1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 *Pershin Dream Team mempersembahkan* "Soara1371": penerjemah 2 00:00:13,480 --> 00:00:17,750 ×Apa yang Terjadi× 3 00:00:17,750 --> 00:00:19,150 Anda tidak dapat membunuh siapa pun lagi 4 00:00:19,150 --> 00:00:20,750 menyelesaikannya 5 00:00:24,820 --> 00:00:26,320 Kamu adalah pembunuhku 6 00:00:26,890 --> 00:00:29,520 Dia bilang aku memperkosa Song Hee, kan? 7 00:00:29,520 --> 00:00:32,260 Dan kamu, dengan hati pendendammu, mempercayainya dengan sangat mudah. 8 00:00:32,260 --> 00:00:34,430 Orang itu licik dan penuh kebencian 9 00:00:35,400 --> 00:00:38,500 Jika kita tidak memiliki bukti penting Kita pasti tidak bisa mendapatkannya 10 00:00:38,500 --> 00:00:40,840 Anda mendapat kesempatan itu dan Anda kehilangannya 11 00:00:40,840 --> 00:00:42,400 Untuk jantung balas dendam 12 00:00:42,400 --> 00:00:44,210 Coba pikirkan, dasar pembunuh 13 00:00:44,210 --> 00:00:47,180 Banyak korban tak berdosa terbunuh karenamu 14 00:00:47,180 --> 00:00:48,410 !Pikirkanlah 15 00:00:48,410 --> 00:00:50,810 Jaksa Cha Woojin 16 00:00:54,120 --> 00:00:55,050 Ayah Song Hee 17 00:00:55,050 --> 00:00:58,850 Dia mengatakan bahwa mendiang ayahmu meninggalkan sesuatu untuknya 18 00:00:58,850 --> 00:01:00,360 Ini sangat berbahaya 19 00:01:00,360 --> 00:01:02,590 Anda sudah lama menunggu saya, bukan? 20 00:01:02,960 --> 00:01:04,330 saya datang 21 00:01:04,330 --> 00:01:05,460 ...Kang Yoon Sung 22 00:01:05,460 --> 00:01:06,630 Dia akan melarikan diri dari penjara besok 23 00:01:06,630 --> 00:01:09,230 Ferrari - Awadi- 24 00:01:09,230 --> 00:01:12,070 Hentikan! Hentikan 25 00:01:12,070 --> 00:01:14,940 Jo Bong Hak 26 00:01:14,940 --> 00:01:16,810 Karena ini adalah situasi darurat 27 00:01:16,810 --> 00:01:17,970 Aku mengandalkanmu 28 00:01:17,970 --> 00:01:21,180 Ke mana dia pergi dan kapan dia akan kembali? Katakan saja ini padaku 29 00:01:21,180 --> 00:01:22,340 Anda mendengarnya sekarang 30 00:01:22,340 --> 00:01:23,850 Dia berencana untuk melarikan diri 31 00:01:23,850 --> 00:01:25,850 Kang Yoon Sung mungkin berencana untuk melarikan diri 32 00:01:25,850 --> 00:01:26,880 apa 33 00:01:39,560 --> 00:01:43,130 ...fakta bahwa ayahku meninggal ...Aku tidak percaya 34 00:01:44,330 --> 00:01:46,170 Saya tidak ingin percaya 35 00:01:46,170 --> 00:01:48,240 Anda masih berada di daerah pedesaan terpencil 36 00:01:49,440 --> 00:01:53,110 Kembalilah besok dengan penerbangan pertama 37 00:02:01,620 --> 00:02:03,090 selesaikan sekarang 38 00:02:04,190 --> 00:02:07,590 benar Banyak orang meninggal 39 00:02:07,590 --> 00:02:11,590 Jadi sekarang ini yang terakhir Hanya ada satu orang yang tersisa 40 00:02:17,970 --> 00:02:20,340 :: bagian kesembilan :: : Hari Penghakiman : 41 00:02:21,140 --> 00:02:25,110 Dalam seri ini, kondisi penjara dilebih-lebihkan hanya untuk × Daya tarik serial reality berbeda dengan ini 42 00:02:57,740 --> 00:03:00,380 ! aku... di sini - 43 00:03:00,380 --> 00:03:03,250 Di sinilah Anda akan dibunuh 44 00:03:04,780 --> 00:03:07,820 Apa informasinya kalau harganya begitu mahal? 45 00:03:07,820 --> 00:03:11,420 Kang Yoon Sung, orang itu akan kabur dari penjara besok 46 00:03:12,850 --> 00:03:15,320 Anda menipu saya 47 00:03:15,320 --> 00:03:20,100 Jo Bong Hak...kamu seharusnya dibunuh kalau begitu 48 00:03:27,840 --> 00:03:29,400 Kamu pikir kamu ini siapa? Anda berani membawa saya 49 00:03:29,400 --> 00:03:34,110 Untuk menangkap iblis sepertimu Seharusnya aku berubah menjadi iblis 50 00:03:34,110 --> 00:03:36,210 Anda membunuh saudara-saudara saya 51 00:03:36,210 --> 00:03:39,010 Kamu! Aku menjadi seperti ini hanya untuk menangkapmu 52 00:04:18,350 --> 00:04:20,860 Kapan kita bisa melihatnya di sini? 53 00:04:20,860 --> 00:04:23,060 Kita bisa segera menemuinya 54 00:04:23,060 --> 00:04:26,260 Situasinya ditransfer dan didaftarkan di sini 55 00:04:26,260 --> 00:04:29,760 Penampilan Kepala Kim saat dia mengaku melakukan kejahatan 56 00:04:29,760 --> 00:04:32,830 Kematiannya yang menyakitkan 57 00:04:33,800 --> 00:04:36,040 Semua ini direkam secara langsung untuk dilihat 58 00:04:40,080 --> 00:04:44,450 Kita tentu tidak bisa berbuat salah 59 00:04:44,450 --> 00:04:45,510 ya 60 00:04:46,150 --> 00:04:47,820 jangan khawatir 61 00:04:55,660 --> 00:04:58,360 Buka ini dengan cepat? Apakah kamu tidak ingin membukanya? 62 00:04:58,360 --> 00:05:00,160 mengapa 63 00:05:00,160 --> 00:05:01,400 Apakah Anda takut mati? 64 00:05:01,400 --> 00:05:03,800 Mengapa saya akan mati? Mengapa? 65 00:05:03,800 --> 00:05:05,000 Kamu masih belum membukanya? 66 00:05:05,000 --> 00:05:07,470 Anda membakar rumah perdamaian 67 00:05:07,470 --> 00:05:10,140 Jangan bilang begitu... apakah kamu ingin menyangkalnya? 68 00:05:10,140 --> 00:05:12,440 Rumah damai? 69 00:05:12,840 --> 00:05:14,780 Apa itu? 70 00:05:14,780 --> 00:05:17,550 Saya membangun kembali desa para pengemis kotor itu 71 00:05:17,550 --> 00:05:20,120 Anda seharusnya berterima kasih kepada saya, bukan? 72 00:05:20,120 --> 00:05:22,520 ... kamu, sungguh 73 00:05:29,560 --> 00:05:31,360 Apa yang harus kita lakukan dengan orang-orang di dalam? 74 00:05:31,360 --> 00:05:34,830 Jangan biarkan siapa pun pergi dari sini, bunuh semuanya 75 00:05:35,460 --> 00:05:37,300 Bagaimana ini bisa...? 76 00:05:38,700 --> 00:05:40,300 Siapa sebenarnya...? 77 00:05:40,300 --> 00:05:42,940 Anda ingin menyangkalnya lagi 78 00:05:42,940 --> 00:05:46,140 Seluruh dunia akan melihat hal ini Kejahatan Anda yang tercatat 79 00:05:46,140 --> 00:05:48,740 putra Awadi 80 00:05:49,340 --> 00:05:51,410 Apa menurutmu aku bisa mengatasi ini dengan mudah? Buka aku dengan cepat 81 00:05:51,410 --> 00:05:56,220 ...Cha Wujin Bagaimana kita bisa mengadili setan ini? Ceritakan pendapat Anda 82 00:05:56,220 --> 00:05:58,690 Tidak peduli orang macam apa dia Kita tidak bisa menggunakan cara ini untuk membalas dendam 83 00:05:58,690 --> 00:05:59,690 Kita harus mengadilinya secara hukum 84 00:05:59,690 --> 00:06:02,290 Hukum? Apakah Anda mengatakan hukum? 