa, ¿esto es...? 568 00:30:50,120 --> 00:30:53,320 ¿Estamos teniendo ¿Un momento vulnerable? 569 00:30:53,320 --> 00:30:55,520 - Quita la mano, Will. 570 00:30:55,520 --> 00:30:58,720 - Rusty es un buen tipo. el es Originario de la Isla Sur. 571 00:30:58,720 --> 00:31:02,680 - ¿Qué clase de nombre es Rusty? - Es un apodo debido a el fragmento de bala en su trasero. 572 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 - ¿Eh? - Sí. Historia real. 573 00:31:04,720 --> 00:31:08,520 En los años 70, él y un colega estaban en una estación de ovejas, 574 00:31:08,520 --> 00:31:11,720 o algo así, en Glenorchy, tomando prestadas algunas ovejas, entre otras cosas- 575 00:31:11,720 --> 00:31:15,480 - Espera. Nuestra madre está casada con ¿un ladrón de ovejas? Por supuesto que lo es. 576 00:31:15,480 --> 00:31:18,440 - De todos modos, estaban siendo perseguidos. por el dueño de la propiedad con su arma, 577 00:31:18,440 --> 00:31:20,240 y el pobre viejo Rusty recibió un balazo en el trasero. 578 00:31:20,240 --> 00:31:24,080 - Bueno, ella realmente se ha superado a sí misma. esta vez. O tal vez simplemente revertir para escribir. 579 00:31:24,080 --> 00:31:27,080 - De todos modos, no pudieron llegar a un hospital a tiempo porque tuvieron que esconderse durante 12 horas, 580 00:31:27,080 --> 00:31:31,040 entonces su compañero sacó la bala su trasero con un par de alicates. 581 00:31:31,040 --> 00:31:34,200 ¿Te imaginas? - ¿Estuvo esto en el discurso de la boda? Quizás debería haber venido. 582 00:31:34,200 --> 00:31:37,080 - No, no, lo fue. todos tuvimos que levanta un vaso de ron, porque eso es ¿Qué le ayudó a salir adelante? 583 00:31:37,080 --> 00:31:39,680 su petaca de ron para adormecer el trasero. 584 00:31:39,680 --> 00:31:41,680 (RISAS) 585 00:31:41,680 --> 00:31:43,680 Lo amas. 586 00:31:43,680 --> 00:31:46,120 - ¿Cuánto licor tomas? ¿crees que eso tomaría? 587 00:31:46,120 --> 00:31:49,600 - Para sentarse durante todo los discursos de boda? 588 00:31:49,840 --> 00:31:51,840 - SUSURROS: No. 589 00:31:56,040 --> 00:32:00,000 - ¿Quieres saber cuánto cuestan? ¿Me cuestan las chanclas usadas? 590 00:32:00,640 --> 00:32:04,160 $500. - Odio decírtelo, pero te cobraron de más. 591 00:32:04,160 --> 00:32:06,880 - Son de Vinnie. Los dejó en la zapatería. 592 00:32:06,880 --> 00:32:09,560 cuando ella se escapó en el tacones de diseñador que robó. 593 00:32:09,560 --> 00:32:11,560 - ¿Qué? - Sí. 594 00:32:13,600 --> 00:32:15,600 - La noche del tiroteo. 595 00:32:15,600 --> 00:32:18,840 - Tacones de diseñador que Entonces tuve que pagar. 596 00:32:18,840 --> 00:32:20,840 Tal vez no soy tan bueno en esto como pienso. 597 00:32:20,840 --> 00:32:23,760 - Por supuesto que lo eres. ahora lo sabemos que Vinnie Sanders no lo hizo, 598 00:32:23,760 --> 00:32:25,760 Así que gracias por eso. 599 00:32:25,760 --> 00:32:29,720 Oye, miraste a Chris y Las cuentas comerciales personales de Ropati, ¿verdad? ¿Alguna deuda? 600 00:32:29,880 --> 00:32:32,680 - Nada. ellos son ambos nerds con dinero. 601 00:32:32,680 --> 00:32:36,320 - Entonces ¿por qué uno de ellos necesitaría hacerlo? ¿malversar dinero de su propia empresa? 