1
00:01:01,660 --> 00:01:04,160
<i>มียานพาหนะแล่นผ่านไปบนถนน</i>

2
00:01:04,410 --> 00:01:07,950
<i>..</i>.

3
00:01:08,200 --> 00:01:09,830
<i>เสียงนกร้อง</i>

4
00:01:10,080 --> 00:01:11,540
<i>เสียงระฆัง</i>

5
00:01:11,790 --> 00:01:13,250
<i>- สวัสดีคุณผู้หญิง</i>

6
00:01:13,500 --> 00:01:15,850
- บอกว่ามันวิเศษมากที่บ้านของคุณ
- - สวัสดีตอนเช้า.

7
00:01:16,120 --> 00:01:17,120
- อืม ขอบใจนะ

8
00:01:17,330 --> 00:01:19,040
- แล้วมันก็มีกลิ่นหอม

9
00:01:19,290 --> 00:01:23,040
<i>ฉันจะพาคุณไป</i>
<i>สเต็กมะกอก</i>

10
00:01:23,290 --> 00:01:24,870
- สเต็กมะกอก

11
00:01:25,120 --> 00:01:27,310
- - แล้วก็ด้วย
- สายโทมและน็อต

12
00:01:27,580 --> 00:01:28,950
มีทางเลือก.

13
00:01:30,450 --> 00:01:31,450
<i>ปู?</i>

14
00:01:31,540 --> 00:01:32,950
<i>- ไม่ นั่นคือบริโอช</i>

15
00:01:33,200 --> 00:01:35,080
แบบดั้งเดิมที่คุณเห็น ของพื้นที่

16
00:01:35,330 --> 00:01:36,910
เราเรียกมันว่าเค้กที่ถูกตี

17
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
<i>- ฉันจะเอาอันหนึ่ง</i>

18
00:01:38,410 --> 00:01:40,910
<i>และพวกเขาก็พูดกับฉันด้วย</i>
<i>ชีสประจำภูมิภาค </i>

19
00:01:41,160 --> 00:01:42,330
โรล็อต ใช่มั้ยล่ะ?

20
00:01:42,580 --> 00:01:44,160
- มาแล้ว Rollot of Picardy

21
00:01:44,410 --> 00:01:45,410
<i>เขาอยู่ที่นี่</i>

22
00:01:45,500 --> 00:01:48,160
<i>ม้วนของ Picardie, </i>
<i>มันคือชีสที่ฉันชอบ</i>

23
00:01:48,410 --> 00:01:49,700
ดูเหมือนพระเจ้าหลุยส์ที่ 14

24
00:01:49,870 --> 00:01:51,410
- เราจะเชื่อใจเขา.

25
00:01:51,580 --> 00:01:52,620
คุณให้ฉันอันหนึ่ง

26
00:01:52,870 --> 00:01:53,870
<i>- Rollot</i>

27
00:01:54,120 --> 00:01:56,620
<i>- ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน</i>
<i>ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา </i>

28
00:01:56,870 --> 00:01:59,730
- มีสุภาพบุรุษสูงอายุเล็กน้อยคนหนึ่ง
- แรงนิดหน่อยด้วย

29
00:01:59,910 --> 00:02:01,750
- ต้องเป็นนายบอส

30
00:02:01,910 --> 00:02:03,290
- ผู้ชายที่แสนดี

31
00:02:03,450 --> 00:02:06,140
- เรามีการสนทนาที่ดีมาก
- ทั้งสองอย่าง

32
00:02:06,330 --> 00:02:07,390
คุณจะส่งต่อให้เขา

33
00:02:07,420 --> 00:02:08,500
สวัสดีจากฉัน

34
00:02:08,660 --> 00:02:10,310
- น่าเสียดายที่

35
00:02:10,330 --> 00:02:12,000
คุณบอสจากเราไปแล้ว

36
00:02:12,250 --> 00:02:13,250
<i>- โอ้ ดีเหรอ?</i>

37
00:02:14,040 --> 00:02:16,000
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

38
00:02:22,450 --> 00:02:24,450
<i>กระดิ่งกริ๊ง</i>

39
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
ที่นี่.

40
00:02:43,910 --> 00:02:45,660
เฮ้ เขาแขวนคอตาย

41
00:02:45,910 --> 00:02:46,910
- หยุด.

42
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
เธอบอกคุณหรือเปล่า?

43
00:02:48,410 --> 00:02:50,770
- - พวกเขาไม่มีเวลา
- เพื่อตกแต่งใหม่

44
00:02:50,950 --> 00:02:53,080
<i>"เฒ่าแมนโมส", </i>
<i>กางเกงยีนส์สีน้ำเงินสวิงกิ้ง</i>

45
00:02:58,080 --> 00:03:00,080
<i>- ครั้งหนึ่งเคยมีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่</i>

46
00:03:00,330 --> 00:03:02,620
<i>และเขามีจมูกที่ตลกมาก</i>

47
00:03:02,870 --> 00:03:04,790
<i>เขาอาศัยอยู่ที่นั่นในกระท่อมเล็กๆ</i>

48
00:03:05,040 --> 00:03:07,450
<i>โทรหาเฒ่าโมเซ่</i>

49
00:03:07,700 --> 00:03:09,830
<i>ฉันลงไปที่กระท่อมของเขา</i>

50
00:03:10,080 --> 00:03:12,370
<i>และฉันก็มองผ่านประตู</i>

51
00:03:12,620 --> 00:03:14,660
<i>เวล ที่นี่ฉันเห็นเจ้าตัวน้อย</i>

52
00:03:14,910 --> 00:03:16,370
<i>นอนอยู่บนพื้น</i>

53
00:03:17,330 --> 00:03:19,410
<i>ไม่ว่าเขาจะตายหรือไม่ก็ตาม</i>

54
00:03:19,660 --> 00:03:21,540
<i>ฉันไม่รู้จริงๆ !</i>

55
00:03:21,790 --> 00:03:23,790
<i>แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันแน่ใจว่ารู้ </i>

56
00:03:24,040 --> 00:03:25,620
<i>จะไม่มีอีกต่อไป</i>

57
00:03:25,870 --> 00:03:28,120
<i>เพราะฉันค้นพบ</i>

58
00:03:28,370 --> 00:03:30,620
<i>เฒ่าทุกคนเกี่ยวกับ</i>

59
00:03:30,870 --> 00:03:33,040
<i>เพื่อน คุณก็รู้ว่าฉันเจอ</i>

60
00:03:33,290 --> 00:03:35,910
<i>เฒ่าเฒ่า เฒ่าโมสตายแล้วตอนนี้</i>

61
00:03:36,160 --> 00:03:38,910
<i>เราเชื่อว่าโมเตะถัง</i>

62
00:03:39,160 --> 00:03:41,370
<i>เราเชื่อว่าเฒ่าโมเตะถัง</i>

63
00:03:41,620 --> 00:03:43,870
<i>เราเชื่อว่าใช่แล้ว โมเตะถัง</i>

64
00:03:44,120 --> 00:03:47,450
<i>เราเชื่อ</i>

65
00:03:47,700 --> 00:03:51,040
<i>ตายแล้ว...</i>

66
00:03:51,290 --> 00:03:55,700
<i>..</i>.

67
00:03:58,790 --> 00:04:00,790
<i>- Elle voulait coucher avec moi.</i>

68
00:04:02,290 --> 00:04:03,410
<i>- Elle vous l'a dit ?</i>

69
00:04:04,750 --> 00:04:06,580
- ภาพถ่าย Elle M'envoyait

70
00:04:09,120 --> 00:04:10,450
Et puis บน s'est vus

71
00:04:11,200 --> 00:04:13,700
Sa manière de me นับถือ,
เดอซูรีร์

72
00:04:18,950 --> 00:04:21,430
- - เอ้า เลอ แฟต
- qu'elle n'ait que 13 ปี...

73
00:04:23,580 --> 00:04:25,580
คุณจะพูดกับตัวเองตลอดเวลาว่า:

74
00:04:25,830 --> 00:04:27,810
“เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

75
00:04:27,830 --> 00:04:29,830
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะรับผิดชอบ”?

76
00:04:30,080 --> 00:04:32,580
- เธอบอกฉัน 16 ฉัน
ฉันเชื่อเธอ

77
00:04:34,200 --> 00:04:37,830
เธอเป็นคนส่งรูปถ่ายมาให้ฉัน
ฉันไม่ได้ถามอะไร

78
00:04:38,080 --> 00:04:39,830
ตอนนี้ก็ประมาณนี้

79
00:04:39,850 --> 00:04:41,620
ในที่สุดเวลาก็เปลี่ยนไป

80
00:04:41,870 --> 00:04:43,870
ในความคิดของฉัน ฉันไม่ใช่คนแรก

81
00:04:44,120 --> 00:04:45,950
- แม้จะอายุ 16 ปี อายุต่างกัน

82
00:04:45,980 --> 00:04:47,830
ไม่ทำให้คุณตกใจเหรอ?

83
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
- ก็ไม่

84
00:04:51,750 --> 00:04:52,830
- กล่าวอีกนัยหนึ่ง

85
00:04:53,080 --> 00:04:54,740
คุณไม่เข้าใจ

86
00:04:54,770 --> 00:04:56,450
วันนี้คุณถูกกล่าวหาว่าเรื่องอะไร?

87
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
- ไม่จริง ไม่เลย

88
00:04:57,950 --> 00:05:01,370
- แค่นั้นแหละ นั่นคือความประหลาดใจ
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

89
00:05:01,620 --> 00:05:03,790
- ฉัน... ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่

90
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
ในที่สุด...

91
00:05:05,290 --> 00:05:07,500
- และมันเกิดขึ้นกับคุณบ่อยครั้ง

92
00:05:07,750 --> 00:05:09,850
เพื่อพบกับผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

93
00:05:09,880 --> 00:05:12,000
และรุกล้ำหน้าพวกเขาไปหรือ?

94
00:05:13,540 --> 00:05:15,700
- ครั้งหรือสองครั้งไม่มีอีกแล้ว

95
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
ฉัน...

96
00:05:17,200 --> 00:05:19,370
- เราจะระงับเซสชัน
สำหรับมื้อกลางวัน

97
00:05:19,580 --> 00:05:21,750
แต่ก่อนหน้านั้น
ท่านที่รัก ขออนุญาต

98
00:05:21,950 --> 00:05:24,160
ถ้าอย่างที่คุณพูด
เวลามีการเปลี่ยนแปลง

99
00:05:24,330 --> 00:05:25,750
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นข้อยกเว้น

100
00:05:26,660 --> 00:05:28,080
<i>เสียงเรียกเข้า</i>

101
00:05:28,330 --> 00:05:30,450
เริ่มใหม่เวลา 14.30 น.

102
00:05:30,700 --> 00:05:32,680
- - พูดแล้ว
- ลูกค้าของคุณเป็นอัจฉริยะ!

103
00:05:32,870 --> 00:05:34,870
- โอ้ คนงี่เง่า ฉันบรรยายสรุปให้เขาฟังอีกแล้ว

104
00:05:35,040 --> 00:05:36,540
- มันจมลงไปเอง

105
00:05:36,700 --> 00:05:38,370
- ฉันมีนัดกับสปาเจียนี่

106
00:05:38,390 --> 00:05:40,080
คุณจะให้คำตัดสินแก่ฉันหรือไม่?

107
00:05:40,250 --> 00:05:41,770
- ขอบคุณ.
- - ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

108
00:05:41,950 --> 00:05:43,040
<i>ภาคตำรวจ</i>

109
00:05:43,290 --> 00:05:45,870
<i>หญิงสาวคนหนึ่งถูกพบในทุ่งนา</i>

110
00:05:46,120 --> 00:05:48,330
ใน <i>La Voix du Nord</i> เช้านี้

111
00:05:49,500 --> 00:05:51,160
- ใช่ แล้วไงล่ะ?

112
00:05:52,870 --> 00:05:56,060
- - ไม่รู้ ขอขั้นต่ำหน่อย
- ชื่อ ที่อยู่

113
00:05:56,330 --> 00:05:58,540
- ฉันไม่ใช่ Directory ฉัน

114
00:06:00,120 --> 00:06:01,330
คุณมีบิสกิตบ้างไหม?

115
00:06:03,120 --> 00:06:04,450
- ฉันต้องถาม.

116
00:06:04,700 --> 00:06:05,950
- เอาล่ะถาม

117
00:06:06,200 --> 00:06:08,200
<i>ธีมที่น่าสนใจ</i>

118
00:06:10,000 --> 00:06:12,410
<i>..</i>.

119
00:06:12,660 --> 00:06:14,750
- ไม่เป็นไร ฉันมีสิ่งที่ต้องการแล้ว

120
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
สวัสดี ?

121
00:06:18,250 --> 00:06:19,370
<i>♪-คริสเตียน คุณอยู่ไหน</i>

122
00:06:19,620 --> 00:06:22,620
<i>- ในเบลฟอร์ต ร้านอาหารเล็กๆ </i>
<i>ฉันเพิ่งปักหลัก</i>

123
00:06:22,870 --> 00:06:25,870
<i>♪-Spagiani ขอข้อตกลงจากฉัน </i>
<i>คุณมีอะไรหรือเปล่า?</i>

124
00:06:26,120 --> 00:06:27,600
- ไม่มีอะไรสด.

125
00:06:27,620 --> 00:06:29,120
ลูกค้าของฉันอยู่ในคุกแล้ว

126
00:06:29,750 --> 00:06:31,450
คุณสามารถลอง Solveig

127
00:06:31,480 --> 00:06:33,200
เธอกำลังกระโดดขึ้นไปบนนั้น

128
00:06:33,450 --> 00:06:41,450
<i>..</i>.

129
00:06:46,750 --> 00:06:49,080
- คุณต้องการอย่างอื่น
หรือทุกอย่างโอเคไหม?

130
00:06:49,250 --> 00:06:51,160
- ไม่ มันดีมาก บิล.

131
00:06:51,330 --> 00:06:52,450
- ใช่ทันที

132
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
- เลขที่ !

133
00:06:57,950 --> 00:06:59,120
<i>คลิกกล้อง</i>

134
00:06:59,370 --> 00:07:01,000
ปล่อยกระเป๋าฉันนะ! เลขที่ !

135
00:07:01,250 --> 00:07:02,790
ออกไป!

136
00:07:03,830 --> 00:07:05,040
สาปแช่ง!

137
00:07:05,290 --> 00:07:07,120
แน่นอนว่าไม่มีใครเคลื่อนไหว!

138
00:07:07,370 --> 00:07:09,370
<i>โทรศัพท์</i>

139
00:07:09,620 --> 00:07:10,810
- <i>♪-ใช่ คุณสบายดีไหม?</i>
- สวัสดี?

140
00:07:11,080 --> 00:07:14,330
<i>♪ดูเหมือนคุณจะอยู่บนระเบียงตรงนั้น</i>
<i>มีข่าวอะไรบ้าง?</i>

141
00:07:14,580 --> 00:07:15,750
- ไม่ มันสำหรับฉัน

142
00:07:16,000 --> 00:07:18,540
นอกจากนี้
ฉันทำร้ายตัวเองที่ขัดขืน

143
00:07:18,790 --> 00:07:21,790
<i>♪-โปรดแก้ปัญหา </i>
<i>สปาเจียนีขอข้อตกลงจากฉัน</i>

144
00:07:22,040 --> 00:07:23,910
- ให้ตายเถอะ คุณมันน่ารำคาญ!

145
00:07:24,160 --> 00:07:25,450
<i>♪-แก้ปัญหา...</i>

146
00:07:25,700 --> 00:07:27,080
- มันไม่ยุติธรรม.

147
00:07:27,330 --> 00:07:33,330
<i>..</i>.

148
00:07:33,580 --> 00:07:34,890
- ใช่.
- - คุณสบายดีไหม หรืออะไร?

149
00:07:35,160 --> 00:07:36,200
- ใช่ มันโอเค.

150
00:07:36,230 --> 00:07:37,290
- เงียบ?

151
00:07:37,540 --> 00:07:40,520
- เรากำลังรอนายอำเภอมาถึง
- แล้วพวกเขาประกาศเหรอ?

152
00:07:40,700 --> 00:07:42,430
- ไม่ สแตนด์บาย
- - ยังไม่มีเหรอ?

153
00:07:42,620 --> 00:07:43,620
- ไม่มีอะไรรั่วไหล?

154
00:07:43,790 --> 00:07:46,910
- พวกเขาขังพนักงานไว้
ภายใน มิฉะนั้นไม่มีอะไร

155
00:07:47,160 --> 00:07:49,160
- ประมาณ 23.30 น.
เธอออกจากราชการ

156
00:07:49,410 --> 00:07:51,260
เธอเอาจักรยานกลับบ้าน

157
00:07:51,290 --> 00:07:53,160
แต่มันก็ไม่เคยมาถึง

158
00:07:53,330 --> 00:07:55,390
- ตัวตนของเขา
- ยังไม่มีการเปิดเผย

159
00:07:55,580 --> 00:07:56,580
ความแน่นอน,

160
00:07:56,620 --> 00:07:59,450
เธอทำงานที่นี่
ในร้านอาหารแห่งนี้ <i>เบอร์เกอร์คิง</i>

161
00:07:59,620 --> 00:08:00,520
- - สวัสดีคุณ.
- - เฮ้...

162
00:08:01,250 --> 00:08:02,250
- คุณสบายดีไหม?

163
00:08:02,500 --> 00:08:03,910
- การฆ่าผู้หญิงอีกคนหนึ่ง

164
00:08:04,160 --> 00:08:05,790
- ฉันสาบาน ฉันทนไม่ไหวแล้ว

165
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
- คุณเป็นสมาชิกหรือไม่?

166
00:08:07,290 --> 00:08:09,660
- พวกเขาเสนอการแสดงให้ฉัน
ฉันบอกคุณหรือเปล่า?

167
00:08:09,910 --> 00:08:11,100
- ใช่.
- - เลขที่ ?

168
00:08:11,290 --> 00:08:14,120
ช่องเช้า.
แขกรับเชิญ โต้วาที ข่าว เรื่องราวทั้งหมด

169
00:08:14,290 --> 00:08:15,520
- ใช่ ฉันมีความสุข

170
00:08:15,540 --> 00:08:16,790
- สิ่งที่คุณต้องการ

171
00:08:16,950 --> 00:08:18,290
- ระดับ. ยินดีด้วย.

172
00:08:18,450 --> 00:08:19,810
- - คุณสนใจไหม?
- - อะไร ?

173
00:08:20,000 --> 00:08:21,600
- - เพื่อเข้าร่วมทีม
- - ฉัน ?

174
00:08:21,790 --> 00:08:23,470
แต่ไม่ ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

175
00:08:23,500 --> 00:08:25,200
ฉันรักกระดาษมาก

176
00:08:25,450 --> 00:08:26,850
เครื่องโรตารี่ หมึก

177
00:08:26,870 --> 00:08:28,290
รถตู้ตอนรุ่งสาง

178
00:08:28,540 --> 00:08:29,930
- <i>โทรศัพท์</i>
- ขอโทษ.

179
00:08:31,080 --> 00:08:33,830
- เบอนัวต์ คุณทำได้
รอยตัดของร้านอาหารเหรอ?

180
00:08:34,080 --> 00:08:35,290
- ฉันจะดูแลมัน.

181
00:08:35,540 --> 00:08:37,290
- ในขณะที่นักข่าว

182
00:08:37,310 --> 00:08:39,080
การสืบสวนดำเนินไปอย่างเงียบๆ

183
00:08:39,250 --> 00:08:40,410
บรรดาโทรทัศน์

184
00:08:40,440 --> 00:08:41,620
โง่และมีระเบียบวินัย

185
00:08:41,790 --> 00:08:43,790
รอซุปมาเสิร์ฟให้พวกเขา

186
00:08:43,950 --> 00:08:47,180
- - คุณมีอะไรหรือเปล่า?
- - ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีสิ่งที่ต้องการแล้ว

187
00:08:47,450 --> 00:08:50,000
- แต่ฉันมีชีวิตคุณเห็นไหม

188
00:08:50,250 --> 00:08:53,660
- ใช่ แต่คุณก็รู้
เราไม่ได้ทำงานเดียวกัน

189
00:08:53,910 --> 00:08:55,540
<i>ธีมซิมโฟนิกเศร้าโศก</i>

190
00:08:55,790 --> 00:09:03,790
<i>..</i>.

191
00:09:08,950 --> 00:09:11,140
- ตกลง. มาถึงแล้ว ลั่นระฆัง
- คุณพูดอะไร?

192
00:09:11,410 --> 00:09:12,750
- ฉัน ? ไม่มีอะไรเลย.

193
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
- ดังนั้น.

194
00:09:16,750 --> 00:09:18,040
<i>เบลล์</i>

195
00:09:18,290 --> 00:09:20,870
ตัวเล็กชื่ออะไรคะ?
เรียบร้อยแล้ว?

196
00:09:21,120 --> 00:09:22,330
-เจสสิก้า

197
00:09:24,250 --> 00:09:26,060
- ชู่
- เดี๋ยวก่อนคุณจริงจังไหม?

198
00:09:31,410 --> 00:09:32,410
- ใช่ ?

199
00:09:32,660 --> 00:09:33,870
- คุณเฟรสเนล?

200
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
- ใช่.

201
00:09:35,370 --> 00:09:37,370
- สวัสดี ฉันชื่อซามูเอล

202
00:09:37,620 --> 00:09:39,040
ฉันเป็นนักข่าวตัวใหญ่

203
00:09:39,060 --> 00:09:40,500
ทูตพิเศษจากปารีส

204
00:09:40,750 --> 00:09:42,950
ฉันอยากจะพูดคุยกับคุณ

205
00:09:44,620 --> 00:09:47,290
- คุณได้ที่อยู่ของฉันมาได้อย่างไร?

206
00:09:47,540 --> 00:09:51,540
- ฉันทำงานกับตำรวจ
ฉันกำลังตรวจสอบกรณีของคุณ

207
00:09:51,790 --> 00:09:52,830
เราเข้าไปได้ไหม?

208
00:09:54,870 --> 00:09:57,290
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว. เอ๊ะ?

209
00:09:57,540 --> 00:09:58,580
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

210
00:09:59,870 --> 00:10:02,700
- ท่าน ? ฉันคิดว่าฉันรู้
ใครฆ่าลูกสาวของคุณ

211
00:10:05,540 --> 00:10:06,750
คุณอนุญาตฉันไหม?

212
00:10:13,160 --> 00:10:15,330
เนื่องในโอกาสใด
รูปนี้เหรอ?

213
00:10:15,580 --> 00:10:17,000
เธออายุเท่าไหร่?

214
00:10:18,620 --> 00:10:20,250
- เป็นวันเกิดปีที่ 15 ของเขา

215
00:10:23,450 --> 00:10:25,080
- หญิงสาวที่แท้จริง

216
00:10:32,870 --> 00:10:34,290
- โอเค แล้ว...

217
00:10:36,160 --> 00:10:38,000
คุณรู้อะไร?