85 00:06:02,290 --> 00:06:04,930 Apa yang bisa dilakukan hukum tujuh tahun lalu? 86 00:06:06,700 --> 00:06:07,600 ...dia 87 00:06:07,600 --> 00:06:10,170 Saya tidak akan tertipu untuk kedua kalinya 88 00:06:10,970 --> 00:06:14,970 Benar-benar sebuah cobaan atau balas dendam 89 00:06:14,970 --> 00:06:16,710 Mari kita lakukan semuanya dengan tangan kita sendiri 90 00:06:17,110 --> 00:06:19,870 Berikan hidupku! berikan aku hidupku 91 00:06:20,410 --> 00:06:24,380 ...itu benar, rumah kedamaian Saya harus mati seribu kali 92 00:06:24,380 --> 00:06:27,420 seratus ribu kali Ini semua salahku 93 00:06:27,420 --> 00:06:30,290 Jadi aku mohon padamu untuk mengampuni hidupku 94 00:06:30,290 --> 00:06:32,990 Aku akan menebus semuanya 95 00:06:32,990 --> 00:06:35,760 Saya akan pergi dan menyerahkan diri 96 00:06:38,290 --> 00:06:41,030 Saya orang yang sangat menyedihkan 97 00:06:41,030 --> 00:06:46,330 Putraku satu-satunya dibunuh olehmu 98 00:06:46,330 --> 00:06:49,040 Saya harus mati sepuluh ribu kali 99 00:06:51,910 --> 00:06:54,910 Tapi aku benar-benar orang yang menyedihkan 100 00:07:19,330 --> 00:07:21,240 bos? 101 00:07:23,170 --> 00:07:28,580 Apakah kamu yakin Jo Bong Hak yang melakukan ini? oke 102 00:07:31,550 --> 00:07:33,780 Oh! Murid? 103 00:07:34,350 --> 00:07:36,550 Saya mencari dengan cermat beberapa saat dan menemukan ini itu yang tersisa 104 00:07:36,550 --> 00:07:38,390 Bawa ini kembali ke putrimu 105 00:07:38,390 --> 00:07:40,390 Oh...terima kasih 106 00:07:41,660 --> 00:07:46,230 Saya sangat berterima kasih 107 00:07:46,230 --> 00:07:48,700 Tapi dia tidak bisa memakannya 108 00:07:51,070 --> 00:07:53,200 Dia tidak ada di dunia ini 109 00:07:58,870 --> 00:08:02,610 Tolong ampuni hidupku! Saya salah 110 00:08:02,610 --> 00:08:07,550 Wanita jalang yang melakukan itu, masih ingin hidup 111 00:08:10,490 --> 00:08:11,990 Batasan ID penelepon 112 00:08:17,630 --> 00:08:18,830 siapa 113 00:08:18,830 --> 00:08:20,460 × Izinkan saya berbicara dengan bos Kim × 114 00:08:20,460 --> 00:08:21,530 apa 115 00:08:21,530 --> 00:08:25,530 Jika saya tidak berbicara dengannya dalam 5 menit berikutnya Anak itu pasti akan mati 116 00:08:29,670 --> 00:08:32,810 Itu ditemukan di dalam kamar Kang Yoon Sung 117 00:08:32,810 --> 00:08:37,280 ...Joe Bong Hak Jo Eun B 118 00:08:40,550 --> 00:08:45,220 Aku minta maaf karena telah membuatmu kesal 119 00:08:47,060 --> 00:08:50,590 ...itu bukan masalah. sekarang 120 00:08:51,590 --> 00:08:53,600 Saya bisa menanggungnya 121 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 Tahukah kamu apa ini? 122 00:09:09,280 --> 00:09:12,680 Ini semua adalah saudara-saudaraku, yang hidupnya aku ingat kamu kalah 123 00:09:12,680 --> 00:09:16,680 Setiap kali Anda membunuh salah satu dari mereka Kamu membuatku menangis 124 00:09:16,680 --> 00:09:18,150 Setan! 125 00:09:18,150 --> 00:09:20,050 Mati di depanku 126 00:09:24,390 --> 00:09:25,190 Cha Wujin! 127 00:09:25,190 --> 00:09:27,300 ...Sebagai jaksa, saya bersumpah 128 00:09:27,300 --> 00:09:31,300 Kali ini... Aku akan membuatnya membayar kejahatannya 129 00:09:31,300 --> 00:09:33,700 Jadi... selesaikan 130 00:09:33,700 --> 00:09:35,970 Beraninya kamu! 131 00:09:39,810 --> 00:09:41,840 Tunggu sebentar 132 00:09:43,210 --> 00:09:44,310 kamu 133 00:09:44,310 --> 00:09:49,120 Ayahku juga meninggal 134 00:09:49,120 --> 00:09:53,250 Tapi aku masih tidak percaya 135 00:09:53,250 --> 00:09:55,590 Saya merasa dia masih hidup di suatu tempat 136 00:09:55,590 --> 00:09:57,030 ...Avon B 137 00:09:59,190 --> 00:10:00,560 Avon B 138 00:10:00,560 --> 00:10:02,730 Kenapa Eun B...? 139 00:10:04,530 --> 00:10:07,000 Biarkan saya berbicara dengan bos 140 00:10:08,900 --> 00:10:10,640 Hanya tersisa sepuluh detik 141 00:10:14,110 --> 00:10:18,080 Jika kita tidak melakukan apa yang dia katakan, Aeon B akan mati 142 00:10:19,950 --> 00:10:24,790 , menurut Anda, saya Kim Hae Sun Apakah aku mati dengan mudahnya? 143 00:10:37,170 --> 00:10:39,800 Anda bisa menangis dari hati Anda 144 00:10:45,610 --> 00:10:47,740 aku minta maaf 145 00:10:48,740 --> 00:10:54,120 tidak yakin bagaimana caranya. Tapi sepertinya saya bisa Saya dapat dengan mudah berbicara dengan Anda tentang hal ini 146 00:10:54,120 --> 00:10:55,920 Aku sangat aneh, bukan? 147 00:10:55,920 --> 00:11:02,760 Sebagian besar dari ini adalah rahasia Lebih baik membicarakan hal ini dengan seseorang dengan tulus 148 00:11:03,890 --> 00:11:10,370 Ayahmu... kawan, bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal 149 00:11:10,370 --> 00:11:13,170 Anda pasti punya banyak hal untuk dikatakan, bukan? 150 00:11:13,570 --> 00:11:14,640 ya 151 00:11:15,500 --> 00:11:17,040 ... tapi 152 00:11:17,040 --> 00:11:18,610 ... mungkin 153 00:11:19,410 --> 00:11:24,680 Sekarang dia pasti berada di suatu tempat dan dia mendengarkan 154 00:11:26,410 --> 00:11:30,990 Jadi... ceritakan semuanya dengan tenang 155 00:11:30,990 --> 00:11:35,620 Saya akan pergi ke tempat lain untuk sementara waktu 156 00:11:37,630 --> 00:11:41,060 Anda tahu betapa menakutkannya pria itu, bukan? 157 00:11:41,060 --> 00:11:45,300 Belum lama ini, satu atau dua pemimpin geng Jepang Dibunuh dengan pedangnya 158 00:11:45,300 --> 00:11:46,870 mengapa 159 00:11:46,870 --> 00:11:50,310 Apakah Anda merasa tidak adil sekarang karena situasi Anda telah berubah? 160 00:11:50,310 --> 00:11:53,680 Jadi... seharusnya kamu memperhatikan putrimu dengan baik 161 00:11:53,680 --> 00:11:55,810 Bagaimana kita melakukannya? 