1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Subtítulos (audio) "NUimages Productions"
(PELÍCULAS DE CULTO)
-
-/- películas de Alex Suri GR -/-
2
00:00:32,193 --> 00:00:38,919
NUimages Productions se enorgullece de presentar:
Reino de las gárgolas
3
00:02:58,951 --> 00:03:01,415
el avion
recién llegado
4
00:03:28,426 --> 00:03:30,352
Espero que hayas tenido
buen vuelo
5
00:03:30,353 --> 00:03:33,625
No particularmente. lo odio
viajes aéreos.
6
00:03:33,625 --> 00:03:38,903
Decepción de todos los técnicos alemanes
y sus inventos.
7
00:03:38,904 --> 00:03:42,781
Y me trajeron aquí, uno
una tarde así.
8
00:03:47,464 --> 00:03:51,759
Tomé la iniciativa de tenerte lista.
té caliente y strudel.
9
00:03:51,760 --> 00:03:53,573
O prefieres
algo mas fuerte?
10
00:03:53,574 --> 00:03:56,743
No es necesario. deseo
para ver la estatua
11
00:03:56,744 --> 00:03:58,377
Pero claro.
Desde aquí.
12
00:04:24,238 --> 00:04:29,072
Aquí sólo se emplean voluntarios.
Para que las estatuas no sufran daños.
13
00:04:29,073 --> 00:04:31,154
Los hombres dicen que los sienten.
para mirarlos.
14
00:04:31,155 --> 00:04:34,634
Así estaremos satisfechos
si esto sale de aquí, específicamente.
15
00:04:34,634 --> 00:04:40,622
Se cree que este lugar está maldito,
que algunos lugareños estaban siguiendo a un demonio.
16
00:04:40,623 --> 00:04:44,294
Lo amaban y pagaron
el precio por ello.
17
00:04:45,053 --> 00:04:51,229
No fueron sólo algunas personas.
Eran paganos.
18
00:04:52,530 --> 00:04:58,948
No lo sabía. Y que el Reichführer
mostraría tal interés.
19
00:04:58,948 --> 00:05:02,010
Él lo vio todo
con gran celo.
20
00:05:02,010 --> 00:05:07,375
Él está satisfecho contigo, por eso
me pidió que viniera...
21
00:05:07,375 --> 00:05:10,866
Con esto, como muestra de ella.
su gratitud.
22
00:05:13,183 --> 00:05:16,469
- ¿Con la daga?
- Por supuesto.
23
00:05:16,470 --> 00:05:19,139
Himmler aprecia
mucho tu sacrificio.
24
00:05:26,808 --> 00:05:28,738
¡Como todos nosotros!
25
00:05:52,214 --> 00:05:57,429
Mi honor es mi sangre.
La sangre es el camino y la vida.
26
00:05:57,430 --> 00:06:00,486
despierta y
¡levántate!
27
00:06:00,486 --> 00:06:07,321
Estos hijos de Himmler te trajeron de
las tinieblas hagan lo que les ordene.
28
00:06:07,322 --> 00:06:10,890
usa tus ojos
para ver a nuestros enemigos.
29
00:06:10,891 --> 00:06:17,138
Para derramar la sangre de nuestros enemigos,
teniendo este signo.
30
00:06:17,138 --> 00:06:19,427
Y obedece.
31
00:07:43,725 --> 00:07:47,183
¡Buenos días muchachos! espero que te gusten
los huevos, tortilla...!
32
00:07:47,184 --> 00:07:50,529
¿Nos estamos acercando a nuestro objetivo?
33
00:07:50,530 --> 00:07:53,259
- ¡Justo encima, comenta!
- Buen trabajo.
34
00:07:53,259 --> 00:07:57,011
El comandante dijo que esos Mustangs nos
estaban protegiendo nuestra misión. ¿Dónde está?
35
00:07:57,012 --> 00:08:01,079
- No veo a nadie más que a nosotros.
- No me gusta todo esto.
36
00:08:01,080 --> 00:08:04,886
No seas tan guepardo.
Vivirás más tiempo.
37
00:08:05,729 --> 00:08:08,606
Lástima que no tenemos otro.
tanque de combustible con nosotros.
38
00:08:09,478 --> 00:08:12,321
Boyce, tus ojos en ellos,
para saber lo que están haciendo.
39
00:08:12,322 --> 00:08:15,960
Si vemos de dónde vienen los alemanes,
los mantendremos en el suelo.
40
00:08:18,721 --> 00:08:23,514
- Lo arreglaste.
- ¡Vamos a tirar todo el cargamento a la Guarida del Lobo!
41
00:08:23,515 --> 00:08:25,562
Directo a los pies
¡Hitler!
42
00:08:25,563 --> 00:08:30,655
Tampoco encontrarías Rustenburg
si tuvieras un mapa de Anat. ¡Prusia en tu culo!
43
00:08:30,656 --> 00:08:35,867
Chicos, confíen su vida al surf.
Dios mío, todos los malditos días. ¿Sabes eso?
44
00:08:35,868 --> 00:08:40,405
- ¡Eso es cierto!
- Mire su trabajo y nuestra posición.
45
00:08:40,406 --> 00:08:44,362
Elevemos por encima del
20.000 pies, muchachos.
46
00:08:46,363 --> 00:08:50,170
El barco también hace mucho frío.
se vuelve pesado.
47
00:08:50,171 --> 00:08:52,991
¿Crees que puedes encontrar una manera?
¿salir de aquí?
48
00:08:54,768 --> 00:08:58,587
- Sí, comenta.
- ¡Atención a todos, enemigos en las posiciones 6 y 9!
49
00:09:02,830 --> 00:09:07,666
- Lo encontró.
- Atención a todos, estamos solos.
50
00:09:16,414 --> 00:09:18,889
Algo nuevo, ¿verdad?
51
00:09:44,547 --> 00:09:46,598
El motor derecho tomó
fuego, comenta!
52
00:09:50,643 --> 00:09:54,609
- ¡McAllister, apaga el motor!
- ¡Lo tengo en la mira! ¡Lo arrojaré!
53
00:09:54,610 --> 00:09:57,817
Maldita sea, McAllister, ¿qué piensas?
qué estás haciendo
54
00:09:59,638 --> 00:10:01,274
Ven, ven más
cerca.
55
00:10:08,119 --> 00:10:10,565
Démosle algo de velocidad.
¿Lo apagamos?
56
00:10:28,496 --> 00:10:30,696
- ¡Apagar! ¡El fuego se apagó!
- Recógelo.
57
00:10:56,659 --> 00:11:01,146
Comenta, no me gusta dar malas noticias,
pero seremos muchos por aquí.
58
00:11:01,147 --> 00:11:05,836
- ¿De dónde vienen?
- ¡Desde la posición de las 10 en punto!
59
00:11:12,558 --> 00:11:14,813
Son amigables.
Son nuestros.
60
00:11:16,336 --> 00:11:18,765
Casi
para soltarlos.
61
00:11:28,426 --> 00:11:31,229
¡Los aplastamos!
62
00:11:59,282 --> 00:12:03,968
Estaremos en Berlín por
¡En junio, señores!
63
00:12:04,269 --> 00:12:08,198
Esta es la promesa de Eisenhower
a roosevelt.
64
00:12:08,199 --> 00:12:12,317
Pero tal éxito no llega.
No hay precio, señores.
65
00:12:14,268 --> 00:12:18,606
Tres B52 y dos Mustang.
66
00:12:19,207 --> 00:12:22,705
Pero nuestros muchachos en el terreno, ¿lo hará?
ganar esta guerra.
67
00:12:22,706 --> 00:12:25,711
Pero no lo lograrán
sin nosotros
68
00:12:27,577 --> 00:12:32,799
Los envíos de hoy, dos convoyes aquí,
que fueron exterminados..
69
00:12:32,800 --> 00:12:35,451
...y un tanque de combustible aquí,
donde lo cortaste?
70
00:12:35,452 --> 00:12:39,130
Ambos expiraron
con éxito.
71
00:12:43,721 --> 00:12:49,028
Y llegas a tiempo, para él.
baile navideño, mañana por la noche.
72
00:12:49,029 --> 00:12:52,101
Que lo pases bien,
todos ustedes
73
00:12:52,102 --> 00:12:54,632
Eso fue todo
gratis.
74
00:12:56,935 --> 00:13:00,519
Siete, ocho, nueve...
75
00:13:00,520 --> 00:13:04,447
- ¡Nueve...!
- Callarse la boca..!
76
00:13:04,948 --> 00:13:09,982
No hay chicas por aquí.
de Cambridge, desde el verano pasado?
77
00:13:09,983 --> 00:13:14,360
Boyce, ¿tienes una mente unidireccional?
¿No escuchaste lo que nos dijo Leitham?
78
00:13:14,360 --> 00:13:18,260
Sí, descansa y
pasemos un buen rato
79
00:13:18,261 --> 00:13:20,217
Especialmente con las chicas
de la universidad!
80
00:13:20,218 --> 00:13:23,581
Simplemente no los asustes cuando digas
¡"Hola" en francés!
