1 00:00:26,159 --> 00:00:29,679 Goedemorgen en welkom bij de NA. Ontmoeting. 2 00:00:29,879 --> 00:00:32,799 Mijn naam is Soren en ik ben verslaafd. 3 00:00:32,999 --> 00:00:38,119 Laten we een moment van stilte nemen om te onthouden waarom we hier zijn. 4 00:00:45,399 --> 00:00:47,839 Bedankt. 5 00:00:48,039 --> 00:00:53,199 Schakel uw mobiele telefoons uit zodat we niet gestoord worden. 6 00:00:53,399 --> 00:00:58,959 Het bezit van drugs en parafernalia is om veiligheidsredenen niet toegestaan. 7 00:00:59,159 --> 00:01:01,879 Ik geef het door aan onze secretaris. 8 00:01:02,079 --> 00:01:06,399 Dank je, Soren. Welkom. Ik ben verslaafd en mijn naam is Rune. 9 00:01:06,599 --> 00:01:09,919 Wij hebben een traditie om de schone tijd te vieren - 10 00:01:10,119 --> 00:01:13,679 - dat is totale onthouding van alle medicijnen. 11 00:01:13,879 --> 00:01:16,879 Is er iemand op zijn eerste schone dag? 12 00:01:17,079 --> 00:01:21,319 - Ik ben Benny en ik ben verslaafd. - Hallo, Benny. Welkom. 13 00:01:24,239 --> 00:01:27,879 - Van 1 tot 29 dagen? - Ik ben Milo en ik ben verslaafd. 14 00:01:28,079 --> 00:01:31,319 Ik ben op mijn vijfde dag. 15 00:01:34,719 --> 00:01:37,759 Zijn er maanden of jaren? vieren? 16 00:01:37,959 --> 00:01:42,519 Mijn naam is Linda en ik ben verslaafd. Ik vier vandaag één jaar. 17 00:01:47,679 --> 00:01:51,279 Gefeliciteerd. Ik stuur sleutelhangers - 18 00:01:51,479 --> 00:01:54,479 - en een munt bij jou in de buurt, Linda. 19 00:01:54,679 --> 00:01:58,719 Laten we ze met veel vullen liefde en macht. 20 00:01:58,919 --> 00:02:01,319 Bedankt. 21 00:02:01,519 --> 00:02:07,159 Het is tijd om te delen. Je kunt delen over wat er ook maar in je opkomt. 22 00:02:07,359 --> 00:02:10,959 Mijn naam is Milo en ik ben verslaafd. 23 00:02:11,159 --> 00:02:12,919 Dus ik ben weer terug. 24 00:02:13,119 --> 00:02:17,799 Ik voel dat het tijd is Ik verman mezelf - 25 00:02:17,959 --> 00:02:24,079 - Omdat het van mijn dochter is vandaag jarig. 26 00:02:24,279 --> 00:02:27,959 Ze wordt 25. 27 00:02:29,119 --> 00:02:35,239 En ik heb het beloofd vandaag koken voor 45 personen. 28 00:02:35,439 --> 00:02:38,399 Ik heb dus veel te doen. 29 00:02:38,599 --> 00:02:43,639 Het is belangrijk voor mij dat we een echt geweldig feest hebben. 30 00:02:43,839 --> 00:02:48,039 Ik moet het me gewoon herinneren om dat eerste medicijn niet te nemen - 31 00:02:48,199 --> 00:02:50,519 - dan komt alles goed. 32 00:02:50,719 --> 00:02:52,759 Maar... 33 00:02:52,959 --> 00:02:57,079 Ik hoop dat ik deze keer niet vergis. 34 00:02:57,279 --> 00:03:00,799 Deze keer blijf ik clean. 35 00:03:44,719 --> 00:03:46,199 Niets. Ritssluiting. 36 00:03:46,399 --> 00:03:48,999 Het moet daar ergens zijn. 37 00:03:51,239 --> 00:03:56,239 Waar hebben we niet gekeken? Het reservewiel? 38 00:04:09,879 --> 00:04:11,959 Er is hier niets. 39 00:04:12,159 --> 00:04:14,439 Ik zal hier eens kijken. 40 00:04:14,599 --> 00:04:17,039 Er is niets, verdomme. 