218
00:10:38,250 --> 00:10:40,140
- ก่อนอื่นฉันอยากจะแนะนำคุณ

219
00:10:40,170 --> 00:10:42,080
ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจที่สุด

220
00:10:42,330 --> 00:10:44,060
และบอกคุณว่าเท่าไหร่

221
00:10:44,080 --> 00:10:45,830
ฉันเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

222
00:10:46,080 --> 00:10:48,060
ถ้าฉันอยู่ที่นี่ก็ต้องลอง

223
00:10:48,080 --> 00:10:50,080
เพื่อจับไอ้คนที่ทำสิ่งนี้

224
00:10:50,330 --> 00:10:51,720
เพื่อสิ่งนั้น ฉันต้องการคุณ

225
00:10:51,750 --> 00:10:53,160
คุณเฟรสเนล.

226
00:10:53,410 --> 00:10:55,200
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน

227
00:10:55,230 --> 00:10:57,040
สิ่งที่คุณรู้

228
00:10:57,290 --> 00:10:59,370
ถ้าคุณปฏิเสธที่จะคุยกับฉัน

229
00:10:59,400 --> 00:11:01,500
คนเดียวฉันก็ไม่สามารถทำอะไรได้

230
00:11:07,120 --> 00:11:08,410
- เธอคือใคร?

231
00:11:09,410 --> 00:11:10,410
- มาริลีน.

232
00:11:10,660 --> 00:11:12,830
เป็นเพื่อนของเจสสิก้า

233
00:11:13,080 --> 00:11:15,060
ฉันถามเธอก่อนหน้านี้ว่า

234
00:11:15,080 --> 00:11:17,080
เธอยืนกรานที่จะพูดคุยกับคุณ

235
00:11:17,330 --> 00:11:18,620
- คุณรู้จักเจสซี่ไหม?

236
00:11:20,950 --> 00:11:22,580
- เธอทำงานร่วมกับเธอ

237
00:11:22,830 --> 00:11:24,560
- ที่ร้านอาหาร
- - “ที่ร้านอาหาร”?

238
00:11:24,830 --> 00:11:26,700
- ที่ <i>เบอร์เกอร์คิง</i>

239
00:11:28,160 --> 00:11:30,790
ฉันชื่อเจสซี่
ซึ่งแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำอย่างไร

240
00:11:31,040 --> 00:11:33,660
เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ดีสุดๆ สำหรับฉัน

241
00:11:36,200 --> 00:11:39,120
ไม่มีเธอฉันไม่รู้
ถ้าฉันจะอยู่

242
00:11:40,950 --> 00:11:42,180
- คุณก็บอกฉันด้วย

243
00:11:42,200 --> 00:11:43,450
ที่เธอเล่าไว้ให้คุณฟัง

244
00:11:43,700 --> 00:11:48,200
ที่เธอบอกคุณว่าเธอต้องการอะไร
ทำในภายหลังในชีวิต

245
00:11:48,450 --> 00:11:51,250
- ลูกสาวของฉัน
มันเป็นธรรมชาติที่เธอรัก

246
00:11:51,500 --> 00:11:53,500
มันคือพืช ดอกไม้

247
00:11:56,370 --> 00:11:59,000
เธอรู้จักชื่อดอกไม้
ด้วยใจ

248
00:11:59,250 --> 00:12:00,870
เธอมีพรสวรรค์ลูกสาวของฉัน

249
00:12:00,900 --> 00:12:02,540
เธอมีความสามารถมากมาย

250
00:12:02,790 --> 00:12:05,620
ฉันอยากให้คุณเขียนมันลงไปว่า
ให้มันรู้ไป

251
00:12:06,330 --> 00:12:07,540
- อย่างแน่นอน.

252
00:12:09,660 --> 00:12:11,750
เธอมีคนรัก
คนรักเหรอ?

253
00:12:11,950 --> 00:12:13,450
ในกรณีส่วนใหญ่

254
00:12:13,700 --> 00:12:16,680
- ผู้เขียนเรื่อง Femicide
- เป็นผู้ชายอายุระหว่าง 30 ถึง 50 ปี

255
00:12:16,870 --> 00:12:18,290
ในความสัมพันธ์กับเหยื่อ

256
00:12:18,450 --> 00:12:21,160
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้อีกต่อไป

257
00:12:23,410 --> 00:12:27,200
- ฟังนะ ฉันต้องทำ
ที่จะถามตัวเองด้วยคำถามนี้

258
00:12:27,450 --> 00:12:29,790
คุณรู้ไหม
ถ้าลูกสาวของคุณถูกข่มขืน?

259
00:12:30,040 --> 00:12:32,830
- ทั้งหมดที่ฉันรู้
มันคือสิ่งที่เราพบ

260
00:12:33,080 --> 00:12:35,120
จักรยานของเขาอยู่ข้างถนน

261
00:12:35,370 --> 00:12:37,370
และว่าเธอคือ...

262
00:12:39,080 --> 00:12:40,700
ไกลออกไปในสนาม

263
00:12:42,700 --> 00:12:44,290
เสียโฉม

264
00:12:45,870 --> 00:12:47,410
- เธอโดนตีหรือเปล่า?

265
00:12:47,440 --> 00:12:49,000
- เธอถูกราดด้วยกรด

266
00:12:51,410 --> 00:12:53,410
- เพื่อให้ร่างกายหายไป?

267
00:12:54,040 --> 00:12:55,830
- ไม่ เธอยังมีชีวิตอยู่

268
00:12:56,330 --> 00:12:57,750
เธอโทรเรียกรถดับเพลิง

269
00:12:57,950 --> 00:12:59,950
- คุณฟังสายไหม?

270
00:13:00,450 --> 00:13:01,620
- ฉันฟัง

271
00:13:01,870 --> 00:13:04,370
แต่ทั้งหมดที่ฉันได้ยิน
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

272
00:13:05,450 --> 00:13:06,790
เราได้ยินเขากรีดร้อง

273
00:13:09,500 --> 00:13:11,160
- คุณมีสายนี้ไหม?

274
00:13:11,410 --> 00:13:12,500
<i>♪-ช่วยด้วย!</i>

275
00:13:12,750 --> 00:13:14,660
<i>♪เจสสิก้าวิ่งจนหายใจไม่ออก</i>

276
00:13:14,910 --> 00:13:16,910
<i>♪เสียงคำรามของเครื่องยนต์อันทรงพลัง</i>

277
00:13:17,160 --> 00:13:18,700
<i>♪การเร่งความเร็วของรถ</i>

278
00:13:18,950 --> 00:13:21,290
<i>♪การชนกัน</i>

279
00:13:21,540 --> 00:13:23,950
<i>♪ยานพาหนะอยู่กับที่ </i>
<i>เครื่องยนต์กำลังทำงาน</i>

280
00:13:24,200 --> 00:13:25,830
<i>♪กระแทกประตู</i>

281
00:13:26,080 --> 00:13:27,830
<i>♪เจสสิก้าอ้าปากค้างและคราง</i>

282
00:13:28,080 --> 00:13:30,640
♪

283
00:13:30,670 --> 00:13:33,250
..<i>.</i>

284
00:13:33,500 --> 00:13:35,700
<i>♪เธอถูกจับได้ เธอดิ้นรน</i>

285
00:13:35,950 --> 00:13:37,370
<i>♪ไอพ่นของของเหลว</i>

286
00:13:37,620 --> 00:13:39,830
<i>♪เจสสิก้ากรีดร้องและครวญคราง</i>

287
00:13:40,080 --> 00:13:41,640
♪

288
00:13:43,500 --> 00:13:45,830
<i>♪กระแทกประตู</i>

289
00:14:04,250 --> 00:14:05,870
- คุณบอกฉันว่า...

290
00:14:06,120 --> 00:14:08,410
พอจะรู้ว่าเป็นใครก็เลย...

291
00:14:09,410 --> 00:14:10,580
มันคือใคร?

292
00:14:12,250 --> 00:14:13,730
- ฉันต้องวิเคราะห์

293
00:14:13,750 --> 00:14:15,250
แทร็กเสียงที่นั่น

294
00:14:15,790 --> 00:14:17,410
เพื่อตั้งคำถามถึงแหล่งที่มาของฉัน

295
00:14:17,580 --> 00:14:19,370
ไม่มีอะไรหรอกคุณเฟรสเนล

296
00:14:19,580 --> 00:14:22,290
- คุณกลัวที่จะลืม
ชื่อลูกสาวฉันเหรอ?

297
00:14:22,540 --> 00:14:25,600
- - แต่ไม่ นั่นไม่ใช่เลย
- คุณเฟรสเนล ในที่สุด

298
00:14:25,790 --> 00:14:28,000
- คุณไม่สนหรอก
ของลูกสาวของฉัน

299
00:14:28,160 --> 00:14:29,180
- ฉันจดบันทึก

300
00:14:29,210 --> 00:14:30,250
ที่ฉันสามารถทำได้

301
00:14:30,410 --> 00:14:31,830
ฉันมาถึงสนามแล้ว

302
00:14:32,000 --> 00:14:33,250
- เอาล่ะออกไปจากที่นี่

303
00:14:35,160 --> 00:14:37,680
- ออกไป!
- - คุณเฟรสเนล ฟังฉันนะ

304
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
ออกไป.

305
00:14:50,910 --> 00:14:53,000
- มี 3 หรือ 4
บนรถปิคอัพ

306
00:14:53,160 --> 00:14:54,700
เครื่องยนต์ทรงพลัง V8

307
00:14:54,950 --> 00:14:56,160
มากกว่า 200 CV

308
00:14:57,450 --> 00:14:58,660
- ทำไมต้องรับ?

309
00:14:58,910 --> 00:15:00,390
- เพราะเราไม่ได้ยิน

310
00:15:00,410 --> 00:15:01,910
ลำต้นเปิดออก

311
00:15:02,160 --> 00:15:03,430
พวกเขารู้จักกัน

312
00:15:03,460 --> 00:15:04,750
พวกเขารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

313
00:15:04,950 --> 00:15:07,270
- พวกเขาไม่ต้องการด้วยซ้ำ
- เพื่อพูดคุยกัน

314
00:15:07,540 --> 00:15:09,830
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
กระป๋องกรดอยู่ด้านหลัง

315
00:15:10,000 --> 00:15:11,660
มันเป็นการไตร่ตรองไว้ก่อนแล้ว พวกเขาต้องการฆ่า

316
00:15:14,580 --> 00:15:16,000
คุณเฟรสเนล...

317
00:15:16,950 --> 00:15:20,580
เป็นเรื่องปกติที่เราจะช่วยเหลือตำรวจ
เพื่อแก้ไขเรื่องของพวกเขา

318
00:15:20,830 --> 00:15:23,040
เพราะเรากำลังจะไปที่นั่น
ที่พวกเขาไม่เคยไป

319
00:15:23,290 --> 00:15:27,290
เพราะเราติดจมูกตรงไหน
พวกเขาไม่กล้าแม้แต่จะยื่นมือ

320
00:15:27,540 --> 00:15:29,160
มันเป็นงานของเรา

321
00:15:31,830 --> 00:15:33,270
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ

322
00:15:33,290 --> 00:15:34,750
สำหรับสิ่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่

323
00:15:35,000 --> 00:15:36,200
ฉันไม่มีคำพูด

324
00:15:36,450 --> 00:15:38,780
ในทางกลับกันเชื่อฉันเถอะ

325
00:15:38,810 --> 00:15:41,160
ฉันจะหาไอ้พวกนั้นให้เจอ

326
00:15:45,410 --> 00:15:46,910
ให้ตายเถอะ เราเพิ่งสร้างกันและกัน

327
00:15:46,930 --> 00:15:48,450
การจู่โจมที่ดี

328
00:15:48,700 --> 00:15:50,280
- เดี๋ยวก่อนอย่าบอกฉัน

329
00:15:50,310 --> 00:15:51,910
ที่คุณขโมยมาจากเขา

330
00:15:52,160 --> 00:15:54,560
-- - ความสามารถพิเศษคือเมื่อผู้ชาย
- ตอบคุณว่าใช่

331
00:15:54,750 --> 00:15:57,100
- สำหรับคำถาม
- ที่คุณไม่ได้ถามเขาด้วยซ้ำ

332
00:15:57,290 --> 00:15:58,660
เขาให้ทุกอย่างกับฉัน ทั้งอัลบั้ม

333
00:15:58,690 --> 00:16:00,080
การบันทึกทุกอย่าง

334
00:16:00,250 --> 00:16:02,160
- ให้ตายเถอะ แต่พ่อนั่นไม่เกิดขึ้น!

335
00:16:02,330 --> 00:16:03,500
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

336
00:16:03,660 --> 00:16:05,770
- ผู้ชายคนนั้นเราโกหกเขา
- เขาเชื่อเรา

337
00:16:05,950 --> 00:16:09,270
- - “โชคดีที่เจสสิก้าอยู่ที่นั่น
- ไม่อย่างนั้นฉันคงพังไปแล้ว”

338
00:16:09,540 --> 00:16:10,720
- คุณสนุกกับมันใช่ไหม?

339
00:16:10,750 --> 00:16:11,950
- คุณเป็นไอ้สารเลวที่ดี

340
00:16:12,200 --> 00:16:13,180
- เฮ้ ?
- - เอาเลย.

341
00:16:13,450 --> 00:16:15,260
- บอกความจริงมาสิว่าคุณชอบมัน

342
00:16:15,290 --> 00:16:17,120
- และ "มาริลิน" ของคุณ นั่น...

343
00:16:17,370 --> 00:16:19,000
- "มาริลิน" สุดเก๋.

344
00:16:24,870 --> 00:16:26,260
- ปีที่แล้ว

345
00:16:26,290 --> 00:16:27,700
เธอยังเป็นแค่เด็ก

346
00:16:28,700 --> 00:16:30,660
คนสุดท้ายเป็นผู้หญิง

347
00:16:32,200 --> 00:16:33,410
- เธอสวย.

348
00:16:35,290 --> 00:16:37,560
- - คุณอยู่ที่นั่น
- ในห้องลูกสาวตัวน้อยของคุณ

349
00:16:37,750 --> 00:16:38,950
คุณเล่นกับตุ๊กตา

350
00:16:39,200 --> 00:16:41,370
และวันหนึ่งคุณกำลังเดินไปตามถนน

351
00:16:41,620 --> 00:16:43,450
และผู้ชายทุกคนก็มองมาที่คุณ

352
00:16:43,700 --> 00:16:46,520
- คุณเล่นเกม
- เนื่องจากมีคนที่คุณชอบ

353
00:16:46,790 --> 00:16:49,660
จังหวะของดินสอ
ปัดลิปสติก

354
00:16:51,410 --> 00:16:54,330
มันได้ผลกับเขา
ถึงคนอื่นๆด้วย

355
00:16:57,500 --> 00:16:58,870
- คุณควรเขียนมันลงไป

356
00:17:00,040 --> 00:17:01,450
เป็นมุมที่ดี

357
00:17:01,700 --> 00:17:02,750
- ส่วนตัวเกินไป

358
00:17:03,950 --> 00:17:05,240
- ยิ่งเป็นส่วนตัวมากเท่าไร

359
00:17:05,270 --> 00:17:06,580
ยิ่งเป็นสากลมากขึ้นเท่านั้น

360
00:17:10,750 --> 00:17:14,160
- ฉันไม่อยากโรแมนติก
ชีวิตรักของเจสสิก้า

361
00:17:14,410 --> 00:17:16,040
- ฉันไม่ได้บอกให้คุณแต่งหน้า

362
00:17:17,620 --> 00:17:19,510
ฉันบอกให้เขียนเรื่องจริง

363
00:17:19,540 --> 00:17:21,450
ตามมุมมองของคุณ

364
00:17:21,700 --> 00:17:23,030
ไม่มี

365
00:17:23,060 --> 00:17:24,410
มีเพียงวิธีเดียวที่จะทำได้

366
00:17:24,660 --> 00:17:26,850
คุณชอบอะไรดูสิ่งที่ดี

367
00:17:26,870 --> 00:17:29,080
ภาพยนตร์หรือ 20.00 น. ข่าว?

368
00:17:30,080 --> 00:17:32,580
อ่านนวนิยายหรือรายงานของ AFP?

369
00:17:35,080 --> 00:17:37,310
- โดยพื้นฐานแล้ว
- มีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น

370
00:17:37,500 --> 00:17:39,040
ถ้าเป็นจริงเราก็พิมพ์

371
00:17:39,290 --> 00:17:40,640
แต่ในแง่ของรูปแบบแล้ว

372
00:17:40,670 --> 00:17:42,040
ไว้วางใจผู้อ่าน

373
00:17:47,870 --> 00:17:49,700
มันอยู่นั่น มาเลย

374
00:18:07,040 --> 00:18:08,520
- ฉันคิดว่าฉันพบมันแล้ว

375
00:18:08,540 --> 00:18:10,040
ประภาคารชิ้นหนึ่ง!

376
00:18:10,290 --> 00:18:13,120
- เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
รับพิมพ์!

377
00:18:27,910 --> 00:18:29,950
<i>ธีมที่น่ารำคาญ</i>

378
00:18:30,200 --> 00:18:36,910
<i>..</i>.

379
00:18:37,160 --> 00:18:38,870
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

380
00:18:40,080 --> 00:18:41,910
- ไม่ใช่สำหรับฉันสำหรับเธอ

381
00:18:42,160 --> 00:18:49,000
<i>..</i>.

382
00:18:49,250 --> 00:18:52,120
- สวัสดี ?! ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ได้โปรด!

383
00:18:52,370 --> 00:18:55,580
<i>ธีมไวโอลินอันน่าทึ่ง</i>

384
00:18:55,830 --> 00:18:57,250
<i>เธอกรีดร้อง</i>

385
00:18:57,500 --> 00:19:05,500
<i>..</i>.

386
00:19:09,580 --> 00:19:11,580
- ยกจมูกขึ้นเล็กน้อย

387
00:19:11,830 --> 00:19:16,080
<i>..</i>.

388
00:19:16,330 --> 00:19:18,410
<i>ธีมเศร้า</i>

389
00:19:18,660 --> 00:19:26,660
<i>..</i>.

390
00:19:31,910 --> 00:19:34,250
รู้สึกดีที่ได้ออกไปใช่ไหม?

391
00:19:36,080 --> 00:19:38,700
มาเลย มาเลย
เราจะรู้สึกอบอุ่น

392
00:19:38,950 --> 00:19:46,950
<i>..</i>.

393
00:20:15,250 --> 00:20:16,660
<i>โทรศัพท์มือถือดังขึ้น</i>

394
00:20:16,910 --> 00:20:19,040
- นี่ไม่ใช่เวลามาหงุดหงิด

395
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
<i>♪สวัสดี?</i>

396
00:20:20,450 --> 00:20:21,750
- แล้วคนกินเนื้อของคุณเหรอ?

397
00:20:21,910 --> 00:20:23,870
<i>♪-จริงๆ แล้ว ฉันอยู่ในครัว</i>

398
00:20:24,040 --> 00:20:25,700
<i>♪ไม่มีคนทำความสะอาดมา</i>

399
00:20:25,910 --> 00:20:27,200
คุณจะเห็นการสังหารหมู่

400
00:20:27,370 --> 00:20:28,790
<i>♪-ทำไมคุณถึงกระซิบ?</i>

401
00:20:28,950 --> 00:20:31,250
- ฉันจะไม่เริ่มร้องเพลง
เช่นกัน

402
00:20:31,500 --> 00:20:33,430
- คุณเข้าไปในที่เกิดเหตุ

403
00:20:33,460 --> 00:20:35,410
ตอนนี้? คุณจะถูกไล่ออก

404
00:20:35,580 --> 00:20:37,200
<i>♪-ฉันกำลังเปิดสปีกเกอร์โฟนให้คุณ</i>

405
00:20:37,450 --> 00:20:38,450
<i>♪-คุณมีอะไร?</i>

406
00:20:38,700 --> 00:20:42,330
- ผู้เขียนมีพ่อ
อัมพาตระดับสุดท้าย

407
00:20:42,580 --> 00:20:45,000
เช้าที่ดีวันหนึ่งเขาไม่ตื่น

408
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
และลูกชาย

409
00:20:46,500 --> 00:20:49,080
<i>♪ไม่ต้องการที่จะยอมแพ้</i>
<i>ร้านอาหาร, บำนาญ, </i>

410
00:20:49,330 --> 00:20:51,620
<i>♪ดังนั้นเขาจึงไม่ประกาศอะไรเลย</i>

411
00:20:51,790 --> 00:20:53,790
แต่มันก็จำเป็น
กำจัดร่างกาย

412
00:20:53,950 --> 00:20:57,120
และเนื่องจากลูกชายของฉันเป็นแม่ครัว
คุณสามารถจินตนาการได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

413
00:20:57,290 --> 00:20:59,290
ดูเหมือนว่าลูกค้าจะชอบมัน

414
00:20:59,450 --> 00:21:00,750
<i>♪-ไม่ ฉันไม่เชื่อคุณ</i>

415
00:21:01,000 --> 00:21:02,200
เขาทำอาหารอะไร?

416
00:21:02,450 --> 00:21:05,200
<i>♪-Blanquette, </i>
<i>นี่คือความพิเศษของเขา</i>

417
00:21:05,370 --> 00:21:06,660
- เสื้อคลุมของชายชรา

418
00:21:06,910 --> 00:21:08,330
<i>เขาหัวเราะ</i>

419
00:21:08,580 --> 00:21:11,040
- ดีเลย
มันเป็นชื่อที่ดีใช่

420
00:21:11,290 --> 00:21:13,040
<i>♪แล้วคุณล่ะ คุณจะกลับมาที่ Paname หรือไม่</i>

421
00:21:13,290 --> 00:21:15,370
- ไม่ ยังไม่มี
เรากำลังอยู่บนถนน

422
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
<i>♪-ใครคือ “พวกเรา”?</i>

423
00:21:16,870 --> 00:21:18,000
-เอวาและฉัน

424
00:21:18,250 --> 00:21:19,640
- WHO ?
- <i>เสียงแหลม</i>

425
00:21:20,450 --> 00:21:21,950
<i>♪-เอวา ลูกสาวของฉัน เอวา</i>

426
00:21:22,200 --> 00:21:23,910
- อ่าใช่แล้วมันพูดว่าอะไรล่ะ?

427
00:21:24,160 --> 00:21:28,160
<i>♪เราจะผ่านไปด้วยดีทั้งคู่</i>
<i>หรือเอวาจับลูกบอลของคุณ?</i>

428
00:21:28,950 --> 00:21:30,950
- เฮ้ เธอกำลังฟังคุณอยู่ ระวังตัวด้วย

429
00:21:31,830 --> 00:21:33,040
- (เหี้ย.)

430
00:21:33,290 --> 00:21:35,330
ฉันหวังว่าเธอคงมีอารมณ์ขัน

431
00:21:35,580 --> 00:21:38,200
- เรากำลังกลับมาจากการฆาตกรรม
ใกล้ทูร์ควง.

