1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Kipindi hiki kina maudhui ya picha, mandhari ya watu wazima na vurugu ambazo hazifai kwa baadhi ya watazamaji na hazifai watoto. Maudhui haya ni ya kubuni kabisa. Maudhui yanalenga hadhira ya watu wazima pekee.

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,770
Ninaendelea kuwa na ndoto sawa.

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,190
Mimi ndoto kuhusu guy
ambaye alijinyonga mashambani.

4
00:00:11,190 --> 00:00:16,910
Kwa nini alituambia hadithi hiyo
kabla hajajinyonga?

5
00:00:16,910 --> 00:00:20,740
Ni wazi, hiyo ni kitu
hatutawahi kujua.

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,910
I bet alitaka mtu kumsamehe.

7
00:00:23,910 --> 00:00:29,210
Kwa kuzingatia tulimwacha Marcel na kukimbia,
sio kama tunaweza kusema mengi.

8
00:00:30,170 --> 00:00:33,920
Kwa sababu fulani, siwezi kusaidia lakini kufikiria:

9
00:00:33,920 --> 00:00:38,010
Huyo mzee nadhani alitaka nini...

10
00:00:38,010 --> 00:00:41,100
... ilitakiwa kuhukumiwa na mtu.

11
00:00:42,430 --> 00:00:47,190
Habari. Imekuwa miaka minne, Reiner.

12
00:00:49,400 --> 00:00:55,610
Um, huh? nyinyi si wawili
wanapaswa kuwa marafiki wa zamani?

13
00:00:55,610 --> 00:00:58,070
Si hivyo, Bw. Kruger?

14
00:00:58,070 --> 00:01:02,540
Ndiyo. Kuna mengi ya kukamata.

15
00:01:02,540 --> 00:01:05,660
Sijui hata nianzie wapi.

16
00:01:08,210 --> 00:01:09,960
Haiwezekani...

17
00:01:11,250 --> 00:01:12,960
Eren!

18
00:02:43,010 --> 00:02:48,020
"Tamko la Vita"

19
00:02:58,530 --> 00:03:02,030
Bwana Tybur, ni karibu wakati.

20
00:03:02,030 --> 00:03:03,740
Sawa.

21
00:03:03,740 --> 00:03:05,530
Wema wangu!

22
00:03:05,530 --> 00:03:10,750
Naam, vizuri! Njoo unipe
mazungumzo pep, Madam Azumabito?

23
00:03:10,750 --> 00:03:15,130
Natumai mimi sio msumbufu.
Nimekuja tu kuona uso wako.

24
00:03:15,130 --> 00:03:19,340
Kutokana na hofu yangu ya jukwaani,
Nina hakika ninaonekana mchafu.

25
00:03:19,340 --> 00:03:27,510
Hapana, unaonekana jasiri.
Ukoo wangu wote unajua jinsi ulivyo jasiri.

26
00:03:27,510 --> 00:03:29,980
Nakutakia mafanikio mema.

27
00:03:29,980 --> 00:03:33,650
Ninakushukuru, Lady Kiyomi.

28
00:03:33,650 --> 00:03:36,270
Kaa chini, Reiner.

29
00:03:37,360 --> 00:03:43,610
Wao ni viti vyema, sawa?
Unaweza kusikia kila kitu kwenye jukwaa.

30
00:03:43,610 --> 00:03:46,700
Jengo lililo juu yetu ni makazi.

31
00:03:46,700 --> 00:03:54,380
Iko nyuma ya jukwaa, lakini imejaa
watu wakisubiri mapazia yapande.

32
00:03:56,750 --> 00:03:59,510
Moja kwa moja juu yetu.

33
00:04:00,510 --> 00:04:04,930
Huh? Kruger? Je, uliumiza mkono wako?

34
00:04:04,930 --> 00:04:08,970
Ndiyo. Ni mkwaruzo tu.