41 00:04:17,239 --> 00:04:20,079 - Goed? - Nee. Ik ben er zeker van. 42 00:04:20,279 --> 00:04:22,719 Dit is onzin. 43 00:04:25,199 --> 00:04:27,599 Laten we de motor controleren. 44 00:04:29,439 --> 00:04:32,319 Ik wil gewoon zien of... 45 00:04:32,519 --> 00:04:34,759 Laten we het luchtfilter controleren. 46 00:04:34,959 --> 00:04:37,199 Dat is te dom. 47 00:04:37,399 --> 00:04:41,159 Het luchtfilter! Het zijn geen totale idioten. 48 00:04:41,319 --> 00:04:43,719 Bingo! 49 00:04:43,879 --> 00:04:46,639 Het filter! Goed. 50 00:04:48,879 --> 00:04:52,999 - We zijn te laat. - Ik weet. Schiet op. 51 00:04:55,439 --> 00:05:00,079 - Ze gebruikten koffie. - Kun je het geloven? Koffie. 52 00:05:05,319 --> 00:05:07,239 Goed? 53 00:05:07,439 --> 00:05:09,439 Wat is dat? 54 00:05:09,639 --> 00:05:12,479 Het is extase. 55 00:05:14,759 --> 00:05:16,959 - Extase? - Ja. 56 00:05:17,159 --> 00:05:22,399 - Weet je het zeker? - Nou, het zijn geen vitaminepillen. 57 00:05:22,599 --> 00:05:27,319 Neuk ze. Wat moet ik er in godsnaam mee doen? 58 00:05:27,519 --> 00:05:31,599 - We hadden drugs moeten kopen. - Er is geen drugs in de stad. 59 00:05:36,439 --> 00:05:39,799 Verdomme. Inpakken, laten we gaan. Schiet op. 60 00:05:46,799 --> 00:05:49,879 Hoe gaat het, kleine Milena, mijn mooie meisje? 61 00:05:51,559 --> 00:05:55,559 - Je bent laat. - Het is Zwitsers, het maakt goede tijd. 62 00:05:56,919 --> 00:05:58,279 Gefeliciteerd. 63 00:05:58,439 --> 00:06:00,839 - Mike, hoe gaat het? - Het gaat goed met me. 64 00:06:01,039 --> 00:06:03,399 Petrus! 65 00:06:03,559 --> 00:06:06,119 Mijn vader is hier. 66 00:06:06,319 --> 00:06:10,799 - Hoi. Ik ben Petrus. - Milo. Vader. 67 00:06:10,999 --> 00:06:13,839 Wachten. Ik wil graag alles nog eens doornemen. 68 00:06:14,039 --> 00:06:17,599 Het is 11 uur en we moeten wel Zorg dat alles klaar is tegen 5. 69 00:06:17,799 --> 00:06:22,359 - We hebben het gisteren allemaal meegemaakt. - We gaan het nog een keer doen. 70 00:06:30,239 --> 00:06:33,479 - Wat wil je weten? - Antwoord gewoon ja of nee. 71 00:06:33,679 --> 00:06:38,279 - Wijnglazen en waterglazen? - We hebben alles wat je nodig hebt. 72 00:06:38,479 --> 00:06:41,039 - Tafelkleden? - Luister, Milena... 73 00:06:41,239 --> 00:06:43,679 Jullie zijn niet mijn enige klanten. 74 00:06:45,319 --> 00:06:48,399 - Oké, wat nog meer? - Bloemen. 75 00:06:48,599 --> 00:06:51,399 - Je hebt het nooit over bloemen gehad. - Dat ben ik nu. 76 00:06:51,599 --> 00:06:56,279 - Hoeveel? - Ik wil daar een boeket, daar... 77 00:06:56,479 --> 00:06:58,199 ...daar en daar. 78 00:06:58,399 --> 00:07:01,959 En ik wil een boeket op elke tafel hier. 79 00:07:02,159 --> 00:07:05,039 Op iedere tafel een boeket. Nog iets anders? 80 00:07:05,239 --> 00:07:08,119 - Ballonnen. - Geen ballonnen. 81 00:07:08,319 --> 00:07:12,799 - Is het een kinderverjaardagsfeestje? - Het is mijn feestje en ik wil ballonnen. 