432
00:21:38,450 --> 00:21:40,160
กรดกำมะถันค่อนข้างไร้ค่า

433
00:21:40,410 --> 00:21:42,950
- กรดคือการฆ่าเพื่อเกียรติยศ
โดยทั่วไป

434
00:21:43,200 --> 00:21:44,450
<i>♪หลงใหลเหรอ?</i>

435
00:21:44,700 --> 00:21:46,750
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น มีหลายอย่าง

436
00:21:47,000 --> 00:21:48,200
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

437
00:21:48,370 --> 00:21:49,500
<i>เขากระแทกเก้าอี้</i>

438
00:21:49,700 --> 00:21:51,100
- ♪
- ..<i>.</i>

439
00:21:53,290 --> 00:21:54,950
หยุด. หยุด!

440
00:21:55,910 --> 00:21:57,330
หยุดหรือฉันจะยิง!

441
00:21:59,830 --> 00:22:02,040
<i>สุนัขเห่าในละแวกบ้าน</i>

442
00:22:03,830 --> 00:22:05,120
<i>..</i>.

443
00:22:05,290 --> 00:22:07,290
ฉันพาคุณไปเป็นคนหนุ่มสาว

444
00:22:07,450 --> 00:22:09,240
คุณเป็นอย่างไร ? ฉันอยากจะทำให้คุณกลัว

445
00:22:09,270 --> 00:22:11,080
- ฉันรับรองกับคุณว่ามันได้ผล

446
00:22:11,330 --> 00:22:13,580
- โอกาสอีกครั้งหนึ่ง
ว่าฉันไม่มีปืน

447
00:22:13,790 --> 00:22:15,790
ไม่เช่นนั้นฉันจะดึงคุณเหมือนกระต่าย

448
00:22:15,950 --> 00:22:18,140
- คุณกำลังทำอะไรนรก?
- - งานของฉัน.

449
00:22:19,080 --> 00:22:21,290
ฉันเป็นนักล่าผี

450
00:22:23,950 --> 00:22:26,410
โอเค ฉันจะเอาอันนี้

451
00:22:27,910 --> 00:22:29,120
(ว้าว...)

452
00:22:30,200 --> 00:22:31,410
น่าทึ่งมาก

453
00:22:31,660 --> 00:22:32,700
อัศจรรย์.

454
00:22:32,950 --> 00:22:35,520
- <i>- นักสืบ</i>
- - คุณทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?

455
00:22:35,790 --> 00:22:39,160
บนแผงหนังสือพิมพ์ทุกวันพุธ
อย่าพลาดตอนต่อไป

456
00:22:39,410 --> 00:22:41,620
เหี้ย มีคนเรียกว่าพวกสมิทส์

457
00:22:43,120 --> 00:22:44,620
- ฉันเอง.

458
00:22:45,580 --> 00:22:47,580
ฉันเสียใจ.

459
00:22:48,330 --> 00:22:50,080
<i>เสียงกระแทกประตู</i>

460
00:22:51,370 --> 00:22:53,540
<i>เลื่อนที่ปัดน้ำฝนไปมาช้าๆ</i>

461
00:22:53,700 --> 00:23:01,700
<i>..</i>.

462
00:23:26,250 --> 00:23:28,330
<i>มีคนกำลังดูดฝุ่น</i>

463
00:23:34,750 --> 00:23:35,850
- สวัสดี.
- - สวัสดีตอนเช้า.

464
00:23:36,040 --> 00:23:37,700
- เคาะโต๊ะนิดหน่อยเหรอ?

465
00:23:37,870 --> 00:23:38,870
- ขอโทษ ?!

466
00:23:39,120 --> 00:23:40,120
โอ้ใช่

467
00:23:46,830 --> 00:23:48,330
<i>เสียงหมวกกันน็อคของเขาดังขึ้น</i>

468
00:24:17,450 --> 00:24:18,870
- นอนหลับสบายไหม?

469
00:24:19,120 --> 00:24:20,810
- ฉันต้องไป CFJ

470
00:24:20,830 --> 00:24:22,540
ส่งข้อตกลงการฝึกงานของฉัน

471
00:24:22,790 --> 00:24:24,200
ฉันนอน4ชม.

472
00:24:24,450 --> 00:24:26,240
- เอาเก้าอี้ไป

473
00:24:26,270 --> 00:24:28,080
และบอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร

474
00:24:33,660 --> 00:24:35,640
- “ถึงจุดไหนเราก็จะพูดแบบนั้นได้

475
00:24:35,660 --> 00:24:37,660
ชีวิตของเด็กสาวกลับหัวกลับหาง?

476
00:24:37,910 --> 00:24:39,910
“เมื่อเช้าวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิ

477
00:24:40,160 --> 00:24:42,980
- "เธอค้นพบ
- เพลงวอลทซ์สไตล์บาโรกและมีเอกลักษณ์"

478
00:24:43,790 --> 00:24:45,770
“ผู้ชายที่อยู่รอบตัวเธอ

479
00:24:45,790 --> 00:24:47,790
เหมือนกับฝูงนกแร้งมารวมตัวกัน

480
00:24:48,040 --> 00:24:51,040
“ในหมู่พวกเขา
เด็กผู้ชายที่แตกต่างจากคนอื่นๆ

481
00:24:51,870 --> 00:24:55,200
“เพื่อให้เขาพอใจเธอกล่าวเสริม
ตั้งแต่ดินสอไปจนถึงหน้าเด็ก

482
00:24:55,450 --> 00:24:58,330
"ลิปสติก
อายแชโดว์และมันก็ได้ผล

483
00:24:58,580 --> 00:25:02,370
“กับคนที่เธอรัก
แต่ก็เป็นอันตรายถึงชีวิตเช่นกัน...

484
00:25:03,410 --> 00:25:05,540
“กับแร็พเตอร์ตัวอื่น”

485
00:25:07,040 --> 00:25:08,250
- ดังนั้น ?

486
00:25:09,750 --> 00:25:11,040
- เห็นไหมฉันบอกคุณแล้ว

487
00:25:11,060 --> 00:25:12,370
- มันดี.

488
00:25:14,040 --> 00:25:16,120
เราสามารถลงนามร่วมกันได้ถ้าคุณต้องการ

489
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
นี่คืออะไร?

490
00:25:17,620 --> 00:25:19,810
- - ฉันค้นคว้ามาบ้างแล้ว
- มันสำหรับคุณ

491
00:25:20,000 --> 00:25:21,500
- คุณไปที่เอกสารสำคัญหรือไม่?

492
00:25:21,660 --> 00:25:24,100
- - นี่คือสิ่งที่เรา
- สิ่งที่เราเรียนรู้ที่โรงเรียน

493
00:25:24,370 --> 00:25:26,680
- - “แพทริเซีย โรเบิร์ต, ไบโยล”
- - ใช่.

494
00:25:26,950 --> 00:25:29,030
เธอเสียชีวิตในภูมิภาคเดียวกัน

495
00:25:29,060 --> 00:25:31,160
น้อยกว่าสองปีที่แล้วเล็กน้อย

496
00:25:31,410 --> 00:25:33,160
ถูกโจมตีบนถนน

497
00:25:33,180 --> 00:25:34,950
ถูกลากไปกลางทุ่ง

498
00:25:35,200 --> 00:25:37,200
ดูที่ด้านล่างของหน้า

499
00:25:40,160 --> 00:25:42,680
- ใช่.
- นี่คือการเรียกไปยังหน่วยดับเพลิงใช่ไหม?

500
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
แก้ปัญหา!

501
00:25:45,870 --> 00:25:48,000
มาดู เชิญ!

502
00:25:50,120 --> 00:25:52,750
- ทำไมมันถึงอยู่เสมอ
ให้ฉันมาเหรอ?

503
00:25:52,950 --> 00:25:54,600
- - แพทริเซีย โรเบิร์ต
- - นายธนาคาร?

504
00:25:54,790 --> 00:25:56,580
- โจมตีด้วยกรดคุณไม่พูดอะไรเลย

505
00:25:56,790 --> 00:25:58,330
ขั้นตอนเดียวกัน

506
00:25:58,350 --> 00:25:59,910
ห่างกันไม่ถึง 50 ไมล์ด้วยซ้ำ

507
00:26:00,160 --> 00:26:02,410
- คุณอ่านบทความ
คุณมองอยู่ที่ไหน

508
00:26:02,660 --> 00:26:03,870
แค่รูปถ่ายเหรอ?

509
00:26:04,120 --> 00:26:06,660
Richard Lacombe อายุ 45 ปี ว่างงาน

510
00:26:06,910 --> 00:26:08,850
- เขาสารภาพทุกอย่าง
- เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ อุบัติเหตุ

511
00:26:09,040 --> 00:26:11,180
- ตื่นตระหนก
- เพื่อกำจัดร่างกาย

512
00:26:11,450 --> 00:26:13,910
ใช้เวลา 20 ปี
เขาอยู่ในคุกที่นั่น

513
00:26:14,160 --> 00:26:16,080
มีอะไรอีกไหม?

514
00:26:17,080 --> 00:26:18,730
- ไม่นี่
- เลขที่ ?

515
00:26:19,000 --> 00:26:20,080
- ไม่มีอะไรเลยเหรอ?

516
00:26:20,330 --> 00:26:21,330
ดี.

517
00:26:24,290 --> 00:26:25,700
<i>เอวากำลังร้องไห้</i>

518
00:26:26,790 --> 00:26:28,910
<i>♪ร้องไห้และน้ำตา</i>

519
00:26:29,160 --> 00:26:30,510
♪

520
00:26:32,160 --> 00:26:34,200
- มาเถอะ มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ มาเถอะ

521
00:26:36,580 --> 00:26:39,040
แล้วคุณมาอยู่ที่การ์ดาฟหรือเปล่า?

522
00:26:39,290 --> 00:26:41,290
- การละเมิดทรัพย์สินส่วนตัว

523
00:26:41,540 --> 00:26:43,290
และพวกเขาก็ทำให้ฉันล้มเหลว

524
00:26:43,310 --> 00:26:45,080
รถไฟขบวนแรก ไอ้สารเลวเหล่านั้น

525
00:26:45,330 --> 00:26:46,410
ฉันไม่มีเวลา

526
00:26:46,440 --> 00:26:47,540
เพื่อกลับบ้าน

527
00:26:47,790 --> 00:26:48,980
- สวัสดีตอนเช้า.
- - สวัสดีตอนเช้า.

528
00:26:49,160 --> 00:26:50,660
- ฉันเหม็น มันแย่มาก

529
00:26:50,910 --> 00:26:52,990
- ไม่ แต่เอาบางอย่างมาให้ฉันหน่อย

530
00:26:53,020 --> 00:26:55,120
- เรากำลังจะไปกินข้าวเที่ยงเรากำลังรอคุณอยู่หรือเปล่า?

531
00:26:56,450 --> 00:26:58,790
- คุณไม่อยากวางโทรศัพท์ของคุณเหรอ?

532
00:26:59,040 --> 00:27:00,450
- ฉันทำงานที่นี่.

533
00:27:00,700 --> 00:27:01,910
- อ๋อเหรอ?

534
00:27:02,160 --> 00:27:03,290
บนอะไร?

535
00:27:03,540 --> 00:27:05,120
- เธอโพสต์ทุกวัน

536
00:27:05,290 --> 00:27:06,830
ทั้งชีวิตของเขาอยู่ที่นั่น

537
00:27:07,000 --> 00:27:08,750
- หากผู้เสียหายทำงาน

538
00:27:09,000 --> 00:27:10,080
ในสถานที่ของเรา

539
00:27:10,330 --> 00:27:11,830
ไม่มีบุญอีกต่อไป

540
00:27:13,500 --> 00:27:14,700
- ฉันเห็นเขา.

541
00:27:15,500 --> 00:27:16,700
ที่ <i>เบอร์เกอร์คิง</i>

542
00:27:17,370 --> 00:27:19,200
เขาหัวเราะกับเพื่อนของเขา

543
00:27:20,250 --> 00:27:22,160
แฟนสาวของเขาหายตัวไป

544
00:27:22,410 --> 00:27:23,750
แล้วเขากำลังหัวเราะเหรอ?

545
00:27:24,000 --> 00:27:25,200
- เขาเป็นวัยรุ่น.

546
00:27:28,250 --> 00:27:29,660
- ถ้าเป็นพวกเขาล่ะ?

547
00:27:31,660 --> 00:27:34,080
- เธอดูเหมือนตำรวจจากละครโทรทัศน์

548
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
- มีสามคน พวกเขารู้จักเธอ

549
00:27:37,370 --> 00:27:39,490
- ไม่มีใบอนุญาต อายุ 16 ปี

550
00:27:39,520 --> 00:27:41,660
พวกเขาเป็นแค่คนโง่ตัวน้อย

551
00:27:44,040 --> 00:27:45,410
- ทำไมพวกเขาถึงฆ่าเธอ?

552
00:27:45,440 --> 00:27:46,830
- อาใครจะรู้?

553
00:27:47,080 --> 00:27:49,080
ทำไมผู้คนถึงแสดงออก?

554
00:27:49,330 --> 00:27:51,390
- - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังถามคุณ
- ทำไม?

555
00:27:51,660 --> 00:27:52,890
- ใครสนใจ

556
00:27:52,910 --> 00:27:54,160
มันไม่ใช่งานของเรา

557
00:27:54,410 --> 00:27:55,620
- ซามูเอล?

558
00:27:58,370 --> 00:27:59,580
- ขอบคุณ.

559
00:28:00,250 --> 00:28:01,660
เอาล่ะไปกันเลย

560
00:28:13,040 --> 00:28:15,290
เหตุผลก็เหมือนกันเสมอ

561
00:28:15,540 --> 00:28:18,000
ความโง่เขลาความอิจฉาริษยา

562
00:28:18,250 --> 00:28:19,540
และคุณเห็นได้อย่างแม่นยำว่า

563
00:28:19,560 --> 00:28:20,870
นั่นคือความท้าทาย:

564
00:28:21,120 --> 00:28:22,640
ประสบความสำเร็จในการเขียนบางสิ่งบางอย่าง

565
00:28:22,660 --> 00:28:24,200
อีกครั้งทุกครั้ง

566
00:28:24,410 --> 00:28:26,480
- ไม่อย่างนั้นคุณก็ทำแบบนั้นเสมอ
- กระดาษเดียวกัน

567
00:28:26,660 --> 00:28:27,970
คุณเปลี่ยนวันที่

568
00:28:28,000 --> 00:28:29,330
ชื่อรายละเอียดบางอย่าง

569
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
ไม่มีดอกเบี้ย

570
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
เหนือสิ่งอื่นใดคุณไม่ควร

571
00:28:32,770 --> 00:28:33,790
คิดเหมือนตำรวจ

572
00:28:33,950 --> 00:28:35,140
พวกเขามีความสนใจ

573
00:28:35,160 --> 00:28:36,370
ถึงเหยื่อเสมอ

574
00:28:36,580 --> 00:28:38,850
- พวกเขาศึกษานิสัยของเขา
- ผู้ติดตามของเขา

575
00:28:39,040 --> 00:28:41,270
- ทันทีที่มันไม่ใช่
- สามีหรือแฟน

576
00:28:41,450 --> 00:28:42,450
พวกเขาหายไป

577
00:28:43,540 --> 00:28:45,540
- แล้วเราจะทำอย่างไร?

578
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
- เราสนใจผู้กระทำผิด

579
00:28:51,500 --> 00:28:52,660
- ลาคอมบ์

580
00:28:52,910 --> 00:28:54,120
ยอมรับข้อเท็จจริง

581
00:28:54,290 --> 00:28:56,290
- เขาบอกว่าทำไมเขาถึงฆ่าเธอ?

582
00:28:56,450 --> 00:28:59,080
- ใช่ จู่ๆ ก็มีแรงกระตุ้นในเย็นวันหนึ่ง

583
00:28:59,330 --> 00:29:02,580
นักจิตวิทยายอมรับว่าเขามีสติ
จึงต้องติดคุก

584
00:29:02,830 --> 00:29:04,430
- บางทีเขาอาจจะออกมา

585
00:29:04,460 --> 00:29:06,080
และเขาก็ทำมันอีกครั้ง

586
00:29:06,290 --> 00:29:07,540
โดยมีเงื่อนไข.

587
00:29:07,700 --> 00:29:09,250
- ไม่ เขาทำแบบถาวร

588
00:29:09,410 --> 00:29:12,620
เขาแขวนคอตัวเองในห้องขัง
15 วันหลังจากเขาถูกพิพากษาลงโทษ

589
00:29:12,870 --> 00:29:15,040
- คุณไม่ควรรอฉัน

590
00:29:15,290 --> 00:29:16,370
- แล้วแม่ล่ะ?

591
00:29:16,620 --> 00:29:18,450
- เธอมาแล้วแม่

592
00:29:18,700 --> 00:29:20,700
- กาแฟสักหน่อยไหม?

593
00:29:20,950 --> 00:29:21,950
- ขอบคุณ.

594
00:29:26,790 --> 00:29:27,790
- ถือ.

595
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
- แค่นั้นแหละ

596
00:29:29,290 --> 00:29:30,580
มันเกิดขึ้นเหรอ?

597
00:29:30,830 --> 00:29:32,000
ดังนั้น...

598
00:29:33,080 --> 00:29:35,080
มาดูกันชายตาบอดกล่าว

599
00:29:35,290 --> 00:29:36,580
<i>ธีมที่น่าสงสัย</i>

600
00:29:36,830 --> 00:29:44,830
<i>..</i>.

601
00:29:47,120 --> 00:29:48,580
- (เฮ้? เพื่อบันทึก

602
00:29:48,600 --> 00:29:50,080
คุณไม่พูดอะไรเลย)

603
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
- ทำไม?

604
00:29:51,580 --> 00:29:53,660
- (เพราะว่าเก็บบิสกิตไว้บ้าง)

605
00:29:55,620 --> 00:29:57,040
- เอ่อ เอาล่ะ ไปได้แล้ว

606
00:29:57,290 --> 00:29:58,500
หน้า 18.

607
00:29:58,700 --> 00:29:59,870
มันฮิตบนอินเทอร์เน็ต

608
00:30:00,080 --> 00:30:01,950
และฉันพบว่าตัวเองอยู่ในหน้า 18

609
00:30:02,160 --> 00:30:03,830
- หมวกของฉันถูกก่อวินาศกรรม

610
00:30:04,000 --> 00:30:05,160
“ต้องเผชิญกับการแพร่ขยาย

611
00:30:05,370 --> 00:30:07,200
"ของนักล่ารายใหม่เหล่านี้

612
00:30:07,410 --> 00:30:08,660
“เมื่อใดจะปฏิบัติ

613
00:30:08,830 --> 00:30:10,250
“ตอนเคมี?”

614
00:30:10,410 --> 00:30:12,700
ทำไมไม่โทษประหารชีวิต!

615
00:30:12,950 --> 00:30:14,950
- ทำไมไม่?

616
00:30:15,200 --> 00:30:17,080
โทษประหารชีวิตเป็นที่นิยม

617
00:30:17,290 --> 00:30:19,040
- ฉันบอกคุณแล้วก่อนอื่น:

618
00:30:19,250 --> 00:30:20,620
หมวกของฉันถูกสัมผัส

619
00:30:20,790 --> 00:30:22,180
ประการที่สอง มันเป็นการทดลอง

620
00:30:22,210 --> 00:30:23,620
ไม่ใช่การล่าแม่มด

621
00:30:23,830 --> 00:30:25,520
- และที่สาม...
- - "ที่สาม" ประการที่สาม

622
00:30:25,700 --> 00:30:28,830
- ไม่ แต่เอาจริงๆ เราไม่ได้ทำงาน
ที่ <i>นาที</i> เช่นกัน

623
00:30:29,080 --> 00:30:30,790
- บทความของคุณน่าเบื่อ

624
00:30:31,040 --> 00:30:32,040
ขอบคุณฉัน.

625
00:30:32,200 --> 00:30:34,270
- “การหายตัวไปอย่างน่าวิตก”
- ล้มลง

626
00:30:34,500 --> 00:30:36,330
Chambéry เด็กหญิงอายุ 8 ขวบสองคน

627
00:30:36,540 --> 00:30:38,040
ระเหย

628
00:30:38,290 --> 00:30:39,620
ระหว่างทางไปโรงเรียน

629
00:30:39,790 --> 00:30:41,040
แซม ฉันไว้ใจคุณนะ

630
00:30:41,290 --> 00:30:42,790
และเอวาคุณจะไปกับเธอ

631
00:30:42,950 --> 00:30:46,080
คริสเตียน ธุรกิจเล็กๆ ที่ดี
เพื่อผ่อนคลาย

632
00:30:46,330 --> 00:30:48,870
หญิงชราคนหนึ่งชนะรูเล็ต

633
00:30:49,120 --> 00:30:50,290
ที่คาสิโน Touquet

634
00:30:50,450 --> 00:30:52,160
มีคนพยายามบีบคอเขา

635
00:30:52,330 --> 00:30:53,870
อย่าเล่นเงินเดือนของคุณ

636
00:30:54,120 --> 00:30:55,990
Boulogne-sur-Mer สองสามรายการจบ

637
00:30:56,020 --> 00:30:57,910
วันหยุดสุดสัปดาห์ของเขาที่ด้านล่างของหน้าผา

638
00:30:58,080 --> 00:30:59,500
Solveig เหมาะสำหรับคุณ

639
00:30:59,750 --> 00:31:01,830
การฆ่าตัวตายหรือเซลฟี่ผิดพลาดเหรอ?

640
00:31:02,040 --> 00:31:03,890
- ออบิน เอาเท้าออกจากแก๊สกันเถอะ
- ในการทดลอง

641
00:31:04,080 --> 00:31:05,500
คุณจะได้สูดอากาศบริสุทธิ์ในป่า

642
00:31:05,700 --> 00:31:07,410
ความรุนแรงต่อโสเภณี

643
00:31:07,660 --> 00:31:09,370
ภาพบุคคล คำให้การ

644
00:31:09,620 --> 00:31:11,200
คุณทำให้ฉัน

645
00:31:11,230 --> 00:31:12,830
ไฟล์สวยงาม รวบรวมมาอย่างดี

646
00:31:13,080 --> 00:31:16,080
ในทางกลับกัน การขาย
มันไม่เป็นไรเลย

647
00:31:16,330 --> 00:31:17,970
<i>Paris Match</i> ดึงผ้าโพกศีรษะของเรา

648
00:31:18,000 --> 00:31:19,660
แล้วทายสิว่าใครฮอตบนส้นเท้าเรา...

649
00:31:22,410 --> 00:31:24,030
<i>ไดอารี่ของมิกกี้</i>

650
00:31:24,060 --> 00:31:25,700
ใช่แล้ว เรามาแล้วนะเพื่อนๆ

651
00:31:25,950 --> 00:31:27,370
ถ้าคุณทำงาน

652
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
มันจะกลับขึ้นไป

653
00:31:29,080 --> 00:31:30,290
มันกลับขึ้นเสมอ

654
00:31:30,540 --> 00:31:32,370
<i>- ให้เวลาฉันหนึ่งสัปดาห์ </i>

655
00:31:32,620 --> 00:31:34,330
ฉันเห็นพยานอีกครั้ง

656
00:31:34,580 --> 00:31:35,830
หนึ่งสัปดาห์

657
00:31:37,330 --> 00:31:38,950
<i>สุนัขกำลังส่งเสียงแหลม</i>

658
00:31:39,200 --> 00:31:40,450
- ผอมเกินไป

659
00:31:42,290 --> 00:31:43,500
โฟกัส แชมเบอรี่,

660
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
ส.

