1
00:00:01,459 --> 00:00:03,920
(pájaros graznando)

2
00:00:05,713 --> 00:00:08,174
(música suave)

3
00:00:09,717 --> 00:00:12,595
(música aventurera)

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,935
♪ Cuando regresemos ♪

5
00:00:19,227 --> 00:00:23,022
♪ ¿Qué encontraremos ♪?

6
00:00:23,314 --> 00:00:26,192
♪Será la verdad ♪

7
00:00:26,484 --> 00:00:30,655
♪ Aturdir nuestras mentes ♪

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,658
♪ El misterio ♪

9
00:00:33,950 --> 00:00:38,704
♪ Totalmente engañoso ♪

10
00:00:38,996 --> 00:00:43,793
♪ Desenmascarar o
creyendo todas las mentiras ♪

11
00:00:47,296 --> 00:00:50,675
♪Volveremos ♪

12
00:00:50,967 --> 00:00:54,554
♪ A la playa salvaje ♪

13
00:00:54,845 --> 00:00:57,515
♪ Donde reside el misterio ♪

14
00:00:57,807 --> 00:01:02,144
♪ Un poco más allá de nuestro alcance ♪

15
00:01:02,436 --> 00:01:06,566
♪ Donde el peligro y la aventura ♪

16
00:01:06,857 --> 00:01:09,819
♪ Esconde un tesoro atemporal ♪

17
00:01:10,111 --> 00:01:14,949
♪ Hasta las fuerzas letales
finalmente trae alivio ♪

18
00:01:18,327 --> 00:01:22,039
♪ Cuando regresemos ♪

19
00:01:22,331 --> 00:01:25,918
♪ A la playa salvaje ♪

20
00:01:26,210 --> 00:01:29,213
♪ Los mensajes que envías ♪

21
00:01:29,505 --> 00:01:34,135
♪ ¿Nos traerán la paz? ♪

22
00:01:34,427 --> 00:01:37,680
♪ ¿O nos confundirán ♪?

23
00:01:37,972 --> 00:01:41,642
♪ Invítanos o niéganos ♪

24
00:01:41,934 --> 00:01:46,522
♪ La victoria nosotros
así que deseo podría ser ♪

25
00:01:50,026 --> 00:01:53,738
♪ Playa Salvaje ♪

26
00:01:54,030 --> 00:01:57,366
♪ ¿Qué enseñarás ♪?

27
00:01:57,658 --> 00:02:00,536
♪ Playa Salvaje ♪

28
00:02:00,828 --> 00:02:05,416
♪ Fuera de nuestro alcance ♪

29
00:02:06,375 --> 00:02:08,836
♪ Playa Salvaje ♪

30
00:02:09,128 --> 00:02:13,299
♪ ¿Es este el momento? ♪

31
00:02:13,591 --> 00:02:16,135
♪ Playa Salvaje ♪

32
00:02:16,427 --> 00:02:19,263
♪ ¿Qué encontraremos ♪?

33
00:02:26,187 --> 00:02:29,982
- [Ava] Este es KSXY,
Molokai, Hawái.

34
00:02:32,985 --> 00:02:34,654
- Vaya, Silk, eso es genial.

35
00:02:36,072 --> 00:02:37,323
- Sólo un poco
algo que me puse.

36
00:02:37,615 --> 00:02:39,283
- Bueno, tu puntería es un poco baja.

37
00:02:41,160 --> 00:02:42,495
- Se lanza el cohete.

38
00:02:44,372 --> 00:02:45,706
El satélite de lacrosse
Estará en órbita

39
00:02:45,998 --> 00:02:47,917
y operativo momentáneamente.

40
00:02:50,002 --> 00:02:52,672
Hmm, Comandante Willow Black
Estará aquí en cualquier momento.

41
00:02:52,963 --> 00:02:54,757
Seda, ¿podrías salir?
y encontrarla de frente

42
00:02:55,049 --> 00:02:56,092
y mostrarle el camino de entrada?

43
00:02:56,384 --> 00:02:57,093
- Seguro.

44
00:03:15,236 --> 00:03:17,029
Comandante Black, es
Qué bueno verte de nuevo.

45
00:03:17,321 --> 00:03:20,032
- Esta es Ava, tu muy
sextrólogo personal,

46
00:03:20,324 --> 00:03:23,119
con un poco de chisporroteo y especias
para alegrar tu vida.

47
00:03:23,411 --> 00:03:26,288
Ahora aquí hay una pequeña canción.
para estimular tus sentidos.

48
00:03:31,919 --> 00:03:33,337
Comandante Willow Black.

49
00:03:33,629 --> 00:03:37,049
Me gustaría presentarte a
nuestro ingeniero, Harry el Gato.

50
00:03:37,341 --> 00:03:37,967
- Placer.

51
00:03:38,259 --> 00:03:39,427
el lacrosse
El satélite está en órbita.

52
00:03:39,719 --> 00:03:41,887
Deberíamos recibir el
imagen de ella en cualquier momento.

53
00:03:42,179 --> 00:03:45,808
(pitido computarizado)

54
00:03:46,100 --> 00:03:47,852
- Nuestra fuerza letal
Los operadores están todos marea en

55
00:03:48,144 --> 00:03:49,687
a sus transmisiones.

56
00:03:49,979 --> 00:03:52,314
- Esas son buenas noticias,
Nos encanta la acción.

57
00:03:52,606 --> 00:03:54,692
Después de todo, somos
la legión para hacer cumplir

58
00:03:54,984 --> 00:03:56,569
Total Armonía y Ley.

59
00:03:57,820 --> 00:04:00,489
- Aquí está el fax que tenemos.
estado esperando.

60
00:04:00,781 --> 00:04:03,951
Seguimos a un grupo terrorista
a un área fuera de Dallas.

61
00:04:04,243 --> 00:04:05,995
tenemos orden de ir
para apagarlos.

62
00:04:07,538 --> 00:04:08,456
- Deberíamos poder
rastrear al grupo terrorista

63
00:04:08,748 --> 00:04:09,999
visualmente vía satélite.

64
00:04:11,208 --> 00:04:13,335
(música sombría)

65
00:04:13,627 --> 00:04:15,296
- Ava, tenemos que
Dale tiempo a nuestros agentes.

66
00:04:15,588 --> 00:04:17,715
para reunirse alrededor de sus
radios de onda corta.

67
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
- Bueno, esto alertará a nuestro
agentes en todas partes para sintonizarnos.

68
00:04:22,052 --> 00:04:22,428
- Bien.

69
00:04:22,720 --> 00:04:25,848
(música de suspenso)

70
00:04:30,269 --> 00:04:32,855
(dispositivo pitando)

71
00:04:51,791 --> 00:04:56,295
- Hola Tiger, es el satélite.
Receptor de radio de KSXY.

72
00:04:56,587 --> 00:04:58,172
- Esta es la llamada que hemos
estado esperando, Tyler.

73
00:04:58,464 --> 00:05:00,049
Me muero por algo de acción.

74
00:05:10,309 --> 00:05:12,478
- [Ava] El clima en el
El continente se está calentando,

75
00:05:12,770 --> 00:05:14,688
especialmente en Dallas, Texas.

76
00:05:14,980 --> 00:05:17,274
Escuche y manténgase tranquilo.

77
00:05:17,566 --> 00:05:20,361
Ahora es el momento de algunos
consejos para nuestros oyentes

78
00:05:20,653 --> 00:05:25,491
de Ava, tu radio
sextrólogo, en KSXY,

79
00:05:26,742 --> 00:05:27,952
siempre aquí para ayudar
con tu amor,

80
00:05:28,244 --> 00:05:30,538
problemas sexuales y de relación.

81
00:05:31,956 --> 00:05:34,834
(música de suspenso)

82
00:05:38,629 --> 00:05:40,923
A nuestro Libra y
Oyentes de Piscis,

83
00:05:41,215 --> 00:05:43,676
tenga cuidado con los extraños no deseados.

84
00:05:43,968 --> 00:05:47,096
Un enfrentamiento puede estallar
más rápido que el gatillo

85
00:05:47,388 --> 00:05:48,931
en un arma automática.

86
00:05:50,474 --> 00:05:51,475
- Soy Ava, doctora.

87
00:05:51,767 --> 00:05:52,810
ella esta dando palabra
a tyler y tigre

88
00:05:53,102 --> 00:05:55,145
sobre los traficantes de armas en Texas.

89
00:05:55,437 --> 00:05:57,982
- Sí, esos terroristas.
Los bastardos están cargados.

90
00:05:58,274 --> 00:06:00,818
Han logrado
contrabandear armas, cohetes,

91
00:06:01,110 --> 00:06:03,612
detonadores de alta tecnología,
y explosivos plásticos

92
00:06:03,904 --> 00:06:05,823
de China y la costa del Pacífico

93
00:06:06,115 --> 00:06:09,285
a través de México hasta el
corazón de nuestro país.

94
00:06:12,037 --> 00:06:15,499
- Mira al cielo
para la gratificación sexual.

95
00:06:15,791 --> 00:06:17,209
Hay otros en
la misma longitud de onda

96
00:06:17,501 --> 00:06:20,546
que son conducidos por un
deseo de interferir

97
00:06:20,838 --> 00:06:23,007
con las fuerzas de la virtud.

98
00:06:23,299 --> 00:06:25,634
(música tensa)

99
00:06:29,138 --> 00:06:33,601
Esta es Ava otra vez.
su sextrólogo de KSXY.

100
00:06:33,893 --> 00:06:36,979
A veces puedes ver
todo, pero a veces

101
00:06:37,271 --> 00:06:39,106
las cosas pueden parecer inciertas.

102
00:06:41,650 --> 00:06:45,029
(rugido del motor del avión)

103
00:06:50,326 --> 00:06:51,035
- Mira eso.

104
00:06:52,077 --> 00:06:52,828
Ahí están.

105
00:06:54,622 --> 00:06:57,166
- [Ava] Ángeles terrestres
iluminará tu espacio

106
00:06:57,458 --> 00:07:00,169
unirse con
triunfadores esforzados.

107
00:07:03,422 --> 00:07:05,883
El signo del arquero
está siempre presente.

108
00:07:06,175 --> 00:07:08,594
Tiene la capacidad de
dispara a tu corazón

109
00:07:08,886 --> 00:07:10,846
por amor o por muerte.

110
00:07:17,311 --> 00:07:20,397
Muchos intrusos son
reuniéndose en su esfera.

111
00:07:20,689 --> 00:07:22,983
ellos intercambiaran
regalos y cortesías,

112
00:07:23,275 --> 00:07:24,360
y seguir su camino.

113
00:07:37,790 --> 00:07:41,210
(rugido del motor del avión)

114
00:08:00,646 --> 00:08:03,357
(llantas chirriando)

115
00:08:37,850 --> 00:08:40,936
(motor del barco calado)

116
00:08:44,606 --> 00:08:46,692
- Ojalá estuviéramos en
Texas para ayudar a nuestras tropas.

117
00:08:46,984 --> 00:08:49,069
- Tiger y Tyler estarán bien.

118
00:08:49,361 --> 00:08:51,697
Este es un gran fracaso para
nuestra Agencia Fuerza LETAL.

119
00:08:53,073 --> 00:08:54,616
tendrán un montón de
copia de seguridad una vez que localicen

120
00:08:54,908 --> 00:08:55,534
los terroristas.

121
00:08:56,994 --> 00:08:58,746
- me siento un poco
nervioso por ellos.

122
00:08:59,038 --> 00:09:00,122
Necesito relajarme.

123
00:09:02,541 --> 00:09:04,960
- Es sorprendente cómo
Consigue hacerlo, Cobra.

124
00:09:05,252 --> 00:09:08,922
Trabajando encubierto en un
discoteca como stripper.

125
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
- A veces la gente no puede ver
lo que está justo frente a ellos.

126
00:09:13,260 --> 00:09:14,970
- Oh, puedo ver lo que es correcto.
frente a mí, está bien.

127
00:09:15,262 --> 00:09:17,473
Pero nuestro trabajo es cubrir
el culo del otro.

128
00:09:18,849 --> 00:09:21,185
- Es un trabajo duro, pero
alguien tiene que hacerlo.

129
00:09:22,186 --> 00:09:24,563
(música tensa)

130
00:09:47,169 --> 00:09:49,171
- Éste es tuyo.

131
00:09:49,463 --> 00:09:51,215
- Es hora de patear
culo y tomar nombres.

132
00:09:57,387 --> 00:10:00,307
- Tendremos más amor.
y consejos sexuales para ti

133
00:10:00,599 --> 00:10:03,185
después de esta próxima hermosa canción.

134
00:10:14,071 --> 00:10:16,365
- Tigre, candado en la mano.
receptor al plato,

135
00:10:16,657 --> 00:10:18,033
Tenemos que estar atentos a Ava.