602 00:32:36,320 --> 00:32:38,320 (MÚSICA FUTURA) 603 00:32:42,680 --> 00:32:45,560 Hola Vinnie. Mi nombre es Alexa Crowe. 604 00:32:45,560 --> 00:32:49,160 estoy investigando El asesinato de Ropati Tauv'i. 605 00:32:49,160 --> 00:32:51,280 - Esa noche salí de compras. 606 00:32:51,280 --> 00:32:54,680 - Sí. Si, eso es lo que Maddison me dijo. 607 00:32:58,880 --> 00:33:02,840 Entonces, ¿por qué le prendiste fuego? ¿El coche de la empresa hace dos días? 608 00:33:02,840 --> 00:33:05,720 - No lo hice. Yo solo... yo no lo hice Creo que iba a captar... 609 00:33:05,720 --> 00:33:08,440 Sólo pensé en poner un agujero en el asiento, ¿sabes? 610 00:33:08,440 --> 00:33:12,120 - ¿Por qué querrías hacer una cosa asi? - Para recordarle a mi hermano que existo. 611 00:33:12,120 --> 00:33:14,120 - ¿No eres cercano a él? 612 00:33:14,120 --> 00:33:17,040 - Bueno, soy un dolor en su trasero. Está avergonzado de mí. 613 00:33:17,040 --> 00:33:19,640 - ¿Pero te dio trabajo en Tipaula? 614 00:33:19,640 --> 00:33:22,240 - No, ese era Ropati. - ¿En realidad? 615 00:33:22,520 --> 00:33:26,480 - Chris estaba como, 'De ninguna manera'. Pero Ropati era un buen tipo. él me dio una oportunidad. 616 00:33:26,480 --> 00:33:28,880 Y lo arruiné. Entonces, sí, 617 00:33:28,880 --> 00:33:32,560 si quieres arrestarme por algo Coche estúpido, entonces adelante. ¿A quién le importa? 618 00:33:33,040 --> 00:33:37,000 - Yo no arresto a la gente, Vinnie. Y yo también tengo un hermano. 619 00:33:37,000 --> 00:33:39,920 Acaba de regresar de casa de mi madre. boda en Queenstown. 620 00:33:39,920 --> 00:33:43,880 Se lo pasó genial. No me preguntaba dónde estaba. 621 00:33:43,880 --> 00:33:48,920 - ¿No estabas invitado? - Oh, recibí la invitación. un poco tarde, ya sabes. 622 00:33:48,920 --> 00:33:52,520 - Ay. ellos no querían que te vayas. He estado allí. 623 00:33:53,760 --> 00:33:57,720 Mis padres acababan de salir ellos mismos, era solo yo y Chris, ya sabes. 624 00:33:57,800 --> 00:34:01,760 Pero entonces apareció Eme Tavu'i, y, boom, familia de reemplazo. 625 00:34:02,280 --> 00:34:05,080 - Y no quisiste quedarte ¿Con los Tavu'i tú mismo? 626 00:34:07,520 --> 00:34:10,920 - Soy un poco demasiado para la mayoría de la gente, ya sabes. 627 00:34:12,320 --> 00:34:14,520 No los culpo, pero... 628 00:34:15,160 --> 00:34:17,360 Creo que Chris tuvo suerte. 629 00:34:23,160 --> 00:34:25,160 (MÚSICA JAZZ) 630 00:34:25,200 --> 00:34:27,200 - ¿Eme? 631 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 Hola, Mads. Oye, eh, 632 00:34:35,200 --> 00:34:38,440 ¿Tienes un crédito? ¿Ver a Vinnie Sanders? 633 00:34:38,440 --> 00:34:41,960 - Sí, a pesar de que lo hubiera hecho. Apuesto cien dólares a que su crédito estuvo mal. 634 00:34:41,960 --> 00:34:45,160 ¿Pero adivina qué? - Calificación de cinco estrellas. - Exactamente ― 635 00:34:45,160 --> 00:34:47,800 sin deuda de tarjeta de crédito, no se deben realizar pagos a plazos con opción a compra. 636 00:34:47,800 --> 00:34:49,800 - ¿Qué pasa con las multas de estacionamiento? multas por exceso de velocidad? 