661
00:31:44,910 --> 00:31:46,790
จำเรื่องMaëlys ไว้

662
00:31:47,000 --> 00:31:49,410
มันทำให้เรา Lelandais
12,000 ทันที

663
00:31:49,620 --> 00:31:51,700
เราผ่านมันไปได้ตลอดทั้งปี

664
00:31:52,580 --> 00:31:55,160
- คดีฆาตกรรมสองครั้งในเวลาไม่ถึงสองปี

665
00:31:55,370 --> 00:31:56,790
กระบวนการเดียวกัน ภูมิภาคเดียวกัน

666
00:31:56,810 --> 00:31:58,250
- ผู้กระทำผิดถูกจับกุมแล้ว

667
00:31:58,450 --> 00:32:00,290
- ใจเย็นๆ เราจะทำมันให้ดี

668
00:32:00,540 --> 00:32:01,540
ในกฎ

669
00:32:01,790 --> 00:32:03,410
ใครเป็นคนเริ่ม?

670
00:32:03,620 --> 00:32:05,250
- ฉันไม่เชื่อเช่นกัน

671
00:32:05,410 --> 00:32:06,910
แพทริเซีย มันเป็นอย่างนั้น

672
00:32:06,930 --> 00:32:08,450
เป็นอิสระสามสิบอย่าง

673
00:32:08,700 --> 00:32:11,200
เธอมีอพาร์ตเมนต์ มีรถของเธอ

674
00:32:11,450 --> 00:32:13,830
ในขณะที่เจสสิก้ายังเป็นวัยรุ่น

675
00:32:14,080 --> 00:32:16,000
มันไม่ใช่โปรไฟล์เดียวกันเลย

676
00:32:16,250 --> 00:32:18,660
- โดยเฉพาะ แพทริเซีย โรเบิร์ต
และริชาร์ด ลาคอมบ์

677
00:32:18,910 --> 00:32:20,290
มันเป็นกรณีที่ตัดสินใจแล้ว

678
00:32:20,540 --> 00:32:21,640
- ไปข้างหน้า.
- ฉันกำลังเสร็จแล้ว

679
00:32:21,910 --> 00:32:24,200
- ข้อเท็จจริง ไม่มีอะไรนอกจากข้อเท็จจริง

680
00:32:24,410 --> 00:32:26,120
เรามี DNA ของเขา คำสารภาพพร้อมลายเซ็น

681
00:32:26,370 --> 00:32:28,120
คำพยานที่เห็นด้วย

682
00:32:28,330 --> 00:32:30,200
- ฉันไม่ได้บอกว่าเขาบริสุทธิ์

683
00:32:30,450 --> 00:32:32,410
สำหรับเจสสิก้า เรามีนักเขียนหลายคน

684
00:32:32,580 --> 00:32:33,580
ที่ให้ไว้.

685
00:32:33,750 --> 00:32:35,910
Lacombe จะต้องรับโทษ

686
00:32:35,940 --> 00:32:38,120
เพื่อปกป้องเพื่อนของเขา

687
00:32:38,370 --> 00:32:40,060
- เขาเป็นเพื่อนที่ดีแล้ว

688
00:32:40,080 --> 00:32:41,790
เขาใช้เวลา 20 ปีและฆ่าตัวตาย

689
00:32:42,000 --> 00:32:43,290
- นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

690
00:32:43,700 --> 00:32:46,390
- มีการฆ่าตัวตาย
- ทุกสามวันในคุก

691
00:32:48,250 --> 00:32:49,600
- - ฉันทำได้ ?
- - ถือ.

692
00:32:49,870 --> 00:32:52,350
- - ถ้าเราเชื่อมต่อ
- อาชญากรรมทั้งหมดในภูมิภาค

693
00:32:52,620 --> 00:32:54,200
เรายังทำไม่เสร็จ

694
00:32:54,450 --> 00:32:55,740
แต่แพทริเซียและเจสสิก้า

695
00:32:55,770 --> 00:32:57,080
ไม่ได้ถูกข่มขืน

696
00:32:57,330 --> 00:32:59,200
มันดูไม่เหมือนอาชญากรรมเลย

697
00:32:59,230 --> 00:33:01,120
ประเภทในทางที่ผิดหรือฆาตกรต่อเนื่อง

698
00:33:01,370 --> 00:33:03,540
ถ้าไม่ใช่สามีขี้อิจฉา

699
00:33:03,790 --> 00:33:05,830
หรือคนวิกลจริตแล้ว...

700
00:33:06,040 --> 00:33:08,410
ทำไมพวกเขาถึงตาย
ผู้หญิงสองคนนี้เหรอ?

701
00:33:08,580 --> 00:33:11,290
ทำไมเราถึงโยนพวกเขา
กรดในร่างกาย?

702
00:33:11,540 --> 00:33:12,750
มีความเกลียดชัง

703
00:33:14,040 --> 00:33:16,700
และนักฆ่าที่กระทำเป็นกลุ่ม

704
00:33:16,950 --> 00:33:17,950
มันเป็นไปได้

705
00:33:18,040 --> 00:33:19,500
มันคุ้มค่าที่จะศึกษา

706
00:33:19,700 --> 00:33:21,450
- แน่นอนคุณต้องขุด

707
00:33:21,700 --> 00:33:23,580
- คุณหมายถึงอะไรเอวา?

708
00:33:23,830 --> 00:33:25,910
<i>มีคนขว้างฝาเบียร์</i>

709
00:33:27,290 --> 00:33:30,160
- การสืบสวนครั้งใหญ่แบบนั้น
มันจบแล้ว

710
00:33:30,410 --> 00:33:32,000
แท่นพิมพ์กระดาษตายแล้ว

711
00:33:32,160 --> 00:33:32,950
- ยัง.

712
00:33:33,120 --> 00:33:33,870
- และถึงแม้ว่า

713
00:33:34,040 --> 00:33:37,100
- คุณทำการสอบสวนซ้ำแล้วคุณก็ล้มลง
- บนดูปองต์ เดอ ลิกอนเนส

714
00:33:37,330 --> 00:33:39,160
มันจะไม่เปลี่ยนสถานการณ์

715
00:33:39,370 --> 00:33:40,870
เรื่องใหญ่คือตำนาน

716
00:33:41,040 --> 00:33:43,060
- - ฉันเชื่อในสนาม
- - แค่นั้นแหละ.

717
00:33:43,290 --> 00:33:45,540
แม่จะตัด.
ในการเดินทางของคุณ

718
00:33:45,790 --> 00:33:47,040
โรงแรม,

719
00:33:47,290 --> 00:33:48,950
ร้านอาหาร,แก๊ส.

720
00:33:49,200 --> 00:33:51,040
ใช่ คุณแพงเกินไป

721
00:33:54,250 --> 00:33:55,250
- ดี.

722
00:33:55,500 --> 00:33:57,000
คุณให้เรากลับมา

723
00:33:57,250 --> 00:33:58,870
พิเศษหน่อยได้ไหม?

724
00:33:59,120 --> 00:34:00,540
เพื่อยกระดับอารมณ์

725
00:34:00,790 --> 00:34:03,250
รู้สึกเหมือนมีงานศพที่นี่

726
00:34:03,500 --> 00:34:04,830
- มันเป็นงานศพ.

727
00:34:05,080 --> 00:34:07,040
- เธอเสียชีวิตเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

728
00:34:07,250 --> 00:34:08,250
เครื่องกดกระดาษ,

729
00:34:08,330 --> 00:34:09,580
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

730
00:34:09,790 --> 00:34:11,040
- มาเลยเพื่อน

731
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
ใจขึ้น

732
00:34:12,540 --> 00:34:13,790
ใจขึ้น.

733
00:34:14,040 --> 00:34:16,040
ดังที่คนขุดหลุมฝังศพกล่าวว่า

734
00:34:16,290 --> 00:34:19,040
ตราบใดที่ยังมีคนตายอยู่
มีความหวัง

735
00:34:19,290 --> 00:34:20,330
- ถือ.

736
00:34:20,350 --> 00:34:21,410
- ขอบคุณ.

737
00:34:32,500 --> 00:34:34,580
- คริสเตียน ฉันมีบางอย่าง
ที่จะเสนอให้คุณ

738
00:34:34,830 --> 00:34:36,450
- ในห้องน้ำ?

739
00:34:37,370 --> 00:34:38,850
- ทำ Chambéry แทนฉัน

740
00:34:38,870 --> 00:34:40,370
ฉันดูแลคาสิโน

741
00:34:40,620 --> 00:34:42,080
แบบนี้ผมทำตะขอครับ

742
00:34:42,100 --> 00:34:43,580
ในเมืองบายูลก็อยู่ใกล้ๆ

743
00:34:43,830 --> 00:34:45,040
- แม่จะเผาคุณ

744
00:34:45,060 --> 00:34:46,290
- ไม่ใช่ถ้าคุณทำงาน

745
00:34:46,500 --> 00:34:48,060
พาลูกสาวของฉันไปด้วย

746
00:34:48,080 --> 00:34:49,660
เธอจะช่วยคุณ เธอเก่งมาก

747
00:34:49,830 --> 00:34:50,950
- คุณรู้กฎ

748
00:34:50,980 --> 00:34:52,120
- ให้โทรศัพท์ของคุณ

749
00:34:52,330 --> 00:34:53,560
- คุณน่ารำคาญ.

750
00:34:53,580 --> 00:34:54,830
- แค่นั้นแหละ ขอบคุณ

751
00:34:57,580 --> 00:34:59,580
<i>โทรศัพท์</i>

752
00:35:02,830 --> 00:35:04,060
<i>♪-ไม่ใช่ ฉันแซม</i>

753
00:35:04,080 --> 00:35:05,330
- ใช่คริส?

754
00:35:05,580 --> 00:35:08,080
- พวกคุณเล่นบ้าอะไรอยู่?

755
00:35:08,330 --> 00:35:11,450
<i>♪-ฉันจะไปไบโยลอีกครั้ง</i>
<i>สภาพแวดล้อมของลาคอมบ์</i>

756
00:35:11,700 --> 00:35:13,330
- เอาล่ะ แล้วชองเบรี่ล่ะ?

757
00:35:13,580 --> 00:35:15,790
<i>♪-คริสจัดการเอง เราเปลี่ยนแล้ว</i>

758
00:35:16,040 --> 00:35:17,870
- โอเค คุณต้องการอะไร?

759
00:35:18,120 --> 00:35:21,660
<i>♪-รายงานของตำรวจ </i>
<i>ความเชี่ยวชาญ ไม่ว่าคุณจะพบอะไรก็ตาม</i>

760
00:35:21,910 --> 00:35:24,580
- คุณคิดว่าในหมู่ผู้บังคับบัญชา
มันเป็นบาร์แบบเปิดใช่ไหม?

761
00:35:24,790 --> 00:35:26,250
- ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อ

762
00:35:26,410 --> 00:35:28,890
- ไม่ใช่เพื่อสร้างกระแส
- ฉันต้องตรวจสอบ.

763
00:35:29,160 --> 00:35:32,370
<i>♪คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร:</i>
<i>"เมื่อคัน ก็ต้องเกา" </i>

764
00:35:33,910 --> 00:35:36,790
<i>ธีมเศร้า วงเครื่องสาย</i>

765
00:35:37,040 --> 00:35:45,040
<i>..</i>.

766
00:35:46,040 --> 00:35:48,450
<i>♪-ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี </i>
<i>รถไฟของเรา...</i>

767
00:35:48,700 --> 00:35:51,200
- แล้วคุณคลี่คลายคดีหรือยัง?

768
00:35:52,370 --> 00:35:53,910
<i>♪-ถึงสถานีชองเบรี</i>

769
00:35:54,080 --> 00:35:55,700
<i>♪ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ</i>

770
00:35:55,950 --> 00:35:57,030
- คุณมีทฤษฎีหรือไม่?

771
00:35:57,060 --> 00:35:58,160
- บน ?

772
00:35:59,750 --> 00:36:02,410
- อยู่ทีมนักฆ่า

773
00:36:04,410 --> 00:36:07,080
- ฉันคิดว่ามันเป็น
กลุ่มคนหนุ่มสาว

774
00:36:07,330 --> 00:36:09,330
พวก. คนโสด.

775
00:36:10,620 --> 00:36:13,160
คนผิวขาวสูง
สื่อลามกและฟุตบอล

776
00:36:13,410 --> 00:36:21,410
<i>..</i>.

777
00:36:51,660 --> 00:36:53,750
<i>♪เธอฟังร็อค</i>

778
00:36:54,000 --> 00:36:56,230
♪

779
00:36:56,250 --> 00:36:58,500
..<i>.</i>

780
00:36:58,750 --> 00:36:59,950
<i>มีคนกำลังซ่อม</i>

781
00:37:01,290 --> 00:37:02,500
- สวัสดี!

782
00:37:02,750 --> 00:37:04,000
♪

783
00:37:04,020 --> 00:37:05,290
..<i>.</i>

784
00:37:05,540 --> 00:37:09,370
<i>..</i>.

785
00:37:09,620 --> 00:37:12,250
สวัสดีท่าน!
ขออภัยที่รบกวนคุณ

786
00:37:12,500 --> 00:37:13,700
- คุณเป็นใคร!

787
00:37:13,870 --> 00:37:16,040
- ฉันกำลังเขียนบทความ
เกี่ยวกับริชาร์ด ลาคอมบ์

788
00:37:16,250 --> 00:37:17,660
คุณรู้จักเขาไหม?

789
00:37:17,910 --> 00:37:19,980
- คุณจะมีเวลาสองนาที
- เพื่อให้ฉัน?

790
00:37:20,250 --> 00:37:21,580
- ริชาร์ด?

791
00:37:23,370 --> 00:37:24,790
เขาเป็นพี่ชายของฉันใช่

792
00:37:26,620 --> 00:37:28,100
- ไม่ ไม่เคย ไม่

793
00:37:28,120 --> 00:37:29,620
คุณเคยพบเขาบ้างไหม?

794
00:37:31,910 --> 00:37:34,450
- เอาล่ะ ตอนนี้มันเสร็จแล้ว

795
00:37:36,250 --> 00:37:38,040
บทความของคุณเกี่ยวกับอะไร?

796
00:37:38,290 --> 00:37:40,520
- - เกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่
- อยู่ในสถานกักกัน

797
00:37:40,790 --> 00:37:42,540
นั่นคือสิ่งที่พาฉันไปหาริชาร์ด

798
00:37:44,290 --> 00:37:45,520
- มีมากมาย

799
00:37:45,540 --> 00:37:46,790
การฆ่าตัวตายในคุก?

800
00:37:48,250 --> 00:37:49,620
- หนึ่งครั้งทุกสามวัน

801
00:37:51,120 --> 00:37:53,730
- - ไดอารี่ของคุณคืออะไร?
- <i>- นักสืบ</i>

802
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
<i>- นักสืบ</i> มันเป็นหนังสือพิมพ์ปลอม

803
00:37:56,020 --> 00:37:58,040
ทุกอย่างถูกประดิษฐ์ขึ้นที่ไหน?

804
00:37:58,290 --> 00:38:00,290
- ใช่ หลายคนคิดอย่างนั้น

805
00:38:00,540 --> 00:38:02,540
แต่น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

806
00:38:05,040 --> 00:38:06,620
- ดีใจ. ลุค.

807
00:38:06,870 --> 00:38:07,870
-ซามูเอล.

808
00:38:08,120 --> 00:38:10,540
<i>- เช้าวานนี้ ประมาณ 7:45 น.</i>

809
00:38:10,790 --> 00:38:13,500
<i>แคโรไลน์และลีอา</i>
<i>ได้ออกจากสถานที่ที่เรียกว่า</i>แล้ว

810
00:38:13,750 --> 00:38:16,370
จากราชสำนักของเนซินที่พวกเขาอาศัยอยู่

811
00:38:16,620 --> 00:38:20,000
เพื่อไปโรงเรียนซีโมน เวล
ไปอีก 700 เมตร.

812
00:38:20,250 --> 00:38:22,450
เดินประมาณ 5 ถึง 6 นาที

813
00:38:22,700 --> 00:38:24,680
ว่าเด็กหญิงวัย 8 ขวบทั้งสองคน

814
00:38:24,700 --> 00:38:26,700
คุ้นเคยกับการเดินทางร่วมกัน

815
00:38:26,950 --> 00:38:28,740
แต่คราวนี้ไม่มีใคร

816
00:38:28,770 --> 00:38:30,580
ดูเหมือนจะไม่เห็นพวกเขา

817
00:38:30,830 --> 00:38:33,790
และเป็นเมียน้อยของพวกเขาที่
ไม่เห็นพวกเขามา

818
00:38:33,950 --> 00:38:35,370
แจ้งเตือนเมื่อเวลา 08.10 น.

819
00:38:35,620 --> 00:38:36,910
<i>♪โทรศัพท์ของเขาสั่น</i>

820
00:38:37,080 --> 00:38:39,450
การสอบสวน
เพื่อการหายตัวไปอย่างน่าสยดสยอง

821
00:38:39,700 --> 00:38:41,910
การลักพาตัว
และการลักพาตัวผู้เยาว์

822
00:38:42,160 --> 00:38:44,430
ถูกกระตุ้น

823
00:38:44,460 --> 00:38:46,750
และฝากไว้กับตำรวจฝ่ายตุลาการ

824
00:38:48,120 --> 00:38:49,700
เรารับฟังคำถามของคุณ

825
00:38:49,870 --> 00:38:50,870
- (มันคือใคร?)

826
00:38:51,040 --> 00:38:52,040
(มันคือใคร?)

827
00:38:52,160 --> 00:38:53,540
- ที่นี่ สำหรับ <i>นักสืบ</i>

828
00:38:53,790 --> 00:38:56,540
ผ่านไปเกือบ 32 ชั่วโมงแล้ว
ว่าการหายตัวไป

829
00:38:56,790 --> 00:38:57,790
ได้รับรายงานว่า

830
00:38:57,950 --> 00:38:59,640
แต่เรารู้ทุกอย่าง

831
00:38:59,660 --> 00:39:01,370
ชั่วโมงแรกถือเป็นเด็ดขาด

832
00:39:01,540 --> 00:39:02,790
และคุณไม่กระตุ้น

833
00:39:02,810 --> 00:39:04,080
การแจ้งเตือนการลักพาตัว?

834
00:39:04,290 --> 00:39:07,540
- เรียกการแจ้งเตือน
มีกฎหมายควบคุมอย่างเข้มงวด

835
00:39:07,700 --> 00:39:09,790
ไม่ตรงตามเกณฑ์ทั้งหมด

836
00:39:10,040 --> 00:39:11,620
- สุดท้ายทำไมต้องกีดกันตัวเอง

837
00:39:11,650 --> 00:39:13,250
อุปกรณ์ที่ใช้งานได้เหรอ?

838
00:39:13,410 --> 00:39:15,430
- เว้นแต่
- มันสายเกินไปแล้ว

839
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
- ณ จุดนี้

840
00:39:16,870 --> 00:39:20,500
ไม่มีเพลงไหนเป็นที่ต้องการ
ไม่มีการตัดถนนออกไป

841
00:39:20,750 --> 00:39:22,370
และโปรดเชื่อเถอะ

842
00:39:22,620 --> 00:39:24,700
ว่าเราทำทุกอย่างที่เป็นไปได้

843
00:39:24,870 --> 00:39:28,140
- ดังนั้นแคโรไลน์และลีอา
- พบว่ามีความปลอดภัย

844
00:39:28,330 --> 00:39:30,370
ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ

845
00:39:30,580 --> 00:39:32,200
- เขาเป็นคนขับรถบรรทุก

846
00:39:32,450 --> 00:39:34,030
เขาหยุดทุกอย่างเมื่อ 5-6 ปีที่แล้ว

847
00:39:34,060 --> 00:39:35,660
เพื่อดูแลแม่

848
00:39:39,700 --> 00:39:41,000
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

849
00:39:41,660 --> 00:39:42,660
- ไม่ ขอบคุณ.

850
00:39:45,160 --> 00:39:46,950
- ต่อมาเมื่อเธอเสียชีวิต

851
00:39:46,980 --> 00:39:48,790
เขาตั้งรกรากที่นี่

852
00:39:49,040 --> 00:39:50,680
แล้วเขาก็หยุดทุกอย่าง

853
00:39:50,710 --> 00:39:52,370
เขาถอยกลับเข้าไปในตัวเขาเอง

854
00:39:52,620 --> 00:39:54,510
มันไม่ใช่แล้ว

855
00:39:54,540 --> 00:39:56,450
เป็นพี่ชายที่ตลก หลังจากนั้น...

856
00:39:59,000 --> 00:40:01,330
- เขามีเพื่อนญาติไหม?

857
00:40:03,290 --> 00:40:05,500
- ไม่ใช่ทั้งเพื่อนและแฟน

858
00:40:14,160 --> 00:40:15,740
ฉันรู้จักเขาเพียงครั้งเดียว

859
00:40:15,770 --> 00:40:17,370
ความสัมพันธ์อยู่ในวิทยาลัย

860
00:40:17,620 --> 00:40:18,790
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้

861
00:40:18,810 --> 00:40:20,000
น่าเกลียดขนาดนั้น

862
00:40:22,790 --> 00:40:26,620
- เมื่อคุณได้เรียนรู้สิ่งที่เขา
เสร็จแล้ว นั่นไม่ทำให้คุณประหลาดใจเหรอ?

863
00:40:26,870 --> 00:40:28,330
- ใช่แน่นอน

864
00:40:28,580 --> 00:40:31,180
- เขาแปลก
- แต่จากที่นั่นไปสู่การฆ่าใครสักคน

865
00:40:35,250 --> 00:40:36,830
ผู้หญิงก็ใส่อยู่แล้ว

866
00:40:36,850 --> 00:40:38,450
ไม่สบายใจแม้แต่ของฉัน

867
00:40:38,700 --> 00:40:40,390
วันหนึ่งฉันถามเขา

868
00:40:40,410 --> 00:40:42,120
มีปัญหาอะไรกับเธอ

869
00:40:42,370 --> 00:40:43,540
เขาบอกฉัน

870
00:40:43,790 --> 00:40:46,790
ว่าไม่ใช่แค่เธอ
ว่าพวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

871
00:40:47,040 --> 00:40:48,270
- เขาไม่เคยคุยกับคุณเลย

872
00:40:48,290 --> 00:40:49,540
จากกลุ่มเพื่อนเหรอ?

873
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
- ไม่

874
00:40:53,120 --> 00:40:54,160
- แต่เขากำลังทำอะไรอยู่?

875
00:40:54,190 --> 00:40:55,250
ในสมัยของเขา?

876
00:40:55,500 --> 00:40:56,830
<i>สุนัขเห่า</i>

877
00:40:57,080 --> 00:41:04,450
<i>..</i>.

878
00:41:04,700 --> 00:41:06,790
<i>สุนัขกำลังส่งเสียงแหลม</i>

879
00:41:07,040 --> 00:41:09,120
<i>เสียงไซเรนของนักผจญเพลิงในระยะไกล</i>

880
00:41:09,370 --> 00:41:16,580
<i>..</i>.