35
00:04:08,970 --> 00:04:12,480
Reiner, kaa chini.

36
00:04:16,810 --> 00:04:19,650
Naam, nadhani nitarudi nyuma.

37
00:04:19,650 --> 00:04:22,360
Hapana, Falco.

38
00:04:22,360 --> 00:04:25,530
Unapaswa kukaa hapa na kusikiliza.

39
00:04:25,530 --> 00:04:26,700
Huh?

40
00:04:26,700 --> 00:04:31,450
Falco... Fanya tu anavyosema.

41
00:04:31,450 --> 00:04:33,460
Sawa.

42
00:04:33,460 --> 00:04:36,960
Sasa basi, tuondoke?

43
00:04:41,340 --> 00:04:46,390
Lo! Muda mrefu sijaona, Bw. Leonhart.

44
00:04:46,390 --> 00:04:51,600
Bi. Braun... Sio tangu
mwanao alikuja nyumbani, sivyo?

45
00:04:52,470 --> 00:04:56,600
Akizungumzia hilo,
Nasikia Hoover aliaga dunia kitandani?

46
00:04:56,600 --> 00:05:04,610
Ndiyo. Hakukosa kusema jinsi ya kujivunia
alikuwa wa dhabihu ya mwanawe kwa Marley.

47
00:05:04,610 --> 00:05:06,320
Nina hakika binti yako pia--

48
00:05:06,320 --> 00:05:08,370
Hajafa.

49
00:05:10,080 --> 00:05:15,620
Annie yuko hai. Aliahidi
angerudi.

50
00:05:17,540 --> 00:05:24,840
Kufikiria, vita vitatangazwa ndani
ukanda wa mahabusu, wa maeneo yote.

51
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
Lo! Hata Jenerali Calvi alifika eneo hilo!

52
00:05:28,340 --> 00:05:32,220
Mgongo mzima
Jeshi la Marley liko hapa!

53
00:05:32,220 --> 00:05:35,390
Na familia hizi zote zenye nguvu na mabalozi!

54
00:05:35,390 --> 00:05:40,020
Bila kusahau kila gazeti
katika ulimwengu ambao ni muhimu.

55
00:05:40,020 --> 00:05:43,230
Ni kana kwamba tuko katika uangalizi wa ulimwengu!

56
00:05:43,230 --> 00:05:46,530
Tyburs hakika wana nguvu.

57
00:05:46,530 --> 00:05:49,530
Lakini wao ni Wazee, sawa na sisi.

58
00:05:51,240 --> 00:05:52,450
Eep!

59
00:05:52,450 --> 00:05:53,990
Imeanza.

60
00:05:53,990 --> 00:05:57,580
Falco na Bw. Braun bado hawajarudi?

61
00:05:57,580 --> 00:06:02,290
Mashujaa wa Marley,
Kamanda Magath amekuita.

62
00:06:21,480 --> 00:06:27,570
Eren... Vipi? Kwa nini umekuja hapa?

63
00:06:29,660 --> 00:06:32,120
Sababu sawa na wewe.

64
00:06:34,450 --> 00:06:38,870
Je, huelewi? Sababu hiyo hiyo uliyofanya.

65
00:06:38,870 --> 00:06:42,210
Kwa sababu sikuwa na chaguo lingine.

66
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
Inaonekana kama ilianza.

67
00:06:50,380 --> 00:06:52,090
Hebu sikiliza.

68
00:06:54,430 --> 00:06:57,520
Hebu tuangalie nyuma wakati.

69
00:06:57,520 --> 00:06:59,890
Takriban miaka 100 iliyopita,

70
00:06:59,890 --> 00:07:04,770
Milki ya Eldi ilitawala ulimwengu
na Nguvu ya Titans.

71
00:07:05,860 --> 00:07:09,900
Tangu kuibuka kwa Mwanzilishi Ymir hadi leo,

72
00:07:09,900 --> 00:07:17,870
Titans wameiba maisha ya kutosha
kuangamiza ubinadamu mara tatu.