81
00:13:23,982 --> 00:13:26,002
eso fue malo
¡y me dolió!
82
00:13:26,871 --> 00:13:31,051
Entonces, Ace, ¿qué tal si vamos los dos?
¿Encontraste algo lindo?
83
00:13:31,052 --> 00:13:34,158
Les haremos queso suizo.
¡Como hiciste con los alemanes!
84
00:13:34,159 --> 00:13:38,872
Con todo respeto no pillan ni uno
por delante de los de Estados Unidos.
85
00:13:38,873 --> 00:13:41,871
Bueno, asegurémonos
que son rubias.
86
00:13:41,872 --> 00:13:45,121
Sí, tú y el
ustedes rubias..!
87
00:13:45,122 --> 00:13:48,291
Aunque apoyo a Will en esto.
Las mujeres británicas ni siquiera saben coquetear.
88
00:13:49,111 --> 00:13:52,782
- ¡Ni siquiera tú...!
- ¡Quién habla...!
89
00:13:53,776 --> 00:13:57,392
Solcek, es una pena que la temporada no haya empezado
del béisbol.
90
00:13:57,393 --> 00:14:01,589
- ¿Esta nueva clase de mujeres?
- Sí, si estuviéramos allí, tendrías una oportunidad.
91
00:14:01,589 --> 00:14:04,275
jugarías para ellos
¡Dodgers!
92
00:14:05,550 --> 00:14:09,411
McAllister, el comentarista quiere decírtelo
hablar, en la pista.
93
00:14:09,412 --> 00:14:14,621
- ¿Para qué?
- ¡Tal vez te ascienda por lo que has hecho!
94
00:14:18,349 --> 00:14:21,133
- Chicos, nos vemos en el baile.
- ¡Buena suerte, As!
95
00:14:21,920 --> 00:14:25,396
- Gracias por pasarte, ¡cuídate!
-¡Callarse la boca!
96
00:14:27,975 --> 00:14:31,676
¿Sabes lo que noté? yo soy
¡Demasiado atractivo!
97
00:14:31,677 --> 00:14:34,657
Siéntate quieto...
98
00:14:47,785 --> 00:14:51,621
Verás una larga lista de tesoros a la derecha,
y lealtad a la izquierda?
99
00:14:52,594 --> 00:14:55,492
Esta es la frase de alguien,
o pregunta señor?
100
00:14:55,493 --> 00:14:58,450
eso fue una perorata
por Charles Lindbergh.
101
00:14:58,451 --> 00:15:02,762
Pregunta retórica. ¿Qué te hace pensar?
que sabes la respuesta?
102
00:15:04,029 --> 00:15:06,647
Debía ser muy viejo,
para tu edad, saberlo.
103
00:15:06,648 --> 00:15:10,687
Sé quién era Lindbergh, señor.
Era uno de los héroes de mi padre.
104
00:15:11,188 --> 00:15:16,236
Teníamos figuras y dibujos de Lindbergh.
y hablamos de él durante horas.
105
00:15:16,237 --> 00:15:19,512
Me compró su biografía.
cuando tenía nueve años.
106
00:15:19,513 --> 00:15:21,863
hice lo mismo con mi hijo
a las seis.
107
00:15:27,050 --> 00:15:29,238
Salgamos a caminar.
108
00:15:29,839 --> 00:15:35,478
Ustedes tienen hambre de acción.
ya sea que estés listo o no.
109
00:15:35,479 --> 00:15:39,103
Con todo respeto, señor, estoy
en el enjambre cuatro meses.
110
00:15:40,838 --> 00:15:43,934
¿Cuántas misiones volaste?
¿Tres, cuatro tal vez?
111
00:15:43,935 --> 00:15:48,522
- Creo que el expediente de formación lo dice todo.
- ¡Eres un cambiante!
112
00:15:48,723 --> 00:15:53,749
Eso es bueno. Probablemente todos ustedes tengan
requisito previo para este trabajo.
113
00:15:53,750 --> 00:15:58,099
No toleraré comportamientos riesgosos, lo haré
terreno hasta nuevo aviso.
114
00:15:58,100 --> 00:16:01,961
¡No lo creo! no puedes
haz esto!
115
00:16:01,962 --> 00:16:06,115
Estaba allí arriba y sabía lo que estaba haciendo.
¡Ya los derribé!
116
00:16:06,116 --> 00:16:11,937
Y tienes suerte de seguir vivo. Si quieres
Recupera tus alas, haz lo correcto.
117
00:16:11,938 --> 00:16:15,460
Y no cuenta cuántos alemanes derribaste.
¿Es comprensible?
118
00:16:18,285 --> 00:16:22,844
Asegúrate de que Ford reciba este.
Te veré en el campo exactamente a las 7.
119
00:16:22,845 --> 00:16:24,845
No llegues tarde.
120
00:16:27,443 --> 00:16:29,470
Si señor...
121
00:16:52,265 --> 00:16:54,282
- ¡Ana, no!
- ¡Piérdete!
122
00:16:54,282 --> 00:16:59,820
¡Ana, espera! Porque siempre tienes que
¿Hacerlo tan difícil?
123
00:16:59,821 --> 00:17:04,465
Quemaron nuestra aldea, se llevaron nuestros suministros,
nuestros familiares y amigos...
124
00:17:04,466 --> 00:17:08,920
Y habrá más.
Volverán a venir.
125
00:17:09,067 --> 00:17:11,134
Y veo que son capaces
para mucho peor.
126
00:17:17,194 --> 00:17:20,625
- ¿Qué pasa, Sofía?
- ¡No sé qué es!
127
00:17:38,834 --> 00:17:40,856
¡Ana!
128
00:18:11,461 --> 00:18:15,256
Siéntate, quiero decir, ¿te arregló?
¿Puede hacer esto?
129
00:18:16,006 --> 00:18:19,013
El intérprete está aquí desde el primer día.
de la guerra. Puede hacer lo que quiera.
130
00:18:20,177 --> 00:18:23,701
- ¿También te lanzó la teoría de Lindbergh?
- Más o menos, sí.
131
00:18:23,702 --> 00:18:26,636
- ¿También te contó que lo conoció?
- No.
132
00:18:26,637 --> 00:18:30,284
- Si te quedas aquí el tiempo suficiente, te lo dirá.
- ¿Y qué deberías hacer?
133
00:18:30,284 --> 00:18:33,376
- ¡Eres el mejor artillero!
- No, según el comentarista.
134
00:18:33,376 --> 00:18:36,527
- Caballeros, ¿conocen a Mike Finnegan?
- Hola, chicos.
135
00:18:36,527 --> 00:18:41,341
Es el mejor del grupo, lo haras
para sentirme como en casa.
136
00:18:41,342 --> 00:18:44,495
¡Naturalmente! no puedo
¡esperar!
137
00:18:44,496 --> 00:18:47,219
- Voy a ver al doctor.
- Bienvenido.
138
00:18:47,220 --> 00:18:51,173
- Fing, ¿quieres uno más?
- No gracias, no bebo.
139
00:18:54,258 --> 00:18:59,235
¿No crees que ya has bebido suficiente, verdad?
Tienes una sesión informativa mañana por la mañana.
140
00:18:59,236 --> 00:19:04,107
¿Y qué vas a hacer?
¿Se lo dirás al intérprete?
141
00:19:04,108 --> 00:19:08,399
- ¿Sabes cuál es tu problema?
- ¿Por dónde empiezo?
142
00:19:08,400 --> 00:19:13,871
¿Cómo apesta el aire en este país? eso
¿No he disfrutado de un buen bistec?
143
00:19:13,871 --> 00:19:20,651
- ¡Y todo esto, durante siete meses! ¡Además tú!
- ¡No hay lugar para perritos calientes, McAllister!
144
00:19:20,652 --> 00:19:24,100
Pero haces excepciones para ti mismo,
los tontos!
145
00:19:28,790 --> 00:19:33,059
Cuando lo contrataron para reemplazar a Kowalski,
Le dije al comentarista que era sólo cuestión de tiempo...
146
00:19:33,059 --> 00:19:34,923
...hasta que aparezcas
débil!
147
00:19:34,923 --> 00:19:39,688
- ¡Me sorprende que hayas durado tanto!
- Entonces, como no podía soportarlo...
148
00:19:50,013 --> 00:19:52,195
¡Rómpelo!
¡Afuera!
149
00:19:56,057 --> 00:19:57,900
¡Ven a ver!
150
00:20:14,238 --> 00:20:16,260
¡Vamos!
151
00:20:23,654 --> 00:20:27,601
Dios, ayúdame.
Médico...
152
00:20:27,602 --> 00:20:29,692
- ¡Estaba por todas partes!
- ¿Qué dice?
153
00:20:30,394 --> 00:20:34,123
Vio caer a todo el rebaño.
Dale algo de espacio para respirar.
154
00:20:34,379 --> 00:20:38,380
¡Demonios!
¡Demonios alados!
155
00:20:54,353 --> 00:20:57,286
- Le golpearon.
- ¿Antiaéreo?