162 00:11:55,810 --> 00:12:01,180 Haruskah kita menggorok lehernya atau menusuk jantungnya? Mana yang lebih baik? 163 00:12:01,180 --> 00:12:04,220 Biarkan Eun B pergi! Biarkan dia pergi 164 00:12:04,220 --> 00:12:06,020 cepatlah 165 00:12:06,020 --> 00:12:07,960 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan 166 00:12:07,960 --> 00:12:11,830 Jika aku mati, Aeon akan mati bersama 167 00:12:16,530 --> 00:12:18,770 Ini semua salahku 168 00:12:20,270 --> 00:12:22,670 Jadi bunuh aku sekarang 169 00:12:22,670 --> 00:12:24,440 Biarkan dia pergi dan bunuh aku nanti 170 00:12:24,440 --> 00:12:25,970 jangan terburu-buru 171 00:12:25,970 --> 00:12:28,440 Jika saatnya tiba, kamu juga akan mati 172 00:12:28,440 --> 00:12:33,720 ...Joe Bong Hak Jika kamu ingin menyelamatkan putrimu, dengarkan aku 173 00:12:33,720 --> 00:12:35,550 Berikan padaku rekaman video itu 174 00:12:38,690 --> 00:12:40,250 pilih 175 00:12:40,250 --> 00:12:44,530 Saudara laki-lakimu meninggal atau putrimu masih hidup 176 00:12:45,330 --> 00:12:51,270 Aku tidak bisa mengkhianati saudaraku 177 00:12:51,270 --> 00:12:53,070 Jo Bong Hak 178 00:12:55,870 --> 00:12:58,140 Apakah Anda ingin membiarkan putri Anda menjadi korban? 179 00:12:58,140 --> 00:13:00,070 × Ayah, maafkan aku × 180 00:13:01,480 --> 00:13:05,280 × Kamu meninggalkanku di panti asuhan dan kamu tidak mengejarku × 181 00:13:05,280 --> 00:13:08,080 Inilah sebabnya aku membencimu 182 00:13:09,450 --> 00:13:12,990 Tidak peduli berapa lama aku menunggu, kamu tidak kembali? x 183 00:13:12,990 --> 00:13:15,260 Inilah sebabnya aku membencimu 184 00:13:15,820 --> 00:13:18,760 × Kalau aku tahu, aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi × 185 00:13:18,760 --> 00:13:21,130 Aku tidak membencimu 186 00:13:23,770 --> 00:13:27,040 × Aku benar-benar minta maaf × 187 00:13:27,040 --> 00:13:28,640 aku minta maaf 188 00:13:33,470 --> 00:13:35,540 ...Aku menyakitinya 189 00:13:35,540 --> 00:13:40,350 ...sesuatu yang telah kami tunggu selama 15 tahun Ini semua salahku 190 00:13:41,750 --> 00:13:44,450 Aku... harus mati 191 00:13:46,350 --> 00:13:48,190 Tidak, kamu tidak bisa 192 00:13:48,190 --> 00:13:51,730 Seperti yang Eun B katakan, aku sudah mati 193 00:13:52,930 --> 00:13:55,030 Tapi jangan khawatir 194 00:13:55,030 --> 00:14:02,340 ...bahkan jika mereka mengambil rekamannya ...bahkan jika aku mati 195 00:14:02,340 --> 00:14:04,910 Kami akan membalas dendam 196 00:14:07,580 --> 00:14:08,580 Apakah ini mungkin? 197 00:14:08,580 --> 00:14:11,850 Anda keluar dan melakukan apa yang harus Anda lakukan 198 00:14:11,850 --> 00:14:13,510 Cepatlah! 199 00:14:16,150 --> 00:14:19,090 Sesuatu yang Anda inginkan lebih Bukankah ini 200 00:14:19,090 --> 00:14:20,760 biarkan dia pergi 201 00:14:24,290 --> 00:14:25,960 Biarkan Aeon B pergi dulu 202 00:14:25,960 --> 00:14:28,460 Pertama berikan aku rekamannya 203 00:14:29,900 --> 00:14:31,900 Aku tidak percaya padamu 204 00:14:31,900 --> 00:14:33,530 Saya ingin mengonfirmasi hal ini secara pribadi 205 00:14:33,530 --> 00:14:34,400 Cha Wujin! 206 00:14:34,400 --> 00:14:35,570 Jangan melakukan pekerjaan yang tidak perlu 207 00:14:35,570 --> 00:14:37,110 Avon B 208 00:14:37,110 --> 00:14:39,770 Jika Anda mengangkat satu jari saja 209 00:14:39,770 --> 00:14:42,110 Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri 210 00:14:42,110 --> 00:14:44,910 Batasan ID penelepon 211 00:14:50,520 --> 00:14:52,590 Yang Mulia 212 00:14:52,590 --> 00:14:54,160 dimana kamu sekarang 213 00:14:54,160 --> 00:14:55,520 × Aeon B dalam bahaya × 214 00:14:55,520 --> 00:14:56,760 apa 215 00:14:56,760 --> 00:14:58,830 × Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan, tuliskan ini dulu × 216 00:14:58,830 --> 00:15:00,090 ya 217 00:15:02,700 --> 00:15:04,000 Ya saya mengerti 218 00:15:04,000 --> 00:15:06,030 Tunggu sebentar 219 00:15:06,030 --> 00:15:08,340 jaksa 220 00:15:09,540 --> 00:15:11,170 potong itu 221 00:15:11,170 --> 00:15:12,610 ayo pergi 222 00:15:20,150 --> 00:15:23,050 Avon B 223 00:15:25,950 --> 00:15:27,460 Bagaimana kabar kalian berdua di sini? 224 00:15:27,460 --> 00:15:28,720 apakah kamu baik? 225 00:15:28,720 --> 00:15:30,060 apa ini 226 00:15:30,060 --> 00:15:31,860 Kami tidak punya waktu untuk menjelaskan, cepat, ayo pergi 227 00:15:32,190 --> 00:15:33,290 ayo pergi 228 00:15:33,290 --> 00:15:34,300 biarkan aku pergi 229 00:15:34,300 --> 00:15:35,160 Eun B - Eun B - 230 00:15:35,160 --> 00:15:35,660 biarkan aku pergi 231 00:15:35,660 --> 00:15:37,970 Kita tidak punya cukup waktu, cepatlah 232 00:15:40,070 --> 00:15:41,800 Eun B - Eun B - 233 00:15:41,800 --> 00:15:42,970 Silakan pergi saja 234 00:15:42,970 --> 00:15:44,910 Kembalilah, kami akan memberitahumu Ayo segera pergi, cepat 235 00:16:09,060 --> 00:16:10,900 ya, beritahu aku 236 00:16:11,370 --> 00:16:12,700 ya 237 00:16:13,970 --> 00:16:15,600 Ya saya mengerti 238 00:16:19,040 --> 00:16:21,210 Saya mohon padamu 239 00:16:36,320 --> 00:16:38,930 Kaset macam apa ini? 240 00:16:38,930 --> 00:16:41,500 Hai! Cha Wujin 241 00:16:41,500 --> 00:16:43,560 Tidakkah kamu merasa ini tidak adil? 242 00:16:43,560 --> 00:16:47,270 Hanya untuk mengetahui hal ini, mereka menyebabkan insiden dan gangguan menjadi terlalu banyak 243 00:16:47,270 --> 00:16:49,040 Bodoh 244 00:16:49,040 --> 00:16:49,970 Iago dalam keadaan bodoh 245 00:16:49,970 --> 00:16:50,770 menyelesaikannya 246 00:16:50,770 --> 00:16:52,170 maksudmu bodoh 247 00:16:52,170 --> 00:16:55,780 Iago... saudaramu yang luar biasa 248 00:16:55,780 --> 00:17:00,380 Bagaimana rasanya mati di depan mereka? 249 00:17:00,620 --> 00:17:02,420 Aku bilang selesaikan 250 00:17:02,420 --> 00:17:05,350 Anda idiot, idiot yang tidak sadarkan diri 251 00:17:11,030 --> 00:17:13,130 orang bodoh 252 00:17:13,830 --> 00:17:17,030 Kamu... Sekarang permainan sudah berakhir 253 00:17:17,030 --> 00:17:18,770 Anda akan mati 254 00:17:24,310 --> 00:17:27,040 Jangan terlalu merasakan ketidakadilan 255 00:17:28,210 --> 00:17:30,310 kamu 256 00:17:30,310 --> 00:17:34,050 Bagaimanapun, inilah nasibmu yang berakhir di sini 257 00:17:34,050 --> 00:17:37,750 Juga, tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya 258 00:17:37,750 --> 00:17:39,590 Anak saya sudah meninggal 259 00:17:39,590 --> 00:17:42,490 Tapi anakmu masih hidup Saya tidak tahan dengan ini 260 00:17:42,490 --> 00:17:44,490 Ini sangat tidak adil 261 00:17:50,560 --> 00:17:52,530 ...Avon B 262 00:17:53,000 --> 00:17:54,840 Cari dia dan bunuh dia 263 00:17:54,840 --> 00:17:59,610 Bahkan membunuh orang yang tinggal bersama mereka 264 00:17:59,610 --> 00:18:02,580 Tidak! 