73
00:07:24,590 --> 00:07:29,880
Isitoshe tamaduni na watu
wamefutiliwa mbali na Titans;

74
00:07:29,880 --> 00:07:32,890
historia zao zimeibiwa.

75
00:07:32,890 --> 00:07:38,680
Njia ya uchinjaji ya Dola ya Eldi
ikawa historia ya wanadamu.

76
00:07:38,680 --> 00:07:47,230
Na Milki ya Eldia ilipoishiwa na maadui,
punde wakaanza kuchinjana.

77
00:07:47,230 --> 00:07:50,440
Vita Kuu ya Titan ilikuwa imeanza.

78
00:07:50,440 --> 00:07:55,280
Familia zilizoshikilia Titans nane
ilianzisha vita vya umwagaji damu.

79
00:07:55,280 --> 00:08:00,500
Kutumia hii kwa faida yake,
Marley mmoja alitafuta ushindi.

80
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
Ilikuwa shujaa, Helos.

81
00:08:03,500 --> 00:08:05,790
Shukrani kwa ujanja wake wa busara,

82
00:08:05,790 --> 00:08:10,800
Milki ya Eldi ilidanganywa
kuuana, mmoja baada ya mwingine.

83
00:08:10,800 --> 00:08:13,880
Kwa kuungana mkono na familia ya Tybur,

84
00:08:13,880 --> 00:08:20,470
walimlazimisha Mfalme Fritz asiyeshindwa
kukimbia na kurudi kisiwani.

85
00:08:22,060 --> 00:08:28,690
Walakini, ingawa alikimbilia Paradis
Kisiwa, nguvu zake bado zilibaki.

86
00:08:28,690 --> 00:08:36,160
Makumi ya mamilioni ya Titans wanangojea
kisiwa kukanyaga dunia.

87
00:08:36,160 --> 00:08:43,710
Hadi leo, sababu pekee ambayo hatujafanya hivyo
kukanyagwa ni mbwembwe tu.

88
00:08:43,710 --> 00:08:47,080
Wasomi wetu hawana maelezo mengine.

89
00:08:47,080 --> 00:08:54,590
Ili kuondoa tishio hili, nchi yetu
Marley alituma Titans nne kwenye kisiwa hicho,

90
00:08:54,590 --> 00:09:00,220
lakini walipigwa nyuma
na Titan ya Kivita pekee ndiyo iliyorudi.

91
00:09:00,220 --> 00:09:07,350
Doa jeusi zaidi katika historia ya wanadamu,
Milki ya Eldi, iko hai na iko vizuri.

92
00:09:07,350 --> 00:09:13,360
Unasikia hivyo, Reiner?
Si ndiyo sababu uliharibu ukuta?

93
00:09:13,360 --> 00:09:17,070
Nyinyi mlijaribu kuokoa ulimwengu.

94
00:09:17,070 --> 00:09:18,950
Si wewe?

95
00:09:20,080 --> 00:09:22,580
Unatafutwa kwenye lango, Jaeger.

96
00:09:22,580 --> 00:09:24,540
Sawa.

97
00:09:24,540 --> 00:09:26,420
Kwa njia hii, ninyi wawili.

98
00:09:30,090 --> 00:09:35,090
Ninahisi kama nimekuona mahali fulani
kabla. Unatoka wapi?

99
00:09:35,090 --> 00:09:42,640
Nje ya magharibi kwa Lakua, lakini niliitwa hapa.
Sikuja kuchat na Eldians.

100
00:09:42,640 --> 00:09:46,890
Hiyo ni aibu. Napenda ndevu zako.

101
00:09:46,890 --> 00:09:48,020
Lo!

102
00:09:48,020 --> 00:09:49,560
Ni Pieck!

103
00:09:49,560 --> 00:09:54,280
Kitengo cha Panzer! Asante kwa bidii yako yote!