637 00:34:49,800 --> 00:34:53,360 - No hay nada. Aunque no sea remunerado las multas le impidieron salir del país hace ocho meses. 638 00:34:53,360 --> 00:34:56,800 - Bueno, parece Vinnie Sanders. Podría tener un ángel guardián. 639 00:34:56,800 --> 00:34:59,360 - Y suena como tú esperaba ese resultado. 640 00:34:59,360 --> 00:35:01,360 - Gracias, Madison. 641 00:35:07,360 --> 00:35:09,360 (La tapa suena) 642 00:35:15,360 --> 00:35:17,360 (MÚSICA FUTURA) 643 00:35:20,160 --> 00:35:22,600 - Está bien. ¿Qué es tan urgente? 644 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 - Bueno, ahora, esto... 645 00:35:25,360 --> 00:35:27,480 ha estado allí menos de una hora, 646 00:35:27,480 --> 00:35:29,880 y ya es dificil. 647 00:35:29,880 --> 00:35:32,840 ¿Puedes analizarlo con análisis forense? ver que pasa? 648 00:35:32,840 --> 00:35:40,040 - Seguro. ¿Alguna razón? - Estoy bastante seguro de que ese pequeño bulto Nos dirá quién es el asesino. 649 00:35:41,280 --> 00:35:43,280 (MÚSICA JAZZ) 650 00:35:46,920 --> 00:35:50,320 - Yo. Eh... 651 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 ¿Qué haces aquí? 652 00:35:52,320 --> 00:35:54,320 - Te perdiste uno. 653 00:35:55,640 --> 00:35:59,120 - Oh. Um, lo siento, ¿no te importa? ya sabes, manipular el producto? 654 00:35:59,120 --> 00:36:03,080 No vale nada si está contaminado. - Un poco tarde para eso ― 655 00:36:03,200 --> 00:36:07,160 este aceite en particular es contaminó el wazz. 656 00:36:09,320 --> 00:36:13,280 No hubo ningún robo fallido. de hecho, ningún intruso. 657 00:36:14,600 --> 00:36:18,560 - Bueno, díselo al doctor que Me cosió la herida de bala en el pie. 658 00:36:18,560 --> 00:36:21,640 - De hecho, no fue así. incluso sobre dinero. 659 00:36:21,640 --> 00:36:25,320 Se trata de familia. Dos familias, en realidad... 660 00:36:25,320 --> 00:36:28,960 la familia que te acogió, que te amó y aceptó. 661 00:36:28,960 --> 00:36:32,920 Y tu hermana, que descarriló tu la vida con su caótico criminal comportamiento. 662 00:36:34,840 --> 00:36:38,160 - Has estado hablando ¿A Vinnie? Solo para tu información, 663 00:36:38,160 --> 00:36:40,920 realmente no puedes creer nada que sale de su boca. 664 00:36:40,920 --> 00:36:44,880 - Debe haber sido muy difícil para Tú, limpiando todos sus líos. esos años. 665 00:36:44,880 --> 00:36:48,480 - Sí, pero, ya sabes, las familias, ¿verdad? Es lo que hacen. 666 00:36:48,480 --> 00:36:50,480 - Las deudas, 667 00:36:50,480 --> 00:36:52,480 las detenciones. 668 00:36:52,480 --> 00:36:56,080 Incluso cuando Ropati intentó ayudar, dándole un trabajo aquí. 669 00:36:56,080 --> 00:36:59,040 Eso sucedió como bien como era de esperar. 670 00:36:59,040 --> 00:37:02,840 Vinnie no tiene una gran ética laboral o habilidades interpersonales. 671 00:37:02,840 --> 00:37:05,520 - Sabes, Alexa, esto es genial. 672 00:37:05,520 --> 00:37:07,680 pero realmente necesito ponerme a trabajar, 673 00:37:07,680 --> 00:37:11,360 y realmente no necesito gastar tiempo hablando de mi hermana. 674 00:37:11,360 --> 00:37:13,360 - Justo. 