156
00:21:02,936 --> 00:21:08,401
- Los alemanes tendrán alguna arma nueva.
- ¡Alguien debería hacer algo así como un abridor!
157
00:21:10,148 --> 00:21:13,973
- Escuché que Leitham capturó una base entera.
- ¡Sí, lo harías!
158
00:21:13,974 --> 00:21:16,687
- ¡Eres una gallina!
- Es cierto.
159
00:21:16,688 --> 00:21:19,913
Lo peor es que estaremos
y nos quedamos hasta nuevo aviso.
160
00:21:19,913 --> 00:21:23,381
- ¿Pero qué está pasando ahí fuera?
- No sé.
161
00:21:24,967 --> 00:21:29,933
- ¡Quizás sean luchadores Fu!
- ¿Qué Fu? ¿Guau?
162
00:21:35,323 --> 00:21:38,044
Tu y tus cosas maravillosas
libros!
163
00:21:38,954 --> 00:21:42,351
Les digo chicos, él no
Alucinaciones por la explosión.
164
00:21:43,641 --> 00:21:48,266
Lo que sea que vio,
le aterrorizó.
165
00:21:51,390 --> 00:21:55,714
Tan ardiendo, crees que caminó
en antiaéreos...
166
00:21:55,715 --> 00:21:59,944
Les sucedieron como si en lugar de la noche,
marcaron el día al mediodía..
167
00:21:59,944 --> 00:22:05,299
La operación de rescate, Augustus,
terminó desastrosamente.
168
00:22:05,500 --> 00:22:11,793
13 aviones en una noche, eso es todo.
Otro jueves negro...
169
00:22:11,794 --> 00:22:15,367
¿Rescate? pensé que era
bombardeo.
170
00:22:16,913 --> 00:22:21,581
Teníamos dos misiones para esta noche.
Uno era la identificación...
171
00:22:21,582 --> 00:22:24,166
El segundo fue hecho para
retiramos el primero.
172
00:22:24,167 --> 00:22:26,534
- Pero fallamos.
- ¿Por qué no me informaron?
173
00:22:26,535 --> 00:22:28,851
- Me temo que no tuvimos la libertad de...
- ¿Por qué no me lo dijiste?
174
00:22:28,852 --> 00:22:31,882
Ni siquiera se nos permitió
Actualicemos, Gus, ¡lo siento!
175
00:22:31,883 --> 00:22:35,413
Algunos detalles son confusos,
tenemos que tener cuidado.
176
00:22:35,414 --> 00:22:40,098
- ¡Estos hombres eran mis amigos, jefe de escuadrón!
- ¡Gus, ellos también eran mis hombres, carajo!
177
00:22:40,099 --> 00:22:43,883
- ¡Todos ellos!
- Sí, señor...
178
00:22:46,691 --> 00:22:50,623
Hago preguntas y no puedes.
dime cualquier cosa
179
00:22:50,624 --> 00:22:54,137
¿Algo más, señores? Si me permites,
estoy cansado...
180
00:22:54,138 --> 00:22:56,695
¡Gus, medio minuto!
181
00:22:59,817 --> 00:23:05,812
Nuestros servicios en París identificados max
Oficial alemán, avanzando hacia aquí.
182
00:23:05,813 --> 00:23:10,071
Reuní mis comandos,
Los envié detrás de las líneas enemigas.
183
00:23:10,072 --> 00:23:14,150
Tus hijos pueden proporcionar
soporte con B51.
184
00:23:14,603 --> 00:23:21,290
Tenemos la oportunidad de atraparlo, antes
el enemigo sabe que estamos allí.
185
00:23:21,769 --> 00:23:24,270
Estás dentro y fuera.
Con tus propios hijos.
186
00:23:26,210 --> 00:23:31,809
Hay algo ahí fuera.
Algún tipo de defensa aérea.
187
00:23:31,810 --> 00:23:34,987
algo que no tenemos
ver de nuevo
188
00:23:36,283 --> 00:23:39,039
Nos dejan caer antes de que nos demos cuenta
que estamos en contacto.
189
00:23:39,040 --> 00:23:44,198
Disuelve a mis hombres,
ya no los reconocimos.
190
00:23:44,198 --> 00:23:46,712
excepto el
el uno...
191
00:23:48,780 --> 00:23:53,525
Esta información es confidencial.
¿Entiendes eso?
192
00:23:53,526 --> 00:23:54,749
Sí, señor.
193
00:23:54,750 --> 00:24:00,166
Necesitarás hacer otra misión para
ese lugar. Otro nivel.
194
00:24:00,167 --> 00:24:05,942
- Nada sobrevivirá en él. ¿Lo captaste?
- Lo eliminaremos del acta.
195
00:24:05,942 --> 00:24:08,000
Como si no hubiera sucedido
nunca.
196
00:24:08,001 --> 00:24:11,037
puedes tener confianza
para mí y mis hombres.
197
00:24:13,005 --> 00:24:16,929
Gus. nada
¡no sobrevivirá!
198
00:24:40,669 --> 00:24:45,095
Nuestra misión de hoy, señores. lo haré
Neutraliza al objetivo, aquí.
199
00:24:45,749 --> 00:24:48,979
En la frontera germano-belga.
200
00:24:49,180 --> 00:24:55,718
A la 01:00 saldremos 240 millas al sur,
en la provincia de Nemer.
201
00:24:56,914 --> 00:25:00,684
No te dejes engañar, este negocio
es peligroso.
202
00:25:02,329 --> 00:25:05,916
Todos ustedes habrían oído hablar del
grandes pérdidas que sufrimos.
203
00:25:06,507 --> 00:25:10,601
He escuchado todas las teorías
sobre lo que hay ahí fuera.
204
00:25:11,541 --> 00:25:17,486
Que el enemigo se endurezca, adquiera nuevos
tecnología y equipamiento.
205
00:25:17,486 --> 00:25:21,983
Que tal vez existan antiguos oscuros
fuerzas que hay por ahí.
206
00:25:21,984 --> 00:25:26,495
Sin embargo, a pesar de todo, veo esto. eso
Saldremos victoriosos de esta guerra.
207
00:25:27,633 --> 00:25:32,092
Todo lo que hacemos es verdadero y correcto,
y tenemos fe...
208
00:25:32,092 --> 00:25:36,379
...y el coraje de pasar
a través de todo.
209
00:25:38,617 --> 00:25:41,527
Dios esté contigo,
caballeros.
210
00:25:59,123 --> 00:26:01,936
6 millas de
nuestro destino.
211
00:26:05,835 --> 00:26:08,379
Viste el A2 por debajo de 1000.
piernas?
212
00:26:23,049 --> 00:26:26,104
¡Muy lindo!
213
00:26:28,769 --> 00:26:33,137
- ¿Oyes eso?
- ¿Qué es esto?
214
00:26:44,347 --> 00:26:46,826
- ¿Qué es esto?
- ¡Ayuda, ayuda!
215
00:26:46,827 --> 00:26:49,457
¡Estamos bajo ataque!
¡Está por todas partes a nuestro alrededor!
216
00:26:49,458 --> 00:26:53,259
¡Hay demasiados!
¡Los motores 2 y 3 están fuera!
217
00:26:53,260 --> 00:26:56,402
¡Ayuda!
218
00:26:56,403 --> 00:26:59,108
era de algun tipo
gracioso?
219
00:27:03,990 --> 00:27:05,757
¡Gire a la izquierda!
220
00:27:11,818 --> 00:27:15,166
- ¡Eso fue del 251!
- ¿Fueron alcanzados por fuego antiaéreo?
221
00:27:15,167 --> 00:27:17,776
Está excluido del suelo.
Deben haber sido luchadores.
222
00:27:17,777 --> 00:27:20,150
vin, regresa
a los cincuenta
223
00:27:22,860 --> 00:27:25,727
cálmate y dime
que ves, hablame
224
00:27:25,728 --> 00:27:27,802
Sí, enjambre.
225
00:27:27,803 --> 00:27:28,803
- Nada aquí.
- ¿Entonces qué les golpeó?
226
00:27:32,158 --> 00:27:34,993
Todo claro desde aquí.
227
00:27:34,994 --> 00:27:37,550
¿Qué haces aquí, McAllister?
Te ordené que no volaras.
228
00:27:44,572 --> 00:27:46,187
¿Qué golpeamos?
229
00:27:46,188 --> 00:27:47,188
No lo sé, pero probablemente algo
golpearnos
230
00:27:52,574 --> 00:27:55,456
¿Alguien quiere decirme?
¿Qué diablos es esto?
231
00:28:01,310 --> 00:28:03,185
¿Son estos pájaros?
232
00:28:03,186 --> 00:28:05,000
¡No me parece!
233
00:28:06,865 --> 00:28:10,504
- ¡Sea lo que sea, está en el aire!
- ¡Revisa el ala, dispara!
234
00:28:19,035 --> 00:28:21,421
- ¡Estamos perdiendo altura rápidamente!
- ¡Hay demasiados!
235
00:28:25,643 --> 00:28:27,856
¡Corre por mi cuenta!