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,700
W-Tunapaswa kukushukuru.

105
00:09:56,700 --> 00:09:58,780
Uko katika hali nzuri leo.

106
00:09:58,780 --> 00:10:01,240
Unafanya nini? Twende zetu.

107
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
Hiyo ilikuwa nini?

108
00:10:02,240 --> 00:10:08,420
Kwa kuwa wanapanda Cart Titan kwenye vita
na yote, ni vizuri ikiwa tutajenga dhamana.

109
00:10:08,420 --> 00:10:13,130
Je, si uliweka tu mpasuko katika kifungo hicho?

110
00:10:13,130 --> 00:10:14,460
Chochote?

111
00:10:14,460 --> 00:10:17,090
Hakuna cha ajabu bado.

112
00:10:17,090 --> 00:10:21,640
Sijali jinsi inavyoonekana kuwa ndogo.
Ripoti kila kitu kwangu.

113
00:10:21,640 --> 00:10:23,930
Ndiyo, bwana.

114
00:10:23,930 --> 00:10:25,980
Humu ndani. Ingiza.

115
00:10:31,860 --> 00:10:33,690
Kamanda Magath yuko wapi?

116
00:10:33,690 --> 00:10:34,900
Porco!

117
00:10:40,780 --> 00:10:47,580
Nini kinaendelea hapa?
Kwa nini Makamu Mkuu Braun anaogopa sana?

118
00:10:47,580 --> 00:10:51,250
Kruger si rafiki yake wa zamani?

119
00:10:52,670 --> 00:10:57,210
Rafiki wa zamani? Kama, miaka ngapi iliyopita?

120
00:10:57,210 --> 00:11:01,430
Ikiwa ni zaidi ya nne,
walikutana kwenye kisiwa cha Paradis!

121
00:11:01,430 --> 00:11:04,560
Hapana, hakuna njia!

122
00:11:04,560 --> 00:11:07,560
Maana hiyo ina maana...

123
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
Haiwezekani...

124
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
Inaweza kuwa--?!

125
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
"Habari Inayopatikana kwa Ufichuzi wa Umma"
"Operesheni ya Kisiwa cha Paradis
kuchukua tena Titan ya Kuanzisha" "Ujumbe uliotekelezwa chini ya amri ya Theo Magath. Mashujaa wanne walitumwa kukamilisha misheni: Marcel Galliard, Reiner Braun, Bertholdt Hoover, na Annie Leonhart.

126
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
Lengo lao lilikuwa ni kupenyeza Peponi
Kisiwa, chukua tena Titan ya Mwanzilishi, na uirudishe
kwa Marley. Miaka mitano baada ya kuanza, Mashujaa wawili walitekwa na adui na mwingine mmoja aliuawa. Ingawa mfungwa aliyekuwa na Jaw Titan alirudishwa kwa Marley, kati ya washiriki wa awali, ni Reiner pekee aliyerudi salama."

127
00:11:16,400 --> 00:11:21,610
Sasa basi, hadithi nimesema
hadi sasa ni maarifa ya kawaida.

128
00:11:21,610 --> 00:11:26,160
Hata hivyo, ukweli ni tofauti kwa kiasi fulani.

129
00:11:26,160 --> 00:11:32,330
Katika kupitisha Titan ya Nyundo ya Vita,
familia ya Tybur ilirithi kumbukumbu zake.

130
00:11:32,330 --> 00:11:38,510
Sasa nitafichua kweli tulizojifunza
kwa mara ya kwanza kabisa.

131
00:11:38,510 --> 00:11:41,590
Miaka 100 hivi iliyopita,

132
00:11:41,590 --> 00:11:47,810
haikuwa Helos wala Tyburs
ambaye alimaliza Vita Kuu ya Titan.

133
00:11:47,810 --> 00:11:54,940
Yule aliyemaliza mapigano
na kuuokoa ulimwengu... alikuwa Mfalme Fritz.