265 00:18:02,580 --> 00:18:03,640 Tidak... 266 00:18:24,070 --> 00:18:28,000 ... jalang ini bagaimana aku bisa membunuhmu 267 00:18:37,080 --> 00:18:40,080 Baru saja...Saya menerima telepon 268 00:18:45,020 --> 00:18:46,490 biarkan dia pergi 269 00:18:46,490 --> 00:18:51,790 Di masa depan, ia menjadi pembunuh kasus Jo Bong Hak. cepatlah 270 00:19:28,800 --> 00:19:33,300 Ini tidak masuk akal. Apakah Anda berharap saya mempercayai kata-kata ini? 271 00:19:33,300 --> 00:19:34,240 Avon B 272 00:19:34,240 --> 00:19:37,410 Paman itu sangat menyedihkan dan sangat baik padaku 273 00:19:37,410 --> 00:19:38,670 Avon B 274 00:19:38,670 --> 00:19:40,240 Jika itu seperti yang Anda katakan 275 00:19:40,240 --> 00:19:41,880 Kenapa dia lari saat melihat kita? 276 00:19:41,880 --> 00:19:43,740 Bagaimana dia bisa melarikan diri? 277 00:19:43,740 --> 00:19:45,980 Anda mengeluarkan Yehoy saya dan membawanya bersama Anda 278 00:19:45,980 --> 00:19:47,310 Oke, saya mengerti 279 00:19:47,310 --> 00:19:49,980 Ayo masuk ke dalam, kita bicara lagi nanti 280 00:20:05,500 --> 00:20:08,400 Lari! Cepat lari 281 00:20:13,570 --> 00:20:15,780 Avon B Kamu masuk ke dalam rumah dan mengunci pintunya 282 00:20:15,780 --> 00:20:17,080 Jangan biarkan siapa pun masuk ke dalam. apakah kamu mengerti 283 00:20:17,080 --> 00:20:17,950 ... ketua 284 00:20:17,950 --> 00:20:19,410 cepatlah 285 00:20:36,060 --> 00:20:40,030 Dia bukan orang yang bisa kita ajak terlibat 286 00:20:43,540 --> 00:20:45,170 Biarkan saya melihatnya apakah kamu baik? 287 00:20:45,170 --> 00:20:46,740 waspada 288 00:20:46,740 --> 00:20:48,480 Inspektur Gu 289 00:20:51,510 --> 00:20:53,450 ... satu orang 290 00:20:54,850 --> 00:20:56,680 Bantu aku menemukan seseorang 291 00:20:56,680 --> 00:20:58,150 menemukan seseorang 292 00:20:58,150 --> 00:20:59,820 siapa 293 00:20:59,820 --> 00:21:01,720 ayahku 294 00:21:16,640 --> 00:21:19,040 Tidak! 295 00:21:31,650 --> 00:21:33,790 ...Avon B 296 00:21:34,050 --> 00:21:36,090 Dia membunuh Aeon B 297 00:21:36,990 --> 00:21:39,460 Aku mengandalkanmu 298 00:21:39,460 --> 00:21:42,800 Lindungi Aeon B, bukan aku 299 00:21:44,500 --> 00:21:46,670 Anda tidak bisa mati 300 00:21:46,670 --> 00:21:49,800 Aeon B... Aeon B menunggumu 301 00:21:49,800 --> 00:21:52,710 lupakan saja Bagaimanapun, aku pernah mati sebelumnya 302 00:21:52,710 --> 00:21:54,240 tutup mulut 303 00:21:54,240 --> 00:21:57,440 Aku...aku pasti akan menyelamatkanmu 304 00:21:57,440 --> 00:22:03,020 Jika saya mati, Aeon B akan hidup 305 00:22:03,320 --> 00:22:05,450 Cha Wujin, kamu juga 306 00:22:09,360 --> 00:22:15,100 Karena aku, Song Hee, anak itu 307 00:22:18,370 --> 00:22:20,270 ...dia 308 00:22:20,270 --> 00:22:22,270 apa maksudmu 309 00:22:27,140 --> 00:22:31,380 sisi itu 310 00:22:31,950 --> 00:22:33,480 Apakah kamu tidak ingin menyelesaikannya? 311 00:22:33,480 --> 00:22:35,120 perubahan 312 00:22:48,860 --> 00:22:49,930 Lagu Hee! 313 00:22:49,930 --> 00:22:52,100 anak itu 314 00:22:52,630 --> 00:22:54,340 Lagu Hee! 315 00:22:55,940 --> 00:22:57,570 Lagu Hee! 316 00:22:58,070 --> 00:23:00,940 ayah 317 00:23:32,670 --> 00:23:34,340 ...Jadi 318 00:23:35,780 --> 00:23:37,780 ....saat itu mereka 319 00:23:37,780 --> 00:23:40,780 Siapakah orang-orang utama pada saat itu? 320 00:23:40,780 --> 00:23:43,280 Mereka mengikuti saya 321 00:23:53,560 --> 00:23:55,060 ...tidak 322 00:23:55,760 --> 00:23:58,270 Sekarang, biarkan aku pergi 323 00:23:58,270 --> 00:24:00,030 tidak 324 00:24:00,030 --> 00:24:01,940 Tidak, saya tidak bisa 325 00:24:01,940 --> 00:24:03,800 Saya minta maaf 326 00:24:03,800 --> 00:24:07,980 Baik dari kamu dan Song Hee 327 00:25:03,860 --> 00:25:05,700 Ayah, aku sangat takut 328 00:25:06,400 --> 00:25:09,340 Aku takut setengah mati, ayah 329 00:25:47,880 --> 00:25:52,550 Karena Anda, supervisor dan saya mungkin dipecat 330 00:25:52,550 --> 00:25:54,980 Anda masih tidak ingin mengatakan yang sebenarnya 331 00:25:54,980 --> 00:25:57,050 Bagaimana sebenarnya hal ini bisa terjadi? 332 00:25:57,050 --> 00:25:59,050 Mulailah dari awal 333 00:25:59,590 --> 00:26:01,460 Apakah kamu tidak ingin bicara? 334 00:26:05,330 --> 00:26:07,130 biarkan saja 335 00:26:11,270 --> 00:26:13,970 Kepala departemen medis pasti telah membukakan pintu 336 00:26:13,970 --> 00:26:16,340 Dia secara khusus merawat pria ini ketika dia datang ke sini 337 00:26:16,340 --> 00:26:22,140 ...nomor 264 dan pria ini dan juga kepala departemen medis 338 00:26:22,140 --> 00:26:24,780 Tampaknya mereka memiliki hubungan yang sangat mendalam 339 00:26:24,780 --> 00:26:26,410 apakah kamu yakin 340 00:26:26,880 --> 00:26:29,920 Kepala departemen medis telah absen tanpa izin 341 00:26:29,920 --> 00:26:31,650 Komputer klinik yang diformat 342 00:26:31,650 --> 00:26:33,520 Informasinya juga hilang 343 00:26:33,520 --> 00:26:35,060 apa 344 00:26:35,920 --> 00:26:41,130 Hei! Kalian semua... apa sebenarnya identitas kalian? 345 00:26:49,170 --> 00:26:53,770 Dia membunuh Aeon B 346 00:26:55,940 --> 00:26:57,580 Aku mengandalkanmu 347 00:26:58,950 --> 00:27:01,820 Lindungi Aeon B, bukan aku 348 00:27:03,480 --> 00:27:05,690 Ini tentu saja menyakitkan 349 00:27:05,690 --> 00:27:08,260 Apakah kita benar-benar tidak perlu pergi ke rumah sakit? 