675 00:37:13,360 --> 00:37:15,760 Porque ella es el por qué, ¿no? 676 00:37:15,760 --> 00:37:18,840 ¿Por qué robaste? tu propio negocio. 677 00:37:20,080 --> 00:37:23,760 Ella te agotó emocionalmente financieramente. 678 00:37:24,400 --> 00:37:27,000 Sólo querías que se fuera. 679 00:37:27,000 --> 00:37:30,480 a cualquier parte, a Australia; fuera de tu vida. 680 00:37:30,680 --> 00:37:34,360 Así que para pagar sus multas, te sumergiste en la cuenta comercial, 681 00:37:34,360 --> 00:37:36,640 tratando de que todo se detenga. 682 00:37:36,640 --> 00:37:39,520 Limpiaste todas las deudas de Vinnie. 683 00:37:39,520 --> 00:37:41,920 sólo para subirla a ese avión. 684 00:37:41,960 --> 00:37:45,920 Pero ahora tienes un problema. con el negocio. 685 00:37:45,920 --> 00:37:49,360 Entonces fue entonces cuando decidiste para acercarse a Fia Collins. 686 00:37:49,360 --> 00:37:52,040 - Ropati se ocupó de Fia Collins. 687 00:37:52,040 --> 00:37:55,120 Nunca hablaría con esa cucaracha. 688 00:37:56,720 --> 00:38:00,640 - No me vengas con eso. 689 00:38:00,640 --> 00:38:04,520 Matas a un hombre y luego ¿Hablas mierda de él? 690 00:38:06,640 --> 00:38:10,600 - ¿Qué? - Ropati nunca lo haría He ido a Fia Collins. 691 00:38:11,560 --> 00:38:14,440 Y Ropati nunca habría conseguido ese proverbio samoano está mal 692 00:38:14,440 --> 00:38:16,880 al final de sus correos electrónicos. 693 00:38:16,880 --> 00:38:20,800 Tu plan era estafar a Fia. para tomar el depósito y correr. 694 00:38:20,800 --> 00:38:22,800 Pero todo salió mal. 695 00:38:24,040 --> 00:38:27,400 Y cuando Ropati descubrió lo que lo que habías hecho, no podía creerlo. 696 00:38:27,400 --> 00:38:31,160 Le iba a decir a Eme y el resto de la familia. 697 00:38:31,160 --> 00:38:33,160 - ¡No, ropati! ¡Por favor! 698 00:38:33,160 --> 00:38:36,440 - Pensaste que lo harían nunca te perdono. 699 00:38:36,440 --> 00:38:39,000 Pensaste que estarías expulsado de la familia. 700 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 No podías permitir que eso sucediera. 701 00:38:41,000 --> 00:38:46,680 Tenías que impedir que Ropati contándoles lo que habías hecho. 702 00:38:46,760 --> 00:38:49,160 - Entonces crees que disparé ¿Él y luego yo? 703 00:38:49,160 --> 00:38:52,440 - Oh, no lo creo; Lo sé. 704 00:38:52,440 --> 00:38:55,200 Tú y Ropati regresaron. Aquí para solucionarlo todo. 705 00:38:55,200 --> 00:38:57,880 No tenía idea de qué ¿Quieres decir con eso? 706 00:38:57,880 --> 00:39:01,680 por supuesto que no lo hizo. Eras su mejor amigo, 707 00:39:01,680 --> 00:39:03,680 su hermano. 708 00:39:04,120 --> 00:39:06,120 (DISPARO) 709 00:39:09,120 --> 00:39:11,720 Realmente tienes agallas, Chris. 710 00:39:12,520 --> 00:39:16,200 Dándose un tiro La herida no es fácil. 711 00:39:21,800 --> 00:39:23,800 - (DISPARO) - (GRITOS) 712 00:39:26,160 --> 00:39:30,120 Esta es una buena historia. Eh, entonces, Me pego un tiro y ¿luego qué? 713 00:39:30,120 --> 00:39:33,080 No, no podía caminar. Apenas puedo por el momento. 714 00:39:33,080 --> 00:39:35,720 Entonces, ¿qué pasa después? ¿Dónde escondí el arma? 715 00:39:35,720 --> 00:39:37,720 - Me alegra que lo hayas preguntado. 