134
00:11:54,940 --> 00:11:59,230
Yeye uchungu juu ya
Historia mbaya ya Eldian Empire,

135
00:11:59,230 --> 00:12:01,950
uchovu kutoka kwa mapigano yasiyo na mwisho,

136
00:12:01,950 --> 00:12:07,950
na zaidi ya yote, aliumia
ukandamizaji usio na mwisho wa Marley.

137
00:12:07,950 --> 00:12:11,410
Aliporithi Titan ya Mwanzilishi,

138
00:12:11,410 --> 00:12:17,800
alipanga njama na familia ya Tybur
na wakamzulia shujaa wa Marley.

139
00:12:17,800 --> 00:12:20,420
Jina lake: Helos.

140
00:12:20,420 --> 00:12:27,220
Mfalme alihamisha Wazee wengi kama yeye
angeweza kufika kisiwani na kufunga milango.

141
00:12:27,220 --> 00:12:29,890
Alidai kwamba ikiwa watatishiwa,

142
00:12:29,890 --> 00:12:34,230
maelfu ya Titans wangekuwa
kuachiliwa kama kisasi.

143
00:12:34,230 --> 00:12:39,070
Walakini, hii haikuwa nia yake kamwe.

144
00:12:39,070 --> 00:12:45,780
Mfalme Fritz aliweka nadhiri ya kuacha vita
hivyo itikadi yake ingerithiwa.

145
00:12:45,780 --> 00:12:50,490
Kwa sababu hii, itikadi ya Karl Fritz
imepitishwa,

146
00:12:50,490 --> 00:12:55,460
na Titans hawajawahi kuondoka
kisiwa kushambulia.

147
00:12:55,460 --> 00:13:02,090
Hiyo ni, yule anayeweka ulimwengu wetu salama
ndiye Mfalme "mwovu" wa kuta -

148
00:13:02,090 --> 00:13:06,140
Karl Fritz, na hamu yake ya amani.

149
00:13:07,850 --> 00:13:11,430
Amani ndiyo yote aliyotaka.

150
00:13:11,430 --> 00:13:17,730
Lakini ikiwa Marley alikua na nguvu na akaja
kuchukua Titan ya mwanzilishi au maisha yake,

151
00:13:17,730 --> 00:13:19,900
angekubali.

152
00:13:19,900 --> 00:13:26,910
Aliamini kuwa dhambi za Wazee zilikuwa
kaburi sana, wasingeweza kamwe kufanyiwa upatanisho.

153
00:13:26,910 --> 00:13:30,580
“Hata hivyo, mpaka siku hiyo ya malipo.

154
00:13:30,580 --> 00:13:36,580
wacha nifurahie paradiso fupi,
bila migogoro ndani ya kuta.

155
00:13:36,580 --> 00:13:39,460
Hiyo ndiyo tu ninayokuuliza."

156
00:13:39,460 --> 00:13:42,170
Hilo lilikuwa ombi lake la mwisho.

157
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
Huh?

158
00:13:43,170 --> 00:13:45,260
Hii ina maana gani?

159
00:13:45,260 --> 00:13:47,010
Kama hii ni kweli...

160
00:13:47,010 --> 00:13:52,970
Marley na Tyburs wakiokoa ulimwengu
iliundwa na Mfalme Fritz?

161
00:13:52,970 --> 00:13:59,610
Ikiwa Mfalme wa kuta hatashambulia,
kwanini wanasema kisiwa cha Paradis ni tishio?

162
00:13:59,610 --> 00:14:02,650
Ndiyo... Kwa ajili ya usalama wetu,

163
00:14:02,650 --> 00:14:09,820
familia ya Tybur iliungana na Karl Fritz
na kuwauza Wazee kwa Marley.

164
00:14:09,820 --> 00:14:16,120
Sisi si zaidi ya wasaliti
kujitukuza kwa heshima iliyopatikana kwa upotovu.

