1 00:00:38,040 --> 00:00:39,440 Recepa Ivedika. 2 00:00:40,480 --> 00:00:43,440 Powiedz mi, dlaczego unikasz badanie na alkohol? 3 00:00:44,280 --> 00:00:47,640 Poza tym wysiadłeś z samochodu i znęcał się nad funkcjonariuszami. 4 00:00:47,720 --> 00:00:49,680 Proszę pana, jestem młodym mężczyzną. 5 00:00:49,760 --> 00:00:51,800 Tej nocy, kiedy zobaczyłem 6 00:00:51,880 --> 00:00:54,000 zbliża się coś białego na poziomie talii, 7 00:00:54,080 --> 00:00:55,320 i ktoś rozkazał: „Rozwal to” 8 00:00:55,400 --> 00:00:57,400 W porządku. Przestań, głupcze. 9 00:00:57,480 --> 00:00:59,080 Zabierz swoje rzeczy i znikaj. 10 00:00:59,680 --> 00:01:02,640 Nigdy nie pokazuj swojego twarz ponownie. Przesuń to. 11 00:01:03,400 --> 00:01:04,480 Tak, proszę pana. 12 00:01:06,200 --> 00:01:09,080 Cześć. Jesteś strażnikiem? 13 00:01:09,400 --> 00:01:11,920 Przysłał mnie szef policji. Wezmę to i wyjdę. 14 00:01:16,600 --> 00:01:18,440 Telefon komórkowy. Pasek... 15 00:01:19,680 --> 00:01:20,840 ...Korba do szyb. 16 00:01:22,920 --> 00:01:25,760 -Co to do cholery jest? -To są marmury. 17 00:01:25,840 --> 00:01:27,480 Mają wartość emocjonalną dla mnie. 18 00:01:44,720 --> 00:01:47,520 - Wujku, proszę, kup jednego. -Wow! Dlaczego mnie przerażasz? 19 00:01:47,600 --> 00:01:49,680 Proszę, kup jeden. 20 00:01:49,760 --> 00:01:51,400 Nie mam pieniędzy. Spadaj. 21 00:01:51,480 --> 00:01:53,560 -Proszę, kup taki. -Chłopiec... 22 00:01:56,600 --> 00:01:58,320 Hej! Gość! 23 00:02:01,960 --> 00:02:04,160 Hej! 24 00:02:10,960 --> 00:02:12,680 Trzymaj go tam. Daj mi to. 25 00:02:12,760 --> 00:02:14,880 -Znalazłem to. -Jak to? 26 00:02:14,960 --> 00:02:16,400 Co z tym zrobisz? 27 00:02:16,480 --> 00:02:17,840 Nie płacisz czynszu i podatków. 28 00:02:17,920 --> 00:02:19,200 Co zamierzasz zrobić? 29 00:02:20,440 --> 00:02:21,480 Odwal się! 30 00:02:22,600 --> 00:02:23,680 Odpieprz się! 31 00:02:29,040 --> 00:02:30,920 Drodzy widzowie, Życzę wszystkim miłego dnia... 32 00:02:31,000 --> 00:02:32,920 z plaż Antalyi. 33 00:02:33,000 --> 00:02:37,360 Plaże są zapełnione z pięknymi Rosjanami. 34 00:02:37,880 --> 00:02:41,160 Salih! Włóż dwa piwa do tego koszyka. 35 00:02:41,240 --> 00:02:42,720 Zabiorę je po drodze na górę. 36 00:02:42,920 --> 00:02:44,400 Zabiorę je tutaj. 37 00:02:44,640 --> 00:02:46,400 Mam cię dość, pijaku. 38 00:02:46,600 --> 00:02:49,160 Posłuchaj mnie, kobieto. Nie opowiadaj bzdur. 39 00:02:49,440 --> 00:02:52,360 Wiesz, co się stało ostatnim razem kiedy pociągnąłem za linę. 40 00:02:52,480 --> 00:02:53,640 Nie wkurzaj mnie. 41 00:02:53,720 --> 00:02:55,840 To tylko dwa piwa. Po co są sąsiedzi? 42 00:02:55,920 --> 00:02:57,120 -Szumowiny! -Ty pierdzie! 43 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 Wieśniak! Orangutan! 44 00:02:59,560 --> 00:03:01,840 W Antalyi roi się od Rosjan. 45 00:03:01,920 --> 00:03:05,680 No cóż, cóż. Jeśli są ludźmi, 46 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 to przysięgam, jestem zwierzęciem. 47 00:03:08,280 --> 00:03:12,400 Jesteśmy z panem Muhsinem, właścicielem hotelu Antalya Joy Nashira. 48 00:03:12,480 --> 00:03:15,760 Być najwyższym płatnikiem podatków w tym roku, jaki jest twój sekret? 49 00:03:15,840 --> 00:03:18,240 Być rekordzistą jest jak nagroda. 50 00:03:18,320 --> 00:03:24,480 Ten sukces zawdzięczam mojej uczciwości i prawą osobowość. 51 00:03:24,560 --> 00:03:27,200 Jest kilka bardzo ważnych dla mnie wartości moralne. 52 00:03:27,280 --> 00:03:32,760 Bycie uczciwym, lojalnym i przede wszystkim bycia uczciwym. 53 00:03:32,840 --> 00:03:37,000 Kiedy jesteś szczery, wszystkie drzwi otworzyć się dla ciebie. 54 00:03:37,080 --> 00:03:39,560 Dobrze ujęte! Brawo! 55 00:03:40,240 --> 00:03:42,640 Przysięgam, ty i ja są kute w tym samym piecu. 56 00:03:42,720 --> 00:03:44,520 Sam ci to przyniosę. 57 00:03:44,600 --> 00:03:47,440 Zrobię dla ciebie wszystko. 58 00:03:47,960 --> 00:03:52,480 Brawo! Salih, przygotuj mi trochę przekąski na drogę. 59 00:05:48,720 --> 00:05:51,560 Dzień dobry. Myślałem, że masz jakieś problemy z samochodem i się zatrzymałem. 60 00:05:51,640 --> 00:05:54,520 -Czy mam rację? -Tak. Jechaliśmy jak zwykle 61 00:05:54,600 --> 00:05:56,120 i silnik nagle przestał. 62 00:05:56,200 --> 00:05:58,200 Nic nie wiemy o silnikach. 63 00:05:58,280 --> 00:06:00,720 Mógłbyś na to rzucić okiem? 64 00:06:01,720 --> 00:06:05,280 Muszę zadać kilka pytań aby zrozumieć problem. 65 00:06:05,880 --> 00:06:07,560 Gdzie dokładnie się to zepsuło? 66 00:06:07,640 --> 00:06:09,240 Jak szybko to przyspiesza do 100 km/h? 67 00:06:09,320 --> 00:06:10,920 Czy felgi są aluminiowe czy stalowe? 68 00:06:11,000 --> 00:06:13,120 Czy siedzenia są pokryte tkaniną, skóra czy mieszanka? 69 00:06:13,200 --> 00:06:16,840 Czy samochód posiada ABS, ESR, EBS? 70 00:06:16,960 --> 00:06:19,120 Powinienem wiedzieć, żeby złożyć wniosek odpowiednią terapię. 71 00:06:19,200 --> 00:06:22,320 Czy możesz mi powiedzieć? wszystkie standardowe funkcje samochodu? 72 00:06:23,280 --> 00:06:25,800 Co to ma ma coś wspólnego? 73 00:06:25,880 --> 00:06:27,000 Zamknąć się! 74 00:06:27,320 --> 00:06:28,600 Zamknąć się! 75 00:06:28,680 --> 00:06:31,120 Jeśli masz taką wiedzę, dlaczego tego nie naprawiłeś, 76 00:06:31,200 --> 00:06:33,400 zamiast tu trzepotać jak gołąb? 77 00:06:33,960 --> 00:06:35,880 Pokonaj to! Odczepić się od kogoś! 78 00:06:36,200 --> 00:06:37,440 Uruchom silnik. 79 00:06:37,720 --> 00:06:38,880 Wejdź i uruchomić silnik. 80 00:06:38,960 --> 00:06:41,440 Cofać się! Cofać się! 81 00:06:41,520 --> 00:06:43,680 W ogóle ci nie ufam. Jesteś podstępny. 82 00:06:44,200 --> 00:06:45,880 Jesteś podstępny. 83 00:06:46,720 --> 00:06:48,080 Uruchom silnik. 84 00:06:48,480 --> 00:06:49,600 zaczynam! 85 00:06:50,080 --> 00:06:51,720 No dalej, zacznij. 86 00:06:52,760 --> 00:06:54,640 Czy bateria może być wyczerpana? 87 00:06:56,040 --> 00:06:59,440 Wróć do środka i nie wkurzaj mnie, smarkaczu. 88 00:07:07,520 --> 00:07:08,920 To bateria. 89 00:07:10,160 --> 00:07:12,560 Nie panikować. Mam baterię. 90 00:07:12,640 --> 00:07:14,280 Dam ci ten. 91 00:07:27,240 --> 00:07:28,680 Uruchom silnik teraz. 92 00:07:31,640 --> 00:07:33,600 Nie trzymaj samochodu na biegu! 93 00:07:34,240 --> 00:07:36,160 Dlaczego doprowadzasz mnie do szału? 94 00:07:37,600 --> 00:07:39,000 Cofnąć się! 95 00:07:39,360 --> 00:07:41,000 Nigdy nie trzymaj samochodu na biegu! 96 00:07:41,240 --> 00:07:43,200 Nawet nie znasz zasad! 97 00:07:44,320 --> 00:07:46,040 No cóż, każdy może popełnić błąd. 98 00:07:46,120 --> 00:07:48,520 Nic mi nie jest. 99 00:07:49,680 --> 00:07:51,000 To zadziałało. 100 00:07:52,240 --> 00:07:53,240 W porządku, teraz. 101 00:07:57,560 --> 00:07:59,680 Och, kochanie. 102 00:08:01,640 --> 00:08:02,760 Słodka rzecz. 103 00:08:03,360 --> 00:08:05,240 -Dziękuję. -Nie waż się. 104 00:08:05,320 --> 00:08:08,680 Nie zbliżaj się do mnie, wężu. 105 00:08:08,760 --> 00:08:11,560 Ten elektryzujący wyraz twoich oczu zmiażdży ci głowę. 106 00:08:11,640 --> 00:08:12,920 Odczepić się od kogoś. 107 00:08:13,000 --> 00:08:14,440 Idź! 108 00:08:16,360 --> 00:08:17,360 Pospiesz się. 109 00:08:19,000 --> 00:08:22,880 Miłej podróży, słodycze. Pożegnanie. 110 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 Idź, jasne! 111 00:08:31,320 --> 00:08:32,800 Bożeż ty mój. 112 00:08:51,360 --> 00:08:52,680 Służba Drogowa Tozkoparanu. 113 00:08:52,760 --> 00:08:53,840 Jak mogę Ci pomóc? 114 00:08:53,920 --> 00:08:57,240 -Halo, czy to służba drogowa? -Tak, proszę pana, już to mówiłem. 115 00:08:57,320 --> 00:09:03,040 Dałem swoją baterię do dwóch pań, żeby im pomogły. 116 00:09:03,120 --> 00:09:06,600 Wyszli. I co za szczęście, teraz mój samochód nie odpala. 117 00:09:06,680 --> 00:09:11,240 Jeśli oddałeś swoją baterię, samochód nie uruchomi się. 118 00:09:11,320 --> 00:09:14,040 Co masz na myśli, nie uruchomi się bez akumulatora? 119 00:09:14,240 --> 00:09:17,720 -Patrz proszę pana, samochód-- -Czy ten samochód nie jeździ na gazie? 120 00:09:17,880 --> 00:09:19,440 Czy to jest samochód na akumulator? 121 00:09:19,520 --> 00:09:23,080 -Co to za gówniany samochód? -Panie, proszę posłuchać. 122 00:09:23,160 --> 00:09:27,960 Słuchać. Nagrywasz to? dla zadowolenia klienta? 123 00:09:28,040 --> 00:09:29,560 Tak, jestem. No to co? 124 00:09:29,640 --> 00:09:33,000 W takim razie do cholery cały personel techniczny którzy tego słuchają. 125 00:09:33,080 --> 00:09:34,840 Co ty do cholery mówisz? Co do cholery... 126 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 Człowieku! 127 00:10:34,880 --> 00:10:35,920 Rozwalę ci głowę. 128 00:10:36,000 --> 00:10:37,720 Odpręż się, człowieku. Co słychać? 129 00:10:37,800 --> 00:10:40,120 Cześć. Zepsuł mi się samochód. 130 00:10:40,200 --> 00:10:41,600 Dokąd się wybieracie? 131 00:10:41,680 --> 00:10:46,000 -Jedziemy do Isparty, stary. -I jadę do Antalyi, stary. 132 00:10:46,080 --> 00:10:51,560 -Wyjdźmy razem. -Witam chłopaki. 133 00:11:08,880 --> 00:11:11,800 Wy bliźniacy. Wyrwę ci języki. 134 00:11:11,880 --> 00:11:14,880 Śmiej się z własnych tyłków. Dlaczego śmiejesz się jak koń? 135 00:11:14,960 --> 00:11:16,960 Dlaczego się śmiejesz? Co jest z tobą nie tak? 136 00:11:17,040 --> 00:11:18,240 Co jest z tobą nie tak? 137 00:11:19,080 --> 00:11:21,120 Nie masz rodziców? Co to za brud? 138 00:11:21,560 --> 00:11:24,160 Pachnie jak stajnia, pachnie cipką. 139 00:11:24,560 --> 00:11:27,840 Jadłeś owce, skubałeś kozy? Co to za brud? 140 00:11:27,920 --> 00:11:31,320 Lecę do Antalyi z czterema bekonami. 141 00:11:31,400 --> 00:11:33,520 To absurd, skandal! 142 00:11:33,600 --> 00:11:36,160 Twoje tyłki są całe zakryte z mchem z powodu brudu! 143 00:11:36,280 --> 00:11:37,280 Otwórz okno! 144 00:11:37,360 --> 00:11:39,160 Dosłownie śmierdzi tu cipką! 145 00:11:39,240 --> 00:11:41,200 Dlaczego do cholery dołączyłem do ciebie? 146 00:11:41,840 --> 00:11:44,520 Dlaczego... Mogę zapytać dlaczego się na mnie gapisz? 147 00:11:46,880 --> 00:11:48,280 Dlaczego się gapisz? 148 00:11:49,640 --> 00:11:51,800 -Co słychać? -Dlaczego się gapisz? 149 00:11:52,640 --> 00:11:54,200 Dlaczego się gapisz? 150 00:12:17,080 --> 00:12:20,320 Ludzie, ja też lubię tego gościa 151 00:12:20,400 --> 00:12:23,760 który spaceruje po placu Taksim. Wypija dwa piwa 152 00:12:23,840 --> 00:12:25,800 i chodzi tak jak ja. Teomana. 153 00:12:25,880 --> 00:12:27,440 Jego styl życia jest taki sam jak mój. 154 00:12:28,840 --> 00:12:31,760 Zaatakowałem twoją matkę na rynku! 155 00:12:31,840 --> 00:12:34,160 Nie zatonąłbyś w morzu, wiesz. 156 00:12:34,240 --> 00:12:37,920 -Dlaczego jestem Titanicem? -Nie, wyglądasz jak korek. 157 00:12:38,000 --> 00:12:40,800 Czy rozumiesz moje poczucie humoru? 158 00:12:40,880 --> 00:12:42,800 Na przykład to światło. 159 00:12:45,360 --> 00:12:47,160 Zawsze oglądam Discovery Channel. 160 00:12:47,240 --> 00:12:49,760 Jest taka małpa, małpa o pieprzonej twarzy. 161 00:12:50,200 --> 00:12:51,440 Rozgląda się tak. 162 00:12:51,520 --> 00:12:54,200 ten chudy, z wyłupiastymi oczami i białym tyłkiem. 163 00:12:55,080 --> 00:12:57,560 Każdy patrzy w inną stronę i on tak chodzi. 164 00:13:00,120 --> 00:13:01,320 Rozumiem? 165 00:13:01,440 --> 00:13:02,920 To było jak film. 166 00:13:03,000 --> 00:13:06,920 Nie rozumiałem zwierząt. Najpierw Działam w oparciu o założenie o sobie. 