82 00:07:12,999 --> 00:07:15,679 - Welke kleuren? - Rood, blauw en wit. 83 00:07:15,879 --> 00:07:20,279 We brengen de gasten hierheen voor een drankje vóór het eten. 84 00:07:20,479 --> 00:07:23,359 - En we eten rond zeven uur. - Oké. 85 00:07:23,559 --> 00:07:25,839 Het eten moet om 5 uur klaar zijn. 86 00:07:26,039 --> 00:07:28,999 Mijn vader zal er klaar voor zijn met het eten om vijf uur. Kom niet te laat. 87 00:07:29,199 --> 00:07:31,679 - En jij raapt het op. - Wij halen het eten op. 88 00:07:31,879 --> 00:07:35,839 - Ontspannen. - Het eten moet op tijd klaar zijn. 89 00:07:36,039 --> 00:07:40,439 Zorg ervoor dat er bloemen zijn en overal ballonnen. 90 00:07:40,639 --> 00:07:43,559 - Nog iets? - Nee, je kunt nu gaan. 91 00:07:43,759 --> 00:07:47,439 Is er niet iets? waar we voor moeten zorgen? 92 00:07:48,959 --> 00:07:51,559 Bedankt. 93 00:07:51,759 --> 00:07:55,319 - Er zijn er maar 10.000. - Dus? 94 00:07:55,519 --> 00:08:00,039 Dat was de oorspronkelijke overeenkomst. Hoe zit het met de bloemen en ballonnen? 95 00:08:00,239 --> 00:08:02,599 - Het is genoeg. - Wacht even... 96 00:08:02,759 --> 00:08:05,159 Het is genoeg! 97 00:08:09,999 --> 00:08:12,199 Bedankt. 98 00:08:12,399 --> 00:08:14,719 Wees hier om 6 uur. 99 00:08:14,919 --> 00:08:18,319 - Wanneer? - Om zes uur. In je beste pak. 100 00:08:18,519 --> 00:08:22,999 - Beloof je dat? - Ja. Jouw wens is mijn bevel. 101 00:08:25,439 --> 00:08:27,679 - Mike... - Tot ziens, Milo. 102 00:08:27,879 --> 00:08:30,119 Schiet op. We zijn laat. 103 00:08:51,759 --> 00:08:54,159 Hoi. 104 00:08:54,359 --> 00:08:56,239 Kunnen we praten? 105 00:08:56,439 --> 00:08:59,119 Sluit de deur. 106 00:09:01,359 --> 00:09:03,319 Waar is mijn? 107 00:09:19,479 --> 00:09:21,399 Wachten. 108 00:09:23,439 --> 00:09:26,959 Rexho! Kom hier binnen. 109 00:09:29,879 --> 00:09:33,039 - Wat is het? - Vertel me wat deze man zegt. 110 00:09:33,239 --> 00:09:35,279 - Wat is het probleem? - Welk probleem? 111 00:09:35,479 --> 00:09:37,959 Luan niet Macedonisch begrijpen. 112 00:09:38,159 --> 00:09:39,839 Leg het dan uit in het Albanees. 113 00:09:40,039 --> 00:09:45,879 Er was extase in de auto. Geen verdovend middel. Ik ben positief. 114 00:09:47,279 --> 00:09:51,559 Er was extase in de auto in plaats van heroïne. 115 00:09:51,719 --> 00:09:54,599 Kan hij het niet gewoon verkopen? 116 00:09:54,799 --> 00:09:59,439 - Kun je het niet gewoon verkopen? - Ik wil het niet. Ik heb verdovende middelen nodig. 117 00:09:59,639 --> 00:10:02,159 Hij heeft heroïne nodig. 118 00:10:02,359 --> 00:10:06,039 - Ik heb drugs nodig! - Kalmeer. 119 00:10:08,719 --> 00:10:11,079 Ik weet niets van extase. 120 00:10:11,239 --> 00:10:15,799 Ik verlies zaken als ik geen dope heb. Begrijp je? 121 00:10:17,759 --> 00:10:23,879 Hij kent het verschil niet tussen xtc en vitaminepillen. 122 00:10:24,079 --> 00:10:27,719 Je probeert me voor de gek te houden. 123 00:10:27,919 --> 00:10:32,879 Doe rustig aan, Milo. Het was gewoon een misverstand. 124 00:10:33,079 --> 00:10:38,159 - Wat moet ik tegen hem zeggen? - Wacht, ik moet iemand bellen. 