165
00:14:16,120 --> 00:14:21,420
Sababu ya mimi kusimama hapa
na kwa hiari kushiriki na udanganyifu huu

166
00:14:21,420 --> 00:14:26,550
ni kwa sababu najua dunia yetu iko katika hatari kubwa.

167
00:14:26,550 --> 00:14:28,130
Kamanda!

168
00:14:28,130 --> 00:14:32,810
Mashujaa na askari
waliotumwa kuwachukua hawapo.

169
00:14:32,810 --> 00:14:34,970
Hamasisha timu ya utafutaji!

170
00:14:34,970 --> 00:14:36,480
Ndiyo, bwana!

171
00:14:38,140 --> 00:14:40,480
Je, imeanza?

172
00:14:41,520 --> 00:14:44,570
Damn, kwamba kuumiza! Shida...

173
00:14:44,570 --> 00:14:46,820
Hii ni kuzimu gani?

174
00:14:46,820 --> 00:14:50,240
Lazima iwe shimo la kuwazuia Mashujaa.

175
00:14:50,240 --> 00:14:56,120
Ni mtego wa kawaida--unaobana sana
mmoja wetu kubadilisha, achilia mbili.

176
00:14:56,120 --> 00:15:02,380
Ndio, tungekandamizwa hadi kufa.
Kwa nini hata huyo askari shupavu amefanya hivyo?

177
00:15:02,380 --> 00:15:08,300
Sijui, lakini ninahisi kama
Nimewaona hapo awali.

178
00:15:11,680 --> 00:15:16,180
Simama hapo na uangalie. Huu ni upatanisho wangu.

179
00:15:19,770 --> 00:15:26,610
Kwa kutumia nguvu ya mwanzilishi wa Titan,
Karl Fritz aliweka kuta tatu.

180
00:15:26,610 --> 00:15:31,740
Kuta hizi, zilizoundwa na
makumi ya mamilioni ya Colossal Titans,

181
00:15:31,740 --> 00:15:36,200
wametumika kama ngao na mkuki,
kulinda amani.

182
00:15:36,200 --> 00:15:41,040
Lakini hivi karibuni, uasi
ilifanyika kwenye Kisiwa cha Paradis.

183
00:15:41,040 --> 00:15:48,050
Amani ya Mfalme Fritz ilidhoofishwa na
mtu aliyeiba Titan ya mwanzilishi.

184
00:15:48,050 --> 00:15:54,430
Kwa mara nyingine tena, kuna tishio kwa
dunia yetu--waasi dhidi ya amani!

185
00:15:54,430 --> 00:15:58,310
Jina lake: Eren Jaeger!

186
00:16:01,020 --> 00:16:06,940
Umenidanganya... Na hapa nilikuheshimu...

187
00:16:06,940 --> 00:16:09,990
Lakini umenidanganya!

188
00:16:09,990 --> 00:16:14,070
Samahani, Falco. Nilihitaji msaada wako.

189
00:16:14,070 --> 00:16:15,450
Huh?

190
00:16:16,780 --> 00:16:21,790
Barua! Zile ulizonituma nizitume!
Walikuwa nini?!

191
00:16:24,750 --> 00:16:30,090
Hawakufikia familia yangu,
lakini waliwafikia wenzangu.

192
00:16:32,220 --> 00:16:34,930
Hapana! Unatania!

193
00:16:34,930 --> 00:16:38,560
Y-Wenzi wako?

194
00:16:38,560 --> 00:16:45,560
Tishio la Kisiwa cha Paradis ni mkanyagano
ya mamilioni ya Colossal Titans--nguruma.

195
00:16:45,560 --> 00:16:50,230
Kama nilivyotaja, kiapo cha kukataa vita
inazuia damu ya Mfalme

196
00:16:50,230 --> 00:16:53,570
kutoka kwa kutumia kikamilifu Titan ya mwanzilishi.