167 00:13:07,000 --> 00:13:09,720 Próbowałem siebie zrozumieć ale to też było daremne. 168 00:13:09,800 --> 00:13:12,400 Ten koleś jest wysoki na milę. 169 00:13:12,480 --> 00:13:16,400 Chłopaki, zaczynam odczuwać głód i wypływa mi sok żołądkowy. 170 00:13:16,480 --> 00:13:18,760 -Masz to samo? -Nie. 171 00:13:18,840 --> 00:13:20,520 Masz jakąś czekoladę? 172 00:13:21,400 --> 00:13:24,480 Rozejrzyj się trochę, może byś coś znalazł. 173 00:13:25,320 --> 00:13:29,040 Tak czy nie? Tak czy nie? 174 00:13:31,120 --> 00:13:34,840 Zatrzymajmy się gdzieś żebym mógł dostać trochę czekolady. 175 00:13:49,320 --> 00:13:51,200 Są zabawni. 176 00:13:51,280 --> 00:13:53,880 Nigdy nie widziałem takiej bandy kretynów. 177 00:14:22,240 --> 00:14:25,040 -Witajcie bracia. -Powitanie. 178 00:14:25,320 --> 00:14:26,960 Masz czekoladę? 179 00:14:27,240 --> 00:14:29,640 Nie. Mamy fasolę. Chcesz jeść? 180 00:14:29,720 --> 00:14:32,360 Mógłbym zjeść nawet ciebie, Super Mario. 181 00:14:32,440 --> 00:14:33,800 Zdobądź trochę fasoli. 182 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 Co to jest? 183 00:14:53,800 --> 00:14:55,600 Nie tak szybko, kolego. 184 00:14:56,080 --> 00:14:59,160 Czy jesteś członkiem społeczności Karaambar Truckers? 185 00:14:59,240 --> 00:15:00,880 Karaambar? 186 00:15:02,360 --> 00:15:03,600 nie jestem. No to co? 187 00:15:03,680 --> 00:15:06,920 -Więc nie możesz jeść tej fasoli. -Dlaczego to jest? 188 00:15:07,000 --> 00:15:11,120 Tylko nasi członkowie mogą brać korzyści z naszych obiektów. 189 00:15:11,200 --> 00:15:14,800 Nie czerpię z niczego korzyści. Chcę tylko fasolę. 190 00:15:14,920 --> 00:15:18,600 Podawanie fasoli jest najważniejsze przywilej dla naszych członków. 191 00:15:18,680 --> 00:15:21,840 Jezu, nigdy nie widziałem takie miejsce. 192 00:15:22,600 --> 00:15:25,160 W takim razie ja też chcę zostać członkiem. 193 00:15:25,280 --> 00:15:29,840 Przygotuj tył. idę aby dokonać wpisu nowego członka. 194 00:15:29,920 --> 00:15:33,160 Uważaj, albo twój nowy członek wejdzie do ciebie. 195 00:15:42,640 --> 00:15:44,800 Oto dwaj dzielni bohaterowie wystąpili na ziemi. 196 00:15:44,880 --> 00:15:47,120 Obaj są równie znani. 197 00:15:47,200 --> 00:15:50,040 Chodźcie, zapaśnicy. 198 00:15:50,120 --> 00:15:52,760 Koła się toczą modlitwą i łzami, 199 00:15:52,840 --> 00:15:55,920 z pewnością wygra, jeden z tych dwóch niedźwiedzi. 200 00:16:11,560 --> 00:16:13,480 Recep prowadzi jednym. 201 00:17:16,480 --> 00:17:18,240 Teraz, gdy mamy remis, 202 00:17:18,320 --> 00:17:21,040 nadszedł czas na ostatnie czołganie. Mahmuta. 203 00:17:34,720 --> 00:17:36,320 Recep, przyjdź teraz, zdobądź nasze serca, 204 00:17:36,400 --> 00:17:38,960 dmuchając nad butelkę ze swoim pierdnięciem. 205 00:18:05,240 --> 00:18:07,840 Tutaj jesteś, bracie Recepu. Twoja karta członkowska. 206 00:18:07,920 --> 00:18:12,680 Od teraz zawsze możesz kup fasolę w Karaambar. 207 00:18:18,560 --> 00:18:20,600 Niech cię Bóg błogosławi, szefie. 208 00:18:20,680 --> 00:18:24,040 W przyszłym tygodniu otwieramy siłownię na podwórku. 209 00:18:24,120 --> 00:18:26,320 Nie zapomnij o moim kinie. 210 00:18:26,400 --> 00:18:29,240 To też zrobimy. Przyszły rok. 211 00:18:29,320 --> 00:18:31,040 Brawo. 212 00:18:36,440 --> 00:18:40,480 Mam przed sobą długą drogę. Czy ktoś wybiera się do Antalyi? 213 00:18:40,560 --> 00:18:43,280 Idę w tamtą stronę. Pozwól, że cię podwiozę. 214 00:18:43,360 --> 00:18:46,520 To będzie przyjemność. Niech Bóg was wszystkich błogosławi. 215 00:18:52,640 --> 00:18:54,800 Życie jest do bani! 216 00:18:54,880 --> 00:18:57,920 -Hamulce są dla mięczaków! - Ruszaj się, bracie Recep. 217 00:18:58,080 --> 00:18:59,920 Konkuruję tylko z Turkish Airlines. 218 00:19:01,320 --> 00:19:03,760 Niech żyje, bracie Recep. 219 00:19:03,840 --> 00:19:05,440 Drogi się kończą, zwycięża smutek. 220 00:19:10,000 --> 00:19:12,640 Jeśli powiem, że wrócę, to to zrobię. 221 00:19:20,200 --> 00:19:22,480 Dziękuję, bracie. 222 00:19:22,880 --> 00:19:24,640 Inaczej utknąłbym tutaj. 223 00:19:24,720 --> 00:19:28,800 Jest mnóstwo drani oszuści, gwałciciele, 224 00:19:28,880 --> 00:19:31,080 zabójcy, zboczeńcy. 225 00:19:31,440 --> 00:19:34,520 Cieszę się, że do mnie dołączyłeś. Droga jest długa. 226 00:19:34,600 --> 00:19:35,880 Ciężko jest być samemu. 227 00:19:35,960 --> 00:19:40,040 Jestem szczęśliwy, jeśli ci to odpowiada. 228 00:19:40,880 --> 00:19:44,120 -Czy jest Pan kawalerem? -Tak. A ty? 229 00:19:44,200 --> 00:19:45,680 Ja też jestem singlem. 230 00:19:46,920 --> 00:19:49,160 Mamy tę samą wiarę, prawda? 231 00:19:49,880 --> 00:19:54,960 Wiesz, żadna kobieta jest twardy jak my. 232 00:19:55,040 --> 00:19:59,040 Masz rację. Wszystkie są fałszywe i podstępne. 233 00:19:59,120 --> 00:20:02,480 Nie lubią mnie. Nigdy nie spotkałem kobieta, która się ze mną dogadała. 234 00:20:03,320 --> 00:20:08,160 Gdybym był kobietą, pozwoliłbym ci weź mnie od pierwszego wejrzenia. 235 00:20:12,040 --> 00:20:15,360 Pozwolę ci też mnie zabrać. 236 00:20:15,440 --> 00:20:18,160 Gdybym był kobietą, byłbyś pierwszym, który by mnie zabrał. 237 00:20:31,280 --> 00:20:33,880 Zwykle można znaleźć zdjęcia kobiet tutaj, 238 00:20:33,960 --> 00:20:36,680 ale masz tylko zdjęcia czarnych mężczyzn. 239 00:20:36,760 --> 00:20:38,760 Czy interesujesz się kulturystyką? 240 00:20:38,840 --> 00:20:43,480 Nie, interesują mnie kulturyści. 241 00:20:45,000 --> 00:20:49,440 Są takie mokre, gorące, 242 00:20:49,560 --> 00:20:51,280 cały spocony. 243 00:20:52,240 --> 00:20:54,760 Pieprz się, nie wkurzaj mnie. Zatrzymaj się tutaj. 244 00:20:54,840 --> 00:20:57,920 -Zjechać na pobocze! -Źle mnie zrozumiałeś. 245 00:20:58,000 --> 00:20:59,880 Przykleję tę dźwignię zmiany biegów w dupę. 246 00:20:59,960 --> 00:21:03,400 Chciałem po prostu mieć przyzwoite rozmowę i masz ochotę na moją dupę. 247 00:21:03,480 --> 00:21:07,200 -Źle mnie zrozumiałeś. -Tłuszczowy! Maniak seksu! 248 00:21:08,240 --> 00:21:11,520 -Wyjdę stąd. -W porządku, bracie. Cienki. 249 00:21:16,760 --> 00:21:18,600 Zachowujesz się głupio. 250 00:21:18,680 --> 00:21:21,560 Odpieprz się. Wstydź się. 251 00:21:21,640 --> 00:21:23,280 Narzeczona Chucky'ego! Odpieprz się! 252 00:21:27,760 --> 00:21:30,560 Odpieprz się i nie doprowadzaj mnie do szału! 253 00:21:43,040 --> 00:21:44,840 Czy Ankara jest w tę stronę? 254 00:21:44,920 --> 00:21:48,440 Całkowicie się mylisz, to w ten sposób. Odwracać się. 255 00:21:48,520 --> 00:21:52,800 Chodź tędy. Pójdę z tobą. 256 00:21:55,640 --> 00:21:57,400 Witaj, przyjacielu. 257 00:21:58,280 --> 00:22:01,960 Po prostu idź prosto i będziemy w Ankarze. 258 00:22:02,040 --> 00:22:05,920 Słuchaj, nie waż się mnie uderzać. Kierowca ciężarówki właśnie próbował. 259 00:22:06,000 --> 00:22:07,400 Rozwalę ci twarz. 260 00:22:10,240 --> 00:22:11,840 Zatrzymaj się tutaj. 261 00:22:17,560 --> 00:22:18,960 Odwróć się tutaj. 262 00:22:19,040 --> 00:22:24,240 Jedź 700-800 km prosto i dojedziesz do Ankary. 263 00:22:24,320 --> 00:22:28,840 -Do cholery! -Przestań przeklinać wcześnie rano. 264 00:22:45,680 --> 00:22:49,480 O mój. 265 00:22:56,240 --> 00:22:59,120 Spójrz tutaj, Roszpunko. Czy Muhsin tu jest? 266 00:22:59,200 --> 00:23:01,160 Masz na myśli pana Muhsina? O co tu chodzi? 267 00:23:01,240 --> 00:23:03,680 To prywatne. Mam coś to należy do niego. 268 00:23:03,760 --> 00:23:05,360 Widzę. Czy ty masz spotkanie? 269 00:23:05,440 --> 00:23:08,040 Nie lubię spotkań. Wolę żyć spontanicznie. 270 00:23:08,120 --> 00:23:10,680 Życie zwlekające i narzekające. 271 00:23:10,760 --> 00:23:12,400 Co to ma do rzeczy z czymkolwiek? 272 00:23:12,480 --> 00:23:17,880 Idź i znajdź mi Muhsina. Nie sprawiaj mi kłopotu. 273 00:23:17,960 --> 00:23:21,200 -Skąd pochodzisz, panie? -Z domu, proszę pani. 274 00:23:21,280 --> 00:23:24,280 Walczyłem z wilkami, mocowałem się z kierowcami ciężarówek. 275 00:23:25,080 --> 00:23:28,760 Zajmę się tym, Aysegül. Tak, proszę pana. O co tu chodzi? 276 00:23:28,840 --> 00:23:32,360 Mój wszechmogący Boże. 277 00:23:32,440 --> 00:23:35,040 Pytacie na zmianę o tym, co ważne. 278 00:23:35,120 --> 00:23:38,400 Robisz takie zamieszanie! Znalazłem portfel pana Muhsina 279 00:23:38,480 --> 00:23:40,000 i przyniosłem to tutaj ze Stambułu. 280 00:23:40,080 --> 00:23:41,800 Daj mi to i przekażę mu to. 281 00:23:41,880 --> 00:23:44,240 -Tak, prawda! -Co się dzieje, proszę pana? 282 00:23:44,320 --> 00:23:48,880 Głupie gadanie! Czy to wygląda jak oko naiwniaka? 283 00:23:49,280 --> 00:23:53,520 -Co masz na myśli? - Zamierzasz to schować, prawda? 284 00:23:53,600 --> 00:23:56,600 Zamierzasz to złapać, co? Ty hieno. 285 00:23:56,720 --> 00:23:59,880 Przesuń to wszystko, co? Ty wężu. 286 00:23:59,960 --> 00:24:01,320 Całkowicie się mylisz, proszę pana. 287 00:24:01,400 --> 00:24:04,880 Wy, menadżerowie, wszyscy jesteście skorumpowani. 288 00:24:04,960 --> 00:24:07,840 Wszyscy jesteście brązowonosami kiedy szef jest w pobliżu. 289 00:24:07,920 --> 00:24:10,080 Kiedy odejdą, jesteś królem. 290 00:24:10,200 --> 00:24:11,880 Co mówisz? 291 00:24:11,960 --> 00:24:13,480 Idź, przynieś mi Muhsina. Przesuń to. 292 00:24:13,560 --> 00:24:15,080 Przekażę mu to osobiście. 293 00:24:15,640 --> 00:24:18,880 W porządku, uspokój się. Czy mogę otrzymać dowód osobisty? 294 00:24:23,520 --> 00:24:25,280 Proszę, poczekaj tutaj. 295 00:24:25,360 --> 00:24:27,160 Będę tam. 296 00:25:09,160 --> 00:25:11,600 Panie, co tu się stało? 297 00:25:11,680 --> 00:25:14,640 Przyszła dwójka dzieci. Jeden stąd, drugi stamtąd. 298 00:25:14,720 --> 00:25:19,280 Zaczęli walczyć, dotarł aż tutaj. 299 00:25:19,360 --> 00:25:21,480 Jeden z nich uderzył drugiego w głowie. 300 00:25:21,560 --> 00:25:26,000 Złapałem go w powietrzu i kopnął go w ten sposób. 301 00:25:26,080 --> 00:25:28,520 Następnie uderzyłem drugiego. Przetoczył się do sali. 302 00:25:28,600 --> 00:25:32,560 Wazon zaczął się kołysać. Nie mogłem tego złapać. 303 00:25:32,640 --> 00:25:36,240 Cokolwiek. Pan Muhsin czeka dla ciebie. Zajmę się tym. Podążaj za mną. 304 00:25:37,120 --> 00:25:38,800 Zabierz to do czyszczenia. 305 00:25:39,440 --> 00:25:43,160 -Wyczyść wszystko dobrze. -Zajmę się tym, proszę pana. 306 00:25:53,360 --> 00:25:55,800 Cóż za dobra kawa. 307 00:25:55,880 --> 00:25:59,040 -Ciesz się. -Muhsin, jesteś dzieckiem? 308 00:25:59,120 --> 00:26:01,880 Nawet nie potrafisz się zająć swojego portfela. 309 00:26:01,960 --> 00:26:04,800 Ci rockmani nazywasz nieodpowiedzialnym, 310 00:26:04,880 --> 00:26:09,320 mają całe portfele przykute łańcuchami. Ale tracisz to. 311 00:26:10,120 --> 00:26:13,120 Co za absurd, niesforność, głupie życie. 312 00:26:13,200 --> 00:26:16,320 Co za zdezorientowanie, Czeski styl życia. 313 00:26:17,720 --> 00:26:20,640 Przyjdź do zmysłów. To nie jest sposób na życie. 314 00:26:20,720 --> 00:26:25,960 Nie mogę się bardziej zgodzić. To niemożliwe znaleźć uczciwych ludzi takich jak Ty. 315 00:26:26,040 --> 00:26:28,840 -Czyż nie tak, Erimie? -Tak, proszę pana. Masz rację. 316 00:26:28,920 --> 00:26:33,760 Muszę się odwdzięczyć. Chciałbym się odwdzięczyć. 317 00:26:33,840 --> 00:26:38,320 -Jeśli byś to zaakceptował. -Czy dajesz jałmużnę? 318 00:26:38,400 --> 00:26:41,480 -W żaden sposób. -Po prostu zachowałem się humanitarnie. 