881
00:41:16,830 --> 00:41:17,910
- มันเป็นหนู.

882
00:41:18,160 --> 00:41:21,450
<i>..</i>.

883
00:41:21,700 --> 00:41:23,790
<i>การซัด</i>

884
00:41:24,040 --> 00:41:32,040
<i>..</i>.

885
00:41:40,540 --> 00:41:41,540
- ดังนั้น.

886
00:41:42,450 --> 00:41:44,660
นี่คือสิ่งที่
เขาใช้เวลาว่าง

887
00:41:44,910 --> 00:41:46,870
และคืนส่วนใหญ่ของเขา

888
00:41:49,200 --> 00:41:50,660
- เกียร์นี้คืออะไร?

889
00:41:50,910 --> 00:41:52,330
- มันคือซีบี

890
00:41:53,910 --> 00:41:55,660
บรรพบุรุษของอินเทอร์เน็ต

891
00:41:55,910 --> 00:41:58,250
สถานีเคลื่อนที่, สถานีประจำที่

892
00:41:58,500 --> 00:42:01,100
- เพียงเท่านี้ก็ใช้งานได้
- เหมือนสถานีวิทยุโจรสลัดนั่นก็คือ

893
00:42:01,370 --> 00:42:02,450
- กล่าวคือ ?

894
00:42:02,700 --> 00:42:04,950
- ช่วยให้คุณสามารถส่งและรับ

895
00:42:04,980 --> 00:42:07,250
คลื่นในพื้นที่เล็กๆ

896
00:42:07,500 --> 00:42:08,700
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังได้อย่างไร?

897
00:42:08,870 --> 00:42:10,580
ลองจินตนาการว่าคลื่นวิทยุ

898
00:42:10,790 --> 00:42:11,950
มันเหมือนกับแสงสว่าง

899
00:42:12,120 --> 00:42:14,390
- ยิ่งคุณสูงเท่าไร
- ยิ่งเสาอากาศของคุณใหญ่ขึ้น

900
00:42:14,580 --> 00:42:16,060
ยิ่งคุณสามารถจับและส่งได้มากเท่าไร

901
00:42:16,080 --> 00:42:17,580
ในระยะทางไกล

902
00:42:18,500 --> 00:42:19,830
- และมีไว้เพื่ออะไร?

903
00:42:20,080 --> 00:42:21,870
- มันไม่มีประโยชน์.

904
00:42:22,120 --> 00:42:23,120
มันทำหน้าที่...

905
00:42:23,330 --> 00:42:25,310
มันไม่มีประโยชน์ มันไม่มีประโยชน์

906
00:42:25,330 --> 00:42:27,330
พูดคุยกับผู้คนแบบสุ่ม

907
00:42:27,580 --> 00:42:29,000
เพื่อฆ่าเวลา แค่นั้นแหละ.

908
00:42:29,250 --> 00:42:30,660
คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณดูไหม?

909
00:42:30,910 --> 00:42:32,580
- ใช่ฉันทำไปข้างหน้า

910
00:42:37,660 --> 00:42:39,080
<i>♪เสียงบี๊บ</i>

911
00:42:39,330 --> 00:42:41,410
<i>♪ทอดบนเส้น</i>

912
00:42:41,660 --> 00:42:43,480
- ♪
- ..<i>.</i>

913
00:42:43,750 --> 00:42:44,790
- ฉันอยู่ที่นี่.

914
00:42:45,040 --> 00:42:46,660
คุณกำลังมองหาเสียงสีขาว

915
00:42:46,910 --> 00:42:48,120
- “เสียงสีขาว”?

916
00:42:49,950 --> 00:42:51,370
- คุณได้ยินไหม?

917
00:42:51,620 --> 00:42:52,750
ไม่มีปรสิต

918
00:42:53,410 --> 00:42:57,200
การทดสอบ TX สำหรับ Ponce-Mirabelle

919
00:42:57,450 --> 00:43:00,160
คุณรับฉันไหม ของคุณ.

920
00:43:00,410 --> 00:43:01,620
<i>♪ทอดบนเส้น</i>

921
00:43:01,870 --> 00:43:03,700
คุณเปลี่ยนความถี่

922
00:43:03,950 --> 00:43:05,370
คุณสแกน

923
00:43:05,620 --> 00:43:06,950
การทดสอบเท็กซัส

924
00:43:07,160 --> 00:43:08,790
สำหรับ QSO ที่นี่ Ponce-Mirabelle

925
00:43:09,000 --> 00:43:11,250
คุณรับฉันไหม

926
00:43:14,370 --> 00:43:16,240
การทดสอบ TX สำหรับ QSO ที่นี่

927
00:43:16,270 --> 00:43:18,160
ปอนเซ-มิราเบลล์ คุณเห็นฉันไหม?

928
00:43:18,410 --> 00:43:20,160
- ไม่มีใครใช้มันอีกต่อไป

929
00:43:20,410 --> 00:43:21,830
- คุณล้อเล่นหรืออะไร?

930
00:43:22,080 --> 00:43:24,910
มันใช้งานได้ดี
คุณรู้จักการเอาตัวรอดหรือไม่?

931
00:43:25,160 --> 00:43:28,270
- - พวกประหลาด
- ผู้เข้าป่าพร้อมอาวุธ

932
00:43:28,540 --> 00:43:30,450
และปันส่วนอาหารเหรอ?

933
00:43:30,700 --> 00:43:33,410
- บ้า ฉันไม่รู้
แต่มีอุปกรณ์ครบครัน

934
00:43:33,660 --> 00:43:34,950
ลองนึกภาพว่าวันหนึ่ง

935
00:43:34,980 --> 00:43:36,290
ไม่มีอินเทอร์เน็ตอีกต่อไป

936
00:43:36,540 --> 00:43:38,330
คุณจะมีความสุขมากที่มี

937
00:43:38,350 --> 00:43:40,160
คลื่นสั้นในการสื่อสาร

938
00:43:40,370 --> 00:43:41,620
นี่คืออนาคต

939
00:43:44,580 --> 00:43:45,600
การทดสอบ TX สำหรับ QSO

940
00:43:45,620 --> 00:43:46,660
ที่นี่ ปอนเซ-มิราเบลล์

941
00:43:46,910 --> 00:43:48,810
- คุณรับฉันไหม?
- ของคุณ

942
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
- “คสช.”?

943
00:43:50,250 --> 00:43:51,480
- “QSO” คือการทำ

944
00:43:51,500 --> 00:43:52,750
การทดสอบเครื่องส่งสัญญาณ

945
00:43:53,000 --> 00:43:54,480
ฉันกำลังทำแบบจำลอง

946
00:43:54,500 --> 00:43:56,000
หวังว่าจะได้คำตอบ

947
00:43:56,250 --> 00:43:57,870
- และนั่นคืออะไร?

948
00:43:58,120 --> 00:43:59,450
- ความเข้มของสัญญาณ

949
00:43:59,700 --> 00:44:01,180
ยิ่งเราอยู่ในสีแดง

950
00:44:01,200 --> 00:44:02,700
ยิ่งบุคคลนั้นอยู่ใกล้มากขึ้นเท่านั้น

951
00:44:02,910 --> 00:44:04,120
<i>♪-โอเค ปอนเซ-มิราเบลล์</i>

952
00:44:04,370 --> 00:44:05,750
<i>♪ที่นี่ Neuman 72 บนไมโครโฟน</i>

953
00:44:06,000 --> 00:44:09,000
<i>♪ฉันกำลังจะกลับบ้านจากที่ทำงาน </i>
<i>ฉันกำลังจะกลับไปที่ QRT</i>

954
00:44:09,250 --> 00:44:11,200
<i>♪73 และขอบคุณสำหรับ QSO เสร็จแล้ว</i>

955
00:44:11,450 --> 00:44:13,620
- ขอบคุณนอยมันน์ 72 สวัสดีตอนเย็น

956
00:44:20,000 --> 00:44:22,080
<i>โบรฮาฮา</i>

957
00:44:22,330 --> 00:44:24,410
<i>♪แซมบ้าอยู่เบื้องหลัง</i>

958
00:44:24,660 --> 00:44:27,450
♪

959
00:44:27,480 --> 00:44:30,290
..<i>.</i>

960
00:44:30,540 --> 00:44:31,540
- สวัสดีตอนเย็น

961
00:44:33,250 --> 00:44:35,330
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

962
00:44:35,580 --> 00:44:37,450
- ก็ดีนะ แต่ไม่เป็นไร ขอบใจนะ

963
00:44:39,330 --> 00:44:41,450
- ฉันกำลังมองคุณอยู่
ตั้งแต่เมื่อไม่นานนี้

964
00:44:41,700 --> 00:44:45,700
และฉันกำลังพูดถึงเรื่องนี้ด้วย
เพื่อนร่วมงานที่โต๊ะตรงนั้น

965
00:44:45,950 --> 00:44:47,780
ฉันบอกพวกเขาว่าคุณเป็น

966
00:44:47,810 --> 00:44:49,660
หญิงสาวที่น่ารัก

967
00:44:49,910 --> 00:44:51,120
และในความคิดของฉัน

968
00:44:51,370 --> 00:44:52,580
พิเศษมาก

969
00:44:52,830 --> 00:44:54,140
ฉันจึงอนุญาตตัวเอง

970
00:44:54,170 --> 00:44:55,500
เพื่อเข้าร่วมกับคุณ

971
00:44:55,750 --> 00:44:59,160
ด้วย Cabernet Syrah 2022 ตัวน้อยนี้

972
00:44:59,410 --> 00:45:02,140
♪

973
00:45:02,160 --> 00:45:04,910
..<i>.</i>

974
00:45:05,160 --> 00:45:06,580
และมีคำถาม

975
00:45:06,830 --> 00:45:09,410
<i>เขาเสิร์ฟไวน์</i>

976
00:45:09,660 --> 00:45:11,500
ในความเห็นของคุณ

977
00:45:11,750 --> 00:45:14,160
อะไรทำให้คุณพิเศษมาก?

978
00:45:14,410 --> 00:45:20,950
<i>..</i>.

979
00:45:21,120 --> 00:45:22,790
- ฉันมีคำถามด้วย

980
00:45:23,040 --> 00:45:24,200
<i>พวกเขาดื่มอวยพร</i>

981
00:45:24,450 --> 00:45:27,240
♪

982
00:45:27,270 --> 00:45:30,080
..<i>.</i>

983
00:45:30,370 --> 00:45:31,870
ทำไมผู้ชายถึงชอบคุณ

984
00:45:32,080 --> 00:45:33,220
ไม่ได้ยิน

985
00:45:33,250 --> 00:45:34,410
เมื่อเราบอกพวกเขาว่าไม่?

986
00:45:34,660 --> 00:45:36,250
ในทุกบาร์

987
00:45:36,500 --> 00:45:39,180
- มีอยู่เสมอ
- ผู้ชายตัวใหญ่เช่นคุณ

988
00:45:41,910 --> 00:45:43,330
คุณต้องการที่จะรู้

989
00:45:43,350 --> 00:45:44,790
ฉันพิเศษยังไงล่ะ?

990
00:45:50,910 --> 00:45:52,910
คุณอยู่ คุณถูกเสิร์ฟแล้ว

991
00:45:54,870 --> 00:45:56,000
หิวน้ำอีกแล้วเหรอ?

992
00:45:59,290 --> 00:46:01,290
- ค่อนข้างจะสืบเชื้อสายมานะเด็กน้อย

993
00:46:03,870 --> 00:46:05,500
คุณทำคู่

994
00:46:13,120 --> 00:46:14,180
- คุณมีความเห็นอกเห็นใจ

995
00:46:14,210 --> 00:46:15,290
กับเพื่อนร่วมงาน?

996
00:46:15,540 --> 00:46:17,620
- มีการระบาดที่นี่

997
00:46:17,870 --> 00:46:20,450
คุณยังแยกกันอยู่หรือเปล่า?

998
00:46:20,700 --> 00:46:22,680
- รู้ไหม พวกเราที่เหลือ เราอดทนไว้

999
00:46:22,700 --> 00:46:24,700
ส่วนสุนัขบด

1000
00:46:24,950 --> 00:46:26,240
พวกเขาครอบคลุม

1001
00:46:26,270 --> 00:46:27,580
ข้อเท็จจริงทางสังคม

1002
00:46:27,830 --> 00:46:29,830
เราไม่ได้มาจากโลกใบเดียวกัน

1003
00:46:32,540 --> 00:46:34,000
<i>♪โทน</i>

1004
00:46:34,250 --> 00:46:35,270
♪

1005
00:46:35,290 --> 00:46:36,330
..<i>.</i>

1006
00:46:38,040 --> 00:46:39,790
<i>♪แซมบ้า</i>

1007
00:46:40,040 --> 00:46:41,370
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1008
00:46:41,620 --> 00:46:44,910
<i>♪-ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ ที่นี่ </i>
<i>ฉันจะโทรกลับหาคุณ</i>

1009
00:46:45,160 --> 00:46:46,640
- -คริสเตียน?!
- ♪

1010
00:46:45,160 --> 00:46:46,660
..<i>.</i>

1011
00:46:46,910 --> 00:46:49,040
<i>♪ทอดบนเส้น</i>

1012
00:46:49,290 --> 00:46:50,620
♪

1013
00:46:50,650 --> 00:46:52,000
..<i>.</i>

1014
00:46:53,000 --> 00:46:55,830
<i>โทรศัพท์</i>

1015
00:46:56,080 --> 00:46:58,640
- แจ้งเตือนเมื่อคุณเปลี่ยนมือถือ
- <i>♪-สวัสดี?</i>

1016
00:46:58,830 --> 00:47:01,200
ฉันส่งข้อความถึงคุณ
เหมือนโกโกเล่

1017
00:47:02,160 --> 00:47:03,580
- คุณอยู่ที่ไหน?

1018
00:47:03,830 --> 00:47:06,040
<i>♪-ฉันอยู่ที่โรงแรมแล้ว </i>
<i>ฉันเพิ่งกลับมา</i>

1019
00:47:06,290 --> 00:47:08,290
- คุณอยากเจอไหม?

1020
00:47:10,080 --> 00:47:11,290
<i>มีคนเคาะประตู</i>

1021
00:47:13,370 --> 00:47:14,580
- จุ๊ จุ๊

1022
00:47:21,540 --> 00:47:23,020
- เธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

1023
00:47:23,040 --> 00:47:24,540
- (มันเป็นวันหยุด)

1024
00:47:24,790 --> 00:47:25,870
- (แล้วไง?)

1025
00:47:26,120 --> 00:47:28,290
(พ่อของเธอรับเธอไม่ได้เหรอ?)

1026
00:47:28,540 --> 00:47:30,160
- (คุณเองพ่อ)

1027
00:47:30,700 --> 00:47:31,910
- (หือ?!)

1028
00:47:32,160 --> 00:47:34,250
<i>พวกเขาหัวเราะ</i>

1029
00:47:34,500 --> 00:47:36,480
- ถ้าเขาอยู่คนเดียวในฟาร์ม

1030
00:47:36,500 --> 00:47:38,500
เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

1031
00:47:38,750 --> 00:47:40,540
- ถ้าอันที่จริง ผู้ชายคนนั้นเป็นซิบิสม์

1032
00:47:40,560 --> 00:47:42,370
เขาเป็นอดีตคนขับรถบรรทุก

1033
00:47:42,620 --> 00:47:44,010
- ฮัม "ซิบิสต์"

1034
00:47:44,040 --> 00:47:45,450
เข้าใจแล้ว “นักปั่นจักรยาน”!

1035
00:47:45,700 --> 00:47:47,760
- ฉันบอกตัวเองว่าผู้ชายคนนั้นค้นพบตัวเองแล้ว

1036
00:47:47,790 --> 00:47:49,870
สังคมของคนอย่างเขา

1037
00:47:50,120 --> 00:47:52,180
- พวกจากภูมิภาค
- โดดเดี่ยวขมขื่น

1038
00:47:52,450 --> 00:47:53,700
- อืม...

1039
00:47:54,790 --> 00:47:56,200
ขออภัย ฉันไม่เชื่อมัน

1040
00:47:56,450 --> 00:47:57,500
- จริงจัง ?

1041
00:47:58,500 --> 00:48:00,330
- ตำรวจทำงานได้ดี

1042
00:48:00,500 --> 00:48:03,870
ถ้าลาคอมบ์มีผู้สมรู้ร่วมคิด
พวกเขาคงได้พบพวกเขาแล้ว

1043
00:48:10,830 --> 00:48:12,660
คืนนี้คุณอยากนอนที่นี่ไหม?

1044
00:48:14,080 --> 00:48:15,500
- แล้วตัวเล็กล่ะ?

1045
00:48:15,750 --> 00:48:16,750
- เธอเผาเรา

1046
00:48:16,770 --> 00:48:17,790
เป็นเวลานาน

1047
00:48:18,000 --> 00:48:19,390
- - อ๋อเหรอ?
- - อืม.

1048
00:48:20,080 --> 00:48:21,730
- - เลขที่ ?
- - อืม.

1049
00:48:23,910 --> 00:48:25,370
บอกความจริงมา...

1050
00:48:26,950 --> 00:48:28,950
คุณขโมยดอกไม้เหรอ?

1051
00:48:32,080 --> 00:48:35,830
- มันจะทำให้พ่อของคุณโกรธ
คุณกำลังฝึกงานที่หนังสือพิมพ์ใช่ไหม?

1052
00:48:42,410 --> 00:48:44,910
- ฉันคิดว่า
ว่ามันจะทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น

1053
00:48:47,830 --> 00:48:51,410
ในที่สุดเขาก็ดำเนินการสืบสวนของเขา
อยู่คนเดียวโดยไม่มีฉัน

1054
00:48:51,660 --> 00:48:53,910
และฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

1055
00:48:54,160 --> 00:48:56,160
ห่างออกไป 700 กิโลเมตร.

1056
00:48:56,750 --> 00:48:58,830
- คุณต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง

1057
00:48:59,910 --> 00:49:02,120
- จริงๆ แล้วคุณคือ div
เป็นเวลานานเหรอ?

1058
00:49:02,790 --> 00:49:04,750
- พอจะเที่ยวได้แล้ว

1059
00:49:05,580 --> 00:49:06,910
- อ๋อ หลายอันด้วยซ้ำ

1060
00:49:07,160 --> 00:49:08,500
- ทุกธุรกิจ

1061
00:49:08,750 --> 00:49:09,830
มันแตกต่างออกไป

1062
00:49:10,040 --> 00:49:11,270
- ใช่ แต่มันกำลังจะจบลงแล้ว

1063
00:49:11,290 --> 00:49:12,540
ค่อนข้างบ่อยเหมือนกัน

1064
00:49:12,750 --> 00:49:13,810
"Corrèze: ผู้ชาย

1065
00:49:13,830 --> 00:49:14,910
ฆ่าแฟนสาวของเขา"

1066
00:49:15,160 --> 00:49:17,500
“ Dordogne: ชายคนหนึ่งฆ่าภรรยาของเขา”

1067
00:49:18,290 --> 00:49:19,390
“โอแวร์ญ : ผู้ชาย”

1068
00:49:19,420 --> 00:49:20,540
ฆ่าภรรยาเก่าของเขา”

1069
00:49:20,790 --> 00:49:22,200
- อย่างน้อยเราก็กำลังพูดถึงเรื่องนี้

1070
00:49:23,580 --> 00:49:26,330
ตามทฤษฎีแล้ว รายการข่าว
มันคืออาชญากรรมทั้งหมด

1071
00:49:26,580 --> 00:49:27,700
เราชอบที่จะตกแต่ง

1072
00:49:27,950 --> 00:49:31,160
ที่มีเรื่องราวไม่มากก็น้อย
น่าสนใจตลก

1073
00:49:32,080 --> 00:49:34,830
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
“การเบี่ยงเบน”

1074
00:49:37,040 --> 00:49:40,500
แต่การฆาตกรรมนั้นแตกต่างออกไป

1075
00:49:41,040 --> 00:49:43,410
สำหรับผู้ชายที่จะฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง

1076
00:49:43,660 --> 00:49:47,000
ก็แสดงว่าเราเป็นผู้ชาย
ของจริง

1077
00:49:47,250 --> 00:49:50,120
แม้จะหมายถึงการผ่านก็ตาม
ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก

1078
00:49:53,410 --> 00:49:54,910
คุณรู้ไหมว่าอะไรหายไป?

1079
00:49:55,160 --> 00:49:57,790
มันเป็นเรื่องราว
ซึ่งจบลงด้วยดี

1080
00:49:58,000 --> 00:50:00,290
"Charente-การเดินเรือ:
ผู้ชายคนหนึ่งกลับบ้าน

1081
00:50:00,500 --> 00:50:03,120
“และอย่าฆ่าภรรยาของเขา”

1082
00:50:03,330 --> 00:50:04,870
- “เขาจะไปตามหาลูก ๆ ของเขา

1083
00:50:04,890 --> 00:50:06,450
ชอปปิ้ง ล้างจาน

1084
00:50:06,620 --> 00:50:07,790
“เอาขยะออกไป”

1085
00:50:07,950 --> 00:50:10,830
- เอาล่ะ มันเป็นพาดหัวข่าวโดยตรง

1086
00:50:21,620 --> 00:50:23,160
<i>มีคนเคาะประตู</i>

1087
00:50:25,660 --> 00:50:27,000
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1088
00:50:27,160 --> 00:50:28,870
- ฉันตื่นแล้ว

1089
00:50:29,120 --> 00:50:30,930
- ไม่
- - คุณยังไม่พร้อมเหรอ?

1090
00:50:31,200 --> 00:50:33,000
- พวกเขาพบเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ แล้ว

1091
00:50:33,160 --> 00:50:34,580
ฉันโทรหาคุณต่อไป

1092
00:50:34,750 --> 00:50:37,310
- - มันไม่ดัง
- - ฉันฝากข้อความถึงคุณสิบข้อความ

1093
00:50:37,500 --> 00:50:38,540
<i>โทรศัพท์</i>

1094
00:50:38,750 --> 00:50:40,310
- อึแม่
- เปิดทีวีของคุณ

1095
00:50:40,500 --> 00:50:41,680
- ฉันหยิบขึ้นมา
- <i>♪-ซามูเอล?</i>

1096
00:50:41,910 --> 00:50:43,120
<i>♪-วางสาย</i>

1097
00:50:43,370 --> 00:50:44,980
- <i>♪โทน</i>
- - คุณได้ยินฉันไหม?

1098
00:50:49,000 --> 00:50:51,950
<i>♪-Léa และ Caroline พบที่หลบภัยแล้ว</i>
<i>ใต้อาคารนี้ </i>

1099
00:50:52,200 --> 00:50:54,120
<i>♪หน้าประตูนี้ที่ปิดไม่ถูกต้อง</i>

1100
00:50:54,370 --> 00:50:55,830
<i>♪โทน</i>

1101
00:50:56,080 --> 00:50:57,970
<i>♪...หลังจากถูกบังคับ </i>

1102
00:50:58,000 --> 00:50:59,910
<i>เมื่อคืนนี้ โดยตำรวจ</i>

1103
00:51:00,160 --> 00:51:01,310
<i>♪-สวัสดี?</i>

1104
00:51:01,330 --> 00:51:02,500
- ซามูเอล คุณได้ยินฉันไหม?