236
00:28:33,445 --> 00:28:35,525
¡Suéltalos!
237
00:28:35,526 --> 00:28:37,736
no llego a verlos,
¡Es rápido!
238
00:28:38,337 --> 00:28:42,841
- ¡Estoy atascado!
- ¡Ven también, ahora no!
239
00:28:46,919 --> 00:28:50,142
Los motores están apagados
¡Perdimos el barco!
240
00:28:54,358 --> 00:28:58,683
Llame para pedir ayuda.
¡Estamos cayendo!
241
00:28:58,684 --> 00:29:02,433
correr saltar
¡Es una orden!
242
00:29:02,434 --> 00:29:08,415
Ayuda, estamos cayendo rápido.
243
00:29:24,591 --> 00:29:27,081
Desde aquí no, tienes que
vayamos por el otro lado.
244
00:30:06,378 --> 00:30:09,646
¿Estás bien?
muchacho?
245
00:30:09,647 --> 00:30:13,620
- Mayor James Egger, 6º Grupo AWAC.
- Alférez Augusto.
246
00:30:13,621 --> 00:30:17,935
316. ¿Qué son éstos?
las criaturas?
247
00:30:17,936 --> 00:30:20,831
No lo sabemos. Pero lo tiraron todo por la borda
nuestro enjambre.
248
00:30:23,419 --> 00:30:26,178
- No deberíamos quedarnos aquí.
- Bien. Sigamos.
249
00:30:26,179 --> 00:30:29,387
te estoy informando que
Estas criaturas son muy inteligentes.
250
00:30:29,388 --> 00:30:32,751
Sólo estamos aquí para observar.
Vendrán aquí a donde sea.
251
00:30:32,751 --> 00:30:33,751
De momento en momento.
252
00:30:37,340 --> 00:30:40,673
No lo sé, señor. yo soy igualmente
preocupado por ti
253
00:30:42,379 --> 00:30:46,334
Son mis hombres, señor.
Ciertamente.
254
00:30:46,335 --> 00:30:49,242
Gracias, señor.
255
00:30:51,620 --> 00:30:53,968
Sí, señor.
Entender.
256
00:30:58,330 --> 00:31:01,759
Probaré con otro
rescate?
257
00:31:02,441 --> 00:31:06,493
No puede. se quedaron atascados
todo.
258
00:31:06,694 --> 00:31:13,062
¿Y tus hombres? donde esta
ya en el suelo?
259
00:31:13,263 --> 00:31:20,021
Capitán, conozco a John Augustus.
durante cinco años.
260
00:31:20,021 --> 00:31:25,466
Ha volado más misiones que
cualquier otro piloto, sobre esta base.
261
00:31:25,467 --> 00:31:30,116
Le dispararon una vez.
262
00:31:30,117 --> 00:31:32,523
También recibió un balazo en el hombro.
en Amberes.
263
00:31:33,793 --> 00:31:36,517
Un avión ha aterrizado
en el agua...
264
00:31:37,772 --> 00:31:39,862
¡Típico yanqui!
265
00:31:39,863 --> 00:31:42,194
Juegan con armas brillantes
¡desde muy joven!
266
00:31:44,693 --> 00:31:46,965
De hecho...
267
00:32:18,336 --> 00:32:21,937
- ¡Quítame la linterna!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
268
00:32:22,641 --> 00:32:25,525
- ¡Casi te mato!
- ¿Con la barra de chocolate?
269
00:32:27,427 --> 00:32:31,732
- ¿Qué carajos haces aquí?
- Bern se enfermó, ¿te gustaría ayuda?
270
00:32:31,733 --> 00:32:36,626
Si no quieres atraer a los alemanes
Radio de 5 millas, cállate.
271
00:32:36,626 --> 00:32:39,092
- ¡Pensé que habías muerto!
- ¡Callarse la boca!
272
00:32:39,293 --> 00:32:43,306
- Qué bueno tenerte aquí, McAllister.
- Veo esto.
273
00:32:43,507 --> 00:32:46,528
Resolveremos esto
pero no ahora.
274
00:32:46,729 --> 00:32:48,562
Vamos.
275
00:33:04,289 --> 00:33:08,296
Mirar. Allí. Conseguimos uno de estos
hagamos cosas.
276
00:33:08,497 --> 00:33:11,037
no sera
tan fácil.
277
00:33:11,038 --> 00:33:14,270
Tiene muchos alemanes.
Mantente cerca de mí.
278
00:33:23,095 --> 00:33:25,839
Llevar de regreso a
camión.
279
00:33:36,581 --> 00:33:38,783
- Todavía tiene suficiente gasolina.
- Lindo.
280
00:33:38,784 --> 00:33:41,038
- Hagámoslo desde aquí.
- Sí.
281
00:33:41,039 --> 00:33:46,382
- Aquí sólo tiene nazis muertos.
- ¡Así son los únicos nazis buenos!
282
00:33:51,706 --> 00:33:54,959
- ¡Vamos!
- ¡Samchek!
283
00:33:57,559 --> 00:33:59,459
¡Niños!
donde estas
284
00:33:59,460 --> 00:34:01,557
¡Hay algo aquí!
285
00:34:13,925 --> 00:34:15,935
¡Consigue a Ash!
¡Vamos!
286
00:34:29,412 --> 00:34:31,467
¡Vamos!
287
00:34:37,081 --> 00:34:40,937
- ¿Eres americano?
- ¡Necesita un médico! ¿Qué fue eso ahí fuera?
288
00:34:40,938 --> 00:34:42,690
¡Ahora no es el momento!
289
00:34:44,199 --> 00:34:48,006
Nos destruyen por todas partes, en el aire,
en el suelo...
290
00:34:48,007 --> 00:34:52,077
- No hay salvación.
- ¿Están atacando también a los alemanes?
291
00:34:52,078 --> 00:34:54,951
Sí, a ellos también, a cualquiera.
Y en nuestro pueblo, lo arruinamos...
292
00:34:54,952 --> 00:34:57,584
Vinimos aquí a la iglesia
esconderse.
293
00:34:57,585 --> 00:35:00,477
Un lugar más seguro.
294
00:35:03,909 --> 00:35:07,462
- ¡Dijiste que este lugar es seguro!
- ¡Es!
295
00:35:15,173 --> 00:35:18,520
- ¡Comentario!
- ¿Tu amigo?
296
00:35:19,472 --> 00:35:23,745
¿Dónde están los demás?
297
00:35:30,674 --> 00:35:33,317
Asegúrate de que no lo sea
lo mismo.
298
00:35:42,293 --> 00:35:45,870
- Dime si te molesta demasiado.
- No, estás haciendo un gran trabajo.
299
00:35:49,492 --> 00:35:54,340
Escuche la información de primera mano.
Sepa en qué se está metiendo.
300
00:35:54,341 --> 00:36:00,746
Lo que sí sé es que no estamos ni cerca de ser alemanes.
fortaleza, como pensamos.
301
00:36:00,947 --> 00:36:06,812
Podemos hacerlo, pero debemos
confía en mí
302
00:36:08,489 --> 00:36:12,293
Dice que eran todos y cada uno,
por aquí.
303
00:36:12,694 --> 00:36:16,917
Tenemos que empezar de todos modos.
Estamos lidiando con un ejército entero ahí fuera.
304
00:36:24,526 --> 00:36:29,358
Hay un depósito de municiones alemán,
al final del camino. Él te llevará por la mañana.
305
00:36:30,756 --> 00:36:35,821
- ¿Y qué sabe él sobre estos murciélagos?
- ¡No son murciélagos!
306
00:36:36,982 --> 00:36:41,550
- Son gárgolas.
- Durante medio minuto. ¿Gárgolas?
307
00:36:41,751 --> 00:36:45,481
- ¿Como los de piedra?
- Sí.
308
00:36:45,482 --> 00:36:51,032
- Al menos los originales.
- Sean lo que sean, no son inmunes a las balas.
309
00:36:51,033 --> 00:36:56,240
Dijiste que golpeaste lo suficiente, soplé uno
acabamos de perder el...
310
00:36:57,041 --> 00:37:02,330
Lo que debería preocuparnos principalmente,
así es como volvemos.
311
00:37:02,331 --> 00:37:05,801
El más pequeño de ellos tiene un cuerpo de carne,
los demás no.
312
00:37:05,801 --> 00:37:11,306
- Las balas no los detendrán.
- ¿Qué dice? Comenta, ¿a qué nos enfrentamos aquí?
313
00:37:11,306 --> 00:37:13,295
Será mejor que escuches
lo que tenga que decir.
314
00:37:15,864 --> 00:37:18,038
Continuar.
315
00:37:25,230 --> 00:37:30,424
Al principio yo tampoco lo creía, eso pensaba.
eran sólo cuentos para asustar a los niños.
316
00:37:30,825 --> 00:37:36,639
Sin embargo, hace algunos años había algunas personas que
realizaban ceremonias...
317
00:37:39,596 --> 00:37:46,061
Magia oculta. Rituales paganos.
Los exiliaron y huyeron a las montañas.
318
00:37:46,061 --> 00:37:50,749
Donde construyeron una fortaleza de piedra.