319 00:26:41,560 --> 00:26:44,200 -W okolicy wciąż są humanitarni ludzie. -Ale pan Recep-- 320 00:26:44,280 --> 00:26:45,480 Zamknij się! 321 00:26:46,200 --> 00:26:49,160 W takim razie ugościmy cię tydzień w naszym hotelu gratis. 322 00:26:49,240 --> 00:26:53,560 To niespotykane! Gardzę takimi ofertami. 323 00:26:53,720 --> 00:26:57,280 -Mogłeś przynajmniej-- -Zamknij się, Dork! 324 00:26:58,520 --> 00:26:59,720 Brązowy nos! 325 00:27:00,480 --> 00:27:01,680 Nieudacznik! 326 00:27:04,240 --> 00:27:05,360 Bądź mądry. 327 00:27:07,880 --> 00:27:09,440 Cóż, wychodzę. 328 00:27:10,080 --> 00:27:12,680 Będę musiał przejść 700-800 km. 329 00:27:17,200 --> 00:27:19,200 Oto moja wizytówka z moim numerem. 330 00:27:19,280 --> 00:27:21,360 Możesz do mnie zadzwonić, kiedy tylko chcesz. 331 00:27:22,680 --> 00:27:26,400 - Uważaj, zadzwonię, kiedy będę chciał. -Kiedy tylko chcesz. 332 00:27:26,480 --> 00:27:29,040 -Kiedykolwiek czegoś potrzebuję. -Kiedy tylko chcesz. 333 00:27:29,120 --> 00:27:32,240 -Wystarczy jeden telefon. -W porządku. 334 00:27:32,920 --> 00:27:35,320 Muhsina Basarana. Mój człowiek. 335 00:27:35,400 --> 00:27:38,080 -Do widzenia. -Do widzenia. 336 00:27:46,800 --> 00:27:50,360 -Yo. Masz trochę dymu? -Nie, nie palę. 337 00:27:52,880 --> 00:27:56,000 Czy do tego hotelu przychodzą gorące laski? 338 00:27:56,080 --> 00:27:58,600 -Oczywiście. -Skąd? 339 00:27:59,120 --> 00:28:03,080 Rosja, Niemcy, Holandia. Bardzo gorące laski. 340 00:28:03,160 --> 00:28:04,600 Słuchaj, właśnie przyjechała wycieczka. 341 00:28:17,360 --> 00:28:19,200 Czy jesteś zboczony? 342 00:28:19,280 --> 00:28:22,120 To pierwszy raz Widzę taką grupę. 343 00:29:44,480 --> 00:29:46,440 Co to jest na twojej nodze? 344 00:29:46,520 --> 00:29:48,440 To mój znak urodzenia. 345 00:29:48,520 --> 00:29:51,840 Prezent mojej mamy. Mam go od najmłodszych lat. 346 00:29:51,920 --> 00:29:54,560 Wygląda jak plama po gównie. 347 00:30:34,680 --> 00:30:36,200 Sybel. 348 00:30:40,760 --> 00:30:43,640 Sibel, przesuń to. 349 00:31:03,760 --> 00:31:07,600 Cześć. Drogi Muhsinie. Słuchaj kolego. 350 00:31:07,680 --> 00:31:11,480 Postanowiłem to przemyśleć swoją ofertę hotelową. 351 00:31:11,560 --> 00:31:15,440 -Twoje imię. -Odpowiadam. Recepa Ivedika. 352 00:31:15,520 --> 00:31:19,240 Powitanie. Pan Muhsin cię umieścił w jeden z naszych najlepszych garniturów. 353 00:31:19,320 --> 00:31:20,400 Dzięki. 354 00:31:20,480 --> 00:31:24,240 Nasz hotel oferuje opcję all inclusive. Więc pozwól, że to założę. 355 00:31:24,320 --> 00:31:26,480 Co masz na myśli mówiąc „założyć”? 356 00:31:28,160 --> 00:31:30,240 Założę to na siebie. 357 00:31:35,520 --> 00:31:39,680 Dlaczego przychodzisz? myślę Sam znajdę swój pokój. 358 00:31:39,760 --> 00:31:41,960 To pewne, ale i tak muszę pokażę ci swój pokój. 359 00:31:42,040 --> 00:31:44,360 -Dlaczego? - Rozkazy menadżera. 360 00:31:45,480 --> 00:31:50,640 Wszystkie pokoje są ponumerowane. Czy wyglądam idiota? Nie mogę znaleźć własnego pokoju? 361 00:31:50,720 --> 00:31:52,320 Masz rację, ale taka jest procedura. 362 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 Oto nasz pokój. 363 00:31:55,200 --> 00:31:58,360 -Trzymaj go. Podejdź. -Dlaczego? 364 00:31:58,440 --> 00:32:02,680 Nie pozwalam żadnemu innemu obrzydliwemu mężczyźnie wejdź w moją prywatność. 365 00:32:02,760 --> 00:32:05,120 -Chciałem tylko pokazać pokój. -Pokaż co? 366 00:32:05,200 --> 00:32:08,560 Czy to pokój o powierzchni 80 metrów kwadratowych? Tylko 20-metrowy pokój, łóżko, 367 00:32:08,640 --> 00:32:11,320 telewizor i stolik kawowy. Co jest do pokazania? 368 00:32:11,400 --> 00:32:18,320 Chcesz po prostu wyłudzić pieniądze wyjdź ze mnie, wężu. 369 00:32:19,160 --> 00:32:20,880 Nie dam się na to nabrać. 370 00:32:21,840 --> 00:32:23,320 W porządku, proszę pana. Tutaj jesteś. 371 00:32:23,960 --> 00:32:27,200 Chodź tutaj. Uwaga! 372 00:32:28,240 --> 00:32:32,000 Gdzie mogę się skontaktować z grupą, która przyszła dzisiaj? 373 00:32:32,080 --> 00:32:34,240 -Podczas kolacji. -Gdy? 374 00:32:34,320 --> 00:32:36,760 -Osma ósma. -Zwolniony! 375 00:32:37,600 --> 00:32:39,160 Pokonaj to! 376 00:32:43,160 --> 00:32:48,360 Zejdź mi z drogi. Jestem wyczerpany. 377 00:32:48,440 --> 00:32:51,920 Te torby są ciężkie jak trupy. 378 00:32:52,920 --> 00:32:55,480 Boy boy miał je nieść ale mu nie pozwoliłeś. 379 00:32:55,560 --> 00:32:57,200 Żeby uniknąć napiwku. 380 00:32:57,280 --> 00:33:01,560 Pieniądze są najcenniejszą rzeczą. Nie zmarnujesz tego. 381 00:33:02,520 --> 00:33:05,480 Telefon. Telefon. 382 00:33:08,680 --> 00:33:10,680 Po prostu odpowiedz! 383 00:33:13,080 --> 00:33:16,400 Idź do diabła, ty głupia głowo. 384 00:33:20,320 --> 00:33:24,640 Cześć, Ahmet. Sibel? 385 00:33:26,120 --> 00:33:30,520 Ona bierze prysznic, kochanie. Oczywiście, cierpi na podróże. 386 00:33:31,760 --> 00:33:35,520 Nie martw się. Zrobię z was oboje dogadać się ponownie. 387 00:33:36,040 --> 00:33:39,040 Oczywiście, moje dziecko. Niech Bóg nigdy nie rozdzielaj kochanków. 388 00:33:39,440 --> 00:33:42,360 Dobry wieczór, moje dziecko. 389 00:33:42,760 --> 00:33:45,840 Dobry wieczór, moje dziecko. 390 00:33:45,920 --> 00:33:49,760 Otwórz uszy. Jest najlepszym, jakiego możesz znaleźć. 391 00:33:49,840 --> 00:33:52,480 -Jego rodzina jest szlachecka. -Masz na myśli bogaty. 392 00:33:52,640 --> 00:33:55,840 Oczywiście. I jest bardzo hojny. 393 00:33:56,000 --> 00:34:01,000 Pokłóciliście się i on nas przysłał do pięciogwiazdkowego hotelu. 394 00:34:01,560 --> 00:34:05,000 Powinieneś być wdzięczny że masz takie szczęście. 395 00:34:05,080 --> 00:34:06,600 Kurwa, takie szczęście. 396 00:34:06,680 --> 00:34:09,280 Ty brutalu! Nie jesteś wcale się nie wstydzisz, prawda? 397 00:34:09,360 --> 00:34:11,400 Nie chcę słyszeć znowu takie rzeczy. 398 00:35:01,680 --> 00:35:07,200 Budujesz pięciogwiazdkowy kurort ale butelki są jak mój kutas. 399 00:35:09,680 --> 00:35:11,960 Jak to może wystarczyć? 400 00:37:20,320 --> 00:37:22,400 To moje drzwi, więc wszystko w porządku. 401 00:37:22,480 --> 00:37:24,680 -Zboczeniec. -Zamknąć się! 402 00:37:24,760 --> 00:37:27,960 Jesteś zboczeńcem. Grubasek. Spadaj! 403 00:37:36,120 --> 00:37:39,480 Wszyscy nasi goście to elita, tak jak Ty. 404 00:37:39,560 --> 00:37:44,640 Tu są tylko rodziny, jest bardzo odpowiedni dla dzieci. 405 00:37:44,720 --> 00:37:49,280 Nie ma fazy elektrycznej w pokoju. Gdzie jest ten boy hotelowy? 406 00:37:49,760 --> 00:37:51,040 Gdzie jest boy hotelowy? 407 00:37:51,520 --> 00:37:56,120 Fadil, pogódź się z tym. Pozwól mi zaprowadzę cię do swojego pokoju. 408 00:37:56,200 --> 00:37:57,560 Co to jest? Co się dzieje? 409 00:37:57,640 --> 00:38:02,160 To nowy trend. Idiota, zablokowali mnie. 410 00:38:02,280 --> 00:38:04,800 Nie możesz tak chodzić. Zajmę się tym. 411 00:38:05,440 --> 00:38:06,600 Zbliżać się. 412 00:38:06,680 --> 00:38:10,320 Miałeś mi pokazać pokoju, ale nic nie zrobiłem. 413 00:38:14,960 --> 00:38:17,800 Jeśli to takie proste, dlaczego to zrobiłeś każ mi zejść na dół 414 00:38:17,880 --> 00:38:19,960 pokryty pianką, i zniesławiam się? 415 00:38:20,080 --> 00:38:22,880 Nie wpuściłeś mnie do swojego pokoju. Powiedziałbym ci. 416 00:38:22,960 --> 00:38:25,840 Kiedy włożysz tu swoją kartę, dostajesz władzę. 417 00:38:26,960 --> 00:38:30,200 Nigdy nie postawię stopy znowu w tej cholernej wannie. 418 00:38:30,280 --> 00:38:35,320 Wytrę pachy i moje jądra co drugi tydzień. 419 00:38:35,400 --> 00:38:36,600 To wszystko. 420 00:38:37,920 --> 00:38:40,360 -Która godzina? -23:00 421 00:38:40,440 --> 00:38:42,840 -Więc przegapiłem kolację, co? -Tak. 422 00:38:43,160 --> 00:38:47,240 Podoba mi się światło w twoich oczach. Napijmy się z tobą piwa. 423 00:38:47,320 --> 00:38:50,000 chciałbym, ale menadżer by się wściekł. 424 00:38:50,080 --> 00:38:52,040 Nie zaczynaj mnie ze swoim menadżerem. 425 00:38:52,120 --> 00:38:54,000 Nie zaczynaj mnie ze swoim menadżerem. 426 00:38:54,080 --> 00:38:56,520 Jestem agresywna i mam kompleksy. 427 00:38:56,600 --> 00:38:58,560 Przebiję to gówno od swojego menedżera. 428 00:39:01,920 --> 00:39:07,040 Usiąść. Wszelkiego rodzaju gówno przydarzyło mi się to przez ciebie. 429 00:39:07,120 --> 00:39:08,640 -Dlaczego to jest? -Co masz na myśli dlaczego? 430 00:39:08,720 --> 00:39:13,400 Wyszedłem ze względu na sprawę z kartą, myśląc, że w pokoju nie ma prądu. 431 00:39:14,400 --> 00:39:19,520 Właśnie wtedy, kiedy się tym zajmowałem, Zostałem zablokowany. 432 00:39:19,600 --> 00:39:24,600 Przyszła gruba, odrażająca kobieta i nazwał mnie zboczeńcem. 433 00:39:24,680 --> 00:39:28,800 Jest taki w twojej okolicy zupełnie jak ona. Ja też jej nienawidzę. 434 00:39:28,880 --> 00:39:31,320 Jestem agresywny i mam kompleksy, ale 435 00:39:31,400 --> 00:39:33,520 kiedy opuszczę moje tarcze, Jestem oswojony jak kot. 436 00:39:33,600 --> 00:39:36,160 -Masz na myśli... -Musisz być dla mnie miły. 437 00:39:37,320 --> 00:39:42,360 Dziś jest bardzo ważny dzień dla naszego hotelu. Musimy być bardzo czujni. 438 00:39:42,440 --> 00:39:45,760 O co chodzi z tą koszulą? Zapiąć. Powinieneś dawać przykład. 439 00:39:45,840 --> 00:39:47,680 Gdzie byłeś? 440 00:39:48,600 --> 00:39:50,240 Byłam u pana Recepa. 441 00:39:50,320 --> 00:39:54,560 To wspaniale. Od teraz jesteś za niego odpowiedzialny. 442 00:39:54,640 --> 00:39:58,640 Będziesz śledzić każdy jego krok. Jeśli sprawia problemy, 443 00:39:58,720 --> 00:40:00,320 -Będę cię pociągał do odpowiedzialności. -Tak, proszę pana. 444 00:40:00,400 --> 00:40:01,560 To jest bardzo ważne. 445 00:40:01,640 --> 00:40:05,080 To bardzo ważne dla spokoju naszego hotelu. 446 00:40:05,200 --> 00:40:08,800 -Tak, proszę pana. -Świetnie. Zapiąć. 447 00:40:09,360 --> 00:40:10,480 Tak, ludzie... 448 00:40:31,440 --> 00:40:35,280 „Projekcja Florencji”. Czy to też jest nie tak? 449 00:40:58,120 --> 00:41:00,240 Co robisz, głupcze? 450 00:41:00,320 --> 00:41:04,280 Zamknąłeś toaletę. Czy muszę nasikał mi w spodnie w 5-gwiazdkowym hotelu? 451 00:41:04,360 --> 00:41:08,400 Nie jest zamknięte. Zapakowaliśmy to i napisał: „dla twojej ochrony”. 452 00:41:08,480 --> 00:41:11,000 Czy piszesz wszystko co robisz? 453 00:41:11,280 --> 00:41:14,480 Jak śmiecie wejść mój prywatny pokój, kobieto? 454 00:41:14,560 --> 00:41:16,800 Jak możesz łamać moja prywatność, pani? 455 00:41:16,960 --> 00:41:19,200 Powiesiłeś znak „Pokój czysty”. 456 00:41:19,280 --> 00:41:20,880 Daj mi to. 457 00:41:21,600 --> 00:41:23,600 -Co tu jest napisane? - „Posprzątaj mój pokój”. 458 00:41:24,240 --> 00:41:26,800 -Czy to znaczy, że posprzątam mój pokój? -Tak. 459 00:41:27,040 --> 00:41:30,360 -Co tu jest napisane? -"Nie przeszkadzać." 460 00:41:30,440 --> 00:41:33,600 To ja ci mówię „nie przeszkadzać”. Spadaj. 461 00:41:34,000 --> 00:41:36,880 Jesteś cały rozwalony. Zawiąż sznurek wokół kostki, 462 00:41:36,960 --> 00:41:39,720 i możesz zostać sprzedany jako balon dla dzieci. 463 00:41:40,560 --> 00:41:42,000 Bawół! 464 00:41:42,560 --> 00:41:46,600 W kształcie nosorożca, hartowane, kręcona wampirella. 465 00:41:47,200 --> 00:41:49,200 Zniekształcona pirania. 466 00:41:51,040 --> 00:41:53,800 Oczyść się przed posprzątaniem pokoju. 467 00:42:56,480 --> 00:42:57,560 Sybel! 