1105
00:51:03,750 --> 00:51:06,730
- <i>♪-ใช่ ใช่ แล้วคุณล่ะ?</i>
- - ไม่ แต่ฉันได้ยินคุณไม่ดีที่นั่น

1106
00:51:07,330 --> 00:51:08,330
คุณเป็นอย่างไร ?

1107
00:51:08,580 --> 00:51:09,830
- เครือข่ายเน่า

1108
00:51:09,850 --> 00:51:11,120
ในภูเขา

1109
00:51:11,330 --> 00:51:13,410
<i>♪-คุณเห็นแล้ว </i>
<i>พวกเขาพบเด็กๆ แล้ว</i>

1110
00:51:14,910 --> 00:51:17,250
- โอ้นั่นนั่น! ใช่แย่มากใช่

1111
00:51:18,580 --> 00:51:19,830
<i>♪-คุณกำลังพูดเกินจริง</i>

1112
00:51:20,830 --> 00:51:22,410
<i>♪ดีสำหรับพวกเขาใช่ไหม?</i>

1113
00:51:22,440 --> 00:51:24,040
<i>แย่เกินไปสำหรับเรา แต่เดี๋ยวก่อน</i>

1114
00:51:24,290 --> 00:51:25,830
<i>♪ลองจินตนาการว่า ใช้เวลาสองวัน</i>

1115
00:51:25,850 --> 00:51:27,410
<i>อยู่ในห้องขยะ</i>

1116
00:51:27,660 --> 00:51:28,870
<i>♪เด็กน่าสงสาร</i>

1117
00:51:29,950 --> 00:51:32,120
<i>♪แล้วคุณต้องการทำอะไร</i>

1118
00:51:32,370 --> 00:51:34,200
คุณอยู่หรือเปล่า? คุณกำลังจะกลับมา?

1119
00:51:34,410 --> 00:51:36,080
คุณจะทำคดีเจสสิก้าเหรอ?

1120
00:51:37,290 --> 00:51:39,290
<i>♪-ไม่ ลืมมันซะ คุณรู้อะไรไหม?</i>

1121
00:51:39,540 --> 00:51:43,750
<i>♪ฉันจะขุดสักหน่อย และฉันจะ</i>
<i>เขียนรายงานเล็กๆ น้อยๆ ดีๆ ให้ตัวเอง</i>

1122
00:51:44,000 --> 00:51:45,120
<i>♪-ตกลง</i>

1123
00:51:45,370 --> 00:51:48,500
<i>♪เอาล่ะ คุณส่งทุกอย่างมาให้ฉัน</i>
<i>ทันทีที่คุณมีบางสิ่งบางอย่าง</i>

1124
00:51:48,750 --> 00:51:50,180
- <i>♪-เชา.</i>
- <i>♪-เอาล่ะ!</i>

1125
00:51:51,830 --> 00:51:53,250
<i>ซามูเอลหายใจ</i>

1126
00:51:53,500 --> 00:51:54,750
- ทำได้ดีมากเพื่อนๆ

1127
00:51:56,500 --> 00:51:58,120
- แล้วคุณมีอะไรใหม่บ้างไหม?

1128
00:51:58,370 --> 00:52:00,000
- ใช่ไม่ ฉันจะบอกคุณ

1129
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
<i>♪-บอกมา</i>

1130
00:52:01,410 --> 00:52:03,200
- ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ ทีหลัง

1131
00:52:03,370 --> 00:52:04,620
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1132
00:52:08,330 --> 00:52:10,160
- เขาวางสายกับคุณหรือเปล่า?

1133
00:52:16,620 --> 00:52:17,660
- กาแฟ ?

1134
00:52:17,910 --> 00:52:19,250
- ใช่ ฉันต้องการ

1135
00:52:24,620 --> 00:52:28,620
ฉันขอยืม Mac ของคุณได้ไหม ออบิน
แพทริเซียต้องส่งไฟล์มาให้ฉัน

1136
00:52:28,870 --> 00:52:29,870
- ในกระเป๋าของฉัน

1137
00:52:30,580 --> 00:52:31,620
- สวัสดีตอนเช้า.

1138
00:52:31,870 --> 00:52:32,870
- สวัสดีตอนเช้า.

1139
00:52:33,120 --> 00:52:34,370
- สวัสดีที่รักของฉัน

1140
00:52:37,000 --> 00:52:39,390
- - ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร
- - สำหรับ ?

1141
00:52:39,660 --> 00:52:41,660
- เพื่อจัดการทั้งหมดนั้น

1142
00:52:41,950 --> 00:52:43,830
- ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

1143
00:52:44,080 --> 00:52:46,080
<i>ระฆังโบสถ์ดังขึ้น</i>

1144
00:52:46,330 --> 00:52:54,330
<i>..</i>.

1145
00:53:01,160 --> 00:53:03,950
<i>ธีมที่น่ารำคาญ</i>

1146
00:53:04,200 --> 00:53:12,200
<i>..</i>.

1147
00:53:27,000 --> 00:53:28,620
- สักครู่ด้วยความโปรดปราน

1148
00:53:30,450 --> 00:53:31,660
แซม ฉันทำงานที่นั่น

1149
00:53:31,910 --> 00:53:34,790
<i>♪-ไฟล์ที่คุณส่งมาให้ฉัน </i>
<i>นี่มันแย่ชะมัด!</i>

1150
00:53:35,000 --> 00:53:37,640
- อะไรก็ได้
- <i>♪การสืบสวนทั้งหมดได้รับการแก้ไขแล้ว</i>

1151
00:53:37,910 --> 00:53:42,120
<i>♪-Spagiani ล้อเลียนคุณ</i>
<i>ชื่อ เมือง ทุกอย่างถูกขีดฆ่า</i>

1152
00:53:42,370 --> 00:53:46,120
<i>♪หากคดีปิดแล้ว เพราะเหตุใด</i>
<i>เขาปกป้องการสืบสวนของเขาขนาดนั้นเลยเหรอ?</i>

1153
00:53:46,370 --> 00:53:50,500
<i>♪ฉันเป็นผู้นำ แต่ฉันกำลังสูญเสียที่นี่</i>
<i>คุณต้องมีชื่อ สถานที่ในการเริ่มต้น</i>

1154
00:53:50,750 --> 00:53:58,750
<i>..</i>.

1155
00:54:03,790 --> 00:54:06,480
- - ฉันเสนอ
- บริการตกแต่งภายในส่วนบุคคล...

1156
00:54:06,750 --> 00:54:08,000
(นั่งลง.)

1157
00:54:08,250 --> 00:54:10,160
ภายในและภายนอกพื้นที่

1158
00:54:10,190 --> 00:54:12,120
เพื่อไม่ให้เกิดความเสี่ยงใดๆ

1159
00:54:12,370 --> 00:54:19,000
<i>..</i>.

1160
00:54:19,950 --> 00:54:21,250
กลับมาแล้วเหรอ?

1161
00:54:22,290 --> 00:54:23,620
-แพทริเซีย โรเบิร์ต

1162
00:54:23,870 --> 00:54:26,250
- ฉันให้ไฟล์ทั้งหมดแก่คุณแล้ว

1163
00:54:26,500 --> 00:54:28,520
- - พวกเขาได้รับการแก้ไขแล้ว
- ขั้นตอนของคุณ

1164
00:54:28,750 --> 00:54:30,370
ทำไมคุณถึงปกป้องขนาดนี้?

1165
00:54:30,400 --> 00:54:32,040
คดีที่ได้รับการตัดสินแล้ว?

1166
00:54:32,290 --> 00:54:33,910
- เอาเป็นว่าเรื่องเฟรส

1167
00:54:33,940 --> 00:54:35,580
เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

1168
00:54:46,040 --> 00:54:47,290
คุณต้องการอะไร?

1169
00:54:47,310 --> 00:54:48,580
- จับต้องได้

1170
00:54:49,500 --> 00:54:50,980
ฉันต้องการเบาะแส

1171
00:54:51,000 --> 00:54:52,500
ของด้ายที่จะดึง

1172
00:54:52,750 --> 00:54:55,250
- แล้วคุณจะไปเพื่ออะไร?

1173
00:54:56,160 --> 00:54:57,450
ฆาตกรต่อเนื่อง?

1174
00:55:00,620 --> 00:55:02,120
พวกของฉันบนเว็บไซต์

1175
00:55:02,140 --> 00:55:03,660
มีสองทฤษฎีมาโดยตลอด

1176
00:55:03,910 --> 00:55:06,270
-แห่งหนึ่งที่ลาคอมบ์
- เป็นผู้กระทำผิดเพียงคนเดียว...

1177
00:55:06,830 --> 00:55:09,040
และอีกอย่างก็ไม่จำเป็น

1178
00:55:11,080 --> 00:55:12,700
แลกเปลี่ยนแนวปฏิบัติที่ดี

1179
00:55:12,950 --> 00:55:14,640
บอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1180
00:55:14,660 --> 00:55:16,370
และฉันได้พูดคุยกับ DCPJ เกี่ยวกับเรื่องนี้

1181
00:55:16,620 --> 00:55:17,910
เราเห็น.

1182
00:55:18,790 --> 00:55:20,540
เราพูดคุยกัน

1183
00:55:20,790 --> 00:55:22,250
<i>เขาถอนหายใจ</i>

1184
00:55:22,500 --> 00:55:24,120
โอเค ฟังฉันให้ดี

1185
00:55:24,370 --> 00:55:26,660
ถ้าคนโรคจิตคนหนึ่งขึ้นไป

1186
00:55:26,910 --> 00:55:28,250
ท่องไปทั่วภูมิภาค

1187
00:55:28,410 --> 00:55:29,870
คุณต้องบอกฉันและเร็ว

1188
00:55:30,040 --> 00:55:31,390
มิฉะนั้นฉันจะมอบหมายให้คุณ

1189
00:55:31,420 --> 00:55:32,790
คุณและเป็ดขี้เหร่ของคุณ

1190
00:55:32,950 --> 00:55:34,580
สำหรับการไม่รายงานอาชญากรรม

1191
00:55:34,790 --> 00:55:35,870
ปรับ 75,000 ยูโร

1192
00:55:35,900 --> 00:55:37,000
และจำคุก 3 ปี

1193
00:55:37,160 --> 00:55:39,160
สิ่งนี้จับต้องได้สำหรับคุณหรือไม่?

1194
00:55:39,370 --> 00:55:40,750
คุณได้ยินฉันไหม?

1195
00:55:40,950 --> 00:55:42,370
ได้ยินฉันมั้ย โอ้ย!

1196
00:55:42,540 --> 00:55:43,540
<i>โทรศัพท์</i>

1197
00:55:43,660 --> 00:55:44,790
สวัสดี?

1198
00:55:45,040 --> 00:55:46,040
ใช่ !

1199
00:55:46,250 --> 00:55:47,790
ไม่ ไม่ แน่นอน มันเสร็จแล้ว

1200
00:55:47,950 --> 00:55:49,910
คุณพูดมันเป็นเทคนิคที่ยอดเยี่ยมของเขา

1201
00:55:50,120 --> 00:55:51,200
เขาบอกฉันตรงกันข้าม

1202
00:55:51,230 --> 00:55:52,330
เมื่อเดือนที่แล้ว

1203
00:55:52,540 --> 00:55:54,160
แล้วคุณล่ะเห็นไหม...

1204
00:55:54,910 --> 00:55:57,000
<i>ธีมซิมโฟนิกที่น่าสนใจ</i>

1205
00:55:57,250 --> 00:56:05,250
<i>..</i>.

1206
00:56:06,040 --> 00:56:07,250
<i>♪-แล้วเหรอ?</i>

1207
00:56:07,500 --> 00:56:09,120
- คุณมาถูกทางแล้ว

1208
00:56:09,370 --> 00:56:12,910
ฉันไม่เคยเห็นเขาโกรธขนาดนี้มาก่อน
เขาข่มขู่ฉันด้วยซ้ำ

1209
00:56:13,160 --> 00:56:16,290
ชาร์ลวัล. เมืองเล็กๆ
ระหว่างฮาซบรูคกับไบโยล

1210
00:56:16,540 --> 00:56:17,950
ลองในมุมนั้นสิ

1211
00:56:18,200 --> 00:56:21,180
- <i>♪-ชาร์ลวาล.</i>
- <i>ขอบคุณ Aubin คุณเยี่ยมมาก ขอบคุณ!</i>

1212
00:56:21,450 --> 00:56:29,450
<i>..</i>.

1213
00:56:56,660 --> 00:56:58,290
<i>♪ทอดบนเส้น</i>

1214
00:56:58,500 --> 00:57:00,160
<i>♪บทสนทนาที่ไม่เข้าใจ</i>

1215
00:57:00,370 --> 00:57:05,310
♪

1216
00:57:05,330 --> 00:57:10,290
..<i>.</i>

1217
00:57:10,540 --> 00:57:13,910
<i>♪-ฉันกำลังอยู่บนเส้นทางสู่เกลลอน </i>
<i>อากาศดีน่าอยู่</i>

1218
00:57:14,160 --> 00:57:17,040
<i>♪ในทางกลับกัน ฉันมี QRM</i>
<i>ตามความถี่ใช่ไหม</i>

1219
00:57:17,200 --> 00:57:18,500
<i>ตั้งแต่เช้านี้</i>

1220
00:57:18,700 --> 00:57:20,790
<i>♪ทอดบนเส้น</i>

1221
00:57:21,040 --> 00:57:24,140
♪

1222
00:57:24,170 --> 00:57:27,290
..<i>.</i>

1223
00:57:27,540 --> 00:57:31,120
<i>♪-ฉันได้พบกับสาวน้อยคนหนึ่ง</i>
<i>จักรยานของเขาถูกเจาะข้างถนน</i>

1224
00:57:31,370 --> 00:57:35,540
<i>♪ฉันคงจะหยุดแล้ว</i>
<i>ยื่นมือช่วยเหลือเขา</i>

1225
00:57:38,200 --> 00:57:41,040
<i>♪-ปล่อยมือไว้</i>
<i>อยู่บนพวงมาลัย คุณ!</i>

1226
00:57:41,290 --> 00:57:43,370
<i>♪คิดถึงภรรยาที่รอคุณอยู่!</i>

1227
00:57:43,620 --> 00:57:45,620
<i>♪ทอดบนเส้น</i>

1228
00:57:45,870 --> 00:57:50,850
♪

1229
00:57:50,870 --> 00:57:55,870
..<i>.</i>

1230
00:57:57,120 --> 00:57:59,120
<i>ซามูเอลเร่งความเร็ว</i>

1231
00:57:59,370 --> 00:58:02,080
<i>..</i>.

1232
00:58:02,330 --> 00:58:04,370
<i>♪คำที่ไม่เข้าใจ</i>

1233
00:58:04,620 --> 00:58:06,750
<i>♪...โดยได้รับอนุญาตจากคุณ สวัสดี</i>

1234
00:58:07,000 --> 00:58:10,830
<i>..</i>.

1235
00:58:12,000 --> 00:58:13,200
- โอ้ ให้ตายเถอะ

1236
00:58:13,450 --> 00:58:15,450
มันเยี่ยมมาก

1237
00:58:15,700 --> 00:58:17,350
- พวกเขาติดอยู่

1238
00:58:17,370 --> 00:58:19,040
50 เมตรจากที่เราอยู่

1239
00:58:19,290 --> 00:58:20,870
เราก้าวไปสู่สิ่งนี้

1240
00:58:21,120 --> 00:58:22,330
เพื่อเป็นวีรบุรุษ

1241
00:58:24,750 --> 00:58:26,290
<i>โทรศัพท์</i>

1242
00:58:26,540 --> 00:58:29,660
<i>..</i>.

1243
00:58:33,620 --> 00:58:36,120
ฉันหวังว่าแซม
ไม่ได้สัญญาอะไรกับเขาเลย

1244
00:58:43,290 --> 00:58:46,540
คุณรู้ไหมว่าความแตกต่างคืออะไร
ระหว่างคุณกับพ่อของคุณ?

1245
00:58:48,450 --> 00:58:49,450
- อะไร ?

1246
00:58:50,290 --> 00:58:52,700
- พ่อของคุณเมื่อเขาเห็น
ภาพของเจสสิก้า,

1247
00:58:52,870 --> 00:58:55,040
เขาคิดว่า:
“นั่นอาจจะเป็นลูกสาวของฉัน”

1248
00:58:55,200 --> 00:58:57,910
ในขณะที่คุณคิดว่า:
“อาจจะเป็นฉันก็ได้”

1249
00:58:58,790 --> 00:59:01,000
- ฉันไม่คิดว่าเขาคิดอย่างนั้น ไม่

1250
00:59:01,910 --> 00:59:04,540
<i>ระฆังโบสถ์กำลังดังขึ้น</i>

1251
00:59:04,790 --> 00:59:06,870
- ฉันเชื่อ
ที่ฉันสามารถทำให้เสร็จได้ด้วยตัวเอง

1252
00:59:08,290 --> 00:59:09,620
ถ้าออกไปตอนนี้

1253
00:59:09,650 --> 00:59:11,000
คุณจะมาถึงในช่วงเย็น

1254
00:59:11,250 --> 00:59:12,290
- จริงจัง ?

1255
00:59:12,540 --> 00:59:14,160
- เอาล่ะไปข้างหน้าไปข้างหน้า

1256
00:59:14,410 --> 00:59:16,680
- โอ้... ซ่อนความสุขของคุณไว้
- - ขอบคุณ !

1257
00:59:17,620 --> 00:59:18,620
- ขอบคุณเอ๊ะ!

1258
00:59:18,870 --> 00:59:20,080
จูบ !

1259
00:59:47,290 --> 00:59:50,370
<i>♪เผ็ดร้อน</i>

1260
00:59:50,620 --> 00:59:52,310
- ♪
- ..<i>.</i>

1261
00:59:52,580 --> 00:59:54,870
<i>♪บทสนทนาที่ไม่เข้าใจ</i>

1262
00:59:55,120 --> 00:59:57,200
♪

1263
00:59:57,230 --> 00:59:59,330
..<i>.</i>

1264
01:00:01,290 --> 01:00:03,120
<i>♪-ฉันอยู่บนวงเวียนแล้ว </i>

1265
01:00:03,370 --> 01:00:04,620
<i>♪ฉันจะพาคุณกลับทีหลัง</i>

1266
01:00:04,830 --> 01:00:06,540
<i>♪นิรนัย ไม่ใช่ Kodak</i>

1267
01:00:06,560 --> 01:00:08,290
<i>และไม่มีดิสโก้ 22 ใน QRD Grainville</i>

1268
01:00:08,540 --> 01:00:09,540
<i>♪ขอแสดงความนับถือ</i>

1269
01:00:09,790 --> 01:00:12,080
- "ไม่มีโกดัก ไม่มีดิสโก้ 22..."

1270
01:00:12,330 --> 01:00:15,120
(ไม่มีโกดัก ไม่มีดิสโก้ 22...)

1271
01:00:15,580 --> 01:00:16,720
<i>♪เผ็ดร้อน</i>

1272
01:00:16,750 --> 01:00:17,910
- "โกดัก", "โกดัก".

1273
01:00:18,160 --> 01:00:19,540
"เรดาร์."

1274
01:00:19,790 --> 01:00:23,370
“ดิสโก้ 22 – รถตำรวจ”

1275
01:00:23,620 --> 01:00:26,040
“ทิศทาง QRD” "ทิศทาง".

1276
01:00:28,830 --> 01:00:30,720
“ไม่มีเรดาร์หรือตำรวจ

1277
01:00:30,750 --> 01:00:32,660
มุ่งหน้าสู่เกรนวิลล์" แค่นั้นแหละ.

1278
01:00:33,830 --> 01:00:35,830
<i>♪-51 จาก Daddy33 บน D149</i>

1279
01:00:36,080 --> 01:00:37,160
<i>♪ฉันกำลังจะกลับบ้าน </i>

1280
01:00:37,190 --> 01:00:38,290
<i>ฉันใช้งานโทรศัพท์พื้นฐานต่อไป</i>

1281
01:00:38,450 --> 01:00:39,700
<i>♪ขอบคุณสำหรับ QRM 22</i>

1282
01:00:39,870 --> 01:00:41,600
- ไอ้สารเลวพูดอะไร?

1283
01:00:41,620 --> 01:00:43,370
<i>♪คุณไม่สามารถระวังเกินไปได้</i>

1284
01:00:43,580 --> 01:00:47,330
"Daddy33" โอเค นั่นล่ะ
นั่นคงจะเป็นเปลวไฟของผู้ชายคนนั้น

1285
01:01:00,290 --> 01:01:03,950
<i>♪-คุณคือ QRH ในความถี่ของคุณ </i>
<i>ฉันไม่ได้เลียนแบบคุณดีเพื่อน</i>

1286
01:01:04,200 --> 01:01:07,370
<i>♪ในตะขาบของฉันบน D1</i>
<i>มีคอเลสเตอรอล</i>

1287
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
<i>♪ขอแสดงความนับถือ</i>

1288
01:01:08,750 --> 01:01:11,080
- “ตะขาบ”
เรื่องนี้คืออะไร?

1289
01:01:11,330 --> 01:01:12,950
นั่นคือรถบรรทุก

1290
01:01:24,580 --> 01:01:26,200
<i>ม้าส่งเสียงกรน</i>

1291
01:01:35,830 --> 01:01:38,830
<i>สายลมที่ส่งเสียงกรอบแกรบ</i>
<i>ในข้าวสาลีและต้นไม้</i>

1292
01:02:25,540 --> 01:02:28,120
<i>เสียงแตก</i>

1293
01:02:28,370 --> 01:02:34,000
<i>..</i>.

1294
01:02:34,250 --> 01:02:35,950
<i>เสียงขรม</i>

1295
01:02:36,200 --> 01:02:37,660
<i>พายุกำลังก่อตัว</i>

1296
01:02:37,910 --> 01:02:40,120
<i>♪ทอดบนเส้น</i>

1297
01:02:40,370 --> 01:02:43,350
♪

1298
01:02:43,370 --> 01:02:46,370
..<i>.</i>

1299
01:02:47,410 --> 01:02:50,040
<i>พายุกำลังก่อตัว ลมกำลังพัด</i>

1300
01:02:50,290 --> 01:02:58,290
<i>..</i>.

1301
01:03:12,540 --> 01:03:14,540
<i>โทรศัพท์</i>

1302
01:03:14,790 --> 01:03:19,000
<i>..</i>.

1303
01:03:19,250 --> 01:03:20,370
- สวัสดี ?

1304
01:03:20,620 --> 01:03:21,910
- คุณไม่โทรกลับหาฉัน

1305
01:03:21,940 --> 01:03:23,250
<i>♪-ไม่ ฉันขอโทษ</i>

1306
01:03:23,500 --> 01:03:24,700
- คุณอยู่ที่ไหน?