125 00:10:38,359 --> 00:10:43,039 - Zoek uit wat er is gebeurd. - Wat is er aan de hand? 126 00:10:43,239 --> 00:10:47,679 Luan belt Nederland voor een status. 127 00:10:47,879 --> 00:10:52,039 - Wat? - Status. Over wat er is gebeurd. 128 00:10:52,239 --> 00:10:56,599 Maak je geen zorgen, Milo. Ontspannen. 129 00:10:56,799 --> 00:11:00,919 Het is gevaarlijk voor een oude man zoals jij om helemaal gestresseerd te raken. 130 00:11:02,559 --> 00:11:06,079 - We gaan uit, toch? - Natuurlijk. 131 00:11:06,279 --> 00:11:11,079 - Wanneer krijg jij een mooi shirt? - Vind je het niet leuk? 132 00:11:11,279 --> 00:11:13,639 Hugo baas. 133 00:11:13,799 --> 00:11:17,079 Hugo Buga, niet Hugo Boss. 134 00:11:18,599 --> 00:11:23,239 - Chinese Hugo Boss. - Ik weet niet wat er is gebeurd. 135 00:11:23,439 --> 00:11:28,199 Ze moeten gekregen hebben de auto's in Nederland door elkaar gehaald. 136 00:11:28,399 --> 00:11:32,959 - Wat is er gebeurd? - Vertel hem over de auto's. De waarheid. 137 00:11:33,159 --> 00:11:36,639 Er is een nieuwe auto onderweg met heroïne. 138 00:11:36,839 --> 00:11:40,359 In de tussentijd de xtc-pillen kun je hier achterlaten. 139 00:11:40,559 --> 00:11:43,999 - Of je kunt ze vasthouden. - Ik zal ze vasthouden. 140 00:11:44,199 --> 00:11:49,319 - Hij bewaart de pillen. - Dan kan hij ze proberen te verkopen. 141 00:11:49,519 --> 00:11:53,479 - Kun je ze niet verkopen? - Hoe veel? 142 00:11:54,839 --> 00:11:57,599 Hoeveel moet hij ervoor betalen? 143 00:11:58,999 --> 00:12:02,639 - 10 kronen per stuk. - Weet je het zeker? 144 00:12:02,839 --> 00:12:04,599 Ja. 145 00:12:06,199 --> 00:12:11,559 Milo, 13 kronen. Alle anderen betalen 15. 146 00:12:12,639 --> 00:12:14,519 Ik weet het niet... 147 00:12:14,719 --> 00:12:20,159 Je kunt ze verkopen voor 15-20 kronen. Het is gemakkelijk geld. 148 00:12:20,359 --> 00:12:25,359 Maar onthoud: de auto moet terug met het geld van de extase. 149 00:12:25,559 --> 00:12:29,239 Het is 11 uur. Kun jij het halen? 150 00:12:44,799 --> 00:12:46,999 Hé, het is Mohammed! 151 00:12:47,199 --> 00:12:50,479 - Hoi. Smaak goed? - Welkom. 152 00:12:50,679 --> 00:12:54,039 - Heb je honger? - Nee, bedankt. Ik moet met Milo praten. 153 00:12:55,959 --> 00:12:58,119 Milo? 154 00:12:59,439 --> 00:13:01,639 Milo! 155 00:13:04,079 --> 00:13:07,439 - De kleine Turk wil met je praten. - Mohammed. 156 00:13:07,639 --> 00:13:11,679 En deze sarma die je maakte... Niemand vindt het leuk. 157 00:13:11,879 --> 00:13:16,239 - Wat is er aan de hand? - Ze zijn groot en koud. 158 00:13:16,439 --> 00:13:22,239 - Het vlees is rauw. - Je lul is rauw. Wat is er met jou? 159 00:13:22,439 --> 00:13:25,879 Hij zegt dat we het moeten eten. 160 00:13:30,439 --> 00:13:35,199 - Heb je het druk? - Erg druk, Mohammed. 161 00:13:35,399 --> 00:13:38,159 Ik heb iets voor je. 162 00:13:51,999 --> 00:13:54,039 Dat mag je houden. Wacht even. 163 00:14:19,279 --> 00:14:21,479 Alsjeblieft. 164 00:14:22,959 --> 00:14:25,919 Er ontbreken er 5.000. Ik had extra kosten. 165 00:14:26,119 --> 00:14:31,999 - Het is de verjaardag van mijn dochter... - En ik moet de rekening betalen. 