350 00:27:08,260 --> 00:27:09,620 bagus 351 00:27:10,490 --> 00:27:11,730 Tidak ada apa-apa 352 00:27:13,930 --> 00:27:15,900 ... tapi 353 00:27:15,900 --> 00:27:19,230 Sudah berapa lama Anda membawa barang-barang ini? apakah kamu membawa 354 00:27:19,230 --> 00:27:23,570 Setelah mencuri ponsel Yoo Chang Sun Saya mulai membawa ini ketika saya masih di rumah sakit 355 00:27:24,640 --> 00:27:28,710 Pada akhirnya, Yu Chang Sun menyelamatkan nyawa kami 356 00:27:28,710 --> 00:27:30,210 benar 357 00:27:33,680 --> 00:27:35,380 Itu benar, Avon B 358 00:27:35,380 --> 00:27:36,720 Lihat otakku yang pelupa 359 00:27:36,720 --> 00:27:37,920 Avon B 360 00:27:37,920 --> 00:27:40,220 Semuanya baik-baik saja sekarang Anda bisa keluar 361 00:27:40,220 --> 00:27:42,020 Keluarlah, Eun B 362 00:27:46,860 --> 00:27:48,360 Avon B 363 00:27:48,360 --> 00:27:50,760 Sungguh... apakah kamu baik-baik saja? 364 00:27:50,760 --> 00:27:52,870 Tentu saja. jangan khawatir 365 00:27:52,870 --> 00:27:56,740 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyentuhmu 366 00:27:56,740 --> 00:27:59,270 datang ke sini 367 00:28:00,970 --> 00:28:03,940 Saya benar-benar tidak tahu 368 00:28:03,940 --> 00:28:06,950 Saya benar-benar berpikir dia adalah pria yang baik 369 00:28:06,950 --> 00:28:09,420 aku minta maaf 370 00:28:09,420 --> 00:28:11,490 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. jangan menangis 371 00:28:11,490 --> 00:28:14,090 Ini bukan salahmu Tidak ada masalah 372 00:28:19,290 --> 00:28:22,030 × Pusat Penahanan Barat - Pembunuhan di antara tahanan × × Kemarin sekitar jam 11 tengah malam di tengah Pusat Penahanan Barat × 373 00:28:22,030 --> 00:28:23,300 × Pusat Penahanan Barat - Pembunuhan di antara tahanan × × Kasus pembunuhan terjadi di antara para tahanan × 374 00:28:23,300 --> 00:28:24,830 × Kasus pembunuhan terjadi di antara para tahanan × 375 00:28:24,830 --> 00:28:28,840 × Setelah tahanan Jeong Sang, tahanan tersebut dijatuhi hukuman mati Kang Mo Dia tercekik 376 00:28:28,840 --> 00:28:31,540 Dia ditangkap oleh petugas polisi di pusat penahanan 377 00:28:31,540 --> 00:28:34,340 ×...dalam kasus khusus ini, kata petugas polisi × 378 00:28:34,340 --> 00:28:36,480 ×, agar dapat meneliti secara teliti dan akurat × 379 00:28:36,480 --> 00:28:40,580 × File ini harus dikirimkan ke Kantor Kejaksaan Pusat Seoul x 380 00:28:40,580 --> 00:28:42,650 ...seorang tahanan yang dijatuhi hukuman mati, Kang Mo 381 00:28:42,650 --> 00:28:47,790 Pasti ada pria yang kucari kemarin, Kang Yoon Sung 382 00:28:47,790 --> 00:28:49,690 bagaimana dengan 383 00:28:50,160 --> 00:28:55,300 Di pusat penahanan Barat bersama keluarga Kang Hanya ada Kang Yoon Sung 384 00:28:57,160 --> 00:28:59,770 Dimana sebenarnya jaksanya? 385 00:28:59,770 --> 00:29:02,940 Bagaimana dia tahu kalau Eun Bay dalam bahaya? 386 00:29:02,940 --> 00:29:06,540 Mengapa ini nomor telepon penerima? Tidak muncul? 387 00:29:06,540 --> 00:29:08,480 Selain itu, kami tidak dapat melacak lokasinya 388 00:29:08,480 --> 00:29:10,710 Aku benar-benar menjadi gila 389 00:29:10,710 --> 00:29:14,610 Jika kita pergi ke kantor kejaksaan Kita bisa memahami sesuatu 390 00:29:14,610 --> 00:29:16,680 Ayo pergi bersama 391 00:29:16,680 --> 00:29:18,690 Eun Bi, kita tidak boleh membiarkan dia tinggal di sini sendirian dan seterusnya 392 00:29:18,690 --> 00:29:20,950 Ah benar 393 00:29:20,950 --> 00:29:23,660 Oke, saya mengerti bahwa di sini juga berbahaya 394 00:29:23,660 --> 00:29:26,730 Ketika Eun B bangun, aku pergi ke Jamon Kita harus pindah ke tempat yang lebih aman 395 00:29:26,730 --> 00:29:27,690 oke 396 00:29:27,690 --> 00:29:29,360 Jika saya menemukan sesuatu, saya akan memberi tahu Anda sesegera mungkin 397 00:29:29,360 --> 00:29:30,060 oke 398 00:29:30,060 --> 00:29:31,500 hati-hati 399 00:30:05,430 --> 00:30:07,870 Cha Wujin 400 00:30:07,870 --> 00:30:10,240 Ini bukanlah sesuatu yang menjadi perhatian Anda 401 00:30:10,240 --> 00:30:12,440 Inilah yang saya putuskan 402 00:30:12,440 --> 00:30:15,140 Lakukan saja apa yang saya katakan 403 00:30:15,140 --> 00:30:18,450 Mengapa saya harus mendengarkan orang seperti Anda? 404 00:30:18,450 --> 00:30:22,820 Penjahatnya, Jeong Sang, membunuh seseorang tahukah kamu 405 00:30:22,820 --> 00:30:28,420 Cha Woo Jin Jeong Sang Kaulah yang menyembunyikannya 406 00:30:28,420 --> 00:30:32,990 Perkiraan ini akan menjadi berita utama besok 407 00:30:32,990 --> 00:30:36,000 Jika Jeong Sang dibunuh atas dorongan seseorang 408 00:30:36,000 --> 00:30:39,070 Ini harus dengan judul yang besar dan di header 409 00:30:39,070 --> 00:30:41,300 apa yang kamu inginkan 410 00:30:41,300 --> 00:30:43,000 ... seperti yang diharapkan 411 00:30:43,000 --> 00:30:44,540 Ini bukanlah hal yang sulit 412 00:30:44,540 --> 00:30:47,270 Anda tidak melakukan apa pun Itu sudah cukup 413 00:30:47,270 --> 00:30:48,110 apa 414 00:30:48,110 --> 00:30:50,710 Jika dia keluar dan mengatakan sesuatu 415 00:30:50,710 --> 00:30:53,910 Dalam hal ini, Anda juga akan mengalami kesulitan 416 00:30:59,050 --> 00:31:01,050 Jangan jadikan masalah ini terlalu besar 417 00:31:12,630 --> 00:31:14,730 Pusat Penahanan Barat - Pembunuhan di antara tahanan 418 00:31:16,400 --> 00:31:20,170 × Laporan file × 419 00:31:31,020 --> 00:31:32,890 Kenapa kamu terburu-buru? 420 00:31:32,890 --> 00:31:34,690 Mari kita bicara sebentar 421 00:31:34,690 --> 00:31:36,920 aku minta maaf. Sekarang, saya tidak punya waktu 422 00:31:36,920 --> 00:31:39,190 Jika Anda tidak memilikinya, buatlah 423 00:31:39,730 --> 00:31:41,900 Kasus ini telah dipercayakan kepadaku 424 00:31:41,900 --> 00:31:44,030 Saya kira itu tidak ada hubungannya dengan departemen investigasi internal 425 00:31:44,030 --> 00:31:45,870 apa yang kamu katakan 426 00:31:45,870 --> 00:31:49,070 Kasus apa pun di kejaksaan terkait narapidana seperti ini Tentu saja, di bawah wewenang saya 427 00:31:49,070 --> 00:31:52,910 Meskipun ini benar Yurisdiksi untuk menangani pusat penahanan barat ada di domain kami 428 00:31:52,910 --> 00:31:53,970 Saya akan memeriksanya lagi terlebih dahulu 429 00:31:53,970 --> 00:31:55,980 Hei! Kim Dong-soo 430 00:31:55,980 --> 00:31:59,150 Saya sudah berbicara dengan kepala departemen, Kim 431 00:31:59,150 --> 00:32:01,050 Mengapa kamu begitu menentangnya? 