136
00:10:19,576 --> 00:10:22,204
(dispositivo pitando)

137
00:10:40,389 --> 00:10:42,391
- Estamos de vuelta
pista, sexys,

138
00:10:42,683 --> 00:10:44,393
y esperamos que tú también lo seas.

139
00:10:44,685 --> 00:10:48,564
Esta es Ava, junto con mi
ingeniero, harry el gato,

140
00:10:48,856 --> 00:10:52,651
y te traemos el
Lo último en consejos de sextrología.

141
00:10:52,943 --> 00:10:56,363
Piense en términos de calidez
agua en vuestros cuerpos.

142
00:10:58,699 --> 00:10:59,741
- [Tigre] Eso es
Nuestra señal, Tyler.

143
00:11:00,033 --> 00:11:02,161
Nuestros objetivos tienen
llegó al agua.

144
00:11:02,452 --> 00:11:05,539
(ruido del motor del barco)

145
00:11:07,666 --> 00:11:09,751
- estan robando
el barco de la agencia.

146
00:11:10,043 --> 00:11:10,836
(Harry gime)

147
00:11:11,128 --> 00:11:11,587
- El Vindicador.

148
00:11:18,802 --> 00:11:20,512
- Neptuno es el
gobernante misterioso

149
00:11:20,804 --> 00:11:23,265
que inspira a muchos
poderes psíquicos.

150
00:11:23,557 --> 00:11:27,769
Puede ser doloroso darse cuenta
estás sin reivindicación.

151
00:11:32,566 --> 00:11:35,611
(rugido del motor del barco)

152
00:11:45,245 --> 00:11:46,455
- Esa era Ava otra vez.

153
00:11:46,747 --> 00:11:48,290
La buena noticia es que han
rastreó a los terroristas,

154
00:11:48,582 --> 00:11:49,750
están en el agua.

155
00:11:50,042 --> 00:11:50,751
- ¿Cuáles son las malas noticias?

156
00:11:51,043 --> 00:11:52,628
- Tienen nuestro barco.

157
00:11:52,920 --> 00:11:53,629
(Tyler suspira)

158
00:11:53,921 --> 00:11:54,796
- Vamos a por ellos.

159
00:12:01,720 --> 00:12:04,139
(música tensa)

160
00:12:10,854 --> 00:12:13,607
(rugido del motor del barco)

161
00:13:00,445 --> 00:13:03,240
(disparos golpeando)

162
00:14:35,374 --> 00:14:36,792
Puntas explosivas, ¿verdad?

163
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
- Tyler, ¿no lo sabes ahora?

164
00:14:39,378 --> 00:14:41,171
todo lo que toco tiene
una forma de explotar?

165
00:14:43,340 --> 00:14:45,092
- ¿Cómo podría olvidarlo?

166
00:14:45,384 --> 00:14:46,134
(ambos riendo)

167
00:14:46,426 --> 00:14:47,386
Vámonos.
- Bueno.

168
00:14:56,561 --> 00:14:57,646
- Tigre.

169
00:14:57,938 --> 00:14:59,564
Están por ahí.

170
00:14:59,856 --> 00:15:00,482
Vamos.

171
00:15:03,819 --> 00:15:05,904
(ambos hablando a la vez)

172
00:15:06,196 --> 00:15:07,155
- Tenemos que rodar.

173
00:15:07,447 --> 00:15:08,156
Consíguelo.

174
00:15:13,078 --> 00:15:14,204
- Ahí están.

175
00:15:14,496 --> 00:15:15,872
(música tensa)

176
00:15:16,164 --> 00:15:18,959
(disparos golpeando)

177
00:15:20,961 --> 00:15:23,088
(dispositivo pitando)

178
00:15:23,380 --> 00:15:26,508
(disparos golpeando)

179
00:15:28,093 --> 00:15:31,012
(explosiones en auge)

180
00:15:38,437 --> 00:15:41,898
- Flecha, explosiva
propina, ¿qué esperabas?

181
00:15:43,191 --> 00:15:45,569
- Oye, tenía algo
que ver con eso también.

182
00:15:45,861 --> 00:15:48,447
(fuego crepitando)

183
00:15:54,286 --> 00:15:56,288
- [Viuda] Está bien,
Atraparon a los terroristas.

184
00:15:56,580 --> 00:15:58,206
- Ah, pero el barco está tostado.

185
00:15:58,498 --> 00:16:00,292
- Tigre y Tyler
hizo un gran trabajo.

186
00:16:00,584 --> 00:16:01,668
- Seguro que sí.

187
00:16:01,960 --> 00:16:04,546
(fuego crepitando)

188
00:16:06,006 --> 00:16:08,717
(música de jazz suave)

189
00:17:06,733 --> 00:17:09,277
(música siniestra)

190
00:18:00,704 --> 00:18:01,955
- Hola.

191
00:18:02,247 --> 00:18:04,457
- Lo siento señorita, esto es un
zona de seguridad restringida.

192
00:18:04,749 --> 00:18:07,210
- Acabo de abrir un
pizzería abajo.

193
00:18:07,502 --> 00:18:09,129
Se llama Sofía.

194
00:18:09,421 --> 00:18:11,840
solo quiero repartir
algunas muestras gratis.

195
00:18:12,132 --> 00:18:13,842
¿Quieres una pieza?

196
00:18:14,134 --> 00:18:15,218
- Tomaré dos.

197
00:18:15,510 --> 00:18:16,052
- Está bien.

198
00:18:16,344 --> 00:18:17,262
Buen pensamiento.

199
00:18:17,554 --> 00:18:19,264
Sabe muy bien.

200
00:18:24,477 --> 00:18:25,854
Ahí tienes.

201
00:18:26,146 --> 00:18:27,397
Disfrútalo, cariño.

202
00:18:27,689 --> 00:18:30,984
No te preocupes, solo voy a
ve a la derecha por el pasillo.

203
00:18:31,276 --> 00:18:32,402
Puedes vigilarme.

204
00:18:35,488 --> 00:18:36,197
- Si es necesario.

205
00:18:41,620 --> 00:18:43,705
- Hola señoritas, soy Sofía.

206
00:18:43,997 --> 00:18:45,832
soy dueño de la nueva pizza
conjunto abajo.

207
00:18:46,124 --> 00:18:48,460
Aquí hay algunas muestras,
Es lo mejor de Sofía.

208
00:18:48,752 --> 00:18:51,212
Chicas, ustedes van a
Me encanta, es delicioso.

209
00:18:51,504 --> 00:18:53,715
Y espera hasta que
prueba este ginger ale.

210
00:18:54,007 --> 00:18:56,509
Chico oh chico, es realmente
Voy a calmar tu sed.

211
00:18:58,094 --> 00:19:00,639
Mm-mm, ahí tienes, ahora tú
Chicas que tengan un buen día, ¿de acuerdo?

212
00:19:00,930 --> 00:19:02,015
- Gracias.

213
00:19:02,307 --> 00:19:03,141
- [Mujer] Gracias.

214
00:19:17,989 --> 00:19:21,076
-BB, algo anda mal.

215
00:20:14,212 --> 00:20:16,965
(computadora pitando)

216
00:21:11,311 --> 00:21:14,022
(golpes de pistola de dardos)

217
00:21:22,447 --> 00:21:24,908
(música sombría)

218
00:21:28,453 --> 00:21:29,329
- Oh, gracias, nena.

219
00:21:29,621 --> 00:21:30,872
- De nada.

220
00:21:33,958 --> 00:21:35,585
(Tyler suspira)

221
00:21:35,877 --> 00:21:37,879
- Hoy hicimos un buen trabajo, Tigre.

222
00:21:38,171 --> 00:21:39,380
Nos lo merecemos.

223
00:21:39,672 --> 00:21:42,717
- Sé que nos lo merecemos, pero
Tenemos que estar atentos a Ava.

224
00:21:43,009 --> 00:21:44,010
para ver cómo funciona nuestra copia de seguridad
la gente se besó.

225
00:21:44,302 --> 00:21:45,804
(dispositivo pitando)

226
00:21:46,095 --> 00:21:47,972
- [Ava] Por todos los
gente que busca escapar,

227
00:21:48,264 --> 00:21:50,058
hoy fue un muy buen día.

228
00:21:50,350 --> 00:21:53,019
Los que tomaron vuelo
también están en el redil.

229
00:21:54,312 --> 00:21:55,772
- Bien, tenemos el
chicos en el avión

230
00:21:56,064 --> 00:21:57,398
antes de llegar a México.

231
00:21:58,983 --> 00:22:01,945
- A nuestro Piscis y
Pareja Libra en Dallas,

232
00:22:02,237 --> 00:22:05,824
deberías reaccionar inmediatamente
a tu impulso de vincularte.

233
00:22:06,115 --> 00:22:07,992
Puede ser letal no hacerlo.

234
00:22:08,284 --> 00:22:10,286
Cualquier lugar o edificio servirá.

235
00:22:10,578 --> 00:22:12,080
Ponte manos a la obra ahora.

236
00:22:16,626 --> 00:22:17,752
- Esto ha sido algún día.

237
00:22:19,712 --> 00:22:20,797
- Esos somos nosotros, Tyler.
tenemos que conseguir

238
00:22:21,089 --> 00:22:22,382
a la oficina de LETHAL ahora.

239
00:22:24,092 --> 00:22:26,219
(música tensa)

240
00:23:09,095 --> 00:23:10,346
- ¿Qué pasó?

241
00:23:10,638 --> 00:23:11,347
- Sólo había
Nosotros tres aquí.

242
00:23:11,639 --> 00:23:14,225
El resto de nuestra gente
estaban apoyándote.

243
00:23:14,517 --> 00:23:16,644
- Estábamos todos golpeados
salido por una chica posando

244
00:23:16,936 --> 00:23:18,855
como repartidor de pizzas.

245
00:23:19,147 --> 00:23:21,983
Una de nuestras computadoras obsoletas
Los archivos fueron pirateados.

246
00:23:22,984 --> 00:23:23,693
Venga conmigo.

247
00:23:27,405 --> 00:23:30,867
(computadora pitando)

248
00:23:31,159 --> 00:23:32,118
- Mira esto, Tyler.

249
00:23:33,745 --> 00:23:36,331
Quien haya entrado aquí
hizo una copia de este disco.

250
00:23:36,623 --> 00:23:39,167
lo puedo decir por el
información en la lectura.

251
00:23:39,459 --> 00:23:41,628
Ahora bien, esto muestra una gran
zona en el Pacífico.

252
00:23:41,920 --> 00:23:43,212
(computadora pitando)

253
00:23:43,504 --> 00:23:45,131
Señala dónde muchos
tuvieron lugar batallas navales

254
00:23:45,423 --> 00:23:46,758
durante la Segunda Guerra Mundial.

255
00:23:47,050 --> 00:23:49,802
(computadora pitando)

256
00:23:52,805 --> 00:23:54,641
Esto es historia antigua.

257
00:24:02,231 --> 00:24:04,359
- Este archivo es bastante antiguo.

258
00:24:04,651 --> 00:24:07,236
Y tienes razón, Tigre,
se remonta a la Segunda Guerra Mundial.

259
00:24:08,488 --> 00:24:10,865
Estoy algo familiarizado
con este caso.

260
00:24:11,157 --> 00:24:12,325
Se trata de un envío de oro.

261
00:24:12,617 --> 00:24:14,202
que fue confiscado
de Filipinas

262
00:24:14,494 --> 00:24:16,371
por los japoneses
ejército durante la guerra.

263
00:24:16,663 --> 00:24:19,666
(música misteriosa)

264
00:24:30,760 --> 00:24:32,261
El envío fue
para ser llevado en barco

265
00:24:32,553 --> 00:24:34,055
a una de las Islas Marianas.

266
00:24:37,642 --> 00:24:38,393
- Se acerca tormenta.

267
00:24:39,936 --> 00:24:41,896
Deberías esperar otro día.

268
00:24:42,188 --> 00:24:44,565
- El general ha ordenado
que partamos hoy.

269
00:24:45,817 --> 00:24:46,818
- Envidio tu devoción.

270
00:24:47,860 --> 00:24:49,153
Y rezo por tu seguridad.

271
00:24:59,247 --> 00:25:01,207
- [Tyler] Una tormenta forzó
el barco fuera de rumbo

272
00:25:01,499 --> 00:25:04,168
y se estrelló contra un
pequeña isla inexplorada.

273
00:25:04,460 --> 00:25:07,922
Nadie pudo encontrar el barco.
o los hombres desde hace más de 40 años.

274
00:25:08,214 --> 00:25:11,384
Dos de nuestros agentes, Donna
Hamilton y Taryn Kendall,

275
00:25:11,676 --> 00:25:13,469
estaban regresando a
Hawái desde la isla Knox,

276
00:25:13,761 --> 00:25:16,889
donde entregaron medicina
para ayudar a controlar una epidemia.

277
00:25:17,181 --> 00:25:18,474
- Gracias a Dios que hicimos
a través de la tormenta.

278
00:25:18,766 --> 00:25:20,143
Podríamos ahorrar mucho
de vidas con esto.