166 00:14:32,199 --> 00:14:34,359 Fuck dat. 167 00:14:34,559 --> 00:14:37,199 - Wat ben je aan het doen? - Wat bedoel je? 168 00:14:37,399 --> 00:14:40,959 Vertrouw je mij niet? Wij zijn vrienden. 169 00:14:43,239 --> 00:14:48,039 Hier is wat hoofdkaas. Laat mij nu met rust. 170 00:14:48,239 --> 00:14:50,439 Wil je wat? Je zult het geweldig vinden. 171 00:14:53,239 --> 00:14:57,999 Luister, er ontbreekt wat geld. Vrienden naaien elkaar niet. 172 00:14:58,199 --> 00:15:01,959 - Shit! - Wat ben je verdomme aan het doen? 173 00:15:03,399 --> 00:15:06,079 Ik zal het later opruimen. 174 00:15:06,279 --> 00:15:10,519 - We hebben een nieuwe overeenkomst nodig. - Een nieuwe overeenkomst? Waarom? 175 00:15:10,719 --> 00:15:14,399 40% is niet meer genoeg. Ga maar op je kont zitten. 176 00:15:14,599 --> 00:15:17,319 Doe het rustig aan! 177 00:15:18,999 --> 00:15:21,839 - We hebben een nieuwe overeenkomst nodig. - Wil je meer geld? 178 00:15:22,039 --> 00:15:25,599 - Natuurlijk. - Oké, we kunnen erover praten. 179 00:15:25,799 --> 00:15:29,919 Maar niet nu. Omdat ik het verdomd druk heb! 180 00:15:30,119 --> 00:15:33,999 Ik kook voor 50 personen. Wij zijn Ik heb een feestje en ik heb een knipbeurt nodig. 181 00:15:34,199 --> 00:15:36,999 - Wanneer dan? - Wat? 182 00:15:37,159 --> 00:15:41,439 - Wanneer kunnen we erover praten? - Let me think about it. 183 00:15:41,639 --> 00:15:46,079 Prima, maar vanaf nu we hebben vijftig-vijftig gedeeld. 184 00:15:46,279 --> 00:15:49,159 Je lacht? Je wordt oud. 185 00:15:49,359 --> 00:15:54,399 Als je wilt overleven, moet je dat doen omgaan met de nieuwe generatie. 186 00:15:54,599 --> 00:15:57,199 De nieuwe generatie? Wie is dat? 187 00:15:57,399 --> 00:16:00,239 Mij. Wie nog meer? De koning van Kopenhagen. 188 00:16:00,439 --> 00:16:02,479 De koning van Kopenhagen? 189 00:16:02,679 --> 00:16:06,319 Dus wat zeg je? Wij overtreffen jou. 190 00:16:08,639 --> 00:16:10,919 Luister... 191 00:16:11,119 --> 00:16:14,359 Weet je iets over extase? 192 00:16:14,559 --> 00:16:16,319 Waarom? 193 00:16:16,519 --> 00:16:20,679 Omdat ik veel heb Ik probeer te verkopen. 194 00:16:20,879 --> 00:16:24,559 - Ik dacht dat je alleen maar drugs verkocht. - Ik probeer een nieuwe markt uit. 195 00:16:24,759 --> 00:16:28,519 Weet je... Nieuwe generatie, nieuwe markt. 196 00:16:28,719 --> 00:16:30,959 Grappig... 197 00:16:31,159 --> 00:16:34,319 Bent u geïnteresseerd? 198 00:16:34,519 --> 00:16:37,599 - Over hoeveel hebben we het? - 10.000 pillen. 199 00:16:37,799 --> 00:16:40,479 Maar ze moeten vandaag verkocht worden. 200 00:16:40,679 --> 00:16:44,639 - What's the hurry? - Ze moeten heel snel verkocht worden. 201 00:16:48,519 --> 00:16:51,159 - Hoe veel? - Wat bedoel je? 202 00:16:51,359 --> 00:16:53,039 Hoeveel per pil? 203 00:16:55,319 --> 00:16:58,479 - Wat? 7 kronen? - 17. 204 00:16:58,679 --> 00:17:01,719 Ik heb geen idee wat je zegt. 205 00:17:03,439 --> 00:17:07,359 - 7 kronen klonk prima. - 17. Zeventien. 