468 00:43:04,760 --> 00:43:07,680 Jak myślisz, co robisz? Czy jesteś szalony? 469 00:43:07,760 --> 00:43:09,360 -Ja tylko-- -To jest hotel pięciogwiazdkowy 470 00:43:09,440 --> 00:43:11,320 -jeśli nie zauważyłeś. -Hotel-- 471 00:43:11,400 --> 00:43:13,400 Zamknij się! Kim jesteś bełkotać? 472 00:43:14,840 --> 00:43:16,120 Podejdź tutaj. 473 00:43:16,200 --> 00:43:18,960 -Przepraszam. -Chłopcze, co robisz? 474 00:43:19,040 --> 00:43:22,040 Czy jesteś szalony? Weź go na klatę. 475 00:43:22,120 --> 00:43:25,240 Wygląda na to, że się urodził 5 minut przed małpą. 476 00:43:26,040 --> 00:43:30,120 Co robisz na basenie? Po prostu idź do koryta. 477 00:43:30,200 --> 00:43:33,240 I zmocz się tam. Przesuń to. 478 00:43:34,120 --> 00:43:35,920 Bracie Recep, co się stało? 479 00:43:36,000 --> 00:43:39,120 -Była taka pszczoła i-- -Nie chodź tak po basenie. 480 00:43:39,200 --> 00:43:41,760 nie byłem. Było ta pszczoła wokół mojej głowy. 481 00:43:41,840 --> 00:43:43,880 Zbliżać się. 482 00:43:50,920 --> 00:43:52,680 -Jak wyglądam? -Świetnie. 483 00:43:53,800 --> 00:43:56,080 -Przyjrzyj się dobrze. -Fajny. To jest to. 484 00:43:56,160 --> 00:43:58,520 -Będziesz to kontynuować? -Tak. 485 00:43:58,600 --> 00:44:01,320 -Pozwól mi wyłączyć alarm. -Dlaczego? 486 00:44:01,600 --> 00:44:03,000 Bo słychać sygnały alarmowe. 487 00:44:03,080 --> 00:44:06,480 Czy były na nich alarmy? kiedy je kupiłem czy nie? 488 00:44:06,880 --> 00:44:08,840 -Tak, proszę pana-- -Na nich czy nie? 489 00:44:08,920 --> 00:44:12,320 W takim razie należą one do mnie i nikt nie może nic powiedzieć. 490 00:44:12,520 --> 00:44:15,280 -Ale, proszę pana... -Alarmy są moje. 491 00:44:16,160 --> 00:44:18,640 W porządku, cholera. Następnie je zachowaj. 492 00:44:19,200 --> 00:44:23,680 Spójrz tutaj. Ty brzydkie kaczątko, Calimero. 493 00:44:23,840 --> 00:44:26,360 Co masz na myśli mówiąc „cholera”? Wbiję ci głowę. 494 00:44:26,440 --> 00:44:28,200 Wszystko w porządku, bracie. 495 00:44:29,720 --> 00:44:31,440 Wszystko w porządku. Chłod. 496 00:44:32,960 --> 00:44:36,520 Wyjdźmy. Zaczynam się tu denerwować. Na zewnątrz. 497 00:44:38,120 --> 00:44:40,840 Połóż to na rachunku pana Muhsina. Jest VIPem. 498 00:44:40,920 --> 00:44:44,040 - Poza tym jestem VIP-em. -Co się dzieje? 499 00:44:44,120 --> 00:44:47,160 Zostawię ślad po moich kapciach na twojej nodze w ten sposób. 500 00:44:47,240 --> 00:44:49,920 -Chodź, bracie. -Co za wariat. 501 00:44:50,000 --> 00:44:51,680 To już koniec, w porządku. 502 00:44:51,760 --> 00:44:54,040 Słyszysz to? 503 00:44:54,400 --> 00:44:55,680 Widzisz? 504 00:44:56,200 --> 00:44:59,480 To właśnie próbuję powiedzieć. Uwielbiam dźwięk budzika. 505 00:45:02,160 --> 00:45:04,360 Śmiej się tak dalej. 506 00:45:04,440 --> 00:45:06,640 -Pozwól, że ja też to wezmę. -Co z tym zrobisz? 507 00:45:06,720 --> 00:45:09,320 Pomyślałem, że jeśli czegoś brakuje, może zostać zwolniona. 508 00:45:09,400 --> 00:45:11,120 chodźmy. 509 00:45:23,200 --> 00:45:24,520 7-5. 510 00:45:40,720 --> 00:45:43,920 Brawo! Witam, Ja też chcę grać. 511 00:45:44,000 --> 00:45:46,240 -Znowu ty? -Tak, ja. 512 00:45:46,320 --> 00:45:49,160 Ja też jestem tu gościem. To moje prawo grać w siatkówkę plażową. 513 00:45:49,240 --> 00:45:51,360 Nie w naszym zespole. Idź grać gdzie indziej. 514 00:45:51,440 --> 00:45:53,040 Zagram wtedy w drużynie przeciwnej. 515 00:45:53,440 --> 00:45:55,080 Stary, wyjdź. 516 00:45:55,920 --> 00:45:58,360 -Spadaj! -Gram tutaj. 517 00:45:58,440 --> 00:46:00,440 Zamknąć się. Spadaj. 518 00:46:02,960 --> 00:46:04,680 Uważaj na swoje pozycje. 519 00:46:04,760 --> 00:46:07,480 Zajmijmy dobre stanowiska i dobrze ich pokonaj. 520 00:46:11,320 --> 00:46:12,400 Uderz. 521 00:46:45,400 --> 00:46:48,280 Zwyciężyła drużyna pana Recepa. Tutaj. 522 00:46:50,560 --> 00:46:53,160 Sybel. Sybel. 523 00:46:54,440 --> 00:46:57,320 Dlaczego długa twarz? Ponieważ przegrałeś? 524 00:46:57,400 --> 00:46:59,000 Jaka długa twarz? 525 00:46:59,080 --> 00:47:03,000 Możemy być przeciwnikami na boisku, ale na zewnątrz jesteśmy przyjaciółmi. 526 00:47:03,080 --> 00:47:06,880 -Nie jesteśmy przyjaciółmi. -Chciałem ci coś dać. 527 00:47:07,480 --> 00:47:09,480 -Co? -Ten. 528 00:47:09,560 --> 00:47:11,040 Co mam z tym zrobić? 529 00:47:11,120 --> 00:47:14,320 -Wygrałem to dla ciebie. -Nie chcę tego. 530 00:47:14,400 --> 00:47:16,000 -Proszę, weźmiesz to? -Nie zrobię tego. 531 00:47:16,080 --> 00:47:17,320 Proszę. 532 00:47:29,200 --> 00:47:30,440 Wygraliśmy! 533 00:47:55,480 --> 00:47:57,280 Co tu jest? Czy to jest kuchnia? 534 00:47:57,400 --> 00:48:00,160 -To otwarta kolejka do bufetu. -Co to jest otwarty bufet? 535 00:48:00,240 --> 00:48:04,160 Ustawiasz się w kolejce i dostajesz tyle, ile chcesz dowolnego jedzenia, które lubisz. 536 00:48:04,320 --> 00:48:08,000 Czy mogę tu zjeść tyle, ile chcę? z jakiegokolwiek jedzenia? 537 00:48:08,080 --> 00:48:09,160 Oczywiście. 538 00:48:09,320 --> 00:48:12,240 -Jesteś pewien? -Ja jestem. 539 00:48:12,720 --> 00:48:15,160 -Przekraczam granice. -Zrób to. 540 00:48:15,240 --> 00:48:17,440 „Nie znam żadnych ograniczeń”. To moje motto. 541 00:48:17,520 --> 00:48:19,840 -Tak jest. -Mamy umowę? 542 00:48:19,920 --> 00:48:21,040 Umowa. 543 00:48:25,560 --> 00:48:28,120 Siostro, nie zabieraj jedzenia jakby był twój. 544 00:48:28,200 --> 00:48:31,720 Ile dolm nadal tam jest? 545 00:48:32,160 --> 00:48:35,400 Czy jesteś głodny lub zdeprawowany? Dlaczego jesz dolmę? 546 00:48:36,440 --> 00:48:37,920 Pokonaj to! 547 00:48:49,560 --> 00:48:52,280 Co pan robi, panie Recep? To jest oburzające. 548 00:48:52,360 --> 00:48:56,320 Co to jest? Proszę, idź na drugą stronę. 549 00:48:56,400 --> 00:48:58,920 Co robisz? Czy to sposób na jedzenie? 550 00:48:59,840 --> 00:49:03,080 -Powiedziałeś otwarty bufet. -Tak, ale-- 551 00:49:03,160 --> 00:49:05,320 Powiedziałeś, że mogę jeść tyle ile chcę. 552 00:49:05,400 --> 00:49:07,680 -Tak, ale-- -Więc dlaczego się wycofujesz? 553 00:49:07,760 --> 00:49:09,640 Zupełnie nie. Jaki powrót? 554 00:49:09,720 --> 00:49:11,160 -Zamknąć się! -Pan. Recep-- 555 00:49:11,240 --> 00:49:13,120 Zamknij się! 556 00:49:13,200 --> 00:49:17,240 Drodzy goście, proszę zdobyć jedzenie z drugiej strony. 557 00:49:17,320 --> 00:49:22,080 Proszę. Na drugą stronę. Chłopaki, weźcie to wszystko. 558 00:49:22,160 --> 00:49:27,040 Co robisz? To nie jest sposób na jedzenie. 559 00:49:27,120 --> 00:49:28,920 Co robisz? 560 00:49:29,000 --> 00:49:30,320 Spadaj! 561 00:49:32,160 --> 00:49:34,840 nie rozumiem dlaczego wpuszczają takie zwierzęta. 562 00:49:34,920 --> 00:49:38,240 Czego nie rozumieć? Dostali duże pieniądze. 563 00:49:38,320 --> 00:49:40,840 Mieliśmy wujka Necmettina w kapturze, wyglądał jak zwierzę. 564 00:49:40,920 --> 00:49:43,080 Siedział ze skrzyżowanymi nogami w mercedesie. 565 00:49:43,160 --> 00:49:46,920 Witam, smacznego. Czy mogę usiąść? Wielkie dzięki. 566 00:49:48,560 --> 00:49:51,720 Przeprosiłem za swoją głupotę wcześniej z filiżanką, 567 00:49:51,840 --> 00:49:54,840 ale dostałem też talerz döner przygotowane dla Ciebie. Cieszyć się. 568 00:49:54,920 --> 00:49:57,400 Dziękuję, nie jem mięsa. 569 00:49:57,760 --> 00:50:01,960 To jest pyszne. Z udka cielęcego i tłuszcz na szyi. 570 00:50:02,040 --> 00:50:03,200 Zaraz zemdleję. 571 00:50:03,280 --> 00:50:05,560 Dlaczego nalegasz? Powiedziała, że ​​nie będzie jadła. 572 00:50:05,640 --> 00:50:09,040 Dlaczego ciągle nas prześladujesz cały dzień? Mam cię dość. 573 00:50:09,120 --> 00:50:12,160 Będę na ciebie narzekał, jaskiniowcu. 574 00:50:12,240 --> 00:50:16,560 Uprawiam sport i aerobik każdego ranka 575 00:50:16,640 --> 00:50:20,360 i odżywiaj się zdrowo. Sugeruję, abyś zrobił to samo. 576 00:50:20,440 --> 00:50:22,680 I tak to zostawię. Może pani to zje. 577 00:50:22,760 --> 00:50:25,440 Jej brzuch ma kilka warstw i jej drugi podbródek 578 00:50:25,520 --> 00:50:28,320 wygląda jak dziób pelikana. To oczywiste, że jest żarłokiem. 579 00:50:28,400 --> 00:50:31,200 -Smacznego. -Potwór. 580 00:50:31,960 --> 00:50:34,680 Chcę dodać, „Miło cię poznać”. 581 00:50:35,320 --> 00:50:37,880 Czy mam jakieś zwisające części? 582 00:50:40,520 --> 00:50:44,520 Yahya, musisz użyć 2 butelek. Nie da się tak oszukać turystów. 583 00:50:44,600 --> 00:50:49,440 Tak. Uśmiechaj się, kiedy już to robisz. Uśmiech. 584 00:50:50,680 --> 00:50:53,560 -Witam, kolego. -Witam, panie Recep. 585 00:50:53,640 --> 00:50:55,760 Zdecydowałem się na adopcję zdrowy tryb życia. 586 00:50:55,840 --> 00:50:58,360 Chcę chodzić na aerobik. Kiedy to się zaczyna? 587 00:50:59,880 --> 00:51:03,720 Ty i aerobik? Jest godzina 8:00. 588 00:51:05,120 --> 00:51:08,800 Ponieważ cierpię na bezdech senny, Nie mogę obudzić się tak wcześnie. 589 00:51:08,880 --> 00:51:11,640 -Może to trochę później? -Nie ma mowy. 590 00:51:11,720 --> 00:51:13,360 Ale mogę cię obudzić o 8:00. 591 00:51:13,440 --> 00:51:17,080 Czy masz jakiś strój do aerobiku? 592 00:51:17,600 --> 00:51:21,120 Kupiłem je niedawno, nie śmierdzą ani nic. 593 00:51:21,200 --> 00:51:23,560 Potrzebujesz specjalnego stroju do aerobiku. 594 00:51:23,640 --> 00:51:27,120 -Mogę to dla ciebie zdobyć. -Przeklinać? 595 00:51:27,200 --> 00:51:28,640 -Jasne. Nie martw się. -Naprawdę? 596 00:51:28,720 --> 00:51:30,400 -Dostanę je. -Przysiągłbyś? 597 00:51:30,480 --> 00:51:32,320 -Dlaczego powinienem? -Obiecaj mi. 598 00:51:32,400 --> 00:51:34,880 -Obietnica. -Naprawdę wyślesz mi strój? 599 00:51:34,960 --> 00:51:37,160 -Będę. -A jeśli nie? 600 00:51:37,240 --> 00:51:39,360 -Dobroć łaskawa. -A jeśli nie? 601 00:51:39,440 --> 00:51:40,960 A jeśli nie? 602 00:51:41,040 --> 00:51:43,600 -Jeśli tego nie zrobisz, jesteś pedałem. -Ale dlaczego? 603 00:51:43,680 --> 00:51:46,160 -Jeśli tego nie zrobisz, jesteś pedałem. -W porządku. 604 00:51:46,240 --> 00:51:47,520 -Naprawdę je wyślesz? -Tak. 605 00:51:47,600 --> 00:51:49,560 Złóż przysięgę harcerską i uwierzę ci. 606 00:51:49,640 --> 00:51:51,840 Jak to zrobić? Coś takiego. 607 00:51:51,920 --> 00:51:54,240 Tak. Czy jesteś teraz zadowolony? 608 00:51:54,320 --> 00:51:56,640 -Niech cię Bóg błogosławi. -Nie wspominaj o tym. 609 00:52:01,680 --> 00:52:06,640 ...dwa, trzy, cztery. 610 00:52:07,080 --> 00:52:12,600 Tak, panie. Teraz połóż się na boku. 611 00:52:16,120 --> 00:52:19,840 Teraz prawe nogi w górę i w dół. 612 00:52:20,400 --> 00:52:25,360 W górę i w dół. W górę i w dół. 613 00:52:26,960 --> 00:52:28,360 Witam, nauczycielu. 614 00:52:28,440 --> 00:52:31,120 Tak, proszę pana. Proszę usiąść. 615 00:52:31,200 --> 00:52:35,120 Dzień dobry, panie. Spalmy kalorie 616 00:52:35,200 --> 00:52:38,440 i pozbyć się naszych tłustych brzuszków. Dzięki. 617 00:52:41,600 --> 00:52:43,600 Dzięki temu posunięciu 618 00:52:43,680 --> 00:52:46,680 nasze mięśnie brzucha i jelit 619 00:52:46,760 --> 00:52:50,560 pracują. 620 00:52:51,280 --> 00:52:54,000 W górę i w dół. 621 00:52:57,880 --> 00:53:02,320 Niewiarygodny! Jakie to potworne a ty głupi jesteś? 622 00:53:02,400 --> 00:53:06,720 Pracujemy nad wypróżnieniami razem z naszym instruktorem. 623 00:53:06,800 --> 00:53:09,480 Zjadłem za dużo dönera i teraz mają indukcję żołądka. 624 00:53:09,560 --> 00:53:11,360 I okazało się, że jest na to sposób. Co mam zrobić? 625 00:53:11,440 --> 00:53:14,720 Nie obchodzi mnie to mniej. Właśnie zrujnowałeś moje ćwiczenia. 