432 00:32:01,620 --> 00:32:04,080 Akhir-akhir ini kamu bersikap sangat aneh 433 00:32:05,320 --> 00:32:07,790 Saya mendengar bahwa akhir-akhir ini Anda melakukan sesuatu yang belum pernah Anda lakukan sebelumnya 434 00:32:07,790 --> 00:32:11,220 Kamu dan Cha Wujin adalah teman sekelas, kan? 435 00:32:11,220 --> 00:32:11,930 bisakah ini terjadi 436 00:32:11,930 --> 00:32:13,790 Hal ini tidak benar 437 00:32:15,600 --> 00:32:19,330 Urutkan berdasarkan informasi yang relevan Dan berikan padaku satu jam lagi 438 00:32:26,940 --> 00:32:28,840 Sial 439 00:32:30,780 --> 00:32:34,920 Pemimpin kita... dia ada di Pusat Penahanan Barat, kan? 440 00:32:56,470 --> 00:32:58,270 ...itu adalah sumber kedamaian 441 00:32:58,870 --> 00:33:01,370 Sungguh melegakan aku memiliki kalian berdua 442 00:33:01,370 --> 00:33:03,110 ...tapi tetap saja 443 00:33:03,110 --> 00:33:05,750 Siapa yang peduli dengan Aeon? 444 00:33:07,580 --> 00:33:09,320 Siapa bosnya? 445 00:33:10,080 --> 00:33:12,790 Perusahaan Kim Ketua GK 446 00:33:13,720 --> 00:33:15,320 ...Jadi, itu mungkin saja terjadi 447 00:33:15,320 --> 00:33:16,490 - Kasus kemarin juga 448 00:33:16,490 --> 00:33:18,560 Presiden Kim telah melakukannya 449 00:33:18,560 --> 00:33:21,060 ... Kang Yoon Sung adalah orang yang meninggal 450 00:33:26,000 --> 00:33:31,000 Ayah Eun Bi, Jo Bong Hak 451 00:33:31,000 --> 00:33:35,210 , karena melarikan diri dari Presiden Kim Dia juga menyembunyikan identitasnya 452 00:33:35,210 --> 00:33:37,140 Sebagai narapidana yang dijatuhi hukuman mati 453 00:33:37,140 --> 00:33:38,480 Bagaimana ini bisa terjadi? 454 00:33:38,480 --> 00:33:40,210 X bukanlah satu atau dua orang 455 00:33:40,210 --> 00:33:43,320 Sebaliknya, menurut Joo Fenghe, hal itu membawa kehancuran sejak zaman organisasi 456 00:33:43,320 --> 00:33:46,090 Apakah orang-orang mereka berasal dari rumah perdamaian? 457 00:33:46,090 --> 00:33:48,420 Bagaimana kabarmu...? 458 00:33:48,420 --> 00:33:52,890 Saat Anda menghilang, kami juga menyelidiki hal ini 459 00:33:53,690 --> 00:33:55,900 Begitulah caranya 460 00:33:55,900 --> 00:33:58,600 Berapa lama Anda harus tinggal di sini? 461 00:33:58,600 --> 00:34:02,000 Dibandingkan dengan rencanaku, aku seharusnya sudah keluar sejak lama 462 00:34:02,000 --> 00:34:04,100 Sekarang tidak ada jalan lain 463 00:34:04,100 --> 00:34:07,770 Saya mencari cara itu 464 00:34:08,240 --> 00:34:09,940 Jangan suruh aku melupakannya 465 00:34:09,940 --> 00:34:14,310 Saya tidak mendengarkan perintah seperti itu lagi 466 00:34:20,550 --> 00:34:23,720 dimana tempat ini 467 00:34:23,720 --> 00:34:26,190 Tempat saya dulu tinggal 468 00:34:26,190 --> 00:34:29,730 Rumah Presiden Han? 469 00:34:29,730 --> 00:34:31,530 Ya 470 00:34:31,530 --> 00:34:34,270 Saya keluar dari situ ketika saya bercerai 471 00:34:34,270 --> 00:34:37,270 Tapi sudah bertahun-tahun tidak dijual, makanya kosong 472 00:34:39,840 --> 00:34:42,380 Jadi rumah calon pengantin baru? 473 00:34:42,980 --> 00:34:44,640 Pengantin baru? 474 00:34:46,280 --> 00:34:47,910 ya 475 00:34:47,910 --> 00:34:50,380 Dulu seperti ini 476 00:34:51,050 --> 00:34:53,450 Pertama kali kami pindah ke sini 477 00:34:53,450 --> 00:34:56,690 Kami punya banyak mimpi 478 00:34:56,690 --> 00:35:01,260 Memiliki suami yang bisa diandalkan Melahirkan seorang gadis cantik 479 00:35:01,260 --> 00:35:04,830 Sekarang saya memikirkan tentang hal-hal yang manis dan indah ini Saya ingin memiliki kehidupan yang baik 480 00:35:08,270 --> 00:35:10,700 Saya tidak akan lari lagi 481 00:35:16,710 --> 00:35:20,710 Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi 482 00:35:23,580 --> 00:35:25,750 aku tidak bisa, aku pasti tidak bisa 483 00:35:25,750 --> 00:35:27,850 Saya mengandalkan Anda, jaksa 484 00:35:29,660 --> 00:35:34,090 Anda ingin membiarkan penjahat melarikan diri dalam perjalanan 485 00:35:34,090 --> 00:35:35,600 Apakah kamu pintar? 486 00:35:35,600 --> 00:35:38,530 Lebih tepatnya, ini bukanlah sebuah pelarian 487 00:35:38,530 --> 00:35:39,430 apa 488 00:35:39,430 --> 00:35:43,140 Buronan bernama Jeong Sang adalah orang fiktif 489 00:35:43,140 --> 00:35:44,770 Faktanya, pria ini tidak ada sama sekali 490 00:35:44,770 --> 00:35:48,880 Sekalipun dia meninggalkan penjara, ini bukanlah pelarian 491 00:35:48,880 --> 00:35:50,940 ...ya, tapi 492 00:35:52,250 --> 00:35:54,680 Apa yang kamu bicarakan? 493 00:35:54,680 --> 00:35:56,380 Tidak peduli bagaimana kamu mengatakannya, aku tidak bisa melakukannya 494 00:35:56,380 --> 00:35:59,050 Jika mereka mengetahuinya, Anda juga tidak bisa menerima tanggung jawab 495 00:36:07,060 --> 00:36:09,100 Apa yang kamu lakukan sekarang? 496 00:36:09,100 --> 00:36:11,360 Maafkan aku, jaksa 497 00:36:11,360 --> 00:36:15,170 Ya, saya tidak bisa menerima tanggung jawab 498 00:36:15,170 --> 00:36:17,700 Selain itu, saya tidak memiliki kekuatan dan kecerdasan sama sekali 499 00:36:17,700 --> 00:36:21,340 Jika iya, aku tidak akan datang memohon padamu seperti ini 500 00:36:22,410 --> 00:36:25,040 Menurut Anda, ini mungkin tampak tidak tahu malu dan rumit Saya sungguh minta maaf atas hal ini 501 00:36:25,040 --> 00:36:28,310 Tapi aku hanya memilikimu 502 00:36:28,310 --> 00:36:30,380 Anda mengatakan ini terakhir kali, kan? 503 00:36:30,380 --> 00:36:34,120 Kalaupun itu kebencian, toh ada masanya 504 00:36:35,050 --> 00:36:38,060 Saya membenci beberapa karyanya untuk waktu yang lama 505 00:36:38,060 --> 00:36:41,330 Tapi apa boleh buat, setelah semua ini aku mengabdi padanya 506 00:36:41,860 --> 00:36:45,130 Tolong... bantu kami 507 00:37:09,690 --> 00:37:12,860 ya Silakan menghubungi Pusat Penahanan Barat atas nama saya 508 00:37:14,590 --> 00:37:17,260 ...Cha Wujin, anak manja itu 509 00:37:17,260 --> 00:37:20,100 Lagi pula, apakah dia rekan kerja yang tidak berguna sepanjang hidupnya? 