El Sato Gapto.
319
00:37:51,947 --> 00:37:58,600
Mientras lo construían, vieron unas piedras,
de color y textura que no conocían.
320
00:37:59,618 --> 00:38:03,532
Y descubrieron que cada vez que cortaban las piedras,
estaban sangrando.
321
00:38:05,219 --> 00:38:10,673
Sobre una de estas piedras, los paganos construyeron
estatua de una deidad suya.
322
00:38:10,674 --> 00:38:13,926
De Wartor, el dios
del cuerno.
323
00:38:13,927 --> 00:38:18,476
Entonces una noche, durante
del solsticio...
324
00:38:18,476 --> 00:38:23,131
Realizaron sacrificios humanos y dieron vida.
la estatua.
325
00:38:25,141 --> 00:38:30,683
Los paganos encontraron así la oportunidad
para vengar a quienes los expulsaron.
326
00:38:32,661 --> 00:38:36,667
Pero no entendieron completamente el poder
que había despertado.
327
00:38:38,269 --> 00:38:43,718
Wartor no tardó mucho en darse cuenta de que él mismo
había dado vida al resto de las Gárgolas.
328
00:38:43,719 --> 00:38:46,968
Y formó un ejército.
329
00:38:46,969 --> 00:38:51,424
Poco después,
los paganos ya no existían.
330
00:38:51,825 --> 00:38:57,188
La gente se exageraba
enfrentar a las criaturas.
331
00:38:57,189 --> 00:39:01,472
Al final se volvieron
en la Lanza del Destino.
332
00:39:01,473 --> 00:39:07,172
Una reliquia que durante años significó
mucho para mi gente.
333
00:39:08,839 --> 00:39:13,280
El pueblo confió la Lanza a un hombre,
un caballero católico.
334
00:39:14,578 --> 00:39:18,737
Con esto y un grupo de hombres, logró
y arrinconó a las Gárgolas de regreso al Sato.
335
00:39:19,602 --> 00:39:24,659
Allí logró traspasar el corazón.
de la criatura.
336
00:39:25,461 --> 00:39:31,321
Convirtiéndolo nuevamente en piedra, los subordinados de Wartor
se les acabó el miedo...
337
00:39:31,321 --> 00:39:35,637
...y ellos también se convirtieron en piedra. el caballero
Regresó como un héroe.
338
00:39:35,638 --> 00:39:42,283
Cuando murió, fue enterrado con la Lanza.
En el cementerio Van Perolt.
339
00:39:42,484 --> 00:39:44,891
El cementerio de la mujer que llora
mujer.
340
00:39:46,041 --> 00:39:49,196
Wartor puede crear cualquier gárgola,
en cualquier lugar, subordinado a.
341
00:39:49,196 --> 00:39:55,257
Su ejército es innumerable. si queremos
Para detenerlo, necesitamos la Lanza.
342
00:39:55,258 --> 00:39:57,839
- ¿Dónde está el cementerio?
- A unos 50 kilómetros al sur de aquí.
343
00:39:57,839 --> 00:40:01,213
Son unos 30 kilómetros...
344
00:40:16,333 --> 00:40:20,553
Deberían solucionarlo
nuestro pequeño problema!
345
00:40:30,079 --> 00:40:34,028
- ¿Dormiste bien, mi príncipe?
- ¡Bueno, necesito café!
346
00:40:34,329 --> 00:40:37,335
Bueno, escúchame.
347
00:40:37,336 --> 00:40:41,119
Buscamos todo lo que podemos encontrar.
Comida, municiones, suministros, lo que sea.
348
00:40:41,120 --> 00:40:44,358
- Estaremos de vuelta aquí en 30.
- Queremos hacerlo antes...
349
00:40:44,359 --> 00:40:48,101
Cogeremos el camión alemán de fuera.
llegar temprano al cementerio.
350
00:40:48,102 --> 00:40:52,257
- ¡Antes de medianoche!
- ¿Desde cuándo nos convertimos en comandos?
351
00:40:52,258 --> 00:40:56,723
- ¿Desde cuándo recibimos órdenes de los británicos?
- Lo obtienes de mí.
352
00:40:56,724 --> 00:41:02,127
- Si queremos sobrevivir a esto, estarán juntos.
- Esto es maravilloso y...
353
00:41:02,127 --> 00:41:06,261
...y patriótico, rebaño, pero yo
soy un aviador
354
00:41:06,262 --> 00:41:10,458
- No fui entrenado para esto.
- Yo tampoco, señor.
355
00:41:11,733 --> 00:41:16,767
El único entrenamiento que he visto es para cuando
ser derribado, cómo volver corriendo a nuestras líneas.
356
00:41:18,084 --> 00:41:21,020
Sé qué hacer con estos,
eso es lo que estoy diciendo.
357
00:41:21,948 --> 00:41:25,093
Soy bueno peleando en el aire
no en el suelo.
358
00:41:28,942 --> 00:41:32,565
- Vine a pelear, estoy listo.
- ¡McAllister, siéntate!
359
00:41:43,560 --> 00:41:46,823
Nos guste o no,
somos responsables de ello aquí.
360
00:41:47,832 --> 00:41:51,356
Los chicos de infantería luchan contra estas criaturas.
durante 40 días.
361
00:41:51,357 --> 00:41:54,034
Y saben mucho más
de nosotros.
362
00:41:56,095 --> 00:41:58,974
Ahora tal vez haya alemanes.
en este castillo.
363
00:41:58,975 --> 00:42:01,590
lo haremos
y saldremos vivos.
364
00:42:01,591 --> 00:42:03,800
entraremos en eso
el avión...
365
00:42:04,678 --> 00:42:08,394
...pero primero los mataremos a todos
estas criaturas.
366
00:42:13,220 --> 00:42:19,440
Señor, supongamos que encontramos esto
la criatura, como la llaman...
367
00:42:19,441 --> 00:42:22,883
...¿crees que si le hacemos daño con esto?
la lanza, ¿funcionará?
368
00:42:22,884 --> 00:42:27,065
Los pedidos que tengo en las últimas 24 horas
por todo esto...
369
00:42:27,065 --> 00:42:30,645
...es para una situación enteramente
absurdo.
370
00:42:33,662 --> 00:42:36,541
Haremos lo que sea necesario,
más allá de lo que sabemos.
371
00:42:37,526 --> 00:42:39,749
Tenemos que matarlo
de lo contrario nos matará.
372
00:42:39,750 --> 00:42:41,650
Es así de simple.
373
00:42:41,651 --> 00:42:45,364
nos prepararemos
y veremos qué pasa.
374
00:42:45,365 --> 00:42:47,670
no puedo
hacerlo yo mismo
375
00:42:47,871 --> 00:42:50,836
Sí, señor.
376
00:42:54,408 --> 00:42:59,628
Porter y Vilcek, vayan a ese.
el almacén de alimentos y suministros médicos;
377
00:42:59,629 --> 00:43:01,686
Tenemos un largo camino por recorrer
frente a nosotros.
378
00:43:01,687 --> 00:43:05,405
El resto busca en los edificios adyacentes.
por lo que podemos encontrar.
379
00:43:09,117 --> 00:43:11,048
Eso es todo por ahora.
380
00:43:14,640 --> 00:43:16,711
¿Yo también, señor?
¿Cómo puedo ayudar?
381
00:43:16,712 --> 00:43:20,672
Estás herido, quédate aquí.
y cuida de Nash.
382
00:43:20,673 --> 00:43:26,233
Estás aquí porque eres el más estúpido o el más
Es una locura conocerlos, ¡aún no lo he decidido!
383
00:43:26,234 --> 00:43:29,441
- ¡No seré tu niñera!
- Sé que desobedecí órdenes...
384
00:43:29,442 --> 00:43:36,160
¡No sólo! Pusiste a todo el enjambre en peligro.
¡Para derribar algunos aviones alemanes!
385
00:43:36,160 --> 00:43:41,205
- ¿Crees que eres inteligente?
- Señor, me ofrecí voluntario para ir a la guerra...
386
00:43:41,206 --> 00:43:46,059
Vine a ayudar a mi país como
Puedo y ahora estoy aquí para ayudar.
387
00:43:47,640 --> 00:43:50,489
por favor
388
00:43:59,106 --> 00:44:04,601
Ven conmigo. mantén la cabeza baja
¿me entiendes?
389
00:44:04,973 --> 00:44:07,667
¡Sí, señor!
390
00:44:17,350 --> 00:44:20,160
Muy bien, muchachos.
¿Estás listo?
391
00:44:20,161 --> 00:44:21,473
Entonces, ¡vámonos!
392
00:44:27,013 --> 00:44:29,037
¡Tranquilamente! ¡Vamos!
393
00:44:59,759 --> 00:45:02,761
¿Dónde está tu arma?
394
00:45:08,575 --> 00:45:10,111
Todo claro aquí.
¡Vamos!
395
00:45:40,829 --> 00:45:43,478
Sí, nos obligan.
396
00:45:52,291 --> 00:45:55,768
- Ustedes vayan primero.