1307
01:03:24,950 --> 01:03:28,910
- ไม่มีที่ไหนเลย ฉันคิดว่าฉันกำลังถืออะไรบางอย่างอยู่
แต่... แล้วคุณล่ะ แชมเบรี?

1308
01:03:29,160 --> 01:03:30,140
- ฉันออกไป.

1309
01:03:30,160 --> 01:03:31,160
<i>♪-คุณหมายถึงอะไร?</i>

1310
01:03:31,410 --> 01:03:32,450
- ฉันมาช่วยคุณ

1311
01:03:33,200 --> 01:03:35,750
- แต่ไม่นะ เอวา
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1312
01:03:36,000 --> 01:03:38,660
<i>♪อยู่กับคริสเตียน </i>
<i>คุณจะมีประโยชน์มากขึ้น</i>

1313
01:03:38,870 --> 01:03:40,980
- - สายไปแล้ว
- ฉันอยู่บนรถไฟแล้ว

1314
01:03:41,250 --> 01:03:43,160
ฉันมาถึงตอน 22.00 น. อยู่ที่นั่นด้วย

1315
01:03:46,910 --> 01:03:48,660
<i>♪เสียงบี๊บ</i>

1316
01:03:49,330 --> 01:03:50,830
- อึศักดิ์สิทธิ์!

1317
01:03:51,080 --> 01:03:53,160
♪

1318
01:03:53,190 --> 01:03:55,290
..<i>.</i>

1319
01:04:13,950 --> 01:04:16,040
<i>มียานพาหนะกำลังมาถึง</i>

1320
01:04:16,290 --> 01:04:24,290
<i>..</i>.

1321
01:04:24,540 --> 01:04:27,540
<i>เสียงคำรามของเครื่องยนต์อันทรงพลัง</i>

1322
01:04:27,790 --> 01:04:32,540
<i>..</i>.

1323
01:04:39,120 --> 01:04:40,580
<i>เขากระแทกประตู</i>

1324
01:04:52,580 --> 01:04:53,580
- สวัสดีตอนเย็น

1325
01:04:58,750 --> 01:05:00,830
<i>ธีมน่ากลัว</i>

1326
01:05:01,080 --> 01:05:04,160
<i>..</i>.

1327
01:05:04,410 --> 01:05:07,160
<i>เสียงหึ่ง</i>

1328
01:05:07,410 --> 01:05:11,830
<i>..</i>.

1329
01:05:12,080 --> 01:05:20,080
<i>..</i>.

1330
01:05:46,330 --> 01:05:48,330
<i>ซามูเอลเปิด CiBi</i>

1331
01:05:48,580 --> 01:05:52,000
<i>♪-พ่อของฉันยังมี</i>
<i>ปัญหาเรื่องเตาของเขา คนงี่เง่าคนนี้ </i>

1332
01:05:52,250 --> 01:05:54,620
<i>♪ฉันไม่รู้ว่าเขาทำอะไรกับมัน</i>

1333
01:05:54,870 --> 01:05:56,290
<i>♪แล้วคุณทำอะไร</i>

1334
01:05:56,540 --> 01:05:58,870
<i>♪-ฉันเติมน้ำมันกลับเข้าไปแล้ว </i>
<i>เธอกระหายน้ำ</i>

1335
01:05:59,120 --> 01:06:02,410
<i>♪-เราได้วางแผนเรื่องของเหลวในกระเพาะอาหาร</i>
<i>ที่นโปเลียนเย็นวันนี้ </i>

1336
01:06:02,660 --> 01:06:04,290
<i>♪คุณจะเข้าร่วมกับเราในภายหลังไหม?</i>

1337
01:06:05,830 --> 01:06:07,330
<i>♪-ฉันจะ QRE ในอีกหนึ่งชั่วโมง </i>

1338
01:06:07,580 --> 01:06:09,700
<i>♪เว้นแต่ว่าชายชราของฉันจะจ่ายเงิน</i>

1339
01:06:09,870 --> 01:06:12,500
<i>♪-โอเค และอย่าบีบรัด</i>
<i>โดยตั๊กแตน</i>

1340
01:06:12,660 --> 01:06:15,370
<i>♪เอาล่ะ อาจจะมี</i>
<i>ใครบางคนในพื้นที่</i>

1341
01:06:15,540 --> 01:06:17,660
<i>♪เผื่อไว้ 88 ไก่ของฉันและ QRU</i>
<i>เสร็จสิ้น</i>

1342
01:06:17,870 --> 01:06:21,200
<i>ธีมน่ากลัว</i>

1343
01:06:21,450 --> 01:06:29,450
<i>..</i>.

1344
01:06:40,700 --> 01:06:42,750
<i>♪Martel 732 สเตชั่นแวกอน คุณได้ยินฉันไหม?</i>

1345
01:06:45,120 --> 01:06:47,120
<i>♪ทอดบนเส้น</i>

1346
01:06:47,370 --> 01:06:49,700
<i>..</i>.

1347
01:06:49,950 --> 01:06:52,580
<i>♪-QRV สำหรับเส้นทาง</i>

1348
01:06:52,830 --> 01:06:55,950
<i>♪-ฉันกำลังรอสักครู่อย่างที่เราพูด </i>
<i>ฉันต้องรบกวนที่ไหน</i>

1349
01:06:56,200 --> 01:06:57,200
<i>♪ขอแสดงความนับถือ</i>

1350
01:06:59,120 --> 01:07:00,660
<i>♪-ฉันยอมรับคุณแล้ว เนเมซิส</i>

1351
01:07:00,830 --> 01:07:03,870
<i>♪พยายามอย่าปั๊มมากเกินไป</i>
<i>ในพื้นที่นี้คุณไม่มีทางรู้</i>

1352
01:07:04,120 --> 01:07:06,410
<i>♪-ทำความสะอาดริบบิ้น หรือคุณมีข้อสงสัย</i>

1353
01:07:07,620 --> 01:07:10,080
<i>♪-ไม่มีอะไรอยู่ข้างหน้า ไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง</i>
<i>เสร็จสิ้น</i>

1354
01:07:13,870 --> 01:07:15,700
<i>เสียงหวือหวาอันทรงพลัง</i>

1355
01:07:15,950 --> 01:07:18,040
<i>ธีมที่น่าสนใจ</i>

1356
01:07:18,290 --> 01:07:26,290
<i>..</i>.

1357
01:07:51,370 --> 01:07:54,450
<i>โทรศัพท์</i>

1358
01:07:54,700 --> 01:07:56,250
<i>..</i>.

1359
01:07:56,500 --> 01:08:04,500
<i>..</i>.

1360
01:08:18,500 --> 01:08:20,580
<i>ซามูเอลเริ่มต้นอย่างช้าๆ</i>

1361
01:08:20,830 --> 01:08:28,830
<i>..</i>.

1362
01:08:57,290 --> 01:08:58,580
<i>♪การทอด</i>

1363
01:08:58,750 --> 01:08:59,830
<i>♪-คุณเป็นใคร</i>

1364
01:09:00,080 --> 01:09:01,200
<i>ซามูเอลเริ่ม</i>

1365
01:09:01,410 --> 01:09:02,620
<i>เสียงหวือหวาอันทรงพลัง</i>

1366
01:09:02,870 --> 01:09:04,370
<i>♪คุณเป็นใคร?</i>

1367
01:09:07,200 --> 01:09:08,790
<i>♪คุณมาทำอะไรที่นี่?</i>

1368
01:09:10,040 --> 01:09:12,250
<i>เครื่องยนต์ส่งเสียงคำราม</i>

1369
01:09:15,290 --> 01:09:16,290
<i>การเร่งความเร็ว</i>

1370
01:09:16,540 --> 01:09:17,660
<i>การชน</i>

1371
01:09:18,330 --> 01:09:26,330
<i>..</i>.

1372
01:09:46,160 --> 01:09:47,450
- เอาล่ะ เข้าไปเลย!

1373
01:09:47,660 --> 01:09:49,100
- - เกิดอะไรขึ้น?
- - มาเร็ว.

1374
01:09:49,330 --> 01:09:53,200
<i>..</i>.

1375
01:09:53,450 --> 01:09:55,790
<i>ยางกรี๊ด</i>

1376
01:09:56,040 --> 01:09:59,950
<i>♪-ฉันไม่ได้คัดลอกคุณเป็นอย่างดี </i>
<i>เมอร์โลต์ 60.</i>

1377
01:10:00,200 --> 01:10:02,330
<i>♪คุณลืมรองเท้าแตะของคุณ </i>
<i>ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น</i>

1378
01:10:02,580 --> 01:10:04,450
- พวกเขารู้ว่าเรากำลังฟังพวกเขาอยู่?

1379
01:10:04,700 --> 01:10:06,120
<i>♪คำที่ไม่เข้าใจ</i>

1380
01:10:06,370 --> 01:10:07,580
♪

1381
01:10:07,600 --> 01:10:08,830
..<i>.</i>

1382
01:10:09,040 --> 01:10:10,330
- ฉันก็บอกตัวเองเหมือนกัน:

1383
01:10:10,500 --> 01:10:11,890
“พวกเขาโง่เขลา

1384
01:10:11,920 --> 01:10:13,330
ทุกคนได้ยินพวกเขา

1385
01:10:13,580 --> 01:10:14,790
“มันเสี่ยง”

1386
01:10:15,040 --> 01:10:18,370
อันที่จริงทุกคนได้ยิน
แต่ไม่มีใครฟัง

1387
01:10:18,620 --> 01:10:21,480
- ไม่มีอะไรถูกติดตาม ทุกอย่างถูกเข้ารหัส
- คุณเข้าใจไหม?

1388
01:10:21,750 --> 01:10:24,910
ไปข้างหน้า จดบันทึก ก่อนที่จะลืม
ซวย. มาร์เทล 732.

1389
01:10:25,120 --> 01:10:26,770
- เขาล้มลง
- - คุณมีปากกาไหม?

1390
01:10:26,950 --> 01:10:28,950
เนเมซิส มาร์เทล 732 นโปเลียน

1391
01:10:29,200 --> 01:10:30,770
- เนเมซิส
- - นโปเลียน...

1392
01:10:31,950 --> 01:10:32,950
มาร์เทล 732.

1393
01:10:33,160 --> 01:10:34,160
มันดีเหรอ?

1394
01:10:34,870 --> 01:10:36,080
- เนเมซิส

1395
01:10:36,330 --> 01:10:37,700
นั่นบอกฉันบางอย่าง

1396
01:10:37,950 --> 01:10:39,560
- - อะไร ?
- - รอรอ

1397
01:10:40,750 --> 01:10:42,040
- แค่นั้นแหละ!

1398
01:10:42,060 --> 01:10:43,370
เขาเป็นลูกศิษย์ของเจสสิก้า

1399
01:10:43,620 --> 01:10:45,830
- ฮัน ไอ้บ้า...

1400
01:10:46,080 --> 01:10:49,080
แต่ฉันก็มั่นใจมาก

1401
01:10:49,330 --> 01:10:52,410
- พวกเดียวกันเลย
ใครฆ่าเด็กผู้หญิงสองคน?

1402
01:10:52,660 --> 01:10:55,200
- อย่างแน่นอน.
จุดร่วมคือถนน

1403
01:10:55,450 --> 01:10:57,500
จะทางรถยนต์หรือจักรยานก็เป็นถนน

1404
01:10:57,750 --> 01:11:00,040
ซิบิสต์ส่วนใหญ่
มันเป็นผู้ชาย

1405
01:11:00,290 --> 01:11:04,000
ทันทีที่พวกเขาเห็นหญิงสาวคนหนึ่ง
บนท้องถนนพวกเขาพูดถึงมัน

1406
01:11:04,200 --> 01:11:05,370
และพวกเขาก็ฟัง

1407
01:11:05,540 --> 01:11:06,540
คุณเข้าใจไหม?

1408
01:11:06,660 --> 01:11:09,180
- มันทำให้พวกเขา
- ตาและหูทุกที่

1409
01:11:10,500 --> 01:11:12,580
<i>เอวาอาบน้ำ</i>

1410
01:11:12,830 --> 01:11:15,290
<i>..</i>.

1411
01:11:15,540 --> 01:11:17,080
- เขาเห็นหน้าคุณไหม?

1412
01:11:18,290 --> 01:11:19,620
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่

1413
01:11:20,200 --> 01:11:21,410
มันมืดแล้ว!

1414
01:11:23,450 --> 01:11:25,290
ในทางกลับกันฉันก็เห็นมัน

1415
01:11:29,750 --> 01:11:31,290
<i>♪โทน</i>

1416
01:11:31,540 --> 01:11:35,080
<i>♪-มันเหลือเชื่อ! คุณทิ้งฉัน
<i>อยู่คนเดียวจริงๆ เหรอเนี่ย?!</i>

1417
01:11:35,250 --> 01:11:37,660
<i>♪และฉันจะมาหาคุณ</i>
<i>เหมือนตัวเมีย</i>

1418
01:11:38,660 --> 01:11:42,250
<i>♪ฉันข้ามไปทั่วฝรั่งเศส </i>
<i>และคุณกำลังให้แผนแก่ฉัน</i>

1419
01:11:43,290 --> 01:11:45,750
<i>♪จำนวนครั้ง</i>
<i>ที่ฉันรอคุณอยู่ </i>

1420
01:11:46,000 --> 01:11:49,620
<i>♪แต่คุณไม่สนหรอก </i>
<i>คุณแค่คิดถึงใบหน้าของคุณเท่านั้น!</i>

1421
01:11:58,830 --> 01:11:59,910
แต่คุณจินตนาการว่า

1422
01:12:00,160 --> 01:12:01,290
เขาจับคุณหรือเปล่า?

1423
01:12:02,330 --> 01:12:04,040
- คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

1424
01:12:04,250 --> 01:12:05,370
แสดงให้ฉันดู

1425
01:12:05,620 --> 01:12:07,160
สิ่งที่คุณพบบนตัวเขา

1426
01:12:19,290 --> 01:12:20,950
นี่คืออะไร นี่คือของใหม่เหรอ?

1427
01:12:21,200 --> 01:12:22,370
- ปล่อยฉันไป.

1428
01:12:22,620 --> 01:12:24,580
บัญชีส่วนตัว ไม่มีการโพสต์

1429
01:12:24,830 --> 01:12:27,000
เขาใช้มันสะกดรอยตามสาวๆ

1430
01:12:28,200 --> 01:12:30,060
- - นั่นเป็น fag.
- - คุณไม่รู้

1431
01:12:30,330 --> 01:12:32,000
- ชูสามนิ้วขึ้น

1432
01:12:32,250 --> 01:12:33,580
มือรูปตัว P:

1433
01:12:33,830 --> 01:12:34,870
“พลังสีขาว”

1434
01:12:35,120 --> 01:12:38,350
- - ในคนปกติ
- หมายความว่า: "ตกลง ทุกอย่างเรียบร้อยดี"

1435
01:12:39,370 --> 01:12:41,000
- เชื่อฉัน.

1436
01:12:41,250 --> 01:12:42,410
<i>เอวาถอนหายใจ</i>

1437
01:12:42,660 --> 01:12:44,780
- คุณมักจะถูกไล่ล่า

1438
01:12:44,810 --> 01:12:46,950
โดยนักฆ่ากลางป่าเหรอ?

1439
01:12:49,120 --> 01:12:51,450
- มันเกิดขึ้นกับฉัน
ไม่บ่อยแต่ก็โอเค

1440
01:12:52,500 --> 01:12:53,500
มันเกิดขึ้นกับฉัน

1441
01:12:53,750 --> 01:12:55,370
- ตลอดชีวิตของคุณบนท้องถนน

1442
01:12:55,620 --> 01:12:57,790
ในห้องพักโรงแรมที่รกรุงรัง

1443
01:12:58,950 --> 01:13:01,930
- มันไม่ใช่แบบนั้น
- ว่าคุณจะเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้งรู้ไหม?

1444
01:13:10,950 --> 01:13:12,050
อะไรหยุดคุณ

1445
01:13:12,080 --> 01:13:13,200
กับโซลเวจเหรอ?

1446
01:13:22,870 --> 01:13:24,870
โอเค ฉันหิวแล้ว เราไปกินข้าวกันไหม?

1447
01:13:25,120 --> 01:13:26,540
- ใช่ เราจะกิน.

1448
01:13:27,200 --> 01:13:28,780
แต่ทั้งสองอย่าง

1449
01:13:28,810 --> 01:13:30,410
คุณทิ้งโทรศัพท์ไว้

1450
01:13:39,450 --> 01:13:40,750
- คุณรู้ไหมว่าเรากำลังจะไปไหน?

1451
01:13:41,450 --> 01:13:43,450
- ท่าเรือแรกที่เราพบ

1452
01:13:44,000 --> 01:13:45,500
ถ้าเราพบว่ามัน

1453
01:13:49,290 --> 01:13:52,620
บอกฉันสิฉันเคยถามคุณบ้างไหม:
คุณมีแฟนหรือยัง?

1454
01:13:56,000 --> 01:13:57,620
- ฉันไม่ใช่ผู้ชายสักหน่อย

1455
01:13:58,540 --> 01:13:59,750
- อ่า ดีเหรอ?

1456
01:14:01,950 --> 01:14:04,160
<i>♪เพลงป๊อปโฟล์คอยู่เบื้องหลัง</i>

1457
01:14:04,410 --> 01:14:09,390
♪

1458
01:14:09,410 --> 01:14:14,410
..<i>.</i>

1459
01:14:22,370 --> 01:14:23,790
- โอเค จริงจังนะ

1460
01:14:24,040 --> 01:14:26,540
อะไรหยุดคุณอยู่
กับโซลเวจเหรอ?

1461
01:14:27,790 --> 01:14:29,700
- คุณรู้ไหม Solveig มีชีวิตของเธอเอง

1462
01:14:29,950 --> 01:14:31,580
แฟนเก่าของเขา ลูกของเขา...

1463
01:14:31,830 --> 01:14:33,160
- เธอดูแลมันไหม?

1464
01:14:33,410 --> 01:14:37,890
♪

1465
01:14:37,910 --> 01:14:42,410
..<i>.</i>

1466
01:14:42,660 --> 01:14:44,500
- ฉันไม่มีแรงเอวา

1467
01:14:47,370 --> 01:14:51,410
เมื่อแม่ของคุณทิ้งฉันไป
ฉันใช้เวลาสักพักกว่าจะยอมรับมัน

1468
01:14:51,660 --> 01:14:54,080
ฉันลางาน...

1469
01:14:54,330 --> 01:14:56,830
เพื่อครอบคลุมทุกสิ่งเล็กน้อย
และอะไรก็ได้

1470
01:14:57,080 --> 01:14:59,080
อยู่บ้านกับคุณ...

1471
01:15:00,410 --> 01:15:01,620
ฉันทำไม่ได้

1472
01:15:01,870 --> 01:15:06,850
♪

1473
01:15:06,870 --> 01:15:11,870
..<i>.</i>

1474
01:15:32,540 --> 01:15:34,540
<i>ธีมที่น่ารำคาญ</i>

1475
01:15:34,790 --> 01:15:42,790
<i>..</i>.

1476
01:16:19,660 --> 01:16:21,160
- คุณกำลังทำอะไร?

1477
01:16:22,370 --> 01:16:30,370
<i>..</i>.

1478
01:16:59,950 --> 01:17:01,330
- เรามีปัญหา.

1479
01:17:01,580 --> 01:17:03,620
- ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี คุณได้เลือกแล้วหรือยัง?

1480
01:17:03,870 --> 01:17:05,870
- ในแพ็คเกจมีมันฝรั่งทอดไหม?

1481
01:17:06,120 --> 01:17:07,620
- มันฝรั่งทอดหรือผัด

1482
01:17:07,870 --> 01:17:09,830
- ไม่ กรุณาทอด

1483
01:17:10,080 --> 01:17:11,410
- โอเค แล้วสุภาพบุรุษล่ะ?

1484
01:17:11,660 --> 01:17:12,750
- สิ่งเดียวกัน.

1485
01:17:13,000 --> 01:17:14,040
- และทำอาหารเหรอ?

1486
01:17:14,290 --> 01:17:18,790
<i>..</i>.

1487
01:17:19,040 --> 01:17:20,330
- ตรงประเด็นทั้งคู่

1488
01:17:20,580 --> 01:17:23,500
และด้วยน้ำด้วย ขอบคุณ.

1489
01:17:23,750 --> 01:17:25,500
- ยินดี.

1490
01:17:29,700 --> 01:17:30,870
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1491
01:17:31,080 --> 01:17:32,290
- เนเมซิสเพิ่งเข้ามา

1492
01:17:33,830 --> 01:17:35,040
อย่ามองย้อนกลับไป

1493
01:17:37,870 --> 01:17:40,750
เขาเพิ่งเข้าร่วมกับเพื่อนของเขา
ที่นั่นที่บาร์

1494
01:17:41,200 --> 01:17:42,370
มีสี่คน

1495
01:17:47,160 --> 01:17:48,160
- เขาจำคุณได้ไหม?

1496
01:17:50,000 --> 01:17:51,660
- แต่เขาจำรถได้

1497
01:17:53,250 --> 01:17:54,500
เขารู้ว่าเราอยู่ที่นั่น

1498
01:17:56,410 --> 01:17:58,040
(พวกเขามาดูที่นี่)

1499
01:17:58,290 --> 01:18:06,290
<i>..</i>.

1500
01:18:21,620 --> 01:18:22,950
- (เราจะทำอย่างไร?)

1501
01:18:23,200 --> 01:18:24,540
- ปกติครับ ไม่ต้องกังวล

1502
01:18:24,790 --> 01:18:26,660
ปกติเป็นพ่อกับลูกสาว

1503
01:18:26,910 --> 01:18:30,120
เราทานอาหารเย็น เรารอ.
เรายิ้ม เราคุยกัน

1504
01:18:30,700 --> 01:18:38,700
<i>..</i>.

1505
01:18:42,200 --> 01:18:44,700
(พวกเขากำลังมองหาผู้ชายด้วยตัวเอง)

1506
01:18:44,950 --> 01:18:52,950
<i>..</i>.

1507
01:19:00,450 --> 01:19:02,060
- ฉันจะกลับมา.
- - คุณกำลังจะไปไหน?

1508
01:19:02,330 --> 01:19:10,330
<i>..</i>.

1509
01:19:15,080 --> 01:19:16,500
- (เราจะทำอย่างไร?)

1510
01:19:19,200 --> 01:19:20,410
- เรากำลังรอ.

1511
01:19:20,660 --> 01:19:28,660
<i>..</i>.

1512
01:19:36,370 --> 01:19:37,000
ตอนนี้.

1513
01:19:37,250 --> 01:19:45,250
<i>..</i>.

1514
01:19:49,450 --> 01:19:51,080
มาริลีน?

1515
01:19:54,200 --> 01:19:55,410
คุณกำลังจะไปไหน

1516
01:19:56,500 --> 01:19:58,750
- อืม... ฉันกำลังจะโดนไฟ

1517
01:19:59,000 --> 01:20:00,700
- ฉันมีบ้าง มาเลย

1518
01:20:01,750 --> 01:20:02,750
ถือ.

1519
01:20:12,700 --> 01:20:14,310
- อืม.
- มันอึดอัดใช่มั้ยล่ะ?