279
00:25:20,435 --> 00:25:21,436
- Por supuesto, buena suerte, doctor.

280
00:25:21,728 --> 00:25:23,688
- [Tyler] Ellos también se conocieron.
con una terrible tormenta

281
00:25:23,980 --> 00:25:25,023
y fueron obligados a
aterrizar en ese mismo

282
00:25:25,314 --> 00:25:29,318
isla remota e inexplorada,
desde entonces conocida como Savage Beach.

283
00:25:29,610 --> 00:25:30,653
(trueno estallando)
(zumbido de electricidad)

284
00:25:30,945 --> 00:25:32,280
- ¡Nos han golpeado!

285
00:25:32,572 --> 00:25:33,573
nos dirigimos
hacia abajo, Donna,

286
00:25:33,865 --> 00:25:35,116
¡Deténgase, tenemos que detenernos!

287
00:25:35,408 --> 00:25:37,076
- Reduzca la potencia, desacelere.

288
00:25:37,368 --> 00:25:38,202
¿Cómo está el ascensor?

289
00:25:38,494 --> 00:25:40,038
Verifique la presión de la velocidad del aire, RPM.

290
00:25:40,329 --> 00:25:43,458
(música de suspenso)

291
00:25:44,834 --> 00:25:47,128
- ¡Taryn, estás muy cerca!

292
00:25:48,796 --> 00:25:49,630
Lo entendiste.

293
00:25:51,466 --> 00:25:52,925
- ¿Playa Salvaje?

294
00:25:53,217 --> 00:25:55,386
- Salvaje porque en eso
isla, fueron atacados

295
00:25:55,678 --> 00:25:58,639
por bandidos armados que habían
acceso a una computadora militar.

296
00:25:58,931 --> 00:26:01,934
Un ordenador que había analizado
y identificó la isla.

297
00:26:02,226 --> 00:26:03,644
donna y taryn
logró escapar

298
00:26:03,936 --> 00:26:06,314
después de un gran tiroteo
con los bandidos.

299
00:26:06,606 --> 00:26:07,523
- ¿Qué pasó con el oro?

300
00:26:07,815 --> 00:26:10,485
- Fue devuelto a la
Gobierno filipino.

301
00:26:10,777 --> 00:26:12,070
- Sí, pero ¿cómo
todo esto encaja,

302
00:26:12,361 --> 00:26:14,655
y ¿por qué este archivo
¿Será de interés ahora?

303
00:26:14,947 --> 00:26:16,657
- El líder de la
bandidos traicionados

304
00:26:16,949 --> 00:26:18,951
el gobierno filipino.

305
00:26:19,243 --> 00:26:21,412
Su nombre era Rodrigo Martínez.

306
00:26:21,704 --> 00:26:23,247
Era cercano a mi padre.

307
00:26:23,539 --> 00:26:26,667
Mi padre estaba con el brasileño.
embajada con sede en Manila.

308
00:26:26,959 --> 00:26:28,669
Un día, mi padre
recibió un diario

309
00:26:28,961 --> 00:26:31,631
y varias cajas de
Documentos de Martínez.

310
00:26:31,923 --> 00:26:32,882
Estos artículos llegaron hace unos años.

311
00:26:33,174 --> 00:26:35,176
después del incidente de Savage Beach.

312
00:26:35,468 --> 00:26:38,012
Mi padre me dio el
diario antes de morir.

313
00:26:38,304 --> 00:26:41,224
Es una crónica de cómo
un buen hombre puede volverse malo.

314
00:26:41,516 --> 00:26:44,102
Martínez era un respetado
hombre, de uno de los más

315
00:26:44,393 --> 00:26:46,395
familias prominentes
en Filipinas.

316
00:26:46,687 --> 00:26:49,357
el tenia esplendoroso
alianzas políticas,

317
00:26:49,649 --> 00:26:51,692
pero tomó el camino equivocado.

318
00:26:51,984 --> 00:26:54,153
habia un oro
medallón en el diario.

319
00:26:54,445 --> 00:26:57,782
Mi padre me dijo que
Fue para mí, de Martínez.

320
00:26:58,074 --> 00:26:59,909
Lo he usado desde entonces.

321
00:27:00,201 --> 00:27:01,869
Cuando me asignaron a la
Departamento de Fuerza LETAL,

322
00:27:02,161 --> 00:27:04,872
Puse el diario en el de Cobra.
casa segura en Beverly Hills,

323
00:27:05,164 --> 00:27:07,542
junto con varios de mis
otras pertenencias personales.

324
00:27:07,834 --> 00:27:10,837
- Ya sabes Tyler, es
todos juntos ahora.

325
00:27:11,129 --> 00:27:12,964
El grupo terrorista
Fue una distracción.

326
00:27:13,256 --> 00:27:14,507
Los teníamos clavados hasta el final.

327
00:27:14,799 --> 00:27:17,593
- Sí, pero los terroristas.
también fueron creados.

328
00:27:17,885 --> 00:27:19,303
Encontrarlos fue demasiado fácil.

329
00:27:19,595 --> 00:27:21,806
Los aniquilamos, bang, bang.

330
00:27:22,098 --> 00:27:23,432
Incluso nos robaron el barco.

331
00:27:24,976 --> 00:27:27,061
no creo conseguir
La muerte estaba en su agenda.

332
00:27:29,814 --> 00:27:32,733
- Claro, vamos tras
ellos, saliendo de la oficina

333
00:27:33,025 --> 00:27:34,402
prácticamente abierta de par en par.

334
00:27:35,903 --> 00:27:37,071
- Tenemos que entrar
toque con Commander Black

335
00:27:37,363 --> 00:27:38,406
e infórmala sobre esto.

336
00:27:38,698 --> 00:27:40,658
También deberíamos
póngase en contacto con Cobra y Doc.

337
00:27:40,950 --> 00:27:42,702
Pueden traernos el diario.

338
00:27:42,994 --> 00:27:45,746
- Golpearé el satélite de la computadora.
envía un fax y completa a todos.

339
00:27:46,038 --> 00:27:47,123
- Buena idea, hazlo.

340
00:27:47,415 --> 00:27:48,082
- Bueno.

341
00:27:50,751 --> 00:27:52,670
- ¿Podríamos estar en
para una búsqueda del tesoro?

342
00:27:52,962 --> 00:27:54,130
- Nunca se sabe.

343
00:27:54,422 --> 00:27:56,048
Me reuniré con un nuevo recluta.

344
00:27:56,340 --> 00:27:58,342
Se supone que es uno de
los hombres mas sabios

345
00:27:58,634 --> 00:28:01,971
en el mundo en robado
tesoros y malversaciones.

346
00:28:02,263 --> 00:28:03,097
- ¿Quién es él?

347
00:28:03,389 --> 00:28:04,724
- Washington no me lo dijo.

348
00:28:05,016 --> 00:28:06,559
Dijeron que lo reconocería.

349
00:28:06,851 --> 00:28:09,520
voy a conocerlo
mañana en Los Ángeles.

350
00:28:09,812 --> 00:28:11,606
Viene en avión desde París.

351
00:28:12,773 --> 00:28:14,734
estaré en contacto
a través de la transmisión de Ava.

352
00:28:16,027 --> 00:28:18,446
(el teléfono suena)

353
00:28:21,365 --> 00:28:24,410
(música rock alegre)

354
00:30:05,136 --> 00:30:07,513
(música tensa)

355
00:30:26,115 --> 00:30:28,576
(hombres gruñendo)

356
00:30:55,686 --> 00:30:56,937
- [Mujer en el altavoz]
Vuelo 203 sin escalas

357
00:30:57,229 --> 00:30:59,940
de Dallas, Texas,
llegando a honolulú

358
00:31:00,232 --> 00:31:03,402
Aeropuerto Internacional, puerta 50.

359
00:31:03,694 --> 00:31:06,238
(rugido del motor del avión)

360
00:31:06,530 --> 00:31:09,200
(música de jazz suave)

361
00:32:09,093 --> 00:32:11,512
- Tu misión fue un éxito.

362
00:32:11,804 --> 00:32:13,514
iremos a mi
ático para celebrar

363
00:32:13,806 --> 00:32:14,807
de la manera tradicional.

364
00:32:18,352 --> 00:32:21,105
(música de jazz suave)

365
00:32:33,325 --> 00:32:35,035
A través de los años,
bandidos políticos

366
00:32:35,327 --> 00:32:37,371
ordenado robado
tesoros por esconder

367
00:32:37,663 --> 00:32:40,040
en una isla remota
en el Pacífico.

368
00:32:40,332 --> 00:32:44,086
El único mapa de la isla.
existe en dos discos de computadora.

369
00:32:45,379 --> 00:32:48,799
Esta es una copia de
disco número uno,

370
00:32:49,091 --> 00:32:52,011
del cual has duplicado
el cuartel general de la Fuerza LETAL.

371
00:32:53,304 --> 00:32:54,847
Conseguiré el otro.

372
00:32:56,307 --> 00:32:59,560
- Martínez, estoy fascinado.
contigo mi amor.

373
00:33:01,061 --> 00:33:03,939
Esta tarea tiene
Despertó mi instinto básico.

374
00:33:05,816 --> 00:33:08,527
(música de jazz suave)

375
00:33:14,492 --> 00:33:16,869
- Ese es el tipo
de lealtad que necesito.

376
00:34:42,746 --> 00:34:43,914
- Esta es la línea segura.

377
00:34:47,042 --> 00:34:49,587
(teléfono sonando)

378
00:35:00,347 --> 00:35:00,973
(el dispositivo emite un pitido)

379
00:35:01,265 --> 00:35:01,807
- [Doctor] Hola.

380
00:35:02,099 --> 00:35:02,933
- Doctor, soy Tyler.

381
00:35:03,225 --> 00:35:03,892
- ¿Qué pasa?

382
00:35:04,184 --> 00:35:05,519
Tengo las manos ocupadas.

383
00:35:05,811 --> 00:35:06,937
- Yo respondo por eso.

384
00:35:07,229 --> 00:35:09,064
- Sé que estás despierto
en contra, doctor.

385
00:35:09,356 --> 00:35:12,192
Pero esa filipina
diario en la guarida de Cobra,

386
00:35:12,484 --> 00:35:15,571
Necesitamos que tú y Cobra lleguen
enviárnoslo aquí en Dallas lo antes posible.

387
00:35:15,863 --> 00:35:17,615
- Estoy dispuesto a dejarlo todo.

388
00:35:18,949 --> 00:35:20,576
Saltaremos en la compañía
avión y te lo llevamos

389
00:35:20,868 --> 00:35:22,077
mañana por la mañana.

390
00:35:22,369 --> 00:35:25,039
- Mientras tanto, Willow viene.
a Los Ángeles para conocer a un nuevo recluta.

391
00:35:25,331 --> 00:35:26,290
Ella te informará.

392
00:35:26,582 --> 00:35:28,709
(el dispositivo emite un pitido)

393
00:35:29,001 --> 00:35:31,462
(música tensa)

394
00:35:45,976 --> 00:35:47,436
- [Doctor] Aquí está.

395
00:35:51,940 --> 00:35:54,401
- Pongámoslo en el paquete de moscas.

396
00:36:04,787 --> 00:36:08,540
(rugido del motor del avión)

397
00:36:08,832 --> 00:36:10,376
- [Hombre en el altavoz]
Vuelo 62, París, Francia,

398
00:36:10,668 --> 00:36:12,920
llegando a los angeles
Aeropuerto Internacional.

399
00:36:23,430 --> 00:36:25,891
(Sauce gime)

400
00:36:26,183 --> 00:36:27,267
- ¿Tú?

401
00:36:27,559 --> 00:36:28,811
Deberías estar en prisión.

402
00:36:29,103 --> 00:36:31,647
(ambos gruñendo)

403
00:36:33,190 --> 00:36:34,775
Resérvalo, Fu.

404
00:36:35,067 --> 00:36:36,193
Asesinato uno.

405
00:36:36,485 --> 00:36:37,653
- Sauce, por favor
no me des cabezazos,

406
00:36:37,945 --> 00:36:39,363
tenemos mucho de qué hablar.

407
00:36:39,655 --> 00:36:40,781
- Te ves diferente.

408
00:36:41,073 --> 00:36:42,324
¿Qué hiciste?

409
00:36:42,616 --> 00:36:43,701
- Córtame el pelo.

410
00:36:43,992 --> 00:36:45,160
Cerca de la madera.

411
00:36:47,746 --> 00:36:48,664
- Vamos.

412
00:36:48,956 --> 00:36:49,790
Sube al auto.

413
00:37:04,012 --> 00:37:06,014
- Mira, sauce,
Lo creas o no,

414
00:37:06,306 --> 00:37:07,725
El tipo que maté no era un federal.

415
00:37:08,934 --> 00:37:10,144
- Es un federal.

416
00:37:10,436 --> 00:37:12,062
Métete ahí.