- ¡Esto es lo que hacemos!
397
00:45:55,769 --> 00:45:59,207
¡No, no! usaremos
esta piedra!
398
00:45:59,208 --> 00:46:02,037
- ¡Baja la piedra!
- ¡Pero necesito un arma!
399
00:46:08,027 --> 00:46:11,606
- Este es Beck.
- ¡Se ve lindo!
400
00:46:23,891 --> 00:46:26,622
parece tener
usado.
401
00:46:27,870 --> 00:46:30,756
Probablemente por eso todos los alemanes
Tenían la misma expresión.
402
00:46:30,757 --> 00:46:33,714
es de esto
el gas.
403
00:46:39,844 --> 00:46:43,882
- ¡Cállate ahí! ¡Esto es inalámbrico alemán!
- ¿Y entonces?
404
00:46:43,883 --> 00:46:48,161
Si la abres, vendrán todos los alemanes.
de Bonn a Berlín, para ver qué pasa.
405
00:46:48,161 --> 00:46:50,200
Pero podemos comunicarnos
con nuestra base.
406
00:46:51,085 --> 00:46:53,684
al menos ellos lo saben
que estamos vivos.
407
00:46:58,525 --> 00:47:00,232
Bienvenido...
408
00:47:00,475 --> 00:47:03,320
- ¿Sí?
- Comandante Leatham...
409
00:47:03,764 --> 00:47:07,372
- Acabamos de recibir noticias del 316.
- ¿Oficina 316?
410
00:47:07,373 --> 00:47:09,255
- Sí, señor.
- ¿Y qué dicen?
411
00:47:09,256 --> 00:47:11,153
Puedes preguntarles tú mismo.
Todavía está en juego.
412
00:47:16,040 --> 00:47:17,879
Soldado, dámelo
la inalámbrica.
413
00:47:22,465 --> 00:47:25,334
Wing Commander Leitham, del 8º Aerotransportado.
¿Quién es él?
414
00:47:25,595 --> 00:47:30,194
Charles White, del Escuadrón 316. Comandante, yo soy
¡Me alegro de escuchar tu voz!
415
00:47:30,195 --> 00:47:34,548
Querido Leatham, soy el líder de escuadrón Porter.
de 316...
416
00:47:34,549 --> 00:47:38,495
Estamos a 15 millas al este.
de nuestro objetivo...
417
00:47:39,234 --> 00:47:43,160
- No sabemos qué son estos... estos...
- Son Gárgolas.
418
00:47:52,376 --> 00:47:55,011
- Algo así como Gárgolas.
- ¿Gárgolas?
419
00:47:55,012 --> 00:48:01,533
- Sí, no puedo describirlos de otra manera.
- Porter, no sé de qué estás hablando...
420
00:48:01,534 --> 00:48:04,974
Pero quiero que regreses de cualquier manera
puedes ¿Me entiendes?
421
00:48:04,975 --> 00:48:09,566
Negativo, señor. Nos hemos reunido con 6 miembros de la 6ta.
en el aire...
422
00:48:10,146 --> 00:48:13,803
- Nuestra misión ha cambiado, señor.
- Tu misión es volver aquí.
423
00:48:13,804 --> 00:48:16,486
- Y esta es una orden.
424
00:48:16,487 --> 00:48:17,887
¡Agacharse!
425
00:48:34,985 --> 00:48:36,848
¡Bien, ya está claro!
426
00:48:47,890 --> 00:48:50,549
¡Salir!
427
00:49:04,160 --> 00:49:06,336
¡Ve a la iglesia!
428
00:49:29,260 --> 00:49:30,978
Forthorn...
429
00:49:34,140 --> 00:49:36,013
¡Estás bromeando!
430
00:49:51,766 --> 00:49:54,375
¡Vienen por los camiones!
¡Nos vamos!
431
00:50:03,690 --> 00:50:06,336
¡Cuidado detrás de ti!
432
00:50:16,325 --> 00:50:18,567
¡Vamos!
433
00:50:19,143 --> 00:50:21,778
Y que vamos a hacer, vamos a esperar a que termine.
la guerra?
434
00:50:21,778 --> 00:50:23,874
No nos encontrarán
aquí
435
00:50:23,875 --> 00:50:26,008
no es seguro
aquí
436
00:50:47,570 --> 00:50:50,797
Muy bien, todos hagan fila para los camiones.
¡Vamos!
437
00:50:51,098 --> 00:50:53,595
¿Dónde está la apertura?
438
00:51:17,346 --> 00:51:19,016
Con tres,
lo subimos...
439
00:51:29,595 --> 00:51:33,717
- Ven con nosotros.
- Me quedaré en la iglesia.
440
00:51:33,718 --> 00:51:36,039
Cuídate, Matt.
441
00:51:37,297 --> 00:51:40,325
¡Buena suerte!
442
00:52:10,838 --> 00:52:16,181
- ¿Te cortaron en otro lado?
- Probablemente por fragmentos de caparazón...
443
00:52:17,830 --> 00:52:20,131
- ¿Puedo ver?
- ¡Todo tuyo!
444
00:52:20,132 --> 00:52:22,451
Está bien, As...
445
00:52:27,082 --> 00:52:30,087
Otros te tratan así porque
¿Eres un piloto valiente?
446
00:52:30,088 --> 00:52:33,313
No, me dicen as porque les gané
¡Con ases en el póquer!
447
00:52:35,401 --> 00:52:38,805
No vuelo aviones de combate,
al menos no todavía.
448
00:52:38,806 --> 00:52:40,767
aunque lo haré
algún día.
449
00:52:40,768 --> 00:52:42,855
Cuando todo esto
terminar.
450
00:52:48,150 --> 00:52:50,734
- Me recuerda a mi padre.
- Yo y los míos.
451
00:52:50,735 --> 00:52:53,466
- Desafortunadamente.
- ¿Por qué dices eso?
452
00:52:53,467 --> 00:52:57,057
Cualquier cosa que diga el comandante respondo con
el "de hecho, señor".
453
00:52:57,058 --> 00:52:59,131
Lo mismo para
mi padre
454
00:53:00,731 --> 00:53:04,308
Aun así,
como yo lo veo...
455
00:53:04,308 --> 00:53:07,932
...se necesita mucha alma para luchar,
tan valiente como tú.
456
00:53:31,565 --> 00:53:36,470
No hay gárgolas por aquí, señor.
Algunos permanecieron en la iglesia.
457
00:53:38,886 --> 00:53:43,013
Probablemente los bombarderos no hayan terminado.
su trabajo.
458
00:53:59,220 --> 00:54:01,423
¡Buen día!
459
00:54:24,129 --> 00:54:26,942
Este lugar está lleno
del tabaco barato.
460
00:54:31,306 --> 00:54:33,821
¿Dónde están los americanos?
¿pilotos?
461
00:54:34,122 --> 00:54:38,569
¡Sé que me entiendes, mujer!
¡Y tengo mi manera de aprender!
462
00:54:44,086 --> 00:54:46,154
¡No!
463
00:54:51,926 --> 00:54:57,046
Ahora, si fuera tan amable de decirme cuántas
¿Y dónde están los americanos?
464
00:54:58,711 --> 00:55:02,006
A menos que quieras que empiece a correr
Los niños, entonces.
465
00:55:27,869 --> 00:55:31,748
- ¿Alguna noticia de las instalaciones de Schweiber?
- No.
466
00:55:32,413 --> 00:55:39,067
Póngase en contacto con Aquisgrán. si tienen patrullas
en la zona, para buscar a los americanos.
467
00:55:39,067 --> 00:55:41,634
Sí, sí.
468
00:56:04,124 --> 00:56:08,066
- ¿Paramos aquí?
- No veo ningún cementerio en el mapa.
469
00:56:08,267 --> 00:56:13,916
- Está a unos 10 km por delante de nosotros.
- Ya tenemos suficiente camino, comencemos.
470
00:56:13,916 --> 00:56:16,210
Perdemos la luz del día,
mientras nos demoramos.
471
00:56:16,211 --> 00:56:20,816
Alguien se quedará con el camión.
Portero...
472
00:56:20,817 --> 00:56:23,677
- ¿Danforth?
- Orden, señor.
473
00:56:23,678 --> 00:56:25,979
Bien hecho, chicos. Sofía, muéstranos
el camino.
474
00:56:47,655 --> 00:56:50,241
Volviste a salvar
nuestro dispositivo?
475
00:56:51,265 --> 00:56:52,786
¡Tal vez!
476
00:56:53,836 --> 00:56:58,282
- ¿Para tu fiesta o para mí?
- ¡No sé!
477
00:57:00,150 --> 00:57:02,896
me gustaria saber la respuesta
mientras volvamos.
478
00:57:03,974 --> 00:57:06,184
Bienvenido...
479
00:57:07,941 --> 00:57:12,056
Eres el hombre más confiable que tengo.
Y nos trajiste aquí, sanos y salvos.
480
00:57:14,179 --> 00:57:16,189
Hiciste un trabajo increíble.
481
00:57:16,966 --> 00:57:18,427
Gracias, señor.