626 00:53:14,800 --> 00:53:17,360 Spójrz na te rajstopy. Brutto! 627 00:53:17,760 --> 00:53:20,600 Witam, pani Sibel. Dziś o 15:00 Nie zapomnij. 628 00:53:21,360 --> 00:53:23,960 -Nie zrobię tego. - On też nosi rajstopy. 629 00:53:24,040 --> 00:53:27,520 Dlaczego go nie potępisz? 630 00:53:27,840 --> 00:53:31,320 Proszę, to nie są rajstopy. To jest strój do nurkowania. 631 00:53:31,400 --> 00:53:37,080 Głupie gadanie. Odzież do nurkowania, co? To też się wsuwa, prawda? 632 00:53:37,160 --> 00:53:43,120 Odzież do nurkowania została wynaleziona przez Francuski żeglarz Marcell Ducell w 1781 r. 633 00:53:43,240 --> 00:53:44,400 Zamknij się! 634 00:53:44,480 --> 00:53:46,920 Marcell Ducell, moja dupo. Czy zapytałem? 635 00:53:47,000 --> 00:53:51,360 To jest wiedza ogólna. I masz na sobie damski strój. 636 00:53:51,440 --> 00:53:54,160 Źle kupiłeś. 637 00:53:55,840 --> 00:53:57,520 Nie kupiłem tych. 638 00:53:57,600 --> 00:53:59,960 Ten kiepski menadżer dał mi je. 639 00:54:12,960 --> 00:54:14,240 Co? 640 00:54:14,560 --> 00:54:17,160 Z czego się śmiejesz? Co? Czy to zabawne? 641 00:54:17,240 --> 00:54:19,760 To jest strój do aerobiku. Czy to jest śmieszne? 642 00:54:19,840 --> 00:54:22,440 Nie mówię po turecku. Mówię po niemiecku. 643 00:54:24,880 --> 00:54:26,280 Spadaj. 644 00:54:30,600 --> 00:54:32,920 Psycholowy duet. 645 00:54:33,120 --> 00:54:34,680 Psycholowy duet. 646 00:54:38,240 --> 00:54:42,240 Ta zatoczka nazywa się „Akwarium”. 647 00:54:42,360 --> 00:54:44,880 Mówiono, że Kleopatra umyła tu włosy, 648 00:54:44,960 --> 00:54:48,440 a Zeus poświęcił Artemidę w tych wodach. 649 00:54:48,520 --> 00:54:52,960 Zatoka ma głębokość 55 metrów i ma ponad 300 gatunków ryb. 650 00:54:53,520 --> 00:54:55,000 Policzyłeś je? 651 00:54:55,760 --> 00:54:56,760 Przepraszam? 652 00:54:56,840 --> 00:54:59,960 300 gatunków, powiedziałeś, i pytam, czy je policzyłeś. 653 00:55:01,280 --> 00:55:03,840 -Oczywiście. -Wymień je! 654 00:55:05,200 --> 00:55:07,240 Będę. Nic wielkiego. 655 00:55:07,320 --> 00:55:12,720 Bluefish, barwena, dorada, witlinek, muraena, węgorz. 656 00:55:13,320 --> 00:55:15,200 Mała błękitna rybka. 657 00:55:15,280 --> 00:55:17,960 -Skarp. -Brawo. Skarp. 658 00:55:18,480 --> 00:55:20,520 Czy powiedziałem błękitną rybę? 659 00:55:21,360 --> 00:55:24,720 Co się stało z 300? 660 00:55:24,800 --> 00:55:27,520 Gdzie jest pozostałych 291? Szarpać! 661 00:55:27,960 --> 00:55:30,760 Kiedy nagle zapytałeś, Nie pamiętałem. 662 00:55:30,840 --> 00:55:33,800 Nazwę ich wszystkich imionami nurkowanie. 663 00:55:33,880 --> 00:55:35,640 Czy jesteśmy gotowi na nurkowanie? 664 00:55:35,720 --> 00:55:37,720 Przejdźmy jeszcze raz do zasad. 665 00:55:37,840 --> 00:55:41,880 Oznacza to „w górę”. Oznacza to „w dół”. 666 00:55:43,360 --> 00:55:44,920 Dobra. 667 00:55:45,880 --> 00:55:48,080 Dla łodzi jest to „w porządku”. 668 00:55:48,320 --> 00:55:50,800 Kiedy robimy to podczas mecze piłkarskie, to znaczy, 669 00:55:50,880 --> 00:55:54,440 „Sędzio, niech moja głowa będzie skierowana w twoją stronę”. 670 00:55:55,480 --> 00:55:56,640 Co teraz robimy? 671 00:55:56,920 --> 00:55:59,400 Nigdy nie opuszczaj grupy. 672 00:55:59,480 --> 00:56:03,640 Jeśli utkniesz w skale, Przykro mi, ale to ty to robisz. 673 00:56:03,840 --> 00:56:06,800 To mnie śmieszy cały czas. 674 00:56:06,960 --> 00:56:09,040 Tak? 675 00:56:12,440 --> 00:56:14,920 Znowu żartujesz. 676 00:56:15,000 --> 00:56:17,120 Tak czy inaczej, poznajmy się sprzęt. 677 00:56:17,680 --> 00:56:21,840 To jest zbiornik. To są płetwy. 678 00:56:22,800 --> 00:56:24,440 Maska. 679 00:56:25,880 --> 00:56:27,640 Wydaje mi się, że to jest fajka. 680 00:56:27,720 --> 00:56:30,800 Dlaczego powinna być fajka? podczas nurkowania, idioto? 681 00:56:30,880 --> 00:56:33,440 Nie wiesz cokolwiek o nurkowaniu. 682 00:56:33,520 --> 00:56:36,440 Gdzie jest regulator? Gdzie jest BCD? 683 00:56:37,000 --> 00:56:38,480 Gdzie jest rząd? 684 00:56:38,560 --> 00:56:40,480 Jaki instruktor nurkowania jesteś? 685 00:56:40,560 --> 00:56:44,160 Jezu, instruktor tak jak ty powinienem... 686 00:56:45,200 --> 00:56:48,680 Oto kolejny ruch aby to ukończyć. 687 00:56:48,760 --> 00:56:51,560 Ale zrobię to pod wodą. Szarpać. 688 00:56:53,440 --> 00:56:55,800 Kolejny ciekawy żart. 689 00:56:55,880 --> 00:56:59,560 W każdym razie, jeśli jesteśmy gotowi, załóżmy zbiorniki 690 00:56:59,640 --> 00:57:03,080 i zanurkujmy. Proszę. 691 00:57:07,800 --> 00:57:09,560 Nurkowanie jest w naszej rodzinie bardzo popularne. 692 00:57:09,640 --> 00:57:12,960 Mój dziadek nurkował w Cieśninie Beringa w 1942 r. 693 00:57:13,800 --> 00:57:17,040 Skok ze skórą na głębokość 50 metrów. Tylko z fajką. 694 00:57:17,120 --> 00:57:19,760 Złapał błękitną rybę rękami. 695 00:57:19,840 --> 00:57:23,360 To był taki facet. Nie mówię na próżno. 696 00:57:23,440 --> 00:57:25,800 Załóż coś na głowę, zmarzniesz. 697 00:57:26,360 --> 00:57:32,040 Jeśli zrobi się zimno, odpuść. Siki cię rozgrzeją. 698 00:57:34,200 --> 00:57:36,000 Siostro, pomóż mi z tym. 699 00:57:46,800 --> 00:57:49,360 Sibel, zapytaj mamę, czy wszystko w porządku. 700 00:57:51,120 --> 00:57:54,040 Nie. Nie mogę tego zrobić. 701 00:57:54,800 --> 00:57:56,520 Zostanę na łodzi. 702 00:58:04,760 --> 00:58:06,200 Nie mogę oddychać. 703 00:58:13,480 --> 00:58:17,000 Naciskamy ten przycisk i nurkować. Pospiesz się. 704 00:58:21,680 --> 00:58:25,680 Kto wpadł na pomysł tego nurkowania? Umrę ze zmartwień. 705 00:58:33,360 --> 00:58:35,920 Raz, dwa, trzy, cztery. 706 00:58:36,960 --> 00:58:39,920 Brakuje jednego. Gdzie jest ten włochaty facet? 707 00:58:40,960 --> 00:58:42,280 Gdzie jest facet? 708 00:58:45,280 --> 00:58:47,520 Gdzie on do cholery jest? Minęły 3 godziny. 709 00:58:47,600 --> 00:58:49,160 Nie ma za dużo powietrza. 710 00:58:50,320 --> 00:58:53,720 On nie przyjdzie. Dlaczego czekamy? 711 00:58:53,800 --> 00:58:56,520 Zrób to tak wielu osobom trzeba na jednego poczekać? 712 00:58:56,600 --> 00:58:59,120 Tak, kapitanie. chodźmy. 713 00:58:59,200 --> 00:59:03,200 Mam problemy z ciśnieniem i muszę wziąć moje pigułki. 714 00:59:03,280 --> 00:59:05,720 Nie obchodzi mnie to gdzie pojawia się ten brud. 715 00:59:05,800 --> 00:59:08,600 Znajdzie kanał ściekowy na powierzchnię. 716 00:59:09,280 --> 00:59:12,200 W porządku, w takim razie wracaj. zostanę. 717 00:59:12,280 --> 00:59:15,400 Przez te wszystkie lata nigdy tego nie robiłem zostawiłem kogoś na morzu, a ja tego nie zrobię. 718 00:59:17,000 --> 00:59:23,960 Synu, od teraz ty tu rządzisz. zostaję. 719 00:59:34,400 --> 00:59:35,840 Cięcie! 720 00:59:36,280 --> 00:59:38,120 To nic dobrego. 721 00:59:38,200 --> 00:59:40,720 Jęcz, a nie krzycz. 722 00:59:40,840 --> 00:59:45,320 A zrobisz tak. 723 00:59:56,960 --> 00:59:58,920 - Tracimy światło. -Jakie światło? 724 00:59:59,000 --> 01:00:00,040 Ej! 725 01:00:01,040 --> 01:00:03,680 -Co tam robisz? - Kręcimy film. 726 01:00:03,760 --> 01:00:06,440 -Jaki film? -Wyłącz film. 727 01:00:07,920 --> 01:00:11,680 -Co z tobą? -Szukałem Manavgata. 728 01:00:11,760 --> 01:00:14,960 Odwróć się do mnie tyłem, włóż głowę do morza. 729 01:00:15,040 --> 01:00:16,320 Jest Manavgat. 730 01:00:16,560 --> 01:00:19,440 Bądź ostrożny i nie pozwól głosy się pokrywają. 731 01:00:19,520 --> 01:00:21,440 To złota zasada kina. 732 01:00:21,520 --> 01:00:26,280 Nie mamy nakładających się głosów, ale nakładający się aktorzy. 733 01:00:26,360 --> 01:00:29,440 Policjanci patrolują ten obszar dużo. Uważaj! 734 01:00:50,840 --> 01:00:52,000 Dobry wieczór! 735 01:00:55,240 --> 01:00:58,360 Nie wolno tak biegać tak późno, mój chłopcze. 736 01:00:58,440 --> 01:01:00,200 Prawie dostałem udaru. 737 01:01:00,280 --> 01:01:02,640 Przepraszam za mój strój. 738 01:01:02,720 --> 01:01:06,120 Ale walczyłem przez 17 godzin zupełnie sam 739 01:01:06,200 --> 01:01:11,160 w szalejących błękitnych wodach z płaszczkami, rekinami 740 01:01:11,240 --> 01:01:15,400 żeby tu dotrzeć! 741 01:01:15,480 --> 01:01:16,680 Dlaczego na mnie nie zaczekałeś? 742 01:01:16,760 --> 01:01:20,960 Czekaliśmy godzinami. Kiedy ty nie wypłynął na powierzchnię, musieliśmy wracać. 743 01:01:21,040 --> 01:01:25,320 Poza tym, kiedy mama zachorowała, musieliśmy. 744 01:01:25,400 --> 01:01:26,880 Przykro mi to słyszeć. Jaka jest twoja choroba? 745 01:01:26,960 --> 01:01:29,200 Dziękuję, mam problemy z ciśnieniem krwi 746 01:01:29,280 --> 01:01:32,840 i muszę brać moje pigułki. Słońce pogorszyło mi sytuację. 747 01:01:32,920 --> 01:01:36,000 I łatwo dostaję choroby morskiej. Wciąż się waham. 748 01:01:36,080 --> 01:01:38,440 Czy masz bóle głowy? wśród objawów? 749 01:01:39,640 --> 01:01:41,840 Tak, trochę. Dlaczego? 750 01:01:48,480 --> 01:01:49,920 Bardzo źle. 751 01:01:50,360 --> 01:01:54,760 Miałem babcię i ona była pulchną, przypominającą wieloryba kobietę, taką jak ty. 752 01:01:54,840 --> 01:01:57,280 Powiedziała, że boli ją głowa i poszedł spać. 753 01:01:57,360 --> 01:01:59,680 I kopnęła wiadro około 3:00 w nocy 754 01:01:59,760 --> 01:02:03,680 Jej ciało było spuchnięte jak świnia i cała fioletowa. 755 01:02:03,760 --> 01:02:05,800 Próbowaliśmy ją wyciągnąć z moim dziadkiem, 756 01:02:05,880 --> 01:02:08,400 ale nie zmieściła się w drzwiach. Otworzyli okno, 757 01:02:08,480 --> 01:02:11,160 i wyciągnęliśmy naszego pickupa pod nim. 758 01:02:11,240 --> 01:02:14,480 Poddaliśmy jej ciało oknie i na ciężarówce. 759 01:02:14,560 --> 01:02:16,680 W ten sposób trafiła do kostnicy. 760 01:02:17,360 --> 01:02:20,640 Niebo zabrania, ty zły omen. 761 01:02:20,720 --> 01:02:22,480 On jest jak zła wiadomość. 762 01:02:22,560 --> 01:02:27,120 Takie jest życie, pani. Przyjemność jest miło, ale ból jest silny. 763 01:02:27,200 --> 01:02:33,560 Sibel, walczyłem na 47 metrach ze stadem koni morskich. 764 01:02:33,640 --> 01:02:37,480 Zmagał się z dwiema fokami i uderzył jednego z nich 765 01:02:37,560 --> 01:02:39,560 i mam dla ciebie tę muszlę morską. 766 01:02:39,640 --> 01:02:43,080 Załóż to na ucho i słychać pieśni ludowe. 767 01:02:47,480 --> 01:02:48,720 Słuchać. 768 01:02:49,200 --> 01:02:51,440 Dziękuję. Nie musiałeś. 769 01:02:51,520 --> 01:02:57,280 Nie słucham dużo piosenek ludowych. Bardziej interesuje mnie RandB i pop. 770 01:02:57,360 --> 01:03:00,760 Elektroniczny styl discotroniczny. 771 01:03:01,920 --> 01:03:04,040 Coś takiego. 772 01:03:04,840 --> 01:03:06,680 W takim razie miłego wieczoru. 773 01:03:06,760 --> 01:03:11,040 Jedz mniej. Jesz za dużo, w każdej chwili możesz umrzeć. 774 01:03:16,880 --> 01:03:19,680 Twoja cudowna narzeczona czeka dla Ciebie w Holandii, 775 01:03:19,760 --> 01:03:23,000 ale akceptujesz muszelki od tutejszych wieśniaków. 776 01:03:23,080 --> 01:03:24,800 I wtedy jest, „Mamo, nie wtrącaj się”. 777 01:03:24,880 --> 01:03:27,840 Pokonam żywe światło dnia z ciebie. 778 01:03:28,640 --> 01:03:32,360 Nie wcieraj tego w twarz. Wyjął go z krocza. 779 01:03:32,440 --> 01:03:34,480 Zarazisz się. 780 01:04:00,640 --> 01:04:03,000 -Co się dzieje, bracie? -Poczuj to. Czy wszystko w porządku? 781 01:04:03,080 --> 01:04:05,520 -Co to jest? -Spray do pomieszczeń. Chcesz trochę? 782 01:04:05,600 --> 01:04:07,840 -Nie, dzięki. -Otwórz ramiona. 