716 00:39:38,440 --> 00:39:41,520 Porque escondiste el arma homicida aquí, 717 00:39:41,520 --> 00:39:43,520 a plena vista- 718 00:39:43,920 --> 00:39:46,880 lo arrojó en uno de los cubos de aceite 719 00:39:46,880 --> 00:39:50,360 y dejar solidificar el aceite por encima de él. 720 00:39:51,920 --> 00:39:55,080 Mira, algún tiempo antes la tienda reabrió, 721 00:39:55,080 --> 00:39:57,080 Te deshiciste del arma. 722 00:39:57,080 --> 00:40:00,080 Pero no deberías haberte quedado con el aceite. 723 00:40:00,080 --> 00:40:03,680 porque encontramos el residuos de disparos en él. 724 00:40:10,080 --> 00:40:13,200 - No fue culpa mía. Al principio Vinnie, 725 00:40:13,200 --> 00:40:16,120 y luego Fia, ella- - Oh, Vinnie te pisoteó. 726 00:40:16,120 --> 00:40:18,720 y Fia te tocó como si fuera un banjo. 727 00:40:20,640 --> 00:40:23,960 Pero tú elegiste esto, Cris. Tú elegiste esto. 728 00:40:23,960 --> 00:40:27,840 - Mi familia y la tía Eme. son todo para mí - 729 00:40:27,840 --> 00:40:29,840 todo. 730 00:40:29,840 --> 00:40:33,720 Y Ropati dijo que no merece estar aquí,... 731 00:40:35,080 --> 00:40:37,080 que nunca pertenecí. 732 00:40:37,080 --> 00:40:40,680 - Lo que sea que haya dicho Ropati, lo dijo enojado, 733 00:40:40,680 --> 00:40:43,280 y probablemente no lo dijo en serio. 734 00:40:45,560 --> 00:40:48,440 Sabes que la familia Tavu'i te ama. 735 00:40:48,680 --> 00:40:51,200 y Eme te ama. 736 00:40:53,120 --> 00:40:55,600 te hubieran perdonado El error con el negocio. 737 00:41:01,120 --> 00:41:03,120 (MÚSICA CONTEMPLATIVA) 738 00:41:03,440 --> 00:41:06,840 SUSURROS: Lo harían te he perdonado. 739 00:41:11,440 --> 00:41:13,440 (La música se desvanece) 740 00:41:13,600 --> 00:41:15,600 (SUENA MÚSICA SAMOANA) 741 00:41:16,120 --> 00:41:18,120 (Aplausos) 742 00:41:23,320 --> 00:41:25,320 Lo siento mucho, Eme. 743 00:41:25,320 --> 00:41:27,920 - Si Chris tan solo hubiera hablado conmigo. 744 00:41:29,520 --> 00:41:32,320 Me alegra que tengamos una respuesta, pero... 745 00:41:32,320 --> 00:41:34,600 - No es el que querías. 746 00:41:39,560 --> 00:41:41,760 - Bueno, lo bueno es que 747 00:41:41,760 --> 00:41:44,360 He ganado otra hija. 748 00:41:44,920 --> 00:41:47,480 - Puedes apostar que lo estaré a tomar un café y un pastel. 749 00:41:47,480 --> 00:41:49,760 - Bien. Lo espero con ansias. 753 00:42:08,040 --> 00:42:10,040 - ¡Chee-hoo! 755 00:42:17,040 --> 00:42:19,040 ¡Chee-hoo! 758 00:42:24,400 --> 00:42:26,680 - Esta es una pandilla de brujas malvadas. 759 00:42:26,680 --> 00:42:30,040 - El club de viudas, ¿eh? Voy a encajar perfectamente. 760 00:42:30,040 --> 00:42:33,480 Mi marido y yo estamos interesados. al unirme a su maravilloso club. 761 00:42:33,480 --> 00:42:35,480 - ¡Oh! 762 00:42:35,480 --> 00:42:38,160 - Ella sigue adelante. -Nadia. - Ya conoció a alguien. 763 00:42:38,160 --> 00:42:40,800 - No me voy a sentir culpable, Nadia. 764 00:42:40,800 --> 00:42:43,400 - Sólo quiero que me dejen en paz. ¿DE ACUERDO? 765 00:42:44,240 --> 00:42:46,240 - Oh. Gracias, Rubén. 766 00:42:46,240 --> 00:42:51,520 - Reina de espadas. Estabas cerca a alguien, y luego murió.