510 00:37:20,100 --> 00:37:21,530 jalang bodoh 511 00:37:22,440 --> 00:37:28,010 mulai sekarang Kami merekonstruksi TKP kasus Yoo Chang Sun 512 00:37:36,650 --> 00:37:39,350 Tahanan nomor 1836 513 00:37:39,350 --> 00:37:44,120 Tersangka Jeong Sang, kan? 514 00:37:44,120 --> 00:37:45,330 ya 515 00:38:02,910 --> 00:38:05,080 Saya minta maaf 516 00:38:05,080 --> 00:38:09,520 Baik dari kamu dan Song Hee 517 00:38:09,520 --> 00:38:13,890 Saya benar-benar minta maaf 518 00:38:14,320 --> 00:38:18,120 Saat ini, kecuali tim peneliti Tolong semuanya meninggalkan pusat penahanan 519 00:38:18,120 --> 00:38:21,760 Masalah ini harus dirahasiakan Harap mengerti 520 00:38:35,580 --> 00:38:37,740 ... sekarang 521 00:38:37,740 --> 00:38:40,410 Kepala Departemen Chu, perempuan jalang itu Sepertinya dia sudah mengetahuinya 522 00:38:40,410 --> 00:38:43,250 Jika kita menunda lebih lama lagi, aku pun tidak bisa berbuat apa-apa 523 00:38:43,950 --> 00:38:47,550 Jika mereka mengetahuinya, itu lebih dari sekadar peringatan dan pembalasan 524 00:38:47,550 --> 00:38:51,520 Itu sebabnya Anda tidak boleh memberi tahu mereka 525 00:38:51,520 --> 00:38:56,300 Ketua... kita hanya punya satu kesempatan ini 526 00:38:57,800 --> 00:39:01,870 Saya benar-benar memiliki hutang yang besar terhadap Anda 527 00:39:03,440 --> 00:39:05,910 Jika kamu bersyukur Bersikaplah baik kepada inspektur 528 00:39:05,910 --> 00:39:08,170 Ini karena dia tidak cantik 529 00:39:21,690 --> 00:39:23,020 kamu bisa pergi 530 00:39:38,970 --> 00:39:42,010 Carilah posisi saat Anda bergerak 531 00:40:39,470 --> 00:40:44,340 Meski membawa senjata, kebanyakan kosong 532 00:41:01,950 --> 00:41:03,290 bisa pergi 533 00:41:14,070 --> 00:41:15,900 apa ini 534 00:41:16,740 --> 00:41:21,040 Tempat yang sama dimana dia terluka terakhir kali 535 00:41:23,640 --> 00:41:29,820 Ayolah, kamu tidak akan keluar dari mobil sampai aku mengangguk padamu Anda tidak bergeming. Anda tidak pernah mengerti 536 00:41:29,820 --> 00:41:31,220 ya 537 00:42:02,750 --> 00:42:04,850 Apa yang sangat kamu khawatirkan? 538 00:42:11,890 --> 00:42:14,260 Jangan pernah berpikir untuk mengambil risiko 539 00:42:14,860 --> 00:42:17,260 Karena aku akan segera menembakmu dengan pistol 540 00:42:19,470 --> 00:42:22,640 Saya tidak menggunakan senjata kosong 541 00:42:41,920 --> 00:42:44,160 apa yang terjadi 542 00:43:00,170 --> 00:43:03,010 mulai saat ini Departemen investigasi internal akan menerima tanggung jawabnya 543 00:43:03,010 --> 00:43:04,210 Apakah kamu tidak bahagia? 544 00:43:04,210 --> 00:43:06,350 Meski begitu, kamu harus menanggungnya 545 00:43:06,650 --> 00:43:07,850 apa yang terjadi 546 00:43:07,850 --> 00:43:09,480 Tidak ada apa-apa 547 00:43:09,480 --> 00:43:14,120 Cha-tidak, Jeong Sang sekarang berada di bawah kendali dan wewenang kita 548 00:43:14,120 --> 00:43:15,890 Bersiaplah untuk membawanya ke departemen investigasi internal 549 00:43:15,890 --> 00:43:17,860 Kami tidak pernah menerima pesanan ini 550 00:43:19,930 --> 00:43:24,000 Ini perintah pemindahan ke departemen investigasi internal 551 00:43:24,000 --> 00:43:25,700 Ini adalah keputusan kantor kejaksaan 552 00:43:25,700 --> 00:43:29,470 Jika mereka membawa Anda ke departemen investigasi internal Semuanya akan berakhir 553 00:43:29,470 --> 00:43:31,070 cepatlah 554 00:43:31,300 --> 00:43:32,210 × pesanan transfer × 555 00:43:44,380 --> 00:43:57,200 Kembali! Kembali 556 00:43:57,200 --> 00:43:59,530 Ini sepertinya sangat membosankan 557 00:43:59,530 --> 00:44:00,500 kamu juga pergi 558 00:44:00,500 --> 00:44:03,600 Tembak aku! Tembak aku jika kamu mau 559 00:44:12,650 --> 00:44:14,280 inspektur 560 00:44:19,090 --> 00:44:20,120 ambillah 561 00:44:20,120 --> 00:44:21,920 Dapatkan dengan cepat 562 00:45:02,060 --> 00:45:04,860 Ada sebuah mobil putih yang diparkir di sana 8618 dengan nomor plat 563 00:45:04,860 --> 00:45:06,800 Kuncinya ada di muka 564 00:45:54,210 --> 00:45:56,020 apa ini 565 00:46:09,800 --> 00:46:11,130 Inspektur Gu 566 00:46:11,130 --> 00:46:12,370 ayo pergi 567 00:46:13,370 --> 00:46:15,100 Inspektur Gu 568 00:46:18,940 --> 00:46:21,570 Apakah Anda benar-benar ingin terus seperti ini? 569 00:46:21,570 --> 00:46:24,310 Berdiam diri saja tidak bisa menyelesaikan masalahmu, lho 570 00:46:27,480 --> 00:46:32,590 Akan sulit melakukan hal ini tanpa kerja sama Anda 571 00:46:32,590 --> 00:46:35,250 Hei! Hai! Pria ini gila 572 00:46:35,250 --> 00:46:38,620 Jika kamu ingin mati, matilah sendiri Mengapa kamu menangkapku? 573 00:46:38,620 --> 00:46:40,590 Bagaimana saya bisa melakukan sesuatu dalam situasi ini? 574 00:46:40,590 --> 00:46:43,130 Tahukah Anda berapa lama waktu yang saya perlukan untuk mendapatkan posisi ini? 575 00:46:43,130 --> 00:46:44,060 Tidak, aku malu 576 00:46:44,060 --> 00:46:46,100 Tapi saya pasti tidak akan ditangkap oleh kepala departemen 577 00:46:46,100 --> 00:46:47,770 Jadi lengkapi itu 578 00:46:47,770 --> 00:46:49,170 aku minta maaf 579 00:46:50,600 --> 00:46:53,510 Tersesat, jangan ditemukan di depan mataku 580 00:46:53,510 --> 00:46:55,640 Jangan pernah berpikir untuk kembali ke Seoul 581 00:46:55,640 --> 00:46:56,880 Ah... bos 582 00:46:56,880 --> 00:46:58,180 tersesat 583 00:47:04,320 --> 00:47:05,580 × Kriminal Jeong Sang sedang dalam pelarian - Permintaan mendesak × Sekitar jam 3 sore hari ini 584 00:47:05,580 --> 00:47:07,420 × Penjahat Jeong Sang melarikan diri - segera dikejar × ×...di tempat parkir Kantor Kejaksaan Seoul × 585 00:47:07,420 --> 00:47:09,790 × Penjahat Jeong Sang melarikan diri - dicari × × Penjahat Pusat Penahanan Barat, Jeong Sang, melarikan diri × 586 00:47:09,790 --> 00:47:10,860 Penjahat Pusat Penahanan Barat, Jeong Sang, telah melarikan diri 587 00:47:10,860 --> 00:47:15,390 × Jeong Sang mencuri senjata Inspektur Go Dan kemudian dia menyandera dia 588 00:47:15,390 --> 00:47:19,330 Dalam kejadian tersebut, petugas Go terluka terkena peluru 589 00:47:19,330 --> 00:47:20,570 × ...Jeong Sang Ferrari × 590 00:47:20,570 --> 00:47:22,770 Sebab, dia merupakan tersangka kasus pembunuhan 591 00:47:22,770 --> 00:47:25,340 Dia dipindahkan ke kantor kejaksaan 592 00:47:25,340 --> 00:47:28,270 Kantor kejaksaan sedang mencarinya 593 00:47:29,780 --> 00:47:34,550 ...Cha Woojin sepertinya aku harus membiarkanmu mengambilnya 594 00:47:34,550 --> 00:47:38,150 Apakah Anda tahu di mana dia berada? 