783 01:04:08,880 --> 01:04:10,920 Podnieś drugą nogę. 784 01:04:11,360 --> 01:04:14,120 Tak, to raczej tak. Tak powinieneś pachnieć. 785 01:04:14,200 --> 01:04:15,600 -Chodźmy. -Gdzie? 786 01:04:15,680 --> 01:04:17,400 -Na dyskotekę. -Muszę przejść. 787 01:04:17,480 --> 01:04:19,600 To dla mnie bardzo ważne i potrzebuję Cię przy sobie. 788 01:04:19,680 --> 01:04:22,120 Dziękuję, ale to robię problemy z menadżerem. 789 01:04:22,200 --> 01:04:24,760 -Nie powinienem przychodzić. - Do diabła z menadżerem. Przenosić. 790 01:04:25,320 --> 01:04:26,960 Przepraszam za dzisiejszy wieczór. 791 01:04:27,040 --> 01:04:28,440 Jakim jesteś mężczyzną? 792 01:04:29,600 --> 01:04:31,240 Jaki masz umysł? 793 01:04:31,680 --> 01:04:33,560 Jaki ty masz mózg? 794 01:04:34,480 --> 01:04:37,160 I co najważniejsze, co jest z twoim sercem, bestio? 795 01:04:37,800 --> 01:04:40,000 Mówię ci, że jak najbardziej ważny dzień w moim życiu. 796 01:04:40,080 --> 01:04:41,880 Musisz stanąć po mojej stronie. 797 01:04:43,040 --> 01:04:45,560 Cholerny dzień, w którym cię poznałem! 798 01:04:45,640 --> 01:04:48,160 Cholerny dzień, w którym ci pozwoliłem w moją prywatność! 799 01:04:49,480 --> 01:04:52,200 Bestia! Pies! 800 01:04:57,600 --> 01:05:01,520 Pozwól mi to wziąć, żebym nigdy tego nie zrobił potrzebować takiego nędzarza jak ty. 801 01:05:01,600 --> 01:05:03,360 Pospiesz się. 802 01:05:03,920 --> 01:05:05,320 Bezwstydny! 803 01:05:28,680 --> 01:05:31,520 Cześć Recepu! Czy ty kręcić się w takich miejscach? 804 01:05:31,600 --> 01:05:35,040 Oczywiście. Jestem dzieckiem dyskoteki z lat 90-tych. 805 01:05:35,760 --> 01:05:37,200 Kim jest ten debil tam? 806 01:05:37,840 --> 01:05:40,960 -To jeden z naszych przyjaciół. -Dobra. Sam się tego dowiem. 807 01:05:46,520 --> 01:05:48,680 Tak, też tego chcę. 808 01:05:48,840 --> 01:05:51,080 Naprawdę tego potrzebuję. 809 01:05:51,200 --> 01:05:54,360 Zadbam o to, żebyś jutro odpoczął, Nie martw się. 810 01:05:55,840 --> 01:05:59,640 Cześć. Co słychać? Kim jest ten facet? Czy go znam? 811 01:05:59,720 --> 01:06:03,640 -Cześć, jestem Murat. -Pokonam cię doszczętnie. 812 01:06:06,040 --> 01:06:08,960 Co słychać, tarto? Sprawię, że pierdniesz. 813 01:06:10,480 --> 01:06:11,600 Tak nie można rozmawiać... 814 01:06:11,680 --> 01:06:17,520 Mam mnóstwo tych linii Recep zawsze wydaje sygnał dźwiękowy. 815 01:06:18,600 --> 01:06:20,520 Czy jesteś dzieckiem? tak drażnić? 816 01:06:20,600 --> 01:06:22,440 Mogę cię drażnić na bardzo różne sposoby, koleś. 817 01:06:22,520 --> 01:06:24,120 Wejdź na parkiet jeśli masz jaja. 818 01:06:24,200 --> 01:06:27,680 Słuchaj, kolego, sprawię, że cię pożałujesz i zakopuję cię w podłodze. 819 01:06:27,760 --> 01:06:33,120 Skończ z tym gównem typu „pochować cię”. albo rozwalę ci głowę. 820 01:06:33,200 --> 01:06:34,600 Wejdź na podłogę, jeśli się odważysz. 821 01:06:34,680 --> 01:06:35,680 -Pospiesz się. -Przenosić! 822 01:06:35,760 --> 01:06:38,760 -Pospiesz się! -Przenosić! 823 01:07:14,040 --> 01:07:17,560 Deejay, Recep w domu! 824 01:07:17,640 --> 01:07:19,560 Daj mi muzykę! 825 01:08:39,680 --> 01:08:42,120 -Brawo, byłeś świetny. -Dzięki, kolego. 826 01:08:42,240 --> 01:08:43,800 Uważaj, bo cię znokautuje. 827 01:08:47,600 --> 01:08:49,000 Nic mi nie będzie. 828 01:09:11,240 --> 01:09:14,440 Jest całkowicie wytrącony z równowagi. 829 01:09:15,480 --> 01:09:18,440 Chłopiec! Budzić się! 830 01:09:18,760 --> 01:09:21,280 Wyglądasz jak wyrzucony na brzeg wieloryb. 831 01:09:21,360 --> 01:09:24,800 -Czy jest już ranek? -Tak. Co tu robisz? 832 01:09:24,880 --> 01:09:26,240 Nie masz miejsca? spać? 833 01:09:26,320 --> 01:09:29,840 -Och, mamo. Czy to byłeś ty? -Co czyni mnie twoją mamą? 834 01:09:31,440 --> 01:09:34,920 Jesteś pijany i śmierdzi jak pies. Alkoholowy. 835 01:09:35,120 --> 01:09:38,360 Słuchaj, szanuję cię ponieważ jesteś matką. 836 01:09:38,560 --> 01:09:40,320 -Gdzie Sibel? -Co ci do tego? 837 01:09:40,400 --> 01:09:43,160 Trzymaj się z daleka od mojej córki. 838 01:09:43,240 --> 01:09:46,440 Albo złożę skargę i cię dostanę wyrzucony z hotelu. 839 01:09:46,520 --> 01:09:50,040 -Mamo, wchodzę. -W porządku, moje dziecko. 840 01:09:50,120 --> 01:09:53,120 Jeśli będzie dobre, też to wezmę. 841 01:09:53,200 --> 01:09:54,400 OK, mamo. 842 01:09:57,600 --> 01:10:00,200 Co to za rozmowa? Jesteś matką. 843 01:10:00,280 --> 01:10:03,560 „Jeśli to będzie dobre, ja też to będę mieć”. 844 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 Co to za sprośna rozmowa? 845 01:10:11,960 --> 01:10:15,840 Jestem bardzo dobry. Będziesz bardzo szczęśliwy. 846 01:10:23,280 --> 01:10:25,280 Jak mogę panu pomóc, proszę pana? 847 01:10:25,360 --> 01:10:27,480 Właśnie miałem zamiar zajrzeć dla mojej przyjaciółki, siostro. 848 01:10:27,560 --> 01:10:30,800 Tak, prawda. Czy to dyskoteka? gdzie możesz szukać przyjaciela? 849 01:10:30,880 --> 01:10:32,040 To jest salon masażu. 850 01:10:32,120 --> 01:10:34,240 Nie możesz wejść bez powołania. 851 01:10:34,320 --> 01:10:37,120 Czy to coś w rodzaju salonu masażu? odwiedzamy Saliha 852 01:10:37,200 --> 01:10:39,760 gdzie kończy się masaż z happy endem? 853 01:10:39,840 --> 01:10:43,000 Nie było ani jednej kobiety który nie był ze mnie zadowolony. 854 01:10:43,080 --> 01:10:46,040 Sekret tkwi w moich palcach. Magiczne palce. 855 01:10:46,120 --> 01:10:47,480 Który pokój położymy panią Sibel? 856 01:10:47,560 --> 01:10:50,360 -Numer 3. -OK, przygotuję się. 857 01:10:59,720 --> 01:11:04,560 Muszę się wysrać. Zaczyna wychodzić. 858 01:11:04,640 --> 01:11:07,200 Gdzie mogę srać? Gdzie jest męska toaleta? 859 01:11:07,280 --> 01:11:09,240 Tam. Iść. 860 01:11:30,960 --> 01:11:33,560 Oto twój szczęśliwy koniec, głupku. 861 01:11:33,640 --> 01:11:36,520 Na dodatek z tymi rękami. Magiczne palce. 862 01:11:55,240 --> 01:11:56,600 Cześć. 863 01:11:57,600 --> 01:12:02,480 Miał przyjść inny przyjaciel, ale zrobiłem to. Przepraszam. 864 01:12:02,560 --> 01:12:04,120 Zrobię ci masaż. 865 01:12:04,840 --> 01:12:06,280 Numer 3 jest pełny. 866 01:12:06,880 --> 01:12:10,560 Bardzo mi przykro. Mogę ci załatwić pokój nr 5? 867 01:12:10,640 --> 01:12:11,960 Wszystko w porządku. 868 01:12:12,040 --> 01:12:13,680 -Przepraszam. -Nieważne. 869 01:12:19,320 --> 01:12:23,760 Pierwszy masaż, kostka, pięta, łydka. 870 01:12:25,600 --> 01:12:27,440 Podnieśmy nogę. 871 01:12:31,040 --> 01:12:32,280 Ładny. 872 01:12:32,880 --> 01:12:34,440 Czy czujesz relaks? 873 01:12:35,560 --> 01:12:38,440 Teraz jest ktoś 874 01:12:39,280 --> 01:12:41,120 w tym hotelu 875 01:12:42,160 --> 01:12:44,400 kto jest w tobie zakochany. 876 01:12:44,840 --> 01:12:46,520 Nieważne, jak ma na imię. 877 01:12:47,360 --> 01:12:48,760 Jego imię zaczyna się na mnie. 878 01:12:54,520 --> 01:12:56,520 każdy mężczyzna, 879 01:12:57,800 --> 01:13:01,120 rozgląda się w pewnym momencie bezpieczną przystań. 880 01:13:01,200 --> 01:13:05,680 Ale jednocześnie pragnie wzburzonego morza. 881 01:13:07,280 --> 01:13:08,680 Dlatego... 882 01:13:14,200 --> 01:13:18,840 jesteś właśnie takim typem kobiety czego mógłby pragnąć mężczyzna. 883 01:13:21,480 --> 01:13:26,440 Chciałbym cię wyrecytować wiersz, który napisałem. 884 01:13:31,960 --> 01:13:34,880 „Chciałbym zobaczyć światło w twoich oczach. 885 01:13:35,400 --> 01:13:39,000 „I radość, którą nosisz w sobie. 886 01:13:39,360 --> 01:13:42,880 „Jesteś jak festiwal Chcę do ciebie uczęszczać. 887 01:13:43,560 --> 01:13:47,200 „Jesteś jak Rock 'n Coke gdzie chcę rozbić namiot. 888 01:13:48,000 --> 01:13:52,360 „Recepcjonista mówi, „Chcę cię”. 889 01:13:53,440 --> 01:13:54,800 Jak to? 890 01:13:57,400 --> 01:14:01,280 Dużo wczoraj spacerowałeś? Dlaczego Twoje stopy są spuchnięte? 891 01:14:02,560 --> 01:14:04,920 Użądliła Cię pszczoła? 892 01:14:05,520 --> 01:14:08,800 Twoje stopy się odwróciły w kopyta. Dlaczego tak się stało? 893 01:14:09,080 --> 01:14:12,800 co? Twoje nogi są jak Roberto Carlosa. 894 01:14:12,880 --> 01:14:15,960 Twoje stopy się odwróciły w krowie kopyta. 895 01:14:16,040 --> 01:14:18,320 Jest coś dziwne w tobie. 896 01:14:18,400 --> 01:14:22,440 Powinieneś mieć tutaj znamię urodzenia. Pozwól mi na to spojrzeć. 897 01:14:22,520 --> 01:14:24,040 Tylko sekundę. 898 01:14:26,040 --> 01:14:30,920 Jest tutaj, kochanie. Nikt nie powiedział dla mnie takie piękne słowa. 899 01:14:31,000 --> 01:14:33,480 Co się dzieje? Kim do cholery jesteś? 900 01:14:34,080 --> 01:14:37,280 Nie rób żadnych głupich ruchów. Rozwalę ci głowę. 901 01:14:38,880 --> 01:14:44,520 Kochanie, dokąd idziesz? Czekać. Nie uciekaj. 902 01:14:45,200 --> 01:14:47,080 Sibel, gdzie do cholery byłeś? 903 01:14:58,400 --> 01:15:01,280 Panie, przestań, przestań! Pozwól mi zrobić zdjęcie. 904 01:15:01,360 --> 01:15:03,240 Nie chcę żadnych zdjęć. Proszę. 905 01:15:03,840 --> 01:15:06,400 Tylko jedno zdjęcie na pamiątkę. 906 01:15:06,480 --> 01:15:09,000 Nie chcę żadnych zdjęć. Zostaw mnie w spokoju. 907 01:15:09,080 --> 01:15:11,080 Będzie idealnie, zaufaj mi. 908 01:15:26,080 --> 01:15:28,440 Mówiłem, że nie chcę jakiekolwiek zrobione zdjęcia. 909 01:15:28,520 --> 01:15:31,320 Nie wstydź się. Jestem paparazzi w tym hotelu. 910 01:15:31,400 --> 01:15:34,840 Tylko jedno ładne zdjęcie. Tak. 911 01:15:35,160 --> 01:15:38,680 -Czy ty też masz basen? -Tak. Piękny. 912 01:15:38,760 --> 01:15:40,880 Pozwól mi pozować dla ciebie. 913 01:15:41,160 --> 01:15:42,320 Bardzo miło. 914 01:15:42,400 --> 01:15:46,880 -Licz od trzech. -Cienki. Trzy, dwa, jeden! 915 01:15:48,960 --> 01:15:51,280 -Ale proszę pana, to nie jest dobre. -Spadaj. 916 01:16:00,080 --> 01:16:02,720 Dlaczego wszyscy wariatowie roi się wokół mnie? 917 01:16:03,280 --> 01:16:04,440 Niewiarygodny. 918 01:16:10,840 --> 01:16:12,640 Ty też? 919 01:16:16,240 --> 01:16:18,120 -Ile to jest megapikseli? -Pięć. 920 01:16:18,200 --> 01:16:19,400 Pięć? 921 01:16:20,120 --> 01:16:22,520 -Zróbmy kilka zdjęć. -Cienki. 922 01:16:30,840 --> 01:16:32,040 Dlaczego tak wyglądałeś? 923 01:16:32,120 --> 01:16:34,320 Twoje piersi dotknęły mojego ramienia i wpadłam w panikę. 924 01:16:34,400 --> 01:16:36,080 Nie radzę sobie dobrze z kobietami. 925 01:16:36,160 --> 01:16:38,960 Tak, prawda. Goniła go kobieta po tobie w spa. 926 01:16:39,400 --> 01:16:43,960 Co za ból szyi. „Pocałuj mnie, Recep, zjedz mnie”. 927 01:16:44,040 --> 01:16:46,120 „Pocałuj mnie, Recep, zjedz mnie, Recep”. 928 01:16:46,440 --> 01:16:50,000 Poza tym jest okropna. Brzydcy ludzie masz prawo być kochanym, OK. 929 01:16:50,080 --> 01:16:52,000 Co mam jej powiedzieć? 930 01:16:52,080 --> 01:16:55,920 „Wyrwij swoje serce, rzuć je do toalety i spuścić ją?” 931 01:16:56,960 --> 01:17:00,120 Wróćmy do nas. chcę to zdjęcie, wyślesz mi je? 932 01:17:00,200 --> 01:17:03,320 -Jasne. Masz adres e-mail? -Tak. Zapamiętać. 933 01:17:03,440 --> 01:17:08,280 Recep_*!? 934 01:17:08,360 --> 01:17:13,320 -ivedik95"@.com. 935 01:17:13,400 --> 01:17:15,520 Nonsens nie ma takiego adresu pocztowego. 936 01:17:15,600 --> 01:17:17,800 Dlaczego nie? Mam je kiedy wyszli po raz pierwszy. 937 01:17:17,880 --> 01:17:20,240 Nacisnąłem zbyt wiele klawiszy, dlatego. 938 01:17:20,320 --> 01:17:21,960 Ale zawsze używam tego. 939 01:17:22,040 --> 01:17:24,200 -Mój identyfikator komunikatora jest inny. -Pomiń to. 940 01:17:24,280 --> 01:17:29,080 -Przyjdziesz dziś wieczorem na występ? -Jeszcze nie zdecydowałem. 