1520
01:20:26,040 --> 01:20:27,450
<i>เอวาไอ</i>

1521
01:20:37,660 --> 01:20:39,660
<i>มีรถผ่านไป</i>

1522
01:20:39,910 --> 01:20:43,910
<i>..</i>.

1523
01:21:13,790 --> 01:21:15,660
- คุณกำลังทำอะไรอยู่!

1524
01:21:15,830 --> 01:21:17,830
คุณจริงจังกับการแยกตัวเองแบบนั้นหรือเปล่า?

1525
01:21:18,000 --> 01:21:19,640
ให้ตายเถอะ คุณมาช้า

1526
01:21:19,670 --> 01:21:21,330
คุณอยู่ 5 นาทีคุณก็ออกไป

1527
01:21:21,500 --> 01:21:22,580
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!

1528
01:21:22,830 --> 01:21:24,120
- ไม่เป็นไร เสร็จแล้วเหรอ?

1529
01:21:24,140 --> 01:21:25,450
เอาล่ะให้ฉันอธิบาย

1530
01:21:27,160 --> 01:21:29,160
<i>การสนทนา</i>

1531
01:21:29,410 --> 01:21:36,040
<i>..</i>.

1532
01:21:36,290 --> 01:21:37,290
- เพลิดเพลินกับอาหารของคุณ

1533
01:21:37,870 --> 01:21:40,000
<i>♪ป๊อปร็อคเป็นพื้นหลัง</i>

1534
01:21:40,250 --> 01:21:43,060
♪

1535
01:21:46,160 --> 01:21:47,370
- (พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?)

1536
01:21:48,870 --> 01:21:50,290
- พวกเขากำลังรอเราอยู่

1537
01:21:50,540 --> 01:21:54,140
♪

1538
01:21:54,170 --> 01:21:57,790
..<i>.</i>

1539
01:21:58,040 --> 01:22:00,750
คุณต้องหนีไป
ก่อนลูกค้าคนสุดท้าย

1540
01:22:01,000 --> 01:22:02,000
- ยังไง ?

1541
01:22:04,040 --> 01:22:04,700
- เดินเท้า

1542
01:22:04,950 --> 01:22:06,910
- เราอยู่ตรงกลาง
ของทุ่งข้าวสาลี

1543
01:22:07,160 --> 01:22:08,580
- ชู่...

1544
01:22:09,830 --> 01:22:11,500
<i>ประตูหน้ากระแทก</i>

1545
01:22:11,700 --> 01:22:13,040
- คุณสังเกตเห็นด้วยเหรอ?

1546
01:22:13,200 --> 01:22:15,310
- โดยการถอดตัวเราเองออก
- ลูกของเรา...

1547
01:22:20,370 --> 01:22:21,750
- เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน

1548
01:22:22,870 --> 01:22:23,870
- เพื่ออะไร?

1549
01:22:25,450 --> 01:22:26,450
- (ตำรวจ)

1550
01:22:26,660 --> 01:22:27,830
- (จะบอกอะไรพวกเขา?)

1551
01:22:28,040 --> 01:22:29,250
- ฉันจะหามัน

1552
01:22:31,000 --> 01:22:35,980
♪

1553
01:22:50,700 --> 01:22:52,700
<i>ธีมที่น่ารำคาญ</i>

1554
01:22:52,950 --> 01:22:55,370
<i>..</i>.

1555
01:22:55,620 --> 01:22:57,200
- สวัสดีตอนเย็นสุภาพบุรุษ

1556
01:22:57,230 --> 01:22:58,830
- ขอบคุณ สวัสดีตอนเย็น ลาก่อน

1557
01:22:59,910 --> 01:23:07,910
<i>..</i>.

1558
01:23:14,870 --> 01:23:17,290
- ไม่มีเครือข่าย
มันอยู่ในห้องใต้ดิน

1559
01:23:17,540 --> 01:23:19,750
ไม่มีหน้าต่าง ไม่มีทางออก เราติดอยู่

1560
01:23:21,410 --> 01:23:23,000
- (โทรจากที่นี่)

1561
01:23:23,250 --> 01:23:31,250
<i>..</i>.

1562
01:23:38,580 --> 01:23:39,910
<i>♪-สำนักงานตำรวจ สวัสดีตอนเย็น</i>

1563
01:23:40,080 --> 01:23:43,500
- สวัสดีตอนเย็น ฉันโทรมารายงาน
สู้ ๆ นะ

1564
01:23:43,660 --> 01:23:46,200
<i>♪-คุณพูดดังกว่านี้ได้ไหม?</i>
<i>คุณอยู่ที่ไหน?</i>

1565
01:23:46,370 --> 01:23:47,370
- ในบาร์

1566
01:23:47,410 --> 01:23:49,080
<i>♪-ในบาร์ แต่แถบไหน?</i>

1567
01:23:49,290 --> 01:23:51,160
- ขอโทษทีได้ไหม?

1568
01:23:51,370 --> 01:23:52,370
<i>♪-สวัสดี?</i>

1569
01:23:52,660 --> 01:23:56,080
- Volkswagen station wagon สีดำของใคร?

1570
01:23:56,370 --> 01:23:57,830
ข้างหน้านั่น..

1571
01:23:58,080 --> 01:24:01,270
- <i>♪-ฉันได้ยินเสียงข้างหลังคุณ </i>
- <i>มาดาม นี่เป็นเรื่องปกติเหรอ?</i>

1572
01:24:01,540 --> 01:24:03,290
- อะไรเขาเป็นของใคร?

1573
01:24:04,040 --> 01:24:05,790
<i>♪-คุณพูดได้อย่างอิสระไหม?</i>

1574
01:24:05,950 --> 01:24:06,950
- เอิ่ม เอิ่ม

1575
01:24:07,500 --> 01:24:09,040
- ไม่มีใครเห็นอะไรเลยเหรอ?

1576
01:24:09,290 --> 01:24:11,580
<i>♪-คุณอยู่ในบาร์ </i>
<i>แต่อันไหน?</i>

1577
01:24:11,830 --> 01:24:14,120
- รถ,
เธอมาคนเดียว

1578
01:24:24,080 --> 01:24:25,620
<i>♪-คุณอยู่บาร์ไหน</i>

1579
01:24:25,870 --> 01:24:27,080
- (นโปเลียน.)

1580
01:24:27,330 --> 01:24:29,910
คุณจะอยู่ที่นั่น
นานประมาณไหน?

1581
01:24:30,160 --> 01:24:33,580
<i>♪-อาจใช้เวลาสักครู่ </i>
<i>ฉันไม่มีใครอยู่ในพื้นที่นี้</i>

1582
01:24:33,830 --> 01:24:34,910
<i>♪แต่เรากำลังจะมา</i>

1583
01:24:35,120 --> 01:24:37,370
- คุณสามารถทำได้อย่างรวดเร็ว
ได้โปรด?

1584
01:24:37,540 --> 01:24:38,540
- เท่าไร ?

1585
01:24:40,830 --> 01:24:42,160
- พวกเขาไม่รู้

1586
01:24:46,540 --> 01:24:48,540
<i>ธีมน่ากลัว</i>

1587
01:24:48,790 --> 01:24:51,750
<i>..</i>.

1588
01:24:52,910 --> 01:24:54,660
- ถ้าอย่างนั้นมันไม่ดีเหรอ?

1589
01:24:54,830 --> 01:24:56,620
- ใช่ แต่เราไม่หิว

1590
01:24:58,080 --> 01:24:59,830
- ฉันจะให้บริการคุณอย่างอื่น

1591
01:24:59,850 --> 01:25:01,620
คุณต้องการกาแฟ ของหวานไหม?

1592
01:25:01,870 --> 01:25:03,540
- ไม่ ไม่มีอะไรเลย ขอบคุณ

1593
01:25:06,950 --> 01:25:08,160
- มันหายไปแล้วเหรอ?

1594
01:25:11,700 --> 01:25:12,910
<i>เอวาไอ</i>

1595
01:25:13,830 --> 01:25:14,890
- ใช่ไหม?
- ขออนุญาต ?

1596
01:25:15,160 --> 01:25:18,390
- ขอบคุณ ลาก่อน ขอให้โชคดี. ใช่ ?
- - สวัสดีตอนเย็น.

1597
01:25:18,660 --> 01:25:21,310
- - รถของเราเสีย
- ไม่ไกลมาก.

1598
01:25:21,580 --> 01:25:23,750
คุณช่วยพาเรากลับเมืองได้ไหม?

1599
01:25:26,200 --> 01:25:27,950
- ไม่ เราไม่มีห้อง

1600
01:25:28,200 --> 01:25:29,200
ขอโทษ.

1601
01:25:29,370 --> 01:25:30,540
- แม้จะบีบเหรอ?

1602
01:25:33,790 --> 01:25:35,000
- ลืมมันซะ เอวา

1603
01:25:35,830 --> 01:25:37,950
- มาเลยราตรีสวัสดิ์ ลาก่อน.

1604
01:25:38,830 --> 01:25:46,830
<i>..</i>.

1605
01:25:51,950 --> 01:25:53,370
- (โอ้ ไอ้บ้า)

1606
01:25:55,000 --> 01:25:56,950
(อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้น)

1607
01:25:57,120 --> 01:26:05,120
<i>..</i>.

1608
01:26:09,700 --> 01:26:10,750
- สุภาพบุรุษสุภาพสตรี

1609
01:26:11,000 --> 01:26:12,200
ได้โปรด

1610
01:26:12,450 --> 01:26:14,660
เราจะปิดแล้ว ถึงเวลาแล้ว

1611
01:26:33,700 --> 01:26:36,540
<i>"ซิกนัส" - สเคปวัน</i>

1612
01:26:36,790 --> 01:26:44,790
<i>..</i>.

1613
01:29:25,370 --> 01:29:28,000
- ให้ตายเถอะ พวกเขารู้จักกันหมด

1614
01:29:28,330 --> 01:29:30,330
<i>ธีมที่น่ารำคาญ</i>

1615
01:29:30,660 --> 01:29:38,660
<i>..</i>.

1616
01:29:44,000 --> 01:29:45,160
<i>♪-CQ ทุกคน!</i>

1617
01:29:45,330 --> 01:29:48,040
<i>♪ค้นหาตัวดึงที่เสียหาย</i>
<i>สเตชั่นแวกอน Passat สีดำ</i>

1618
01:29:48,290 --> 01:29:51,500
<i>♪ผู้แต่งเรื่อง Hit and Run</i>
<i>แจ้งเตือนหากพบเห็น ขอบคุณ</i>

1619
01:29:52,370 --> 01:29:54,870
<i>♪-ฉันเพิ่งทำ</i>
<i>ชายฝั่งเกรนวิลล์ FB</i>

1620
01:29:56,660 --> 01:29:59,080
<i>♪ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับไปทางเหนือ </i>
<i>ไปทางสะพาน. คิวเอพี</i>

1621
01:29:59,250 --> 01:30:01,700
<i>♪-คิดถึง QSY </i>
<i>บ่อยครั้งมีการติดตั้ง</i>

1622
01:30:01,870 --> 01:30:03,700
<i>♪ฉันกำลังจะกลับไปทางฝั่งตะวันตก</i>

1623
01:30:03,950 --> 01:30:11,950
<i>..</i>.

1624
01:30:17,200 --> 01:30:18,500
<i>เสียงรถบรรทุก</i>

1625
01:30:18,750 --> 01:30:22,290
<i>..</i>.

1626
01:30:22,450 --> 01:30:23,790
<i>♪-33 ถึงทุกคนสำหรับเมย์เดย์</i>

1627
01:30:24,040 --> 01:30:25,120
<i>♪ฉันเพิ่งเจอ</i>

1628
01:30:25,370 --> 01:30:27,750
<i>Passat สีดำบน D316</i>
<i>ก้าวอย่างรวดเร็ว</i>

1629
01:30:28,000 --> 01:30:29,930
<i>♪-D316? ทิศทางไหน?</i>

1630
01:30:29,960 --> 01:30:31,910
<i>♪บางทีสิ่งที่คุณกำลังมองหา</i>

1631
01:30:32,160 --> 01:30:34,580
<i>♪-แกลเลียน และแซงต์-ออบิน </i>
<i>มุ่งหน้าสู่ Grand Ruban</i>

1632
01:30:34,830 --> 01:30:37,410
<i>♪นาฬิกาปลุก</i>

1633
01:30:37,660 --> 01:30:39,600
- - ให้ตายเถอะ บัดซบ!
- - อะไร ?

1634
01:30:39,830 --> 01:30:41,370
- อย่างไรก็ตาม ฉันตุนไว้แล้ว

1635
01:30:41,580 --> 01:30:43,410
พวกเขาคงจะไล่เราออกไปแล้ว

1636
01:30:43,660 --> 01:30:45,410
<i>♪นาฬิกาปลุก</i>

1637
01:30:45,660 --> 01:30:47,660
<i>ธีมดราม่า</i>

1638
01:30:47,910 --> 01:30:55,290
<i>..</i>.

1639
01:30:55,540 --> 01:30:57,160
<i>ยางกรี๊ด</i>

1640
01:30:57,410 --> 01:30:58,830
ไปข้างหน้าไปเลย! ไปเลย!

1641
01:30:59,080 --> 01:31:07,080
<i>..</i>.

1642
01:31:15,620 --> 01:31:17,750
<i>ธีมที่น่าสนใจ</i>

1643
01:31:18,000 --> 01:31:26,000
<i>..</i>.

1644
01:31:51,580 --> 01:31:53,120
<i>เครื่องยนต์คำราม</i>

1645
01:31:53,370 --> 01:31:55,410
<i>..</i>.

1646
01:31:58,700 --> 01:32:01,330
<i>มันเริ่มต้นด้วยปัง </i>
<i>ยางกรี๊ด</i>

1647
01:32:01,580 --> 01:32:03,330
<i>..</i>.

1648
01:32:04,950 --> 01:32:06,370
ก้าวต่อไป! ก้าวต่อไป!

1649
01:32:06,620 --> 01:32:14,620
<i>..</i>.

1650
01:32:17,160 --> 01:32:25,160
<i>..</i>.

1651
01:32:33,540 --> 01:32:34,580
(โอ้มีเพศสัมพันธ์อึ)

1652
01:32:34,600 --> 01:32:35,660
<i>เอวาหายใจเร็ว</i>

1653
01:32:35,910 --> 01:32:43,910
<i>..</i>.

1654
01:32:57,200 --> 01:32:58,330
(แม่ง.)

1655
01:32:59,700 --> 01:33:01,000
ช่วยด้วย!

1656
01:33:01,250 --> 01:33:02,830
ฉันเป็นนักข่าว!

1657
01:33:03,040 --> 01:33:04,040
ฉันกำลังขับรถบน A1!

1658
01:33:04,250 --> 01:33:06,660
<i>ยางส่งเสียงดัง</i>

1659
01:33:07,370 --> 01:33:08,390
- <i>เอวากรีดร้อง</i>
- <i>การชน</i>

1660
01:33:09,580 --> 01:33:11,290
พวกผู้ชายพยายามจะฆ่าฉัน!

1661
01:33:11,540 --> 01:33:12,680
ฟอร์ด แร็พเตอร์ สีดำ

1662
01:33:12,710 --> 01:33:13,870
ลงทะเบียน MT-321-BA!

1663
01:33:14,830 --> 01:33:16,660
พวกเขาได้สังหารผู้หญิงสองคนไปแล้ว:

1664
01:33:16,910 --> 01:33:18,250
แพทริเซีย โรเบิร์ต

1665
01:33:18,500 --> 01:33:20,250
และเจสสิก้า เฟรสเนล!

1666
01:33:21,540 --> 01:33:22,600
- โอ้แม่เจ้า!
- <i>การชน</i>

1667
01:33:22,830 --> 01:33:23,580
- พ่อ!

1668
01:33:23,750 --> 01:33:25,080
<i>เอวาสะอื้น</i>

1669
01:33:25,250 --> 01:33:26,270
- โอ้!
- <i>การชน</i>

1670
01:33:26,540 --> 01:33:28,370
<i>ธีมดราม่า</i>

1671
01:33:28,620 --> 01:33:30,040
<i>..</i>.

1672
01:33:30,290 --> 01:33:31,290
<i>เอวากรีดร้อง</i>

1673
01:33:31,450 --> 01:33:33,540
- โอ้แม่ของเขาแม่ง!

1674
01:33:33,790 --> 01:33:37,120
<i>♪-ที่นี่ Perlegrise 52 ได้รับเมย์เดย์แล้ว</i>
<i>ฉันอยู่ในสายตาแล้ว</i>

1675
01:33:37,330 --> 01:33:38,410
<i>อยู่ข้างหลังคุณ</i>

1676
01:33:38,620 --> 01:33:41,250
<i>สวัสดี Perlegrise</i>

1677
01:33:41,500 --> 01:33:44,040
<i>♪ฉันกำลังโทรหาตำรวจ </i>
<i>เดี๋ยวก่อน ไอ้หนู</i>

1678
01:33:44,200 --> 01:33:45,660
- ดูสิพวกเขากำลังออกไป!

1679
01:33:45,870 --> 01:33:47,450
<i>ฮอร์น</i>

1680
01:33:47,700 --> 01:33:52,000
<i>..</i>.

1681
01:33:53,250 --> 01:33:55,200
<i>เอวาหายใจไม่ออก</i>

1682
01:33:55,450 --> 01:34:03,450
<i>..</i>.

1683
01:34:38,750 --> 01:34:39,730
- สวัสดีตอนเช้า.

1684
01:34:39,750 --> 01:34:40,750
- สุภาพบุรุษสุภาพสตรี

1685
01:34:57,290 --> 01:34:59,290
<i>ธีมเศร้า</i>

1686
01:34:59,540 --> 01:35:07,540
<i>..</i>.

1687
01:35:48,200 --> 01:35:49,290
<i>การถ่ายภาพเอวา</i>

1688
01:35:49,540 --> 01:35:55,700
<i>..</i>.

1689
01:35:55,950 --> 01:36:03,950
<i>..</i>.

1690
01:36:24,620 --> 01:36:26,700
- อืม... เอาล่ะ มาเลย

1691
01:36:26,950 --> 01:36:28,870
- มันสายเกินไปก็ส่งแล้ว

1692
01:36:28,890 --> 01:36:30,830
- คุณต้องการให้ฉันอ่านซ้ำหรือไม่?

1693
01:36:31,080 --> 01:36:33,200
อย่างไรก็ตาม
เรื่องราวดังกล่าว

1694
01:36:33,450 --> 01:36:35,580
นั่นจะทำให้ฉันประหลาดใจ
ให้มันขึ้นหน้าหนึ่ง

1695
01:36:35,830 --> 01:36:38,730
- คุณสบายดีไหม คุณรับมือไหม?
- - ใช่ แม้ว่าฉันจะทนไม่ไหวแล้วก็ตาม

1696
01:36:38,910 --> 01:36:40,620
- ปกติ. คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร?

1697
01:36:40,790 --> 01:36:42,770
สัปดาห์ที่ดีสำหรับสื่อมวลชน

1698
01:36:42,790 --> 01:36:44,790
มันเป็นสัปดาห์ที่น่าเบื่อสำหรับเรา

1699
01:36:44,950 --> 01:36:46,450
- การฝึกงานของคุณสิ้นสุดเมื่อใด?

1700
01:36:46,700 --> 01:36:47,910
- ในอีกสองสัปดาห์

1701
01:36:48,160 --> 01:36:49,950
- ในความคิดของฉันแม่จะเก็บคุณไว้

1702
01:36:50,200 --> 01:36:51,520
- นั่นแน่นอน
- - คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1703
01:36:51,790 --> 01:36:53,980
- - นั่ง ?
- - ตกลง ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

1704
01:36:54,250 --> 01:36:56,600
- - คุณจะมาที่บาร์หรือเปล่า?
- - ใช่ฉันกำลังมา

1705
01:36:56,790 --> 01:36:57,980
- - โอเค แล้วเจอกันนะทุกคน
- - ถึงทุกคน.

1706
01:37:07,620 --> 01:37:09,660
- ระวังมันเป็นงานโง่

1707
01:37:22,160 --> 01:37:23,290
คุณอยู่ที่ไหน

1708
01:37:25,330 --> 01:37:26,540
- ฉันเสร็จแล้ว

1709
01:37:28,790 --> 01:37:30,000
- คุณจะทำให้ฉันอ่าน?

1710
01:37:33,000 --> 01:37:34,120
<i>เขาหัวเราะ</i>

1711
01:37:44,870 --> 01:37:45,870
ดังนั้น

1712
01:37:46,120 --> 01:37:47,620
จุดเริ่มต้นค่อนข้างสับสนเล็กน้อย

1713
01:37:47,790 --> 01:37:49,120
นั่นคุณก็นำมันกลับมารวมกัน

1714
01:37:49,370 --> 01:37:51,120
นั่นคุณตัด

1715
01:37:52,120 --> 01:37:53,120
นี่ นี่...

1716
01:37:54,790 --> 01:37:56,330
คุณลบ คุณลบมัน

1717
01:37:57,410 --> 01:38:00,080
และนั่นคุณก็เปิดด้วย

1718
01:38:02,290 --> 01:38:03,290
ถือ.

1719
01:38:03,870 --> 01:38:04,870
เฮ้ ?

1720
01:38:05,580 --> 01:38:06,790
มันเยี่ยมมาก

1721
01:38:07,410 --> 01:38:08,410
ตกลง?

1722
01:38:08,660 --> 01:38:09,660
- อืม.

1723
01:38:34,870 --> 01:38:35,870
-เอวา?

1724
01:38:39,750 --> 01:38:42,160
ฉันอยากจะบอกคุณ
ว่าถ้าคุณต้องการฉัน

1725
01:38:42,410 --> 01:38:43,790
และถ้าคุณต้องการ...

1726
01:38:44,950 --> 01:38:46,700
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

1727
01:38:48,660 --> 01:38:50,080
ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ

1728
01:38:53,870 --> 01:38:56,790
<i>เพลงบัลลาด à la กีต้าร์</i>
<i>"แผนการมากมาย" - เบรุต</i>

1729
01:38:57,040 --> 01:39:02,790
<i>..</i>.

1730
01:39:03,040 --> 01:39:04,870
<i>- เรามี</i>

1731
01:39:05,120 --> 01:39:08,330
<i>มีแผนมากมาย</i>

1732
01:39:12,580 --> 01:39:17,330
<i>กระโดดออกจากธรณีประตู </i>
<i>ทะเลที่เราลงจอด</i>

1733
01:39:19,370 --> 01:39:25,580
<i>เรามีแผนมากมาย</i>

1734
01:39:27,410 --> 01:39:33,040
<i>ปลอดภัยจากลม</i>
<i>มุ่งหน้าลงไปในทราย</i>

1735
01:39:33,290 --> 01:39:41,290
<i>..</i>.

1736
01:40:19,250 --> 01:40:21,330
<i>ธีม เมลานโคลิค</i>

1737
01:40:21,580 --> 01:40:29,580
<i>..</i>.

1738
01:43:35,000 --> 01:43:37,000
ซู-ไทเทรจ :
ไตรแทรค