197
00:16:53,570 --> 00:16:58,580
Lakini kwa sasa, hii "Eren Jaeger"
ambaye ana mwanzilishi wa Titan

198
00:16:58,580 --> 00:17:02,580
inaweza kuanza uvumi huu wakati wowote.

199
00:17:02,580 --> 00:17:08,500
Mara tu sauti ikianza,
hakuna tunachoweza kufanya.

200
00:17:08,500 --> 00:17:14,050
Hakuna ila kutetemeka
nyayo za adhabu, kukimbia bure.

201
00:17:14,050 --> 00:17:21,640
Ardhi na ustaarabu wote utakanyagwa,
halisi ulichomwa chini.

202
00:17:21,640 --> 00:17:23,140
Hiyo ni kweli.

203
00:17:23,140 --> 00:17:24,100
Huh?

204
00:17:24,100 --> 00:17:32,110
Ni kama Willy anavyosema--mimi ndiye mtu mbaya.
Naweza tu kuharibu dunia.

205
00:17:32,110 --> 00:17:36,610
Lakini kwangu, mlikuwa watu wabaya pia.

206
00:17:36,610 --> 00:17:42,580
Siku hiyo, wakati ukuta uliharibiwa
na Titans walivamia mji wangu,

207
00:17:42,580 --> 00:17:45,410
Nilimtazama mama yangu akiliwa.

208
00:17:46,580 --> 00:17:49,380
Sikuweza kuelewa.

209
00:17:49,380 --> 00:17:55,880
Kwa nini, Reiner? Kwa nini mama yangu aliliwa na Titan?

210
00:17:55,880 --> 00:18:01,430
Kwa sababu ... siku hiyo, tulivunja ukuta.

211
00:18:01,430 --> 00:18:04,600
Kwa nini umevunja ukuta?

212
00:18:04,600 --> 00:18:10,520
Kuingia kisiri wakati wa machafuko
na uone jinsi Mfalme angeitikia.

213
00:18:10,520 --> 00:18:12,690
Je, ulikuwa na dhamira gani?

214
00:18:12,690 --> 00:18:16,530
Ili kuchukua tena Mwanzilishi wa Titan na kuokoa ulimwengu.

215
00:18:16,530 --> 00:18:23,910
Naona... Kama ingekuwa kuokoa ulimwengu,
hukuwa na chaguo kubwa.

216
00:18:27,040 --> 00:18:29,540
Hapo zamani, uliniambia:

217
00:18:29,540 --> 00:18:34,460
“Nitawafanya mteseke na kufa
kwa njia mbaya zaidi."

218
00:18:34,460 --> 00:18:36,920
Si ndio maana umekuja?

219
00:18:36,920 --> 00:18:40,590
Oh, nakumbuka bila kufafanua kusema hivyo.

220
00:18:40,590 --> 00:18:42,050
Huh?

221
00:18:42,050 --> 00:18:44,100
Isahau tu.

222
00:18:44,100 --> 00:18:49,520
Kweli, niliona kila mtu upande mwingine
ya bahari kama adui yangu.

223
00:18:49,520 --> 00:18:52,270
Lakini basi, nilivuka bahari,

224
00:18:52,270 --> 00:18:56,990
alilala chini ya paa moja
kama wao, walikula chakula kile kile ...

225
00:18:57,950 --> 00:19:01,950
Reiner, mimi ni sawa na wewe.

226
00:19:01,950 --> 00:19:06,410
Hakika, kuna jerks hapa, lakini watu wema, pia.

227
00:19:08,160 --> 00:19:14,210
Kando ya bahari, ndani ya kuta ...
Ni sawa.

228
00:19:14,210 --> 00:19:19,840
Lakini nyinyi mmefundishwa kila mtu
katika kuta alikuwa shetani.

229
00:19:19,840 --> 00:19:25,390
Mlikuwa watoto ambao hamjui chochote,
lakini ilitobolewa ndani yako.