941 01:17:29,800 --> 01:17:32,520 Zajrzę do mojego organizera, i przyjdź, jeśli będę dostępny. 942 01:17:32,600 --> 01:17:35,440 -Pojedziesz? -Myślę, że tak. 943 01:17:35,520 --> 01:17:39,160 Spotkajmy się tam. Nie przebywaj zbyt długo na słońcu. 944 01:17:39,240 --> 01:17:41,120 Nie daj Boże, możesz dostać udaru słonecznego. 945 01:17:41,200 --> 01:17:44,680 Potem ból głowy, gorączka i już biegunka. Wiesz, tryskać. 946 01:17:44,760 --> 01:17:46,160 Bądź ostrożny. 947 01:17:49,120 --> 01:17:53,960 Jest tak mało zdjęć, rób więcej. Zdjęcia rodzinne, zdjęcia dzieci. 948 01:17:57,400 --> 01:17:59,640 Jak się masz, chłopcze? 949 01:18:00,200 --> 01:18:02,960 Co robi ten wujek? 950 01:18:04,400 --> 01:18:07,480 Naprawdę, co on robi? Odwracać wzrok! 951 01:18:07,560 --> 01:18:10,760 Co to zdjęcie tu robi? Dlaczego zrobiłeś mu zdjęcie? 952 01:18:10,840 --> 01:18:12,760 Idź pobawić się na placu zabaw. 953 01:18:17,680 --> 01:18:19,800 Yo. Yo. 954 01:18:19,880 --> 01:18:22,440 Spójrz tutaj. 955 01:18:22,520 --> 01:18:25,280 Co robisz? wszyscy się tu skulili? 956 01:18:25,360 --> 01:18:27,400 Chodź tu, kotku. 957 01:18:28,320 --> 01:18:33,160 Słodki kotek. Słodki kotek. 958 01:18:33,240 --> 01:18:35,160 Brat Recep. Dokąd? 959 01:18:35,240 --> 01:18:37,600 Zjem cię. Zjem cię. 960 01:18:38,920 --> 01:18:41,280 -Na pokaz animacji. -Pozwól, że cię tam zabiorę. 961 01:18:41,360 --> 01:18:43,360 Czy wyglądam ci na idiotę? 962 01:18:43,440 --> 01:18:47,280 Myślisz, że nie znajdę cholerny amfiteatr? 963 01:18:48,120 --> 01:18:49,880 -Weź to tutaj. -Co to jest? 964 01:18:50,600 --> 01:18:55,160 Oczyść go z wszy i pcheł, i karm go. 965 01:18:55,240 --> 01:18:56,920 -W porządku? -Tak, proszę pana. 966 01:18:57,000 --> 01:18:59,360 Dobrze dla ciebie. 967 01:19:04,760 --> 01:19:07,560 Jeszcze raz. 968 01:19:07,640 --> 01:19:09,880 Bardzo miło. 969 01:19:12,560 --> 01:19:15,640 Drodzy goście, mamy dwóch zawodników na scenie. 970 01:19:15,720 --> 01:19:19,040 Przed wyborem ostatecznego, Chciałbym przypomnieć Państwu zasady. 971 01:19:19,120 --> 01:19:22,120 Mężczyźni mają balony na kolanach, 972 01:19:22,200 --> 01:19:24,680 i dziewczyny na nich siedzą. Najszybsza para, która przebije balony 973 01:19:24,760 --> 01:19:29,240 wygra grę. Teraz wybiorę finałowego uczestnika. 974 01:19:29,320 --> 01:19:33,040 Mężczyzna-ochotnik. Ty, panie. 975 01:19:33,120 --> 01:19:35,960 NIE? Czy tam są nie ma tu mężczyzn? 976 01:19:42,360 --> 01:19:43,520 Witamy, proszę pana. 977 01:19:43,600 --> 01:19:44,880 -Proszę, usiądź. -NIE. 978 01:19:44,960 --> 01:19:49,880 Nie mam z tym nic wspólnego. Wszedłem przez złe drzwi. 979 01:19:49,960 --> 01:19:52,160 To jest gra. Proszę, usiądź. 980 01:19:52,240 --> 01:19:55,120 -Nie mam z tym nic wspólnego. -Bardzo miło. 981 01:19:55,200 --> 01:19:57,840 Nie klaszcz! Nie! 982 01:19:57,960 --> 01:20:00,240 -Nie mam z tym nic wspólnego. -Twoje imię? 983 01:20:00,320 --> 01:20:04,720 -Nazywam się Recep. -Posłuchajmy tego za pana Recepa. 984 01:20:04,800 --> 01:20:07,240 Chcę panią-wolontariuszkę dla Pana Recepa. 985 01:20:07,320 --> 01:20:09,200 Dzięki. Niech cię Bóg błogosławi. 986 01:20:11,360 --> 01:20:14,160 -Ja! Ja! -Proszę. 987 01:20:14,760 --> 01:20:16,800 NIE! Nie ta kobieta! 988 01:20:17,000 --> 01:20:18,720 Nie akceptuję tego. 989 01:20:21,760 --> 01:20:23,520 Nie zaakceptuję tego. Proszę, chwileczkę. 990 01:20:23,600 --> 01:20:25,600 Prosiłeś o panią, i spójrz na to. 991 01:20:25,680 --> 01:20:29,280 -Proszę usiąść. -NIE. Nie podoba mi się to. 992 01:20:29,360 --> 01:20:33,080 -Wygramy, kochanie. -Wygrać co? 993 01:20:33,160 --> 01:20:36,920 - Pożrę cię. -To mnie przeraża! 994 01:20:37,000 --> 01:20:39,280 -W takim razie zjem cię powoli, usiądź. -Nie, dzięki. 995 01:20:39,360 --> 01:20:41,600 Nie, zdecydowanie tego nie akceptuję. 996 01:20:41,680 --> 01:20:42,880 Nie klaszcz! 997 01:20:43,760 --> 01:20:45,960 Odliczam od trzech i zaczynamy. 998 01:20:46,040 --> 01:20:47,840 Nie licz! 999 01:20:47,920 --> 01:20:50,120 Trzy, dwa, jeden! 1000 01:20:58,120 --> 01:21:00,320 Moje jądra! 1001 01:21:01,760 --> 01:21:03,440 Zatrzymywać się! To boli! 1002 01:21:10,760 --> 01:21:12,680 Zejdź ze mnie! 1003 01:21:15,440 --> 01:21:17,240 Wbiję ci głowę! 1004 01:21:17,320 --> 01:21:19,600 Dlaczego się śmiejesz? Nie! 1005 01:21:20,240 --> 01:21:21,600 Bracie Recepu! Co robisz? 1006 01:21:21,680 --> 01:21:23,320 Jaką kobietą jesteś? 1007 01:21:23,400 --> 01:21:25,840 Mam cię dość! Nosorożec! 1008 01:21:25,920 --> 01:21:28,480 -Zbliżać się. -Przestań mówić! Nie śmiej się! 1009 01:21:54,520 --> 01:21:58,360 Panie Recep, co pan robi? Czy to jest koryto? 1010 01:21:59,040 --> 01:22:00,480 Wynoś się stamtąd. 1011 01:22:01,760 --> 01:22:04,600 Przepraszam, poczułem pragnienie. Przepraszam. 1012 01:22:04,680 --> 01:22:07,280 Wystarczy. Mówią przekląłeś publiczność 1013 01:22:07,360 --> 01:22:10,400 -zeszłej nocy, podczas występu. -Wcale nie przekląłem. 1014 01:22:10,480 --> 01:22:12,040 Wszyscy się śmiali. 1015 01:22:12,120 --> 01:22:14,960 Pani poczuła się zawstydzona. Co robisz? 1016 01:22:15,040 --> 01:22:18,280 Straciłem rachubę problemów, które spowodowałeś. 1017 01:22:18,360 --> 01:22:20,920 Podawanie palca na zdjęciu. 1018 01:22:21,000 --> 01:22:23,160 Ten hotel nie jest do tego przyzwyczajony takie rzeczy. 1019 01:22:23,240 --> 01:22:25,520 To pięciogwiazdkowy kompleks. 1020 01:22:25,600 --> 01:22:31,320 Usłysz mnie dobrze. jestem agresywny, Mam kompleksy. 1021 01:22:32,440 --> 01:22:35,640 Nie obchodzi mnie, czy tak jest menadżera i cię udusić. 1022 01:22:35,720 --> 01:22:37,800 Zburzę ten hotel. 1023 01:22:38,560 --> 01:22:41,800 Grozisz mi? Świetnie. Proszę opuścić hotel. 1024 01:22:41,880 --> 01:22:44,600 -Kim jesteś? -Jestem menadżerem tego hotelu. 1025 01:22:44,720 --> 01:22:46,800 Kim jesteś? 1026 01:22:46,880 --> 01:22:50,160 Jestem członkiem Karaambaru Społeczność kierowców ciężarówek. 1027 01:22:51,400 --> 01:22:53,960 Społeczność kierowców ciężarówek Karaambar, co? Co to jest? 1028 01:22:54,040 --> 01:22:56,440 Kim jesteś? Bandyci? Czy mieszkamy w górach? 1029 01:22:56,520 --> 01:22:58,800 Jak mogłeś zburzyć hotel? Kim jesteś? 1030 01:22:58,880 --> 01:23:02,720 Karaambar Truckers w ogóle. Kim oni są? 1031 01:23:02,800 --> 01:23:06,280 Naprawdę wyraziłeś się bardzo ostro. 1032 01:23:06,360 --> 01:23:08,360 Wziąłeś granat, wyciągnął zawleczkę, 1033 01:23:08,440 --> 01:23:10,400 i trzymasz to na dłoni. 1034 01:23:10,480 --> 01:23:14,040 Nie mogłeś mnie przestraszyć z całą rodziną! 1035 01:23:14,120 --> 01:23:16,720 Wysiadać! Na zewnątrz! 1036 01:23:16,800 --> 01:23:19,680 Po prostu to powiedz, a my to zrobimy zburzyć hotel. 1037 01:23:19,760 --> 01:23:21,640 Zacznijcie kopać, koledzy! 1038 01:23:21,720 --> 01:23:23,400 Zatrzymywać się! 1039 01:23:23,760 --> 01:23:25,840 och! Trzymaj konie! 1040 01:23:25,920 --> 01:23:27,760 Ale proszę pana, panie Recep. 1041 01:23:27,840 --> 01:23:30,240 Co sugerujesz, że im powiem? 1042 01:23:30,360 --> 01:23:32,240 Zatrzymać się czy iść dalej? 1043 01:23:32,320 --> 01:23:36,160 Proszę, nie. Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 1044 01:23:36,240 --> 01:23:38,400 Po prostu chciałem spotkać się z przyjaciółmi. 1045 01:23:38,480 --> 01:23:40,360 Dlatego powiedziałem, „Kim są ci przyjaciele?” 1046 01:23:40,440 --> 01:23:42,880 To właśnie miałem na myśli. Powitanie. 1047 01:23:42,960 --> 01:23:46,080 I przyszli cię poznać. Przedstaw się. 1048 01:23:46,160 --> 01:23:50,960 -Jestem Halil. Miło mi cię poznać. - Podobnie, proszę pana. 1049 01:23:51,040 --> 01:23:52,640 Jestem Erim. Kierownik hotelu. 1050 01:23:52,720 --> 01:23:56,400 Spójrz, co za dobroduszność osobą, którą jest. Powitanie. 1051 01:23:56,480 --> 01:23:58,920 Nie wspominaj o tym. 1052 01:23:59,360 --> 01:24:05,120 Chciałbym z tobą porozmawiać na osobności kiedy będziesz dostępny, kochanie. 1053 01:24:07,040 --> 01:24:10,200 Miło mi cię poznać, proszę pana. Naprawdę. 1054 01:24:10,880 --> 01:24:14,160 Jestem pewien, że nie masz więcej pytań na mój temat. 1055 01:24:14,240 --> 01:24:17,560 Jakie pytania? Jesteś naszym gościem, proszę pana. 1056 01:24:17,640 --> 01:24:21,440 Nie musisz zachowywać się tak formalnie. Porzuć „panie”. 1057 01:24:21,520 --> 01:24:22,520 Zrozumieć? 1058 01:24:24,640 --> 01:24:26,680 Jest bardzo zabawny, co? 1059 01:24:26,760 --> 01:24:28,800 Pan Recep to prawdziwy żartowniś. 1060 01:24:38,280 --> 01:24:39,920 Odbierz telefon, dziewczyno. 1061 01:24:41,840 --> 01:24:44,480 Nie patrz na mnie, odebrać telefon. 1062 01:24:46,920 --> 01:24:48,200 Tak? 1063 01:24:48,280 --> 01:24:49,360 Tak, Ahmecie? 1064 01:24:51,520 --> 01:24:53,600 Dziękuję, jak się masz? 1065 01:24:55,400 --> 01:24:57,600 Ahmet, chcę ci coś powiedzieć. 1066 01:24:59,960 --> 01:25:02,240 Nie mogę się z tobą ożenić, Ahmet. 1067 01:25:04,080 --> 01:25:05,720 Naprawdę mi przykro. 1068 01:25:07,040 --> 01:25:09,520 Naprawdę próbowałem. Próbowałem cię kochać. 1069 01:25:10,280 --> 01:25:12,280 Daj mi to. 1070 01:25:13,360 --> 01:25:17,040 Cześć? Ahmet, mój drogi, jak się masz, synu? 1071 01:25:18,400 --> 01:25:20,760 Wybacz jej, jest młoda. 1072 01:25:20,840 --> 01:25:23,520 Jest podekscytowana bo ona wychodzi za mąż. 1073 01:25:24,000 --> 01:25:27,160 Nie martw się. Porozmawiam z nią i zająć się wszystkim. 1074 01:25:27,320 --> 01:25:29,320 Miłego dnia, moje dziecko. 1075 01:25:30,120 --> 01:25:32,320 Co o tym sądzisz? co robisz, Sibel? 1076 01:25:32,400 --> 01:25:34,280 Nie mogę kogoś poślubić nie kocham. 1077 01:25:34,360 --> 01:25:37,200 Czy zamierzasz mnie zniesławić? 1078 01:25:37,280 --> 01:25:38,800 Jesteś zaręczony. 1079 01:25:38,880 --> 01:25:42,080 Powinieneś pomyśleć dwa razy zanim zmusił mnie, żebym z nim była. 1080 01:25:42,760 --> 01:25:46,920 Wstydź się! Zrobiłem to wszystko dla ciebie. 1081 01:25:47,000 --> 01:25:49,640 Chciałem, żebyś to miał wygodne życie. 1082 01:25:49,720 --> 01:25:53,680 Dość tego, mamo! Jestem chory i zmęczony myśleniem o tych rzeczach. 1083 01:25:53,760 --> 01:25:56,520 To było naprawdę głupie w każdym razie to zaakceptować. 1084 01:25:57,240 --> 01:25:59,680 Chcę wyjść za mąż kogoś, kogo mogę pokochać. 1085 01:25:59,760 --> 01:26:01,840 Dlaczego nie rozumiesz? 1086 01:26:01,920 --> 01:26:07,320 Miłość nie karmi braci. Przyjdź do zmysłów. 1087 01:26:07,400 --> 01:26:09,520 Wyjdziesz za niego za mąż jak tylko wrócimy. 1088 01:26:09,600 --> 01:26:12,320 Rozmawiaj tyle, ile chcesz. Nie wyjdę za niego za mąż. 1089 01:26:12,400 --> 01:26:14,680 Zrobisz to i tyle! 1090 01:26:15,360 --> 01:26:16,920 Boże. 1091 01:26:17,000 --> 01:26:21,720 Wystarczająco! Miałem to takich głupich tematów. 1092 01:26:21,800 --> 01:26:23,120 Idę popływać. 1093 01:26:42,360 --> 01:26:45,680 Przechodziłem obok i widziałem byłeś zdenerwowany. Co się stało? 1094 01:26:45,760 --> 01:26:47,360 Nic. Nieważne. 1095 01:26:47,840 --> 01:26:50,720 Wyglądasz na zdenerwowanego. Widziałem to. Co się stało? 1096 01:26:51,440 --> 01:26:54,800 -Niektórzy ludzie działają mi na nerwy. -Kto to jest? 1097 01:26:54,880 --> 01:26:57,840 Każdy, kto działa jej na nerwy dostanie lanie! 1098 01:26:57,920 --> 01:26:59,960 Rozwalę im twarz! 1099 01:27:03,960 --> 01:27:05,560 Co to było? 1100 01:27:05,640 --> 01:27:08,760 Przepraszam, było za dużo gazu w moim brzuchu. 