417
00:37:12,354 --> 00:37:14,815
(hombre gritando)

418
00:37:16,775 --> 00:37:17,359
- ¡Delicioso!

419
00:37:17,651 --> 00:37:18,318
Trae más.

420
00:37:21,071 --> 00:37:22,448
En realidad era un asesino en serie.

421
00:37:22,740 --> 00:37:25,159
vagando por la universidad
campus del suroeste.

422
00:37:26,702 --> 00:37:29,329
tu gente dio
un elogio,

423
00:37:29,621 --> 00:37:32,458
y una recompensa de 100.000 dólares
por sacarlo.

424
00:37:32,750 --> 00:37:33,625
- [Willow] Bueno, ¿qué?
sobre todo el dinero

425
00:37:33,917 --> 00:37:34,752
y tesoros que robaste?

426
00:37:35,043 --> 00:37:36,879
- Estuve tres meses
en la prisión de Lumpad.

427
00:37:37,171 --> 00:37:38,422
- Oh, ese club de campo.

428
00:37:38,714 --> 00:37:41,008
- No dirías
eso si comiste ahí.

429
00:37:41,300 --> 00:37:42,718
- Sabes, rompimos nuestro
culos para encerrarte,

430
00:37:43,010 --> 00:37:45,179
y lo haces por tres meses.

431
00:37:45,471 --> 00:37:46,221
No puedo creerte.

432
00:37:46,513 --> 00:37:48,849
Eres todo un fanfarrón.

433
00:37:50,768 --> 00:37:53,520
Y eres casi lo suficientemente grande
para que me resulte atractivo.

434
00:37:53,812 --> 00:37:58,358
- Nena, no lo olvides,
nadie podrá amarme jamás

435
00:37:58,650 --> 00:38:00,194
tanto como me amo a mí mismo.

436
00:38:00,486 --> 00:38:01,945
(ambos riendo)

437
00:38:02,237 --> 00:38:07,075
(música misteriosa)
(Fu cantando)

438
00:38:13,123 --> 00:38:15,542
(Fu gritando)

439
00:38:52,996 --> 00:38:54,081
- Está bien, Fu.

440
00:38:54,373 --> 00:38:56,083
El Guerrero está de nuestro lado ahora.

441
00:38:58,252 --> 00:38:59,169
Ustedes dos deberían conocerse.

442
00:39:00,420 --> 00:39:04,758
- ¡El nombre es Fujitaka Bunichi Hus!

443
00:39:06,635 --> 00:39:08,011
Los amigos me llaman Fu.

444
00:39:09,388 --> 00:39:11,098
- Los amigos me llaman Guerrero.

445
00:39:11,390 --> 00:39:13,433
no me di cuenta
estabas tan gordita.

446
00:39:13,725 --> 00:39:15,227
- No puedo evitarlo.

447
00:39:15,519 --> 00:39:17,354
mi familia abandonada
yo cuando era niño.

448
00:39:18,772 --> 00:39:21,108
Me criaron camareras.

449
00:39:21,400 --> 00:39:23,318
(El guerrero se ríe)

450
00:39:23,610 --> 00:39:24,152
(Fu se ríe)

451
00:39:24,444 --> 00:39:24,987
¿Qué es eso?

452
00:39:25,279 --> 00:39:26,572
- Paquete de seis, amigo.

453
00:39:26,864 --> 00:39:27,823
(ambos riendo)

454
00:39:28,115 --> 00:39:29,283
(hombre gritando)

455
00:39:29,575 --> 00:39:31,994
(música de suspenso)

456
00:39:32,286 --> 00:39:34,705
(hombres gritando)

457
00:39:42,421 --> 00:39:44,882
(hombres gruñendo)

458
00:40:10,240 --> 00:40:11,867
- Resérvalos, Fu.

459
00:40:12,159 --> 00:40:13,243
- He oído eso antes.

460
00:40:13,535 --> 00:40:15,412
- Hazlo rápido,
tenemos una reunión.

461
00:40:18,081 --> 00:40:18,832
- ¿Reservarlos?

462
00:40:22,544 --> 00:40:24,922
(música tensa)

463
00:40:27,966 --> 00:40:31,219
- Este modelo de avión es
algún recuerdo.

464
00:40:31,511 --> 00:40:32,512
- Es nuestra forma de rendir homenaje

465
00:40:32,804 --> 00:40:34,848
a Donna Hamilton
y Taryn Kendall.

466
00:40:35,140 --> 00:40:37,517
- Fueron los primeros
damas de la Fuerza LETAL.

467
00:40:39,269 --> 00:40:43,273
- Fu, guerrero, y yo lo haremos.
vuelva a KSXY en Molokai.

468
00:40:43,565 --> 00:40:44,942
Doc, ya que usted y
cobra ya

469
00:40:45,233 --> 00:40:48,570
contacté a Tyler y Tiger,
Llévales este diario

470
00:40:48,862 --> 00:40:50,447
y ver lo que tu
se le ocurre.

471
00:40:52,699 --> 00:40:53,951
- Bueno.

472
00:40:54,242 --> 00:40:55,702
- Nos iremos a Dallas.
a primera hora de la mañana.

473
00:40:55,994 --> 00:40:56,662
- Excelente.

474
00:40:58,956 --> 00:41:01,291
- [Hombre en el altavoz] Vuelo
161, saliendo de Los Ángeles

475
00:41:01,583 --> 00:41:04,753
para Honolulu, conexiones
a las islas exteriores

476
00:41:05,045 --> 00:41:07,965
está listo para inmediato
embarque, puerta 41B.

477
00:41:10,509 --> 00:41:13,887
(rugido del motor del avión)

478
00:41:25,857 --> 00:41:26,566
- [Hombre en el altavoz]
Fuerza gemela letal,

479
00:41:26,858 --> 00:41:28,902
Este es el aeropuerto del centro de Dallas.

480
00:41:29,194 --> 00:41:30,654
lo tienes claro
tierra, pista 16R.

481
00:41:32,447 --> 00:41:33,907
- [Doc] Entendido.

482
00:41:45,502 --> 00:41:48,880
(rugido del motor del avión)

483
00:42:04,062 --> 00:42:05,439
(música tensa)
(motores de motocicleta rugiendo)

484
00:42:05,731 --> 00:42:09,234
Oye.
(Cobra jadea)

485
00:42:09,526 --> 00:42:12,362
(disparos golpeando)

486
00:42:13,655 --> 00:42:15,157
Vamos.

487
00:42:15,449 --> 00:42:16,033
Vamos.

488
00:42:16,324 --> 00:42:17,075
Bicicletas.

489
00:42:31,089 --> 00:42:33,884
(disparos golpeando)

490
00:43:11,671 --> 00:43:12,589
- Maldita sea.

491
00:43:12,881 --> 00:43:13,465
Vamos.

492
00:43:16,593 --> 00:43:19,429
(hombre jadeando)

493
00:43:19,721 --> 00:43:22,182
(disparos golpeando)

494
00:43:36,279 --> 00:43:38,907
(fuego crepitando)

495
00:43:52,129 --> 00:43:55,715
(motor de motocicleta rugiendo)

496
00:44:02,305 --> 00:44:05,142
(disparos golpeando)

497
00:44:11,022 --> 00:44:13,358
(el hombre gruñe)

498
00:44:19,489 --> 00:44:20,949
(clic del arma)

499
00:44:21,241 --> 00:44:24,244
(disparos golpeando)

500
00:44:30,041 --> 00:44:30,584
(clics de pistola)

501
00:44:30,876 --> 00:44:33,420
(golpes de disparo)

502
00:44:38,133 --> 00:44:38,884
- ¿Eh?

503
00:44:39,176 --> 00:44:40,051
(dispositivo pitando)

504
00:44:40,343 --> 00:44:40,760
¿Eh?

505
00:44:41,052 --> 00:44:41,761
(Cobra gruñe)

506
00:44:42,053 --> 00:44:44,556
(explosiones en auge)

507
00:44:46,808 --> 00:44:47,517
- Sí.

508
00:45:06,828 --> 00:45:08,163
(teléfono sonando)

509
00:45:08,455 --> 00:45:08,997
(el teléfono suena)

510
00:45:09,289 --> 00:45:09,998
- ¿Hola?

511
00:45:10,290 --> 00:45:12,250
- Sí, Tyler, cobra.
y acabo de llegar a la ciudad.

512
00:45:12,542 --> 00:45:14,169
- Sí, y el pueblo contraatacó.

513
00:45:14,461 --> 00:45:15,295
- Te informaré.

514
00:45:16,755 --> 00:45:18,048
- Me pondré en contacto con Tiger.

515
00:45:18,340 --> 00:45:19,216
- Estamos en camino.

516
00:45:20,258 --> 00:45:21,760
(el teléfono suena)

517
00:45:22,052 --> 00:45:24,596
(música sombría)

518
00:45:26,556 --> 00:45:28,600
- Estoy coordinando el disco.
llegamos de la oficina LETHAL

519
00:45:28,892 --> 00:45:30,769
con la información
del diario.

520
00:45:32,312 --> 00:45:34,814
Parece que no puedo identificar el
Ubicación de la playa salvaje.

521
00:45:36,608 --> 00:45:38,818
Hay literalmente cientos
de pequeñas islas inexploradas

522
00:45:39,110 --> 00:45:39,819
para tratar.

523
00:45:40,987 --> 00:45:42,364
- Bueno, hay
nada en este diario.

524
00:45:42,656 --> 00:45:44,741
Necesitaremos más detalles
para que funcione.

525
00:45:45,033 --> 00:45:46,868
(El tigre suspira)

526
00:45:47,160 --> 00:45:48,995
- Hola Tigre, me muero de hambre.

527
00:45:49,287 --> 00:45:50,497
¿Tienes algo para comer?

528
00:45:50,789 --> 00:45:51,998
- Ahí está esa pizza.

529
00:45:52,290 --> 00:45:53,333
- Lo conseguiré.
- Bueno.

530
00:45:55,418 --> 00:45:58,171
(computadora pitando)

531
00:46:03,843 --> 00:46:06,596
(pitido del microondas)

532
00:46:06,888 --> 00:46:09,391
(Cobra jadeando)

533
00:46:11,935 --> 00:46:13,103
(música misteriosa)

534
00:46:13,395 --> 00:46:14,229
- ¡Dios mío!

535
00:46:17,440 --> 00:46:18,149
¡Mirar!

536
00:46:20,068 --> 00:46:21,152
- Es otro disco.

537
00:46:25,031 --> 00:46:27,867
(computadora pitando)

538
00:46:33,790 --> 00:46:36,960
- Eso es todo, eso es
¡Playa salvaje!

539
00:46:37,252 --> 00:46:38,878
- ¡Lo encontramos!

540
00:46:39,170 --> 00:46:41,256
Necesitamos llegar a Molokai.
para mostrarle este disco a Willow.

541
00:46:41,548 --> 00:46:43,633
(computadora pitando)

542
00:46:43,925 --> 00:46:46,136
- Cobra y yo daremos servicio al
avión y presentar un plan de vuelo.

543
00:46:46,428 --> 00:46:48,138
Ustedes nos encontrarán en el
Hangar de la agencia de Dallas

544
00:46:48,430 --> 00:46:49,222
en un par de horas.

545
00:46:49,514 --> 00:46:50,724
- [Tyler] Está bien.

546
00:46:51,016 --> 00:46:52,892
- Voy a ingresar todos los
coordenadas en ambos discos.

547
00:46:53,184 --> 00:46:54,227
- Haz eso.
- Bueno.

548
00:46:54,519 --> 00:46:59,399
(computadora pitando)
(música tensa)

549
00:47:19,002 --> 00:47:19,711
- Tigre.

550
00:47:29,679 --> 00:47:33,266
(hablando idioma extranjero)

551
00:47:37,020 --> 00:47:39,439
(música isleña)

552
00:48:13,056 --> 00:48:16,601
(hablando idioma extranjero)

553
00:49:02,230 --> 00:49:03,440
- [Hombre en el altavoz]
Fuerza gemela letal,

554
00:49:03,731 --> 00:49:05,608
tienes autorización para despegar
desde el aeropuerto del centro de Dallas,

555
00:49:05,900 --> 00:49:08,695
pista 16R, buena suerte.

556
00:49:08,987 --> 00:49:12,323
(rugido del motor del avión)

557
00:49:14,492 --> 00:49:16,870
(música tensa)

558
00:49:23,460 --> 00:49:25,420
- Es de tu
hombre de contacto en Dallas.

559
00:49:25,712 --> 00:49:27,922
Los agentes están en camino.
aquí a Hawaii en su avión.

560
00:49:28,214 --> 00:49:29,883
- Necesitamos hacer algunos planes.

561
00:49:37,891 --> 00:49:41,186
(rugido del motor del avión)

562
00:49:44,397 --> 00:49:46,483
- Torre, esta es
Fuerza gemela letal.

563
00:49:46,774 --> 00:49:47,734
Estamos aterrizando.