230
00:19:25,390 --> 00:19:30,350
Mlikuwa watoto tu. Unaweza kufanya nini hata?

231
00:19:30,350 --> 00:19:36,110
Kweli, Reiner? Si hivyo
imekuwa inakula kwako?

232
00:19:38,610 --> 00:19:42,610
Hapana! Umekosea, Eren!

233
00:19:42,610 --> 00:19:45,700
Siku hiyo, wakati Marcel aliliwa,

234
00:19:45,700 --> 00:19:50,790
Annie na Bertholdt walijaribu kurudi nyuma
na kumaliza misheni.

235
00:19:51,710 --> 00:19:57,670
Lakini nili...niliwazungumzia
na kuwafanya waendelee!

236
00:19:58,710 --> 00:20:04,640
Nilitaka kuwa shujaa!
Nilitaka heshima ya watu!

237
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
Ni kosa langu!

238
00:20:07,720 --> 00:20:11,560
Mama yako aliliwa na Titan kwa sababu yangu!

239
00:20:11,560 --> 00:20:14,940
Niliilaani damu niliyozaliwa nayo.

240
00:20:14,940 --> 00:20:19,400
Zaidi ya mtu yeyote,
Nilitamani Wazee wafutiliwe mbali.

241
00:20:19,400 --> 00:20:24,370
Mimi ni mgonjwa wa hii ... mwenyewe! Niue tu!

242
00:20:24,370 --> 00:20:28,490
Lakini sitaki kufa.

243
00:20:28,490 --> 00:20:33,540
Na hiyo ni kwa sababu
Nilizaliwa katika ulimwengu huu.

244
00:20:33,540 --> 00:20:37,380
Sisi ni watu wa rangi na mataifa tofauti!

245
00:20:37,380 --> 00:20:44,260
Hata hivyo, ni wakati wa kujiunga kama mmoja
na umkabili adui huyu mbaya!

246
00:20:44,260 --> 00:20:49,060
Nipe nguvu zako,
wale ambao wanataka kuishi!

247
00:20:49,260 --> 00:20:52,940
Wale kati yenu ambao wanataka maisha yajayo!

248
00:20:54,650 --> 00:21:00,070
Ikiwa tunafanya kazi pamoja, tunaweza
kushinda kikwazo chochote katika njia yetu!

249
00:21:02,530 --> 00:21:07,320
Kama nilivyofikiria, mimi ni sawa na wewe.

250
00:21:07,320 --> 00:21:08,530
Huh?

251
00:21:08,530 --> 00:21:16,250
Nataka ujiunge nami katika vita
dhidi ya mashetani wa Kisiwa cha Paradis!

252
00:21:16,250 --> 00:21:19,550
Nadhani tulizaliwa hivi.

253
00:21:19,550 --> 00:21:26,590
Hapa na sasa, kama mwakilishi wa
serikali ya Marley, natangaza...

254
00:21:26,590 --> 00:21:29,220
Naendelea kusonga mbele.

255
00:21:29,220 --> 00:21:30,310
Huh?

256
00:21:30,310 --> 00:21:33,100
Mpaka niwaangamize adui zangu.

257
00:21:39,900 --> 00:21:44,950
... kwa majeshi ya adui wa Paradis--
tangazo la vita!

258
00:23:40,230 --> 00:23:43,310
Attack Titan inaonekana ghafla.

259
00:23:43,310 --> 00:23:48,490
Katikati ya kishindo chake, umati wa watu
huchinjwa bila huruma.

260
00:23:48,490 --> 00:23:52,530
Ili kukomesha vurugu za Eren,
Nyundo ya Vita inayumba.

261
00:23:52,530 --> 00:23:56,490
Kipindi kinachofuata: "The War Hammer Titan."

262
00:23:53,010 --> 00:23:56,490
"Nyundo ya Vita Titan"