482
00:57:18,428 --> 00:57:21,946
Nos vemos
tan pronto como volvamos.
483
00:57:21,947 --> 00:57:23,986
Sí, señor.
484
00:58:13,776 --> 00:58:16,841
- Nadie sabe que estamos aquí.
- Quizás fue un vuelo solitario.
485
00:58:16,842 --> 00:58:19,143
Puede que no nos haya visto.
486
00:58:24,688 --> 00:58:26,831
Bienvenidos, muchachos.
Tenemos que irnos.
487
00:58:37,571 --> 00:58:39,704
¡Necesitamos cobertura allí!
¡Lo lograremos!
488
00:58:39,705 --> 00:58:41,973
¡Más rápido, Chip!
¡Mover!
489
00:58:44,561 --> 00:58:46,581
- ¡Mover!
- ¡Más rápido, vámonos!
490
00:59:13,331 --> 00:59:17,912
¡Somos como patos aquí!
¿Cómo saldremos de aquí, líder de escuadrón?
491
00:59:20,061 --> 00:59:23,990
- ¿Puedes golpearlos con el mortero?
- ¡Sí, puedo!
492
00:59:24,291 --> 00:59:29,171
- Estar allí solo.
- Quieres cebo.
493
00:59:30,405 --> 00:59:33,968
- ¿Necesitarás compañía?
- Sí.
494
00:59:33,968 --> 00:59:36,456
Muéstrame lo que tienes.
495
00:59:47,701 --> 00:59:51,983
¡Vamos bastardo Jerry!
¡Te veo!
496
01:00:06,401 --> 01:00:08,037
Ah, no...
497
01:00:08,538 --> 01:00:10,987
No, espera...
498
01:00:17,863 --> 01:00:19,525
¡Vamos, date prisa...!
499
01:00:22,239 --> 01:00:23,348
¡Ahora!
500
01:00:37,185 --> 01:00:38,871
¡Disparo perfecto, mayor!
501
01:00:40,948 --> 01:00:43,814
Verían nuestro tiro,
¡Tenemos que movernos, vamos!
502
01:01:41,135 --> 01:01:44,171
Basta, hombres.
¡Recógelo!
503
01:01:44,672 --> 01:01:47,291
Trae el otro.
504
01:01:52,938 --> 01:01:55,619
Átalo.
505
01:01:57,481 --> 01:02:01,805
Puedes dispararnos ahora.
No te voy a decir dónde está.
506
01:02:02,237 --> 01:02:06,544
Sé exactamente a dónde van
no te preocupes por eso.
507
01:02:07,664 --> 01:02:12,926
Y no estoy dispuesto a matarte, lo haría
desalmado para mi gusto..!
508
01:02:21,870 --> 01:02:25,479
Sospecho que lo estarás
excelente distraccion...
509
01:02:25,479 --> 01:02:30,009
..te rogaré que grites fuerte,
¡para que puedan ir a otra parte cuando terminen!
510
01:03:11,076 --> 01:03:13,788
Pensé que querías una lista
con apoyo aquí.
511
01:03:13,789 --> 01:03:15,777
Me lo haces, pero no estoy aquí.
por eso, ahora.
512
01:03:15,778 --> 01:03:22,118
A esto se le llama reconocimiento muerto. el quiere velocidad
y tiempo, para saber hacia dónde vas.
513
01:03:22,119 --> 01:03:23,663
¿Y funciona?
514
01:03:23,864 --> 01:03:27,285
Trabajó para Lindbergh,
también funcionará para nosotros.
515
01:03:28,481 --> 01:03:33,153
- He oído que lo viste una vez.
- Sí, un par de veces, antes de la guerra.
516
01:03:36,579 --> 01:03:39,625
Estamos fuera de rumbo, tuvimos que movernos.
este.
517
01:03:39,625 --> 01:03:41,845
¿Y cómo es?
Lindbergh.
518
01:03:43,772 --> 01:03:48,935
El esta tranquilo, tranquilo,
mantiene un perfil bajo...
519
01:03:49,887 --> 01:03:51,921
como si tuvieras mucho
fumar para hacer...
520
01:04:32,837 --> 01:04:37,848
Este montículo es el cementerio de uno
de las personas más queridas de mi pueblo.
521
01:04:39,493 --> 01:04:43,681
Pero él mismo eligió ser enterrado.
como un hombre común.
522
01:04:55,056 --> 01:04:58,135
¡No te pierdas!
523
01:05:11,339 --> 01:05:13,942
¿Es esto?
524
01:05:17,076 --> 01:05:20,269
Un hombre de coraje,
pero también la fe...
525
01:05:24,813 --> 01:05:28,414
- Federico, ¿estás bien?
- Sí.
526
01:05:28,415 --> 01:05:32,298
- Lo encontraremos, pero patrullemos.
- Revisa el lugar con él.
527
01:05:34,776 --> 01:05:40,071
Un atacante ha sido marcado.
en un pueblo, y aquí...
528
01:05:40,071 --> 01:05:45,393
...aquí hay un caballero, despidiéndose
su familia, y se lleva a alguien con él...
529
01:05:47,385 --> 01:05:49,386
¡Este es él!
530
01:06:01,117 --> 01:06:06,333
- Comentarista, ¿estás bien?
- Sí, aunque es extraño...
531
01:06:08,054 --> 01:06:12,340
Mi hijo me sigue preguntando
Si los monstruos son reales...
532
01:06:13,907 --> 01:06:16,223
Tal vez cuando escapemos de
todo esto, puedo conocerlo.
533
01:06:16,369 --> 01:06:20,533
Dile que los monstruos no se adelantan
a verdaderos héroes, como su padre.
534
01:06:23,094 --> 01:06:25,128
Mi familia murió.
535
01:06:26,989 --> 01:06:30,182
Después de que había comenzado
la guerra...
536
01:06:31,726 --> 01:06:36,215
Comenta, lo siento, no lo sabía.
Mis hijos solían decir que tus amigos...
537
01:06:37,172 --> 01:06:42,952
No te enojes. aprendieron que
Me trasladarían al extranjero...
538
01:06:45,482 --> 01:06:51,187
...y mis hijos querían una casa cerca de mí.
Tengo una bonita casa en Kent, Inglaterra.
539
01:06:51,188 --> 01:06:54,252
Está demasiado lejos para saltar
algún fin de semana libre.
540
01:06:54,715 --> 01:06:58,181
Fue entonces cuando los alemanes
empezaron a bombardear...
541
01:07:04,239 --> 01:07:08,439
Tengo la sensación de que tú y mi hijo
te llevarías muy bien.
542
01:07:10,601 --> 01:07:13,289
¡Te pareces!
543
01:07:15,440 --> 01:07:20,318
Podrían ser hermanos.
¿Quién sabía...?
544
01:07:21,060 --> 01:07:23,304
veamos
¿Cómo abrimos esto...?
545
01:08:02,781 --> 01:08:05,353
creo que somos suficientes
a salvo aquí...
546
01:08:05,354 --> 01:08:07,893
A veces...
547
01:08:08,313 --> 01:08:10,651
- Porque es tierra sagrada, ¿verdad?
- No...
548
01:08:11,720 --> 01:08:13,981
Me sentiré seguro cuando regrese.
¡en Jersey!
549
01:08:13,982 --> 01:08:18,211
Donde no tenemos nazis, estatuas,
criaturas vivientes que quisieran matarme.
550
01:08:23,024 --> 01:08:25,236
¡Bajar! vamos
¡muévete!
551
01:08:50,616 --> 01:08:53,736
Te fuiste, te fuiste,
¡vamos!
552
01:10:13,398 --> 01:10:16,210
Bien, entonces...
Creo que los eliminamos todos.
553
01:10:16,211 --> 01:10:19,961
- Los terminamos.
- Nada mal para los aviadores, ¿verdad?
554
01:10:25,035 --> 01:10:26,339
¡No!
555
01:10:27,491 --> 01:10:31,321
La Lanza.
Me lo llevo.
556
01:10:31,321 --> 01:10:33,381
¡Lo tengo, Ace!
557
01:10:33,381 --> 01:10:37,370
pruébame
bastardo feo
558
01:10:37,371 --> 01:10:42,201
Mátame, no pasará nada.
La bestia ya está fuera de su jaula.
559
01:10:42,202 --> 01:10:44,630
todos moriréis
pronto.
560
01:10:44,631 --> 01:10:50,446
¿Qué esperabas hacer?
¿Un grupo de aviadores?
561
01:11:03,231 --> 01:11:05,723
Comentario...!
562
01:11:13,961 --> 01:11:16,813
Hazlo...
563
01:11:18,017 --> 01:11:20,625
tu lo traes
terminado...
564
01:11:27,141 --> 01:11:31,622
Nota,
comenta...
565
01:11:41,960 --> 01:11:44,663
Pensé que habías dicho estos asientos
no entran en terreno sagrado.
566
01:11:45,507 --> 01:11:48,290
Sólo cuando el suelo y todo lo que hay debajo de él
está santificado.
567
01:11:48,291 --> 01:11:50,576
¡Asombroso!