564
00:49:48,026 --> 00:49:50,487
Pista oeste, Molokai
Aeropuerto, gracias.

565
00:50:01,581 --> 00:50:03,249
Chicos, sigan adelante.
Debo hacer una llamada.

566
00:50:03,541 --> 00:50:04,083
Bueno.

567
00:50:04,375 --> 00:50:07,545
(teléfono pitando)

568
00:50:07,837 --> 00:50:08,963
Ava, acabamos de aterrizar.

569
00:50:10,006 --> 00:50:11,216
Sí, estaremos allí.

570
00:50:16,554 --> 00:50:19,474
Como usted sabe, el contrabando y
El saqueo era una forma de vida para mí.

571
00:50:19,766 --> 00:50:21,935
antes de que me arrestaran
Aquí la Sra. Willow y Fu.

572
00:50:23,144 --> 00:50:24,312
Por lo que tengo
podido reunir

573
00:50:24,604 --> 00:50:26,856
de mis antiguos socios,
millones de dolares

574
00:50:27,148 --> 00:50:30,068
y otros tesoros, incluyendo
un buda de oro de valor incalculable

575
00:50:30,360 --> 00:50:32,111
lleno de diamantes,
fue confiscado

576
00:50:32,403 --> 00:50:34,113
por el régimen filipino.

577
00:50:34,405 --> 00:50:36,199
- La mayor parte del dinero
que fue desviado,

578
00:50:36,491 --> 00:50:39,786
en cientos de millones,
fue blanqueado a través de bancos estadounidenses,

579
00:50:40,078 --> 00:50:43,373
recursos marinos y
cuentas suizas no cotizadas.

580
00:50:45,083 --> 00:50:49,170
- pensaron Donna y Taryn
Martínez había muerto en Savage Beach.

581
00:50:49,462 --> 00:50:50,755
Eso no es así.

582
00:50:51,047 --> 00:50:53,633
Mis conexiones japonesas
me han informado

583
00:50:53,925 --> 00:50:56,719
que sobrevivió
una terrible explosión,

584
00:50:57,011 --> 00:50:58,763
pero resultó gravemente herido.

585
00:50:59,055 --> 00:51:01,474
logró regresar
a Filipinas.

586
00:51:01,766 --> 00:51:03,268
- Una vez que regresó
a Filipinas,

587
00:51:03,560 --> 00:51:05,895
hizo contacto con
sus poderes políticos.

588
00:51:06,187 --> 00:51:08,773
él mismo se congraciaba
y los convenció

589
00:51:09,065 --> 00:51:11,150
que él podría mantener
los bienes robados a salvo

590
00:51:11,442 --> 00:51:13,528
hasta que se jubilen o
votarlo para sacarlo del poder.

591
00:51:15,071 --> 00:51:18,074
- La ubicación de la isla.
Requiere mucha programación.

592
00:51:18,366 --> 00:51:20,493
Espero poder tener sentido
de estas coordenadas.

593
00:51:20,785 --> 00:51:22,829
- Martínez es el
hombre que mi padre conocía.

594
00:51:23,121 --> 00:51:25,873
Ocultó un segundo disco en
El diario que le envió a mi papá.

595
00:51:26,165 --> 00:51:28,835
- Sí, pero ¿sabemos que es así?
¿La única copia de ese disco?

596
00:51:29,127 --> 00:51:30,169
- Obviamente, eso es
por qué hemos estado

597
00:51:30,461 --> 00:51:32,171
atacado por estos bastardos.

598
00:51:32,463 --> 00:51:34,340
tigre y yo tomaremos el
hidroavión para llegar allí.

599
00:51:34,632 --> 00:51:35,842
Armaré el paquete.

600
00:51:36,134 --> 00:51:38,803
- Haré otra copia de
el disco para su uso en el avión.

601
00:51:39,095 --> 00:51:41,514
- Los parchearemos
el piloto automático de navegación.

602
00:51:41,806 --> 00:51:43,891
Eso debería guiarnos
derecho a Playa Salvaje.

603
00:51:44,183 --> 00:51:46,185
- ¿Qué pasa con Tyler y yo?

604
00:51:46,477 --> 00:51:47,687
- Se necesitará mucho combustible, Doc.

605
00:51:47,979 --> 00:51:50,607
Y si no lo has notado,
ustedes pesan más que nosotros.

606
00:51:51,941 --> 00:51:53,860
- Guerrero, tú y
Fu debería quedarse aquí

607
00:51:54,152 --> 00:51:56,279
y proteger la operación de Ava.

608
00:51:56,571 --> 00:51:58,114
Doc, Tyler y yo
navegará allí.

609
00:51:58,406 --> 00:52:00,074
¿Están preparados para eso?

610
00:52:00,366 --> 00:52:01,034
- Sí, claro.

611
00:52:01,326 --> 00:52:02,660
- Nací para los deportes acuáticos.

612
00:52:02,952 --> 00:52:04,495
te ayudaré
a través de todo, amigo.

613
00:52:06,706 --> 00:52:09,083
(música tensa)

614
00:52:11,419 --> 00:52:14,380
- Por ahora, los agentes han
consegui el segundo disco

615
00:52:14,672 --> 00:52:17,675
a una computadora y son
preparándose para ir a Savage Beach

616
00:52:17,967 --> 00:52:19,719
para encontrar los tesoros robados.

617
00:52:20,011 --> 00:52:22,805
(Rodrigo riendo)

618
00:52:23,097 --> 00:52:25,725
Esos agentes
Estar en una sorpresa

619
00:52:26,017 --> 00:52:28,061
una vez que encuentran la isla.

620
00:52:28,353 --> 00:52:30,855
- Estará bien
Vale la pena, mi amor.

621
00:52:31,147 --> 00:52:34,400
quiero ser parte
de ti, para ayudarte.

622
00:52:36,819 --> 00:52:38,738
- Mi primera tarea para ti,

623
00:52:39,030 --> 00:52:41,407
después de que terminemos
nuestro negocio aquí,

624
00:52:41,699 --> 00:52:44,661
es para que hagas una visita
a nuestro amigo Tyler.

625
00:52:47,330 --> 00:52:49,332
- ¿Por qué no puedo ver?
detrás de tu máscara?

626
00:52:50,917 --> 00:52:52,418
¿Qué escondes ahí?

627
00:52:52,710 --> 00:52:56,339
- Algún día, querida, lo haré.
revelarte todo,

628
00:52:57,924 --> 00:53:01,803
pero por ahora hay partes
de ti quiero revelarme.

629
00:53:04,430 --> 00:53:07,558
(música oriental suave)

630
00:53:13,606 --> 00:53:15,441
- Estaremos en las proximidades.
de la isla de Playa Salvaje

631
00:53:15,733 --> 00:53:18,319
en aproximadamente 12 horas, dependiendo
sobre el tiempo y el viento.

632
00:53:18,611 --> 00:53:20,822
- tengo el original
copias del disco aquí mismo.

633
00:53:22,156 --> 00:53:23,449
Nos vemos en unos días.

634
00:53:24,534 --> 00:53:25,535
¿Radio bien?

635
00:53:25,827 --> 00:53:27,328
- Alto y claro.

636
00:53:27,620 --> 00:53:30,248
- Ustedes, chicos, recogiendo el de Ava.
¿Está bien la transmisión de radio?

637
00:53:30,540 --> 00:53:31,791
- También alto y claro.

638
00:53:34,627 --> 00:53:35,962
- [Tyler] Buena suerte, señoras.

639
00:53:37,296 --> 00:53:40,675
(rugido del motor del avión)

640
00:53:44,178 --> 00:53:46,556
(música tensa)

641
00:54:03,072 --> 00:54:05,575
(hombres gruñendo)

642
00:54:58,628 --> 00:54:59,545
- No, Tochi.

643
00:55:00,630 --> 00:55:01,631
No lo mates.

644
00:55:01,923 --> 00:55:04,008
Necesitamos que le diga al
otros lo que pasó aquí.

645
00:55:04,300 --> 00:55:05,843
Entrarán en pánico y
podemos hacer nuestro movimiento

646
00:55:06,135 --> 00:55:07,595
hacia la isla secreta.

647
00:55:07,887 --> 00:55:08,846
Ayúdame con Tyler.

648
00:55:14,560 --> 00:55:16,312
Búscalo, tiene el disco.

649
00:55:19,148 --> 00:55:20,399
Vamos, tráelo con nosotros.

650
00:55:28,115 --> 00:55:30,493
(música tensa)

651
00:55:32,495 --> 00:55:37,416
-Tyler.

652
00:55:47,301 --> 00:55:48,636
Tyler ha sido secuestrado.

653
00:55:50,096 --> 00:55:51,514
Cuatro ninjas nos tendieron una emboscada.

654
00:55:51,806 --> 00:55:52,473
Una era una mujer.

655
00:55:53,516 --> 00:55:54,851
Nunca los vimos venir.

656
00:55:55,142 --> 00:55:57,019
robaron el
discos de coordinación.

657
00:55:57,311 --> 00:55:58,938
Cobra y Tyler van a
estar en terrible peligro

658
00:55:59,230 --> 00:56:01,232
una vez que lleguen
su destino.

659
00:56:01,524 --> 00:56:02,733
- Ciertamente lo harán
mantener a Tyler como rehén.

660
00:56:03,025 --> 00:56:05,319
Seguro contra cualquier parte
de que su plan fracase.

661
00:56:06,445 --> 00:56:08,239
- Doc, zarpamos al amanecer.

662
00:56:08,531 --> 00:56:09,991
Mantendremos la radio
contacto con cobra

663
00:56:10,283 --> 00:56:11,826
y Tiger a través de Ava.

664
00:56:12,118 --> 00:56:13,786
Ellos navegarán
Nos llevaremos a Savage Beach.

665
00:56:15,997 --> 00:56:17,790
Guerrero, ¿podrías
dar un paseo conmigo?

666
00:56:28,259 --> 00:56:30,261
¿Nunca has conocido a una mujer?
¿Quién podría hacerte feliz?

667
00:56:30,553 --> 00:56:31,304
- Seguro.

668
00:56:31,596 --> 00:56:33,472
Tres o cuatro veces por semana.

669
00:56:33,764 --> 00:56:36,517
(Guerrero riendo)

670
00:56:40,688 --> 00:56:43,065
(música tensa)

671
00:59:37,615 --> 00:59:39,116
- Vamos, muévete.

672
00:59:45,915 --> 00:59:48,501
- [Hombre] Vamos, baja ahí.

673
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
(maquinaria zumbando)

674
01:00:13,692 --> 01:00:16,320
(el radar emite un pitido)

675
01:01:16,630 --> 01:01:19,425
- Los hechos son, Doc y
Willow ha zarpado

676
01:01:19,717 --> 01:01:21,260
a una isla desierta.

677
01:01:21,552 --> 01:01:22,261
Cobra, soy Ava.

678
01:01:23,762 --> 01:01:25,931
Escucha, Tyler tiene
correr hacia una tormenta

679
01:01:26,223 --> 01:01:27,933
y no ha sido visto desde entonces.

680
01:01:28,225 --> 01:01:30,811
Mercurio, tu regente,
no puedo protegerte.

681
01:01:31,103 --> 01:01:33,314
Tenga cuidado con los intrusos desagradables.

682
01:01:35,191 --> 01:01:36,150
- [Tigre] Lo hemos encontrado, Cobra.

683
01:01:36,442 --> 01:01:37,568
Está la playa salvaje.

684
01:01:42,406 --> 01:01:44,783
(música tensa)

685
01:01:48,871 --> 01:01:51,248
(salpicaduras de agua)

686
01:01:51,540 --> 01:01:53,959
vamos en taxi a eso
cala, por allá.

687
01:02:29,578 --> 01:02:31,747
(el radar emite un pitido)

688
01:02:32,039 --> 01:02:33,290
- [Hombre] Bájate.

689
01:03:06,323 --> 01:03:09,034
(dispositivos pitando)

690
01:03:21,297 --> 01:03:23,716
(Fu gruñendo)

691
01:03:31,849 --> 01:03:33,100
- Ava.

692
01:03:33,392 --> 01:03:34,893
Un grupo sospechoso
pagó al gerente

693
01:03:35,185 --> 01:03:37,771
y tomó un submarino de
el muelle de Maui esta mañana.

694
01:03:38,063 --> 01:03:39,273
- ¿Un submarino?

695
01:03:39,565 --> 01:03:42,026
No podemos rastrear bajo el agua
con el satélite de Lacrosse.

696
01:03:43,819 --> 01:03:45,362
- Esos bastardos son inteligentes.

697
01:03:45,654 --> 01:03:47,031
Saben que estamos detrás de ellos.

698
01:03:52,036 --> 01:03:53,704
(música tensa)
(dispositivos pitando)

699
01:03:53,996 --> 01:03:56,123
- [Tigre] Tiene que ser
por aquí en alguna parte.