206 00:17:07,559 --> 00:17:11,279 Dat is te veel. 13 kronen en we hebben een deal. 207 00:17:11,479 --> 00:17:13,879 Kleine Mohammed... 208 00:17:14,079 --> 00:17:19,519 Er zijn veel mensen Ik moet helpen. Familie... 209 00:17:19,719 --> 00:17:23,399 - Dat geldt ook voor alle anderen. - Daarom praten we erover. 210 00:17:23,599 --> 00:17:26,679 Zullen we zeggen 15? 211 00:17:26,879 --> 00:17:29,359 15. Vijftien. 212 00:17:29,559 --> 00:17:33,119 - In godsnaam... - Kom op. 213 00:17:35,199 --> 00:17:37,039 Oké. 214 00:17:37,239 --> 00:17:39,559 Laten we het doen. 215 00:17:39,759 --> 00:17:42,639 - Partners? - Ja, wat denk je ervan? 216 00:18:08,199 --> 00:18:11,919 - Wat is er gebeurd? - Niets. Alles is in orde. 217 00:18:12,119 --> 00:18:15,519 - Is er iets mis? - Nee. 218 00:18:16,519 --> 00:18:21,279 - Waar ga je heen? - Om mijn haar te laten knippen. 219 00:18:24,959 --> 00:18:28,079 - Branko! - Ik kom eraan. 220 00:18:29,479 --> 00:18:32,839 Help mij hiermee. 221 00:18:34,639 --> 00:18:36,559 Krijgt u een modern kapsel? 222 00:18:36,759 --> 00:18:39,279 - Een modern kapsel zoals Beckham. - WHO? 223 00:18:39,479 --> 00:18:41,879 De voetballer. Heb je zijn haar gezien? 224 00:18:42,119 --> 00:18:46,159 - Hij heeft een Mohawk. - Je houdt me voor de gek. 225 00:18:46,359 --> 00:18:52,119 Verkoop extase met een Beckham-kapsel, dan ben jij de man. 226 00:18:52,319 --> 00:18:55,639 Laat me je zien. Ja, je ziet er goed uit. 227 00:18:55,839 --> 00:18:58,439 - Zie ik er goed uit? - Ja. Geweldig. 228 00:18:58,639 --> 00:19:01,479 Tot later, jongens. 229 00:19:01,639 --> 00:19:04,519 - Bel me als je me nodig hebt. - Oké. 230 00:19:17,759 --> 00:19:21,679 ...het is mogelijk om schoon te worden. 231 00:19:21,879 --> 00:19:27,079 Het was pas tot Ik begon hier te komen - 232 00:19:27,279 --> 00:19:30,479 - en zag mensen die dat wel hadden gedaan al jaren schoon - 233 00:19:30,679 --> 00:19:34,159 - dat ik begon te geloven het was mogelijk. 234 00:19:34,359 --> 00:19:35,799 Het was ongelooflijk. 235 00:19:35,999 --> 00:19:39,799 Ik ben een van de gelukkigen. Ik had gemakkelijk kunnen sterven. 236 00:19:39,999 --> 00:19:43,359 Ik blijf dus langskomen deze bijeenkomsten. 237 00:19:43,559 --> 00:19:47,959 Ik ga niet terug naar waar ik was. Ik ben echt blij dat ik hier vandaag ben. 238 00:19:48,159 --> 00:19:49,359 Bedankt. 239 00:19:49,559 --> 00:19:53,199 Mijn naam is Milo en ik ben verslaafd. 240 00:19:53,399 --> 00:19:56,959 Dus ik ging naar de bijeenkomst. 241 00:19:57,159 --> 00:20:02,119 Bedankt voor het delen. Ik moet zeggen, ik ben een beetje jaloers. 242 00:20:02,319 --> 00:20:05,439 Omdat mijn leven echt chaotisch is. 243 00:20:05,639 --> 00:20:09,599 Het is de verjaardag van mijn dochter en ik kook voor 50 personen - 244 00:20:09,799 --> 00:20:13,319 - en het gaat niet zo goed. 245 00:20:13,519 --> 00:20:17,599 Mensen uit mijn vakgebied bezorgen mij echt stress. 