595 00:47:38,150 --> 00:47:39,820 bagus 596 00:47:41,090 --> 00:47:43,920 Perubahan ini benar-benar merupakan tangkapan mendasar 597 00:47:55,100 --> 00:48:00,040 Ah... Aku mohon, segera angkat teleponnya 598 00:48:00,440 --> 00:48:01,770 Avon B 599 00:48:10,980 --> 00:48:12,620 × Halo? x 600 00:48:16,390 --> 00:48:17,790 Avon B 601 00:48:17,790 --> 00:48:21,960 Yang Mulia? Apakah ini benar-benar Yang Mulia? x 602 00:48:21,960 --> 00:48:23,960 dimana kamu sekarang 603 00:48:24,830 --> 00:48:27,430 Mereka bilang Anda menembak Inspektur Gu 604 00:48:27,430 --> 00:48:31,900 ×, bos keluar setelah menerima panggilan Dan saya tidak bisa menelepon mereka 605 00:48:31,900 --> 00:48:35,040 Saya takut setengah mati 606 00:48:35,810 --> 00:48:39,250 Bos menyuruh saya untuk tidak keluar rumah 607 00:48:39,250 --> 00:48:42,250 Saya sendirian di sini. Saya sangat takut 608 00:48:42,250 --> 00:48:45,280 Yang Mulia...bisakah Anda datang ke sini? 609 00:48:56,960 --> 00:48:58,430 Avon B 610 00:49:01,730 --> 00:49:03,370 Avon B 611 00:49:08,670 --> 00:49:10,510 Avon B 612 00:49:14,680 --> 00:49:16,580 Avon B. dimana kamu? 613 00:49:20,450 --> 00:49:23,490 Avon B 614 00:49:23,490 --> 00:49:25,490 apa yang sedang kamu lakukan 615 00:49:31,030 --> 00:49:33,270 Lari 616 00:49:37,770 --> 00:49:41,410 Lari, lari 617 00:49:42,740 --> 00:49:47,780 Tolong lari 618 00:50:27,350 --> 00:50:30,220 Jangan lelah! Tapi apa yang terjadi? 619 00:50:30,220 --> 00:50:32,190 Seseorang menelepon polisi 620 00:51:13,870 --> 00:51:18,170 Andai saja dia mati di sana Segalanya akan jauh lebih mudah 621 00:51:20,110 --> 00:51:22,170 Kali ini kami harus menyelesaikannya dengan pasti 622 00:51:22,170 --> 00:51:23,880 Lakukan semuanya dengan bersih dan benar 623 00:51:23,880 --> 00:51:25,380 apakah kamu mengerti 624 00:51:25,940 --> 00:51:27,410 Surat ini adalah bunuh diri 625 00:51:30,620 --> 00:51:31,580 Saya kehilangan pacar saya ketika saya masih remaja 626 00:51:31,580 --> 00:51:33,920 Secara psikologis, saya terluka parah 627 00:51:33,920 --> 00:51:35,120 Lalu aku lupa semua ingatanku, aku banyak belajar 628 00:51:35,120 --> 00:51:39,360 Bahwa saya bisa menjadi jaksa Namun penyakit saya mempunyai komplikasi 629 00:51:39,360 --> 00:51:41,030 Pada akhirnya, saya pun menerima pengobatan psikologis 630 00:51:41,030 --> 00:51:43,360 Bahkan setelah beberapa tahun pengobatan, sangat sulit untuk mengatasinya 631 00:51:43,360 --> 00:51:47,370 Itu sebabnya saya memutuskan untuk bunuh diri 632 00:51:47,370 --> 00:51:49,600 Haha. Ini sangat bagus 633 00:51:49,600 --> 00:51:54,210 Saya menggunakan seorang ahli untuk menggunakan tulisan tangan Cha Wujin Dan seseorang pasti akan mengalihkan pandangannya 634 00:51:55,310 --> 00:51:57,810 bagaimana dengan gadis itu 635 00:51:57,810 --> 00:52:00,910 Dia tidak punya tempat tujuan sekarang 636 00:52:00,910 --> 00:52:02,350 Saya akan segera menanganinya 637 00:52:02,350 --> 00:52:04,550 Ya. Bagus 638 00:52:15,830 --> 00:52:17,800 Tunggu sebentar 639 00:52:19,400 --> 00:52:21,870 Untungnya, Anda bangun 640 00:52:22,030 --> 00:52:25,040 Sebelum kamu pergi ke neraka, aku membawakanmu sesuatu 641 00:52:25,040 --> 00:52:27,910 Siapa nama pacar suamimu? 642 00:52:28,510 --> 00:52:32,510 Pokoknya, gadis yang di di hutan itu 643 00:52:32,510 --> 00:52:35,080 Faktanya, dia tidak bunuh diri 644 00:52:35,080 --> 00:52:35,880 apa 645 00:52:35,880 --> 00:52:39,350 Akulah yang membawa anak-anak itu ke sana 646 00:52:39,350 --> 00:52:43,020 Saya takut ketiga anak itu akan menyakiti saya Itu sebabnya saya ingin membunuh mereka semua 647 00:52:43,020 --> 00:52:45,560 Dibandingkan ketiga orang itu, yang satu itu lebih mudah 648 00:52:45,560 --> 00:52:48,490 Sudah kubilang padamu, membunuh gadis itu itu mudah 649 00:54:14,080 --> 00:54:16,220 Apakah kamu ingat sekarang? 650 00:54:17,720 --> 00:54:19,490 Itu kamu 651 00:54:20,850 --> 00:54:26,490 Pada saat itu... wanita jalang itu... adalah kamu 652 00:54:30,730 --> 00:54:32,970 Mortir kotor 653 00:54:35,770 --> 00:54:38,070 aku akan membunuhmu 654 00:55:21,510 --> 00:55:26,690 Pada akhirnya, Anda tidak bisa berbuat apa-apa 655 00:55:31,660 --> 00:55:34,290 Lagu Hee 656 00:55:35,960 --> 00:55:39,130 Bagaimana mungkin kamu... 657 00:55:42,170 --> 00:55:46,670 Lima belas tahun yang lalu sama Sekarang sama saja 658 00:55:47,210 --> 00:55:49,780 Anda tidak bisa dan tidak bisa berbuat apa-apa 659 00:55:52,180 --> 00:55:59,050 Anda tidak bisa mengungkapkan kebenaran atau membalas dendam 660 00:56:01,850 --> 00:56:06,160 Musuhku, yang membunuhku, ada di depan matamu 661 00:56:06,160 --> 00:56:08,430 Tapi kamu tidak melakukan apa pun 662 00:56:11,500 --> 00:56:13,500 kamu masih anak-anak 663 00:56:15,100 --> 00:56:20,140 Anda tidak bisa melakukan apa pun selain menentang Dan akhirnya kamu menyerah 664 00:56:22,170 --> 00:56:26,680 tidak tidak. Bukan seperti itu. Lagu Hee 665 00:56:27,810 --> 00:56:30,850 ...Sung Hee...Sung Hee...Aku 666 00:56:34,290 --> 00:56:38,320 ...Sung Hee! Sung Hee 667 00:56:38,990 --> 00:56:43,130 Lagu Hee! 668 00:56:47,830 --> 00:56:53,240 ... Lagu Hee 669 00:57:03,520 --> 00:57:06,120 Yang Mulia! Yang Mulia! Sadarlah, Yang Mulia 670 00:57:06,120 --> 00:57:08,650 ... Lagu Hee 671 00:57:09,650 --> 00:57:15,430 Hati-hati, hati-hati! tolong 672 00:57:17,060 --> 00:57:21,300 ... Lagu Hee 673 00:57:23,440 --> 00:57:25,770 ...jangan pergi 674 00:57:28,910 --> 00:57:31,210 Tolong jangan pergi 675 00:57:33,780 --> 00:57:35,680 tolong jangan pergi 676 00:57:46,860 --> 00:57:48,530 Yang Mulia 677 00:57:50,000 --> 00:57:58,000 *tim impian melompat* "Soara1371": penerjemah