700
01:03:56,415 --> 01:03:57,458
- Estoy entendiendo algo.

701
01:04:08,802 --> 01:04:09,845
Está a la izquierda.

702
01:04:13,724 --> 01:04:14,558
¿No estás recibiendo nada?

703
01:04:14,850 --> 01:04:15,809
- Nada de este lado.

704
01:04:18,604 --> 01:04:19,313
- Espera un minuto.

705
01:04:25,694 --> 01:04:26,987
Justo aquí.

706
01:04:27,279 --> 01:04:28,197
Está justo por aquí.

707
01:04:29,698 --> 01:04:31,283
Mira lo que tenemos.

708
01:04:31,575 --> 01:04:32,701
Ah, esto es todo.

709
01:04:33,786 --> 01:04:34,495
Sí.

710
01:04:35,871 --> 01:04:38,332
(Cobra se ríe)

711
01:04:48,550 --> 01:04:51,011
Definitivamente es esto.
(dispositivo pitando)

712
01:04:51,303 --> 01:04:52,930
vamos a necesitar
algo de ayuda con esto.

713
01:04:53,222 --> 01:04:54,807
doctor y sauce
debería estar aquí pronto.

714
01:04:56,058 --> 01:04:57,643
- ¿Quieres ir a nadar?

715
01:04:57,935 --> 01:04:58,769
- Sí.

716
01:04:59,061 --> 01:05:00,938
- Está bien, suena bien.

717
01:05:01,814 --> 01:05:04,817
(música misteriosa)

718
01:06:57,137 --> 01:06:59,515
(música tensa)

719
01:07:04,061 --> 01:07:05,562
- Ava, veo Playa Salvaje.

720
01:07:05,854 --> 01:07:06,647
Estamos ahí.

721
01:07:10,526 --> 01:07:13,111
(clic de palanca)

722
01:07:47,062 --> 01:07:49,690
(el radar emite un pitido)

723
01:07:49,982 --> 01:07:53,151
(maquinaria zumbando)

724
01:08:04,580 --> 01:08:05,289
- Sí.

725
01:08:07,040 --> 01:08:08,292
Vamos.

726
01:08:37,404 --> 01:08:39,406
- Me encantan las mujeres vestidas de cuero.

727
01:08:39,698 --> 01:08:41,408
Hueles como un auto nuevo.

728
01:08:41,700 --> 01:08:43,785
- Lástima que nunca lo harás.
haz una prueba de manejo.

729
01:08:58,091 --> 01:08:59,092
- [Doc] Ahí están, Willow.

730
01:09:05,641 --> 01:09:07,517
- Me alegro mucho de haberte encontrado.

731
01:09:07,809 --> 01:09:09,936
- Creemos que hemos localizado
donde está el tesoro.

732
01:09:10,228 --> 01:09:11,313
- Sí, parece que estamos
Necesitaré algo de ayuda

733
01:09:11,605 --> 01:09:13,023
Desenterrándolo, grandullón.

734
01:09:13,315 --> 01:09:13,940
- Vamos a hacerlo.

735
01:09:16,443 --> 01:09:18,820
(música tensa)

736
01:10:10,706 --> 01:10:12,874
Aquí está, el
Tesoro filipino.

737
01:10:18,213 --> 01:10:19,172
- [Sofía] ¡Extiéndete!

738
01:10:19,464 --> 01:10:24,302
(hombres gruñendo)
(música tensa)

739
01:10:37,691 --> 01:10:38,024
(golpes de disparo)

740
01:10:38,316 --> 01:10:40,902
(Tyler gime)

741
01:10:54,416 --> 01:10:57,127
(disparos golpeando)

742
01:11:19,316 --> 01:11:20,108
- [Hombre] ¡No!

743
01:11:21,735 --> 01:11:26,615
(dispositivo pitando)
(explosiones en auge)

744
01:11:27,866 --> 01:11:29,451
- Sí.

745
01:11:29,743 --> 01:11:31,870
(música sombría)

746
01:11:57,103 --> 01:11:59,439
(música tensa)

747
01:12:02,692 --> 01:12:05,445
(disparos golpeando)

748
01:12:23,755 --> 01:12:26,591
(motor zumbando)

749
01:12:38,103 --> 01:12:42,983
(dispositivo pitando)
(explosiones en auge)

750
01:12:43,692 --> 01:12:45,819
(Cobra riendo)

751
01:12:59,708 --> 01:13:04,462
(música tensa)
(hombre gruñendo)

752
01:13:22,522 --> 01:13:23,732
- [Willow] Doc, ¡cuidado!

753
01:13:25,442 --> 01:13:30,280
(disparos golpeando)
(hombre gruñendo)

754
01:13:34,618 --> 01:13:35,619
- Permítame.

755
01:13:35,911 --> 01:13:40,916
Soy Sofia Menz, Interpol.
agente, M1772 distrito de Berlín.

756
01:13:42,250 --> 01:13:43,460
Hemos estado en estos
personas durante dos años.

757
01:13:43,752 --> 01:13:45,921
Mira gracias a dios la bala
Golpeó el medallón de Tyler,

758
01:13:46,212 --> 01:13:47,505
pero está gravemente herido.

759
01:13:47,797 --> 01:13:48,381
¡Ayúdame!

760
01:13:50,008 --> 01:13:52,469
(música sombría)

761
01:13:54,596 --> 01:13:55,305
- ¡Vaya!

762
01:13:56,306 --> 01:13:57,599
Eso realmente dolió.

763
01:13:58,725 --> 01:13:59,976
Me dispararon, ¿verdad?

764
01:14:01,144 --> 01:14:02,187
¿Dónde?

765
01:14:02,479 --> 01:14:03,271
- [Willow] Tu medallón.

766
01:14:03,563 --> 01:14:04,230
- Bueno.

767
01:14:05,357 --> 01:14:06,775
Bueno.

768
01:14:07,067 --> 01:14:08,360
¿Quieren ayudarme, chicas?

769
01:14:17,535 --> 01:14:18,620
(alarma a todo volumen)

770
01:14:18,912 --> 01:14:20,038
- [Mujer] Atención,
esta cuenta regresiva

771
01:14:20,330 --> 01:14:21,957
Son menos de dos minutos.

772
01:14:22,248 --> 01:14:24,584
El oro Martínez
se debe insertar el medallón

773
01:14:24,876 --> 01:14:27,045
en el dispositivo de disparo y
las coordenadas alineadas,

774
01:14:27,337 --> 01:14:30,423
o todo dentro de un radio de dos millas
El radio será destruido.

775
01:14:30,715 --> 01:14:32,008
Peligro.
- Dame el medallón.

776
01:14:32,300 --> 01:14:33,802
- [Mujer] Mayday, mayday,
acercándose a una situación catastrófica

777
01:14:34,094 --> 01:14:35,720
situación de código rojo.

778
01:14:36,012 --> 01:14:36,888
Atención, peligro--

779
01:14:37,180 --> 01:14:38,431
- [Sauce] Es
haciendo tictac, vamos.

780
01:14:38,723 --> 01:14:39,849
Debe encajar.

781
01:14:40,141 --> 01:14:43,561
- [Mujer] Radiación
factor de muerte 100%.

782
01:14:43,853 --> 01:14:47,232
Primero de mayo, peligro, el atómico.
sistema de seguridad del dispositivo

783
01:14:47,524 --> 01:14:49,401
ha sido violado.
- Vamos, archívalo.

784
01:14:49,693 --> 01:14:50,860
- Déjame ver el expediente.
- Justo aquí.

785
01:14:51,152 --> 01:14:53,905
- Toma, archiva esto.
- Atención, peligro inminente.

786
01:14:54,197 --> 01:14:56,116
45 segundos para la explosión.
- Vamos, niña.

787
01:14:56,408 --> 01:14:57,534
- [Cobra] Dios mío.

788
01:14:57,826 --> 01:14:58,743
- [Mujer] Seguir
instrucciones dadas.

789
01:14:59,035 --> 01:15:00,912
Urgente, urgente,
todas las cosas vivas,

790
01:15:01,204 --> 01:15:02,956
personas o criaturas,
no debe estar dentro

791
01:15:03,248 --> 01:15:06,084
16 millas cuadradas de
este punto cero.

792
01:15:06,376 --> 01:15:08,670
Atención, situación de emergencia.

793
01:15:08,962 --> 01:15:09,963
30 segundos.

794
01:15:10,255 --> 01:15:11,548
Se requiere inserción de medallón.

795
01:15:11,840 --> 01:15:12,924
- [Willow] Sólo un poco más.

796
01:15:13,216 --> 01:15:15,051
- [Mujer] Ninguna otra terminación
de cuenta regresiva posible.

797
01:15:15,343 --> 01:15:16,428
- Pruébalo ahora.

798
01:15:16,720 --> 01:15:18,930
- [Mujer] Probabilidad de evacuación
menos de la centésima parte del 1%.

799
01:15:19,222 --> 01:15:21,474
Acercándose a
punto de no retorno.

800
01:15:21,766 --> 01:15:23,226
15 segundos para la explosión.

801
01:15:23,518 --> 01:15:24,728
- Quedan 15 segundos, vamos.

802
01:15:25,020 --> 01:15:26,771
- [Mujer] 10 segundos
y contando.

803
01:15:27,063 --> 01:15:29,357
Nueve, ocho...
- Inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo.

804
01:15:29,649 --> 01:15:31,526
- Ahí tienes.
- Seis, cinco, cuatro...

805
01:15:33,153 --> 01:15:34,112
- ¡Sí!

806
01:15:34,404 --> 01:15:35,780
(todos aplaudiendo)

807
01:15:36,072 --> 01:15:36,740
- Gracias a Dios.

808
01:15:37,032 --> 01:15:38,241
- [Mujer] Cuenta regresiva terminada.

809
01:15:38,533 --> 01:15:41,578
Dispositivo de disparo neutralizado
a los cuatro segundos y manteniendo.

810
01:15:41,870 --> 01:15:42,787
- [Tyler] Eso estuvo cerca.

811
01:15:43,079 --> 01:15:43,955
- Maravilloso.

812
01:15:45,665 --> 01:15:48,460
- Mira todo eso.
- Esta belleza.

813
01:15:48,752 --> 01:15:50,628
Oh, es tan pesado.

814
01:15:50,920 --> 01:15:52,464
Debe valer una fortuna.

815
01:15:56,634 --> 01:15:58,428
- Es un Buda de valor incalculable.

816
01:15:58,720 --> 01:16:00,055
- Sabes, tenemos
Tuve algo de buena suerte.

817
01:16:00,346 --> 01:16:01,264
Quizás queramos frotarle la barriga.

818
01:16:01,556 --> 01:16:03,308
- Sí, diré.

819
01:16:03,600 --> 01:16:05,435
Eso estuvo cerca.
- Está bien.

820
01:16:05,727 --> 01:16:09,022
(música oriental suave)

821
01:16:32,670 --> 01:16:35,298
- ¿Estás teniendo
¿Una fantasía otra vez?

822
01:16:36,925 --> 01:16:38,009
¿Qué es?

823
01:16:43,431 --> 01:16:46,351
(música rock alegre)

824
01:16:50,855 --> 01:16:51,564
Chico malo.

825
01:16:57,904 --> 01:17:00,156
♪ Nena, eres dura ♪

826
01:17:00,448 --> 01:17:03,076
♪ Bebé, eres inteligente ♪

827
01:17:03,368 --> 01:17:05,537
♪ El amor que
podrías servir ♪

828
01:17:05,829 --> 01:17:08,790
♪ destrozaría mi corazón ♪

829
01:17:09,082 --> 01:17:12,293
♪ Tienes la mirada ♪

830
01:17:12,585 --> 01:17:15,171
♪ Tienes el poder ♪

831
01:17:15,463 --> 01:17:20,009
♪ Tienes las cosas para hacer
El yo se levanta y grita ♪

832
01:17:20,301 --> 01:17:24,806
♪ Hazme tu prisionero ♪

833
01:17:25,098 --> 01:17:29,853
♪ Tu prisionero de amor ♪

834
01:17:32,564 --> 01:17:35,567
♪ Sí, estoy de rodillas ♪

835
01:17:35,859 --> 01:17:38,444
♪ Te lo ruego, cariño, por favor ♪

836
01:17:38,736 --> 01:17:41,573
♪ Hazme tu prisionero ♪

837
01:17:41,865 --> 01:17:43,741
♪ Tu prisionero de amor ♪

838
01:17:44,033 --> 01:17:46,911
(música rock alegre)

839
01:17:49,998 --> 01:17:52,458
♪ Tomaré la oración ♪

840
01:17:52,750 --> 01:17:55,420
♪ Yo cometí el crimen ♪

841
01:17:55,712 --> 01:17:58,173
♪ Lo que sea que repartas ♪

842
01:17:58,464 --> 01:18:00,758
♪ Cumpliré la condena ♪

843
01:18:01,050 --> 01:18:03,761
♪ Estoy en mi mejor comportamiento ♪

844
01:18:04,053 --> 01:18:06,681
♪ Espero la libertad condicional ♪

845
01:18:06,973 --> 01:18:09,309
♪ Haré lo mejor que pueda ♪

846
01:18:09,601 --> 01:18:11,436
♪ Para satisfacer tu alma ♪

847
01:18:11,728 --> 01:18:16,065
♪ Porque soy tu prisionero ♪

848
01:18:16,357 --> 01:18:21,196
♪ Tu prisionero de amor ♪

849
01:18:23,698 --> 01:18:26,242
♪ Estoy de rodillas,
Te lo ruego, cariño, por favor ♪

850
01:18:26,534 --> 01:18:28,786
♪ Hazme tu prisionero ♪

851
01:18:29,078 --> 01:18:32,332
♪ Tu prisionero de amor ♪

852
01:18:32,624 --> 01:18:34,417
♪ Estoy de rodillas,
Te lo ruego, cariño, por favor ♪

853
01:18:34,709 --> 01:18:37,337
♪ Hazme tu prisionero ♪

854
01:18:37,629 --> 01:18:40,798
♪ Tu prisionero de amor ♪

855
01:18:46,846 --> 01:18:48,640
(Cobra riendo)

856
01:18:48,932 --> 01:18:50,975
(música tensa)

857
01:18:53,603 --> 01:18:56,064
(música serena)

858
01:18:59,192 --> 01:19:00,485
- [Tyler] Bonito barco.