246 00:20:17,799 --> 00:20:20,479 Zij maken het proces moeilijk voor mij. 247 00:20:20,679 --> 00:20:24,399 Dat is het moment waarop ik begin te denken: 248 00:20:24,599 --> 00:20:28,079 Als ik gebruik, het zal het een beetje gemakkelijker maken. 249 00:20:28,279 --> 00:20:32,359 Of mijn collega’s komen en vragen: 250 00:20:32,559 --> 00:20:36,679 "Wil je een lijn?" Maar ik zeg nee. 251 00:20:36,879 --> 00:20:42,519 Ik geef niet toe. En ik hoop dat ik de dag doorkom. 252 00:20:42,719 --> 00:20:46,519 Ik zie je morgen weer. Bedankt. 253 00:20:47,959 --> 00:20:51,639 We zullen nu de 12 tradities horen en geef de hoed rond. 254 00:20:51,839 --> 00:20:54,879 Hallo, mijn naam is Angelo en ik ben verslaafd. 255 00:20:56,079 --> 00:20:58,839 "De twaalf tradities van N.A:" 256 00:21:14,039 --> 00:21:16,599 ...en het sereniteitsgebed. 257 00:21:17,839 --> 00:21:23,159 Iedereen helpt mee met opruimen. Neem je kopjes mee. 258 00:21:31,079 --> 00:21:33,399 God. 259 00:21:33,599 --> 00:21:38,239 Geef mij de rust om het te accepteren de dingen die ik niet kan veranderen - 260 00:21:38,439 --> 00:21:40,999 - moed om te veranderen de dingen die ik kan - 261 00:21:41,199 --> 00:21:43,839 - en wijsheid om het verschil te weten. 262 00:21:44,039 --> 00:21:46,919 Blijf terugkomen! 263 00:22:10,679 --> 00:22:14,239 Mohammed, mijn kleine vriend! King Kong van Kopenhagen. 264 00:22:15,319 --> 00:22:16,559 De koning van Kopenhagen. 265 00:22:16,759 --> 00:22:19,359 - Waar is mijn Djokica? - Wat Djokica? 266 00:22:19,559 --> 00:22:23,239 -Djorde Marijanovich. Waar is het? - Niemand luistert daar meer naar. 267 00:22:23,439 --> 00:22:27,759 - Het staat tussen de oude platen. - Ik luister ernaar, boeren! 268 00:22:27,959 --> 00:22:30,999 Gaan we praten? Dit is geen sociaal gesprek. 269 00:22:31,199 --> 00:22:34,239 We kunnen nu praten. Natuurlijk. 270 00:22:35,599 --> 00:22:40,159 - I have found a buyer. - Oh? Wie is het? 271 00:22:40,359 --> 00:22:42,119 Een man uit Aarhus. 272 00:22:42,319 --> 00:22:45,319 - We hebben maar een uur. - Hoe veel? 273 00:22:45,519 --> 00:22:47,959 Hij wil het allemaal. Alle pillen. 274 00:22:48,159 --> 00:22:50,639 Goed. Branko... 275 00:22:50,839 --> 00:22:54,879 Branko hoeft het niet te weten. Ik kan ervoor zorgen. 276 00:22:55,079 --> 00:22:59,239 Je hebt Branko nodig. We zullen het doen zoals we gewoonlijk doen. 277 00:22:59,439 --> 00:23:01,439 Branko! 278 00:23:03,719 --> 00:23:07,039 - Branko, kom hier. - Ik heb last van mijn maag. 279 00:23:07,239 --> 00:23:12,319 - Jij gaat met de kleine Turk mee. - Kun je niemand anders vinden? 280 00:23:12,519 --> 00:23:15,399 Derikonja, jij gaat met hem mee. 281 00:23:15,559 --> 00:23:18,119 Ik kan niets doen. Jouw sarma heeft mij vergiftigd. 282 00:23:18,319 --> 00:23:21,279 Wat is er mis met mijn sarma? 283 00:23:21,479 --> 00:23:26,799 De anderen zijn vertrokken. Branko heeft zit al een halfuurtje op het blik. 284 00:23:26,999 --> 00:23:31,359 Heb jij shoarma gegeten? Wij moeten wachten. Hij is ziek. 285 00:23:31,559 --> 00:23:33,839 Wachten? 