1101 01:27:09,600 --> 01:27:10,960 Spójrz na mnie. 1102 01:27:17,040 --> 01:27:20,040 Widzę, że jest coś brudnego pod tym pięknem. 1103 01:27:21,880 --> 01:27:23,840 Czy możesz to zrobić? 1104 01:27:29,000 --> 01:27:32,000 Brutto. Patrzeć. 1105 01:27:50,240 --> 01:27:51,320 Czy to twoja mama? 1106 01:27:51,400 --> 01:27:52,560 Tak. 1107 01:27:53,560 --> 01:27:54,840 Hej! 1108 01:28:02,720 --> 01:28:04,160 Mama! 1109 01:28:14,600 --> 01:28:18,560 Pomoc! Jest na mnie włochaty potwór! 1110 01:28:18,640 --> 01:28:20,400 -Mama. -Umieram. 1111 01:28:20,480 --> 01:28:23,000 Nie mogę oddychać. 1112 01:28:23,920 --> 01:28:26,280 Wyczerpały mi się wnętrzności. 1113 01:28:30,600 --> 01:28:32,120 Czy wszystko jest w porządku? 1114 01:28:34,800 --> 01:28:36,640 Wszystko w porządku, ciociu? 1115 01:28:36,720 --> 01:28:38,640 Moje żebra. 1116 01:28:39,560 --> 01:28:40,600 Idiota! 1117 01:28:41,040 --> 01:28:44,120 Jak śmiecie tu jeździć? Czy to jest ścieżka? 1118 01:28:44,200 --> 01:28:46,760 Wszyscy się tu opalają i jeździsz wśród nich. 1119 01:28:47,600 --> 01:28:48,680 Wół! 1120 01:28:51,120 --> 01:28:52,480 Spadaj! 1121 01:29:06,120 --> 01:29:09,560 -Bracie Recep, jesteś niesamowity. -Dzięki. 1122 01:29:19,680 --> 01:29:23,280 Zatrzymywać się! Zatrzymaj się, człowieku! Idę do tyłu! 1123 01:29:25,040 --> 01:29:28,800 Człowiek! Zatrzymaj się, człowieku! 1124 01:29:29,160 --> 01:29:31,840 Mam atak paniki. Mam atak paniki! 1125 01:29:33,960 --> 01:29:37,680 Pomoc! Pomoc! 1126 01:29:37,760 --> 01:29:40,240 O mój Boże! 1127 01:29:45,400 --> 01:29:47,320 Pierdol się, koleś! 1128 01:29:50,880 --> 01:29:51,960 Mama? 1129 01:29:55,880 --> 01:29:59,400 Dzisiaj prawie umarłem. 1130 01:29:59,480 --> 01:30:00,880 Nie opowiadaj bzdur. 1131 01:30:01,640 --> 01:30:04,800 Miałem umrzeć zanim zobaczyłem cię w sukni ślubnej. 1132 01:30:05,760 --> 01:30:12,520 Sibel, zamierzasz to zrobić poślubić Ahmeta, prawda? 1133 01:30:13,720 --> 01:30:15,160 W porządku, mamo. 1134 01:30:16,680 --> 01:30:20,040 -Niczego nie obiecuję. -Co to ma znaczyć? 1135 01:30:22,320 --> 01:30:25,880 Sibel, nie zostawiaj mnie tutaj. 1136 01:30:29,480 --> 01:30:32,120 Bracie Recepu, Twoje marmurki są piękne. 1137 01:30:32,200 --> 01:30:36,480 Wielkie dzięki. Ej, szalony chłopcze, wlej tu trochę wódki. 1138 01:30:36,560 --> 01:30:39,280 -Jesteś pewien, że wszystko w porządku? -Jest w porządku. 1139 01:30:39,360 --> 01:30:43,640 Więcej, więcej, więcej. Tam zaczyna to działać. 1140 01:30:44,280 --> 01:30:46,920 Pytam faceta: „Dlaczego to zrobiłeś daj mi zemdleć 1141 01:30:47,000 --> 01:30:51,440 "i napij się wody działasz na mnie jak beton?” 1142 01:30:51,600 --> 01:30:53,400 Mówi: „Myślałem, że dobrze się bawisz”. 1143 01:30:53,840 --> 01:30:57,240 Mam atak paniki. Nie mogę pogodzić się ze wszystkim. 1144 01:30:57,320 --> 01:30:59,560 Powiedziałem: „zbierzcie się w sobie”. Powiedział: „Masz rację, bracie”. 1145 01:30:59,640 --> 01:31:02,240 Powiedziałem: „Jeśli złapię cię na lądzie, Pokonam cię jak cholera.” 1146 01:31:02,320 --> 01:31:05,000 Obrócę cię w jeden z tych pierścieni. 1147 01:31:05,080 --> 01:31:07,200 Przestraszył się. Mam rację, turysto? 1148 01:31:07,280 --> 01:31:09,160 Przepraszam, nie rozumiem. 1149 01:31:10,880 --> 01:31:12,720 Odbiłeś się na wodzie jak piłka. 1150 01:31:13,440 --> 01:31:14,440 Spójrz. 1151 01:31:14,760 --> 01:31:16,520 Czy to miło powiedzieć? 1152 01:31:16,600 --> 01:31:18,200 Czy to miłe? 1153 01:31:18,440 --> 01:31:21,160 Co masz na myśli mówiąc „piłka”? 1154 01:31:22,200 --> 01:31:23,800 Dlaczego doprowadzasz mnie do szału? 1155 01:31:25,440 --> 01:31:26,840 Czyż nie tak? 1156 01:31:28,320 --> 01:31:30,720 Rzucę ci cios prosto w twoją twarz 1157 01:31:30,840 --> 01:31:32,480 i sprawić, że się uśmiechniesz resztę swojego życia. 1158 01:31:32,640 --> 01:31:35,040 Co to jest? czy on jest głupi czy idiota? 1159 01:31:35,120 --> 01:31:38,160 Mówisz coś i robi śmieszne ruchy 1160 01:31:38,240 --> 01:31:39,760 jak niemiecki aktor porno. 1161 01:31:39,840 --> 01:31:41,520 Bracie, ta kroplówka bardzo ci odpowiada. 1162 01:31:41,600 --> 01:31:44,040 Kto to jest? Czy to nie Sibel? 1163 01:31:44,840 --> 01:31:46,120 Tak, to ona. 1164 01:31:46,200 --> 01:31:48,440 -Trzymaj to. -Co mam z tym zrobić? 1165 01:31:50,360 --> 01:31:51,880 -Ale nie-- -Idź dalej. 1166 01:32:04,600 --> 01:32:06,080 Witam. 1167 01:32:07,600 --> 01:32:08,680 Cześć. 1168 01:32:09,600 --> 01:32:11,080 Co jest nie tak? 1169 01:32:12,760 --> 01:32:14,440 Nic, Recepu. Zapomnij o tym. 1170 01:32:14,520 --> 01:32:16,280 Czy coś się stało do twojej mamy? 1171 01:32:16,360 --> 01:32:19,200 Czy odrzuciła terapię? Czy ona jest na intensywnej terapii? Co? 1172 01:32:19,720 --> 01:32:21,920 Mama ma się dobrze, ale nie jestem. 1173 01:32:23,880 --> 01:32:26,600 -Co jest nie tak? -Nieważne, naprawdę. 1174 01:32:29,280 --> 01:32:31,920 -Opowiem ci historię? -Tak. 1175 01:32:32,320 --> 01:32:35,040 Kiedyś był sobie klaun, który to robił wszyscy płaczący ludzie się śmieją. 1176 01:32:35,120 --> 01:32:37,560 Któregoś dnia płaczę idzie do lekarza. 1177 01:32:37,640 --> 01:32:39,920 Lekarz powiedział: „Idź i znajdź tego klauna, on cię rozśmiesza.” 1178 01:32:40,000 --> 01:32:41,520 A facet powiedział: „To ja”. 1179 01:32:42,360 --> 01:32:44,320 Co to jest? ma coś wspólnego? 1180 01:32:44,880 --> 01:32:50,000 Tego też nie dostałem. Nie lubię tych gównianych klaunów. 1181 01:32:51,320 --> 01:32:53,400 Był taki film „To”. 1182 01:32:53,480 --> 01:32:57,160 Wszelkiego rodzaju dziwne rzeczy. 1183 01:33:06,720 --> 01:33:09,080 Recepu, powiem ci coś. 1184 01:33:09,960 --> 01:33:11,560 Jestem zaręczony. 1185 01:33:16,200 --> 01:33:18,800 -Zaangażowany? -Tak, zaręczony. 1186 01:33:19,760 --> 01:33:21,280 Więc zamierzasz wyjść za mąż? 1187 01:33:24,440 --> 01:33:26,760 -Wiesz jak rodziny-- -Wszystko w porządku, Sibel. 1188 01:33:27,320 --> 01:33:29,000 -To mojej mamy-- -Cicho, Sibel. 1189 01:33:29,640 --> 01:33:30,680 Sibel, nie mów, proszę. 1190 01:33:30,760 --> 01:33:31,840 Ale-- 1191 01:33:34,680 --> 01:33:36,640 -Ale Recepu... -Zamknij się! 1192 01:33:53,280 --> 01:33:58,760 Oparłem się 1193 01:33:58,840 --> 01:34:04,480 Oparłem się Dziś znowu schody 1194 01:34:07,000 --> 01:34:10,360 Dzisiaj znowu 1195 01:34:10,440 --> 01:34:17,160 Przeciw schodom 1196 01:34:19,520 --> 01:34:21,640 Dawno, dawno temu 1197 01:34:22,520 --> 01:34:25,720 Dawno, dawno temu 1198 01:34:25,800 --> 01:34:30,360 Było mi dobrze 1199 01:34:31,920 --> 01:34:35,680 Ale teraz 1200 01:34:35,760 --> 01:34:42,640 Nie ma nic lewego ani prawego 1201 01:34:47,800 --> 01:34:49,280 Co się stało, bracie Recep? 1202 01:34:50,200 --> 01:34:52,360 -Dręczą mnie. -Kto? 1203 01:34:53,160 --> 01:34:54,240 Ludzie. 1204 01:34:55,440 --> 01:34:58,240 Mówią bzdury, działaj mi na nerwy. 1205 01:34:59,240 --> 01:35:00,560 Denerwują mnie. 1206 01:35:02,000 --> 01:35:04,080 Nic mi nie wychodzi. 1207 01:35:04,560 --> 01:35:08,360 Czy rzuciłem na kogoś zaklęcie? i teraz to na mnie wpływa? 1208 01:35:10,080 --> 01:35:11,720 Wszystko będzie dobrze. 1209 01:35:11,800 --> 01:35:15,320 Nie będzie. Całe moje życie jest taki węzeł 1210 01:35:16,200 --> 01:35:17,920 że nie będzie dobrze. 1211 01:35:24,120 --> 01:35:28,080 Jeśli będziemy tak częściej siedzieć, nasze jądra przeziębią się. 1212 01:35:28,160 --> 01:35:30,720 Wtedy nie będziemy mieć dzieci. 1213 01:35:42,200 --> 01:35:46,000 Już wychodzę, kolego. Muszę ruszać w drogę. 1214 01:35:46,080 --> 01:35:48,240 Uważaj na siebie. 1215 01:35:48,320 --> 01:35:51,120 Nie pozwól temu dupkowi menadżerowi uciskać cię. Dobra? 1216 01:35:51,200 --> 01:35:54,760 -OK, bracie. -Recep Ivedik cię wspiera. 1217 01:35:54,840 --> 01:35:57,880 W porządku, bracie. chciałbym nie opuściłbyś tego szybko. 1218 01:35:57,960 --> 01:35:59,680 Bez ciebie będzie bardzo nudno. 1219 01:36:00,640 --> 01:36:03,640 Jestem tego świadomy, ale muszę iść. 1220 01:36:03,720 --> 01:36:06,040 To miejsce nie ma żadnego znaczenia do mnie już dłużej. 1221 01:36:07,960 --> 01:36:11,240 -Mam do ciebie ostatnią prośbę. -Jasne. 1222 01:36:13,360 --> 01:36:18,520 Daj to pannie Sibel. Upewnij się, że je dostanie. 1223 01:36:18,600 --> 01:36:22,240 Nie martw się. To są twoje. 1224 01:36:23,280 --> 01:36:25,320 -Czy wszystko tutaj jest? - Wszystko tam jest. 1225 01:36:25,400 --> 01:36:27,440 Jedzenie, koszula, kapcie. Dobra. 1226 01:36:28,560 --> 01:36:29,880 Pozwól, że cię przytulę. 1227 01:36:32,360 --> 01:36:33,720 Bracie Recepu! 1228 01:36:33,800 --> 01:36:36,520 Nie rób tego, bracie! 1229 01:36:38,280 --> 01:36:40,000 -Czy to samochód menadżera? -Tak, bracie. 1230 01:36:41,200 --> 01:36:43,640 -Otwórz maskę. -Nie, w ostatniej chwili. 1231 01:36:43,720 --> 01:36:47,000 Otwórz to. Nie zaczynaj mnie z ostatnimi minutami. 1232 01:37:51,880 --> 01:37:54,160 Jak mógł odejść z moją baterią? 1233 01:37:55,040 --> 01:37:57,360 Jak mógł odejść z moją baterią? 1234 01:37:57,880 --> 01:38:01,440 -Ale proszę pana, ja nie byłem-- -Zamknij się! Nie odpowiadaj! 1235 01:38:04,200 --> 01:38:07,760 Jak możesz być tak nieostrożny, obojętny i bezwstydny? 1236 01:38:07,840 --> 01:38:10,960 Czy nie mówiłem ci, żebyś za nim podążał? 1237 01:38:13,040 --> 01:38:17,960 Nie masz już dni wolnych. Wszystkie wolne dni minęły. 1238 01:38:18,040 --> 01:38:22,080 Do diabła z baterią! Powinieneś być bardziej ostrożny. 1239 01:38:22,160 --> 01:38:25,080 -Jesteś zwolniony! -Wyluzuj! Rzuciłem! 1240 01:38:29,120 --> 01:38:32,480 -Czy panna Sibel wyszła? -Zaledwie kilka chwil temu. 1241 01:38:32,560 --> 01:38:34,280 Jadą na lotnisko. 1242 01:39:01,600 --> 01:39:04,520 Pani Sibel! 1243 01:39:08,360 --> 01:39:09,640 Co się stało? 1244 01:39:10,320 --> 01:39:13,200 Brat Recep mnie zapytał żeby ci to dać. 1245 01:39:38,760 --> 01:39:39,960 Sybel. 1246 01:39:42,160 --> 01:39:43,240 Recep. 1247 01:39:59,160 --> 01:40:01,040 Salih, jesteś użytkownikiem Facebooka? 1248 01:40:01,120 --> 01:40:03,000 Nie, ale jeśli będzie dobrze, mogę się przyłączyć. 1249 01:40:03,080 --> 01:40:05,760 Nieważne. Tak czy inaczej jest tam pełno kretynów. 1250 01:40:05,840 --> 01:40:07,560 Myślę o wyjeździe. 1251 01:40:11,120 --> 01:40:14,560 W górę, w górę. Trochę w lewo. 1252 01:40:15,760 --> 01:40:18,160 -Czy to dobrze? -Świetnie. Doskonały. 1253 01:40:26,600 --> 01:40:28,040 Proszę do parku samochodowego. 1254 01:40:29,920 --> 01:40:31,680 Oczywiście, kochanie. 1255 01:40:31,760 --> 01:40:35,600 Pójdziemy do przemysłu samochodowego. Pojedziemy do lasu. 1256 01:40:37,160 --> 01:40:39,240 Dobra robota, mój chłopcze. Niżej. 1257 01:40:39,320 --> 01:40:42,720 Niżej, niżej mówiłem. 1258 01:40:42,800 --> 01:40:44,440 Co tu robisz? 1259 01:40:45,280 --> 01:40:48,520 Sir, przysięgam, że strzelamy film artystyczny. 1260 01:40:48,600 --> 01:40:51,520 -Film artystyczny, dupku! -To film kultowy. 1261 01:40:53,600 --> 01:40:55,560 Mam dwie słabości. 1262 01:40:56,360 --> 01:41:00,120 Jednym z nich jest alkohol. Drugi, kobiety. Dwa. 1263 01:41:00,200 --> 01:41:02,320 Nie zrozumiałem cię. W twoim życiu nie ma kobiety. 1264 01:41:02,400 --> 01:41:05,120 -Jak to może być słabością? -Bo nie ma. 1265 01:41:05,200 --> 01:41:07,600 Ponieważ nie ma żadnego, Jestem słaby w stosunku do kobiet.