568
01:11:58,576 --> 01:12:01,188
Ven, ven
tómalos...
569
01:12:12,161 --> 01:12:14,163
¡Lo temen!
570
01:12:18,049 --> 01:12:20,139
¡De hecho le tienen miedo!
571
01:12:58,675 --> 01:13:01,969
muchos hombres murieron
en esta guerra.
572
01:13:01,970 --> 01:13:05,674
Sin ninguna razón en particular,
ya sabes...
573
01:13:05,674 --> 01:13:08,753
A algunos simplemente les dispararon
bajarse de los barcos.
574
01:13:15,206 --> 01:13:17,353
Era un buen hombre.
575
01:13:17,354 --> 01:13:20,884
Fue bueno tu comentario
fuerte y decidido...
576
01:13:21,394 --> 01:13:23,581
Un gran líder.
577
01:13:23,582 --> 01:13:26,223
Lo mismo que tu
tu también
578
01:13:28,679 --> 01:13:32,422
eras un niño
mira donde estás ahora
579
01:13:32,423 --> 01:13:35,935
Estos amigos tuyos...
580
01:13:35,936 --> 01:13:38,465
De lo contrario no tendrán éxito
para salir vivo de aquí.
581
01:13:39,579 --> 01:13:44,477
A menos que alguien se ponga manos a la obra
estatus y responsabilidad.
582
01:13:45,109 --> 01:13:49,650
Y eso no puede suceder,
si uno no lo hace.
583
01:13:51,388 --> 01:13:55,766
Así que ahora tienes la iniciativa,
¿vale?
584
01:13:55,767 --> 01:13:59,374
pero voy a proteger
tu espalda.
585
01:13:59,375 --> 01:14:03,804
Haga que su apostador se sienta orgulloso,
continúa donde lo dejaste.
586
01:14:05,174 --> 01:14:07,714
y lo haremos
para ser escuchado en voz alta.
587
01:14:10,317 --> 01:14:13,515
- Acabemos con esto.
- Bueno.
588
01:14:13,516 --> 01:14:15,599
Vamos...
589
01:14:21,648 --> 01:14:24,667
¡Espera, As!
590
01:14:26,189 --> 01:14:30,000
- ¡Voluntad!
- Vamos, levántate...
591
01:14:32,477 --> 01:14:35,004
Ponte en movimiento.
592
01:14:41,820 --> 01:14:45,092
- Dios mío.
- Notifiquemos a Nash.
593
01:15:26,957 --> 01:15:31,594
- Esperemos que no haya alemanes aquí.
- ¡Supongo que nos están esperando!
594
01:15:31,757 --> 01:15:35,202
Estemos preparados.
Listo;
595
01:15:52,998 --> 01:15:54,423
Así que escúchame...
596
01:15:54,423 --> 01:15:57,956
Saldrán de la roca, estos volarán,
Disparas. Nada sale de aquí.
597
01:15:57,957 --> 01:15:59,834
- Lo tenemos.
- Vamos.
598
01:15:59,535 --> 01:16:02,200
franco, tu
ve con ellos.
599
01:16:10,555 --> 01:16:12,909
¡Mira ahí!
600
01:16:19,325 --> 01:16:21,526
¡Jefe, espere!
601
01:16:21,527 --> 01:16:24,490
Ten cuidado, ¿vale?
602
01:16:25,576 --> 01:16:27,445
Ten cuidado...
603
01:16:38,907 --> 01:16:40,949
Desde aquí...
604
01:16:59,445 --> 01:17:01,895
- Este es Gromelhaus.
- ¿Dónde?
605
01:17:01,896 --> 01:17:03,077
Ahí abajo.
606
01:17:04,297 --> 01:17:06,345
- Crees.
- Lo sé.
607
01:17:08,881 --> 01:17:12,263
Vamos, quédate cerca de mí.
No tengas miedo.
608
01:17:41,694 --> 01:17:44,150
- ¿Oyes eso?
- Cúbreme.
609
01:19:33,314 --> 01:19:37,745
Odio decirlo, pero ellos aquí
él estaba con nosotros...
610
01:19:46,907 --> 01:19:51,815
Esto es enorme...
¡Espera! ¡Mira esto!
611
01:19:52,731 --> 01:19:56,402
- ¡Mirar!
- ¿Qué...?
612
01:19:56,403 --> 01:19:59,609
- ¿No es bueno?
- ¡Es muy bueno!
613
01:19:59,610 --> 01:20:04,071
¡Sophie, nos llevamos el premio gordo!
Podría besarte ahora...
614
01:20:04,072 --> 01:20:07,628
No me malinterpretes, tenemos
hay mucho que hacer pero...
615
01:20:07,629 --> 01:20:12,108
...a menos que no quieras. se que
crees que deberíamos salir...
616
01:20:27,318 --> 01:20:29,984
- ¡Soy yo, soy yo!
- ¡Casi te tiro! ¿Salieron todos?
617
01:20:29,985 --> 01:20:32,097
- No, sólo los saqué de un empujón. Venir.
- ¿Adónde vamos?
618
01:20:32,097 --> 01:20:34,183
Te diré cuando lleguemos
allí. Venir.
619
01:20:44,314 --> 01:20:47,305
- ¿Puedes volar con uno así?
- Si tiene alas, lo recojo.
620
01:20:47,306 --> 01:20:49,687
En el aire, es
otra historia...
621
01:20:50,255 --> 01:20:53,174
- Es un barco amarrado, ¿verdad?
- Por supuesto.
622
01:20:54,104 --> 01:20:56,014
tomaré asiento
allí.
623
01:20:58,048 --> 01:21:02,116
- ¿Qué haces, hermosa?
- ¡Ella es alemana! Es todo alemán.
624
01:21:05,821 --> 01:21:08,626
Tengo esto.
vale...
625
01:21:08,627 --> 01:21:12,343
Espera, comenta...
626
01:21:15,710 --> 01:21:19,523
¡Bien! Hola diácono,
espera
627
01:21:26,346 --> 01:21:27,889
Espera...
628
01:21:40,277 --> 01:21:43,121
- Mira hasta dónde hemos llegado.
- Estate atento a Wartor, ¿vale?
629
01:21:43,375 --> 01:21:46,054
ok vamos
tenemos que irnos.
630
01:21:46,055 --> 01:21:48,359
- ¿Oyes eso?
- ¡No!
631
01:21:58,855 --> 01:22:01,224
- Will, ¿eres tú?
- ¿Chica?
632
01:22:01,225 --> 01:22:04,184
Si, estamos en
¡en un Heinkel!
633
01:22:04,185 --> 01:22:07,640
- ¿Y quién conduce?
- ¡A mí!
634
01:22:08,871 --> 01:22:12,534
- Pero no sabes conducir.
- ¡Estoy aprendiendo!
635
01:22:14,922 --> 01:22:17,331
Cómo, ni siquiera lo sabes
para ver el radar.
636
01:22:19,303 --> 01:22:22,547
No creerás lo que encontramos aquí,
en la sala de comunicaciones...
637
01:22:22,548 --> 01:22:27,259
...mapas, planos, documentos, no entiendo,
esta todo en aleman...
638
01:22:27,260 --> 01:22:31,216
- Planes secretos, deberíamos conseguir una medalla.
- Sí, todo eso está bien...
639
01:22:31,216 --> 01:22:35,218
...pero sabes algo, en cierto modo lo soy
ocupado aquí arriba.
640
01:22:36,586 --> 01:22:40,092
- ¿Qué quieres decir con oh no?
- ¡Tienes compañía!
641
01:22:53,468 --> 01:22:55,389
¡Buen tiro!
642
01:22:56,188 --> 01:22:59,463
¡Funciona!
¡Lo hiciste!
643
01:23:15,784 --> 01:23:18,225
- ¿A dónde diablos fueron?
- ¡No los veo!
644
01:23:23,615 --> 01:23:25,492
Eso es todo...
645
01:23:25,736 --> 01:23:28,588
Le pegaré.
¡Me voy a enamorar de él!
646
01:23:28,589 --> 01:23:30,995
- ¿Qué vas a hacer?
- ¡Prepárate!
647
01:23:33,647 --> 01:23:36,253
- La Lanza.
- Aquí lo tengo...
648
01:23:46,467 --> 01:23:49,869
- Espero que sepas lo que estás haciendo, chico...
- ¡Solo pondré un poco de pintura en el parabrisas!
649
01:24:11,282 --> 01:24:12,945
¡Mi Señor!
650
01:24:49,805 --> 01:24:51,829
Vamos..!
651
01:24:58,547 --> 01:25:01,027
Si eso no fuera valiente,
¿Qué es?
652
01:25:45,080 --> 01:25:50,129
- Se acabó.
- Nadie creerá lo que pasó aquí.
653
01:25:51,359 --> 01:25:52,893
Mi pueblo lo creerá.
654
01:25:53,935 --> 01:25:56,422
Así son las generaciones
que seguirá.
655
01:26:10,100 --> 01:26:15,588
Traducción - Subtitulado (de oído):
NUimages Producciones