859
01:19:02,195 --> 01:19:04,197
- Este es un muelle privado, señor.

860
01:19:04,489 --> 01:19:05,406
- Ni siquiera respires.

861
01:19:06,449 --> 01:19:07,325
¿Dónde está Martínez?

862
01:19:08,576 --> 01:19:09,702
- Suite 55.

863
01:19:11,454 --> 01:19:12,664
- Estamos en el yate, señoras.

864
01:19:12,956 --> 01:19:13,831
Baja, baja.

865
01:19:21,422 --> 01:19:23,424
- Tienes 10 minutos
Con él, cariño.

866
01:19:23,716 --> 01:19:25,843
Si no estás fuera
entonces, vamos a entrar.

867
01:19:28,096 --> 01:19:30,682
(música de jazz suave)

868
01:19:37,188 --> 01:19:40,358
- [Rodrigo] Ah, mi amor.
Sofía, por favor, entra.

869
01:19:40,650 --> 01:19:43,111
(zumbido de puerta)

870
01:19:51,369 --> 01:19:52,870
- Aquí está, querida.

871
01:19:53,162 --> 01:19:54,914
El Buda de oro de valor incalculable.

872
01:19:58,960 --> 01:20:01,004
Nuestra misión fue un éxito.

873
01:20:04,257 --> 01:20:06,926
(vasos tintinean)

874
01:20:13,391 --> 01:20:15,685
(clics de pistola)

875
01:20:19,272 --> 01:20:21,816
(Sofía jadea)

876
01:21:00,355 --> 01:21:01,939
- No esperamos más.

877
01:21:02,231 --> 01:21:05,485
Doc, usted y Tyler obtengan el
policías locales para recoger a ese tipo.

878
01:21:05,777 --> 01:21:07,987
Ustedes señoras vendrán conmigo.

879
01:21:08,279 --> 01:21:09,697
Seguiremos en contacto por radio.

880
01:21:12,283 --> 01:21:13,117
- Vamos.

881
01:21:39,018 --> 01:21:39,727
- Maldición.

882
01:21:58,913 --> 01:21:59,705
Bienvenidas, señoras.

883
01:21:59,997 --> 01:22:00,581
La puerta está abierta.

884
01:22:00,873 --> 01:22:01,874
Por favor únete a mí.

885
01:22:11,217 --> 01:22:13,386
¿Puedo ofrecerle un
copa de champán?

886
01:22:13,678 --> 01:22:14,679
- Joder, no, bastardo.

887
01:22:14,971 --> 01:22:16,180
Estás bajo arresto.

888
01:22:16,472 --> 01:22:18,683
- ¿Para qué, fumar en público?

889
01:22:19,934 --> 01:22:21,853
Los tesoros que ves
aquí están para ser devueltos

890
01:22:22,145 --> 01:22:23,938
a la gente de
Filipinas.

891
01:22:25,565 --> 01:22:27,483
Creo que fueron encontrados por ti.

892
01:22:27,775 --> 01:22:30,236
y tu interpol
amiga agente, Sofía.

893
01:22:31,237 --> 01:22:31,988
- ¿Sabías esto?

894
01:22:32,280 --> 01:22:33,614
- [Rodrigo] Por supuesto.

895
01:22:33,906 --> 01:22:35,366
- Me encantaría eso
copa de champán,

896
01:22:35,658 --> 01:22:37,702
Si pudiera arreglarte uno también.

897
01:22:37,994 --> 01:22:38,744
- Gracias.

898
01:22:39,036 --> 01:22:40,538
- De nada.

899
01:22:42,999 --> 01:22:44,750
- [Rodrigo] Yo no
quiero sonar arrogante,

900
01:22:45,042 --> 01:22:48,087
pero si crees que Sofia es
la heroína en este escenario,

901
01:22:48,379 --> 01:22:51,591
y yo soy el criminal,
Debo corregirte.

902
01:22:51,883 --> 01:22:53,843
- [Willow] La vimos
en su camino hasta aquí,

903
01:22:54,135 --> 01:22:56,637
y ella tenia el oro
Buda con ella.

904
01:22:56,929 --> 01:22:58,556
- [Rodrigo] Esto es cierto.

905
01:22:58,848 --> 01:23:00,308
- Bueno, ¿dónde está ella ahora?

906
01:23:00,600 --> 01:23:02,393
- Ella dejó esto.
Buda lleno de joyas

907
01:23:02,685 --> 01:23:03,978
y salió por la puerta lateral.

908
01:23:05,605 --> 01:23:07,648
Como puedes ver, ella tomó
algunos artículos con ella

909
01:23:07,940 --> 01:23:08,983
por sus problemas.

910
01:23:10,359 --> 01:23:13,946
Ella puede ser una Interpol
agente, pero ella estaba afligida

911
01:23:14,238 --> 01:23:15,990
con una gran dosis de codicia.

912
01:23:17,783 --> 01:23:20,244
Por favor, relájate.

913
01:23:20,536 --> 01:23:22,038
Tengo mucho que decirte.

914
01:23:27,418 --> 01:23:29,253
- ¿Podrías disculparte?
yo por un momento?

915
01:23:29,545 --> 01:23:30,588
- Ciertamente.

916
01:23:33,007 --> 01:23:35,551
Sé que eres consciente de
cómo llegué a estar aquí.

917
01:23:37,094 --> 01:23:41,766
Hace casi 10 años, estaba
involucrado en el descubrimiento

918
01:23:42,058 --> 01:23:45,144
de las filipinas
reservas internacionales de oro

919
01:23:45,436 --> 01:23:48,606
los japoneses habían confiscado
durante la Segunda Guerra Mundial.

920
01:23:49,732 --> 01:23:52,193
(música sombría)

921
01:23:56,697 --> 01:23:58,908
El oro valía miles de millones.

922
01:24:00,618 --> 01:24:02,828
Fue llevado a un
isla inexplorada

923
01:24:03,120 --> 01:24:05,331
ahora conocida como Playa Salvaje.

924
01:24:08,751 --> 01:24:09,460
- ¿Tienes mi computadora portátil?

925
01:24:09,752 --> 01:24:11,295
- Lo puse a bordo para ti.

926
01:24:11,587 --> 01:24:13,256
- Creo que ustedes deberían
ve a la suite de martinez

927
01:24:13,548 --> 01:24:14,465
y únete a los demás.

928
01:24:15,424 --> 01:24:16,801
Tenemos un verdadero misterio aquí.

929
01:24:21,764 --> 01:24:24,141
- Cuando encontramos el
tesoro, estaba planeando

930
01:24:24,433 --> 01:24:26,435
traicionar a la
gobierno filipino

931
01:24:26,727 --> 01:24:29,689
y guarda estos
riquezas para mí.

932
01:24:29,981 --> 01:24:34,402
Pero en lugar de eso, estaba
traicionado por mis propios soldados.

933
01:24:38,406 --> 01:24:39,031
(golpes de disparo)

934
01:24:39,323 --> 01:24:41,909
(mujer gritando)

935
01:24:45,955 --> 01:24:48,374
corrí por seguridad
durante un gran tiroteo

936
01:24:48,666 --> 01:24:50,751
entre los de
nosotros que éramos ladrones

937
01:24:51,043 --> 01:24:53,796
contra Donna Hamilton,
Taryn Kendall,

938
01:24:54,088 --> 01:24:55,840
y otros agentes federales.

939
01:24:56,841 --> 01:24:58,509
Fue sangriento.

940
01:24:58,801 --> 01:25:01,304
(hombre gimiendo)

941
01:25:02,763 --> 01:25:04,515
- Vámonos de aquí.

942
01:25:04,807 --> 01:25:06,100
(disparos golpeando)

943
01:25:06,392 --> 01:25:07,059
- ¡Atrápenlo!

944
01:25:10,605 --> 01:25:12,398
- Saludos, señores.

945
01:25:13,649 --> 01:25:16,527
logré hacerlo
a un pequeño bote de goma,

946
01:25:16,819 --> 01:25:20,448
pero Taryn, que tenía la
primera arma de ballesta

947
01:25:20,740 --> 01:25:25,578
con una flecha con punta explosiva,
¿Cómo se dice en inglés?

948
01:25:26,579 --> 01:25:28,414
(hablando idioma extranjero)

949
01:25:28,706 --> 01:25:30,291
- Te voló el culo.

950
01:25:30,583 --> 01:25:31,500
(Rodrigo riendo)

951
01:25:31,792 --> 01:25:33,753
- Sí. (risas)

952
01:25:34,045 --> 01:25:35,212
Me voló el culo.

953
01:25:36,464 --> 01:25:41,260
(disparos golpeando)
(música sombría)

954
01:25:44,096 --> 01:25:45,848
(dispositivo pitando)

955
01:25:46,140 --> 01:25:49,060
(explosión en auge)

956
01:25:55,858 --> 01:25:58,569
Más tarde, cuando vinieron
volver al sitio,

957
01:25:58,861 --> 01:26:03,240
nadie pudo encontrar mi cuerpo,
entonces asumieron que estaba muerto.

958
01:26:05,159 --> 01:26:08,996
Pero yo había sido entrenado
por los Rangers del ejército estadounidense.

959
01:26:09,288 --> 01:26:11,749
Yo era un hijo duro
de puta entonces.

960
01:26:13,292 --> 01:26:18,172
Después de la explosión, nadé
bajo el agua durante 50 yardas,

961
01:26:19,507 --> 01:26:21,300
luego subí a tierra
y lamió mis heridas.

962
01:26:21,592 --> 01:26:24,387
(Rodrigo gime)

963
01:26:35,523 --> 01:26:38,234
(salpicaduras de agua)

964
01:26:40,444 --> 01:26:43,447
Logré sobrevivir y
recuperar mis fuerzas,

965
01:26:43,739 --> 01:26:47,284
y así después comencé
trabajar en los dañados

966
01:26:47,576 --> 01:26:48,828
Avión de carga Molokai.

967
01:26:56,794 --> 01:26:59,130
usé las herramientas
y la gasolina

968
01:26:59,422 --> 01:27:00,965
de los japoneses
barco que había sido

969
01:27:01,257 --> 01:27:03,384
naufragó en la isla
40 años antes.

970
01:27:16,480 --> 01:27:19,608
Tomó semanas, pero
finalmente se hizo.

971
01:27:22,194 --> 01:27:23,821
grabé todo
en mi diario.

972
01:27:26,615 --> 01:27:28,284
Entonces, milagrosamente...

973
01:27:35,916 --> 01:27:37,710
Arranque del avión, funcionó.

974
01:27:40,755 --> 01:27:43,591
(Rodrigo riendo)

975
01:27:49,680 --> 01:27:53,058
(rugido del motor del avión)

976
01:27:54,310 --> 01:27:58,022
Me fui, 15 horas
Más tarde, aterrizó en Hawaii,

977
01:27:59,607 --> 01:28:02,610
en una pista de aterrizaje abandonada
en la costa norte de Oahu.

978
01:28:06,447 --> 01:28:08,449
Recibí temporal
ayuda medica

979
01:28:08,741 --> 01:28:11,702
de mis amigos en
Honolulu, entonces yo estaba

980
01:28:11,994 --> 01:28:14,288
contrabandeado de regreso a
Filipinas.

981
01:28:14,580 --> 01:28:18,375
Tuve 12 operaciones
durante los próximos seis años

982
01:28:18,667 --> 01:28:21,462
para reparar las heridas
a mi cuerpo y a mi cara.

983
01:28:23,631 --> 01:28:27,718
Todavía tengo muchas cicatrices
de este lado, por lo tanto la máscara.

984
01:28:30,971 --> 01:28:34,433
Poco después de mis operaciones,
me contactaron

985
01:28:34,725 --> 01:28:37,394
por políticos corruptos
quienes estaban robando

986
01:28:37,686 --> 01:28:40,064
Filipinas
tesoros nacionales.

987
01:28:41,607 --> 01:28:46,195
Las reservas de oro de la nación,
joyas, piedras preciosas,

988
01:28:47,488 --> 01:28:49,532
y un buda de valor incalculable
lleno de diamantes.

989
01:28:50,908 --> 01:28:53,619
Convencí a esta gente
que debería liderar

990
01:28:54,787 --> 01:28:56,080
una expedición a la
Isla salvaje inexplorada

991
01:28:56,372 --> 01:28:59,083
para custodia
de los tesoros.

992
01:29:01,335 --> 01:29:04,463
Después de que hicimos esto,
Desaparecí.

993
01:29:05,965 --> 01:29:07,341
Nadie pudo encontrarme.

994
01:29:11,679 --> 01:29:14,181
(música sombría)

995
01:29:20,646 --> 01:29:24,191
Me hice una promesa a mi mismo
como gesto de restitución

996
01:29:24,483 --> 01:29:26,277
por mis transgresiones pasadas.

997
01:29:27,570 --> 01:29:29,530
juré regresar
estos tesoros

998
01:29:29,822 --> 01:29:31,240
al pueblo de Filipinas

999
01:29:31,532 --> 01:29:35,911
cuando los políticos corruptos
ya no estaban en el poder.

1000
01:29:37,705 --> 01:29:42,459
Luego, hace unos años,
Mi cuerpo empezó a fallarme.

1001
01:29:43,878 --> 01:29:47,131
El daño de la
explosión años antes

1002
01:29:47,423 --> 01:29:49,300
pon un freno a mi corazón.

1003
01:29:50,968 --> 01:29:53,137
Pensé que estaba a punto
morir antes de que pudiera

1004
01:29:53,429 --> 01:29:55,973
completar mi misión de
enmendar mi pasado.

1005
01:29:57,600 --> 01:30:00,936
Fue entonces cuando envié el
diario, el medallón,

1006
01:30:01,228 --> 01:30:04,148
y el disco escondido
al padre de Tyler.

1007
01:30:04,440 --> 01:30:07,860
Si muriera, el
diario y el disco

1008
01:30:08,152 --> 01:30:10,696
revelaría los secretos
del tesoro escondido

1009
01:30:10,988 --> 01:30:14,325
a ti, Tyler, y
a la Fuerza LETAL.

1010
01:30:15,868 --> 01:30:18,037
- Pero sobreviviste, y
enviaste tu fuerza asesina

1011
01:30:18,329 --> 01:30:21,498
para eliminarnos y conseguir
el tesoro para ti mismo.

1012
01:30:21,790 --> 01:30:24,919
- Así parece
En la superficie, sí.

1013
01:30:25,210 --> 01:30:27,546
Te envié hombres, sí.

1014
01:30:27,838 --> 01:30:30,341
Sin embargo, fueron
criminales trabajando

1015
01:30:30,633 --> 01:30:33,010
para estos políticos de escoria.

1016
01:30:33,302 --> 01:30:35,262
Una vez que obtuvieron el tesoro,
me hubieran matado

1017
01:30:35,554 --> 01:30:37,723
y tomó el botín
para ellos mismos.

1018
01:30:38,015 --> 01:30:42,269
Incluso pensé que
la encantadora Sofía fue mi aliada,

1019
01:30:42,561 --> 01:30:44,480
pero ay, ella resultó ser

1020
01:30:44,772 --> 01:30:47,441
un espía de Interpol que trabaja para M1.

1021
01:30:47,733 --> 01:30:51,862
Una mujer James Bond que
Amaba el dinero más que el honor.

1022
01:30:52,154 --> 01:30:53,864
(Sofía murmura)

1023
01:30:54,156 --> 01:30:54,782
- Congelar.

1024
01:30:56,408 --> 01:30:57,409
- [Cobra] ¡Es Sofía!

1025
01:30:57,701 --> 01:30:58,535
¡Ha sido herida!

1026
01:30:59,536 --> 01:31:01,830
(música tensa)

1027
01:31:37,324 --> 01:31:40,411
- Es hora de revelar
Tú mismo, Martínez.

1028
01:31:40,703 --> 01:31:42,579
Tyler, él era tu
amigo del padre.

1029
01:31:42,871 --> 01:31:44,039
Tú haz los honores.

1030
01:31:50,504 --> 01:31:53,257
(música misteriosa)

1031
01:31:54,633 --> 01:31:55,300
¿Qué?

1032
01:32:00,014 --> 01:32:01,098
- Espera, tengo algo.

1033
01:32:02,766 --> 01:32:03,475
Doctor, abrácelo.

1034
01:32:09,398 --> 01:32:12,192
(música misteriosa)

1035
01:32:18,240 --> 01:32:20,868
(agentes jadeando)

1036
01:32:22,536 --> 01:32:24,038
- [Sofía] No lo creo.

1037
01:32:24,329 --> 01:32:27,958
- [Doc] Soy Carlos,
Sobrino de Rodrigo Martínez.

1038
01:32:28,250 --> 01:32:29,793
- Ha estado en la Interpol.
lista de los más buscados

1039
01:32:30,085 --> 01:32:31,754
durante los últimos dos años.

1040
01:32:32,046 --> 01:32:35,090
(música oriental suave)

1041
01:32:35,382 --> 01:32:37,551
(música tensa)

1042
01:32:53,400 --> 01:32:55,277
- Otra victoria de LETAL Force.

1043
01:32:55,569 --> 01:32:58,322
El tesoro ha sido devuelto.
al pueblo filipino.

1044
01:32:58,614 --> 01:32:59,448
- Y Carlos tiene
sido entregado

1045
01:32:59,740 --> 01:33:00,991
al gobierno filipino.

1046
01:33:01,283 --> 01:33:03,327
- Martínez de verdad
había cambiado sus caminos,

1047
01:33:03,619 --> 01:33:06,246
pero su sobrino asesinado
él y tomó su identidad.

1048
01:33:06,538 --> 01:33:08,332
- ¿Quién lo hubiera creído?

1049
01:33:08,624 --> 01:33:10,125
- Sí, casi nos enamoramos.

1050
01:33:10,417 --> 01:33:11,335
(agentes riendo)

1051
01:33:11,627 --> 01:33:13,170
- Y tú, tigre,
enviando ese fax

1052
01:33:13,462 --> 01:33:15,255
de Carlos Príncipe a Washington.

1053
01:33:15,547 --> 01:33:17,174
Qué golpe tan brillante.

1054
01:33:17,466 --> 01:33:19,051
- Tyler, tienes que
empieza a pensar en mi

1055
01:33:19,343 --> 01:33:20,803
como algo más que una cara bonita.

1056
01:33:22,596 --> 01:33:23,430
- Trabajaré en eso.

1057
01:33:23,722 --> 01:33:25,641
(agentes riendo)

1058
01:33:25,933 --> 01:33:28,018
(música tensa)

1059
01:33:46,161 --> 01:33:48,872
(agentes riendo)

1060
01:33:54,169 --> 01:33:56,004
- Permítame presentarme.

1061
01:33:56,296 --> 01:33:57,673
Mi nombre es Rodrigo Martínez.

1062
01:33:58,757 --> 01:34:00,300
- Pero estás muerto.

1063
01:34:00,592 --> 01:34:02,761
fuiste asesinado por
tu sobrino carlos.

1064
01:34:03,053 --> 01:34:05,514
- Cuantos finales
¿Puede esta historia tener'?

1065
01:34:05,806 --> 01:34:08,892
- Sí, Carlos disparó.
Yo cuatro veces.

1066
01:34:09,184 --> 01:34:13,063
Chaleco antibalas, Teflón,
me destrozó el bazo,

1067
01:34:13,355 --> 01:34:16,650
me rompí cuatro costillas, estaba
inconsciente durante tres días.

1068
01:34:16,942 --> 01:34:18,777
- Eres un gran superviviente.

1069
01:34:19,069 --> 01:34:21,780
- Soy un testamento andante
a la ciencia médica moderna.

1070
01:34:23,073 --> 01:34:26,243
Siento que hemos
Conocido en otra vida.

1071
01:34:26,535 --> 01:34:27,953
- Qué línea.

1072
01:34:28,245 --> 01:34:29,705
- Está funcionando.

1073
01:34:29,997 --> 01:34:31,748
- Ustedes dos realmente podrían bailar.

1074
01:34:32,040 --> 01:34:33,709
- Prefiero el tango.

1075
01:34:34,001 --> 01:34:35,252
- Lo harías.

1076
01:34:38,255 --> 01:34:42,426
- Esta es Ava, tu
Sextrólogo de KSXY.

1077
01:34:42,718 --> 01:34:46,388
Estoy aquí en Molokai,
Hawaii, al lado de mi jacuzzi

1078
01:34:46,680 --> 01:34:50,517
con mi ingeniería
genio, harry el gato,

1079
01:34:50,809 --> 01:34:52,436
y un par de amigos.

1080
01:34:52,728 --> 01:34:55,230
recuerda todo bien
las cosas llegan a esos

1081
01:34:55,522 --> 01:34:57,608
que tienen paciencia y amor.

1082
01:34:59,234 --> 01:35:01,445
- Sólo piensa, tengo que
sacar a un par de chicos

1083
01:35:01,737 --> 01:35:03,113
y fue recompensado por ello.

1084
01:35:03,405 --> 01:35:04,406
(agentes riendo)

1085
01:35:04,698 --> 01:35:06,450
- Juegas tus cartas.
bien, y tendrás

1086
01:35:06,742 --> 01:35:08,911
más recompensas que
puedes manejar.

1087
01:35:09,203 --> 01:35:10,871
- Oh, brindaré por eso.

1088
01:35:11,163 --> 01:35:12,873
- Todos brindaremos por eso.

1089
01:35:13,165 --> 01:35:14,082
(agentes riendo)
(vasos tintineando)

1090
01:35:14,374 --> 01:35:16,710
(música tensa)

1091
01:35:19,213 --> 01:35:23,926
♪ ¿Qué final hace?
la historia tiene ♪

1092
01:35:24,218 --> 01:35:29,014
♪ ¿Puedo creer lo que veo? ♪

1093
01:35:29,932 --> 01:35:31,683
♪ ¿Puedo desenmascararte? ♪

1094
01:35:31,975 --> 01:35:34,686
♪ Revela tu secreto ♪

1095
01:35:34,978 --> 01:35:39,816
♪ ¿O te quedarás?
tu misterio ♪

1096
01:35:41,109 --> 01:35:45,072
♪ ¿Qué final hace?
la historia tiene ♪

1097
01:35:45,364 --> 01:35:50,202
♪ Cuando regresemos
a la playa salvaje ♪

1098
01:35:51,578 --> 01:35:55,499
♪ Uno donde nuestros héroes
sobrevivir a todo el peligro ♪

1099
01:35:56,792 --> 01:36:01,129
♪ Trayendo el oro
De vuelta para siempre ♪

1100
01:36:02,714 --> 01:36:06,051
♪ Esta isla de peligro
No puedo esconder el tesoro ♪

1101
01:36:07,844 --> 01:36:11,556
♪ Dime si este es el camino
las cosas realmente deberían ser ♪

1102
01:36:22,943 --> 01:36:25,487
♪ ¿Te acuerdas ♪

1103
01:36:25,779 --> 01:36:27,864
♪ Todo el misterio ♪

1104
01:36:28,156 --> 01:36:29,408
♪ Sumergido, velado ♪

1105
01:36:29,700 --> 01:36:33,328
♪ Secretos y mentiras ♪

1106
01:36:33,620 --> 01:36:38,542
♪ ¿Qué final será?
escribes esta vez ♪

1107
01:36:38,834 --> 01:36:43,672
♪ ¿Será el tesoro?
ser atemporal y fino ♪

1108
01:36:44,548 --> 01:36:46,675
♪ Di lo que quieras ♪

1109
01:36:46,967 --> 01:36:49,219
♪ Prométemelo todavía ♪

1110
01:36:49,511 --> 01:36:54,391
♪ Fuerza letal damas
ganará la próxima vez ♪

1111
01:37:16,413 --> 01:37:21,126
♪ Cuando regresemos
a la playa salvaje ♪

1112
01:37:21,418 --> 01:37:26,256
♪ La verdad mentirá
justo a nuestro alcance ♪

1113
01:37:27,507 --> 01:37:28,925
♪ El miedo y el terror ♪

1114
01:37:29,217 --> 01:37:31,636
♪ Desaparecerá para siempre ♪

1115
01:37:31,928 --> 01:37:36,767
♪ Traeremos al Salvaje
Oro de playa para siempre ♪