286 00:23:34,039 --> 00:23:37,799 De man vertrekt over een uur. 287 00:23:37,959 --> 00:23:41,039 Dit is onze grote kans. Verpest het niet voor ons. 288 00:23:41,239 --> 00:23:44,239 Je moet mij vertrouwen. 289 00:23:44,439 --> 00:23:47,959 Je hebt iemand zoals ik nodig om te overleven. 290 00:23:52,359 --> 00:23:54,479 Wat is er met jou? Je ziet er ziek uit. 291 00:23:54,679 --> 00:23:57,519 - Wat wil hij? - Wat is er aan de hand? 292 00:23:57,719 --> 00:24:00,279 Mijn maag doet pijn. Een soort infectie. 293 00:24:00,479 --> 00:24:03,559 - Hij heeft een maaginfectie. - Wat? 294 00:24:04,559 --> 00:24:08,319 Maaginfectie! Een buikpijn. Begrijp je? 295 00:24:08,519 --> 00:24:12,759 Ik versta Deens, maar jij niet. Je moet Milo's eten niet eten. 296 00:24:12,959 --> 00:24:16,559 Wat is er mis met mijn Deens? Ik spreek perfect Deens. 297 00:24:16,759 --> 00:24:20,919 Wat dan ook. Dus wat is je plan? 298 00:24:21,119 --> 00:24:24,639 Dat hoeft niet keer je rug naar mij toe. 299 00:24:24,839 --> 00:24:29,679 - Je kunt met ons meegaan. - Nee, ik moet de wijn ophalen. 300 00:24:29,879 --> 00:24:34,039 - Het is de verjaardag van mijn dochter. - Wijn ophalen? Wat de fuck? 301 00:24:34,239 --> 00:24:38,959 Er is een grote deal aan de gang. Geef mij de spullen. Ik ben over twee uur terug. 302 00:24:42,999 --> 00:24:47,719 Oké. Dat is cool. Over een uur ben je hier terug. 303 00:24:47,879 --> 00:24:50,359 - Ja. - Maar luister... 304 00:24:50,559 --> 00:24:54,479 Ben over een uur terug. En bel mij zodra de deal rond is. 305 00:24:54,679 --> 00:24:57,079 Ik zei ja. 306 00:25:08,239 --> 00:25:09,839 Kijk naar die kerel. 307 00:25:10,039 --> 00:25:13,599 Hij is helemaal verpest! 308 00:25:13,799 --> 00:25:16,079 Niemand kan geld voor hem verdienen. 309 00:25:16,279 --> 00:25:20,559 Ik ben de enige, en hij heeft nog steeds een houding. 310 00:25:20,759 --> 00:25:22,799 Wat is er? 311 00:25:22,999 --> 00:25:25,239 Hier... 312 00:25:38,119 --> 00:25:40,679 Het is oké. 313 00:25:40,879 --> 00:25:43,839 - Een uur! - Twee uur. Niet één. 314 00:25:44,039 --> 00:25:47,399 Een paar uur. Ik zal het zo snel doen als ik kan. 315 00:26:07,799 --> 00:26:12,199 Branko, verdomme. Wat is er met je aan de hand? 316 00:26:15,079 --> 00:26:19,039 Branko, schiet op. Ik heb je nodig. 317 00:26:20,639 --> 00:26:23,679 - Branko... - Kan iemand anders het niet doen? 318 00:26:23,879 --> 00:26:29,439 - Ik kan de wijn niet alleen ophalen. - Zoek iemand anders. Kijk naar mij. 319 00:26:30,799 --> 00:26:33,639 - Wat zei de Turk? - Neuk hem. 320 00:26:33,799 --> 00:26:38,279 - Derikonja, sta op. - Ik ben tot niets in staat. 321 00:26:39,399 --> 00:26:41,959 Ik kan de wijn niet dragen. Kom op. 322 00:26:42,159 --> 00:26:45,279 - Schiet op! - Mijn maag doet pijn. 323 00:26:45,479 --> 00:26:48,919 Wat is er mis met jullie? Kom op! 324 00:27:00,359 --> 00:27:04,199 Gebruik je verdomde brein. Wie gaat de poort openen? 325 00:27:12,439 --> 00:27:15,519 Ik scheet in mijn broek. 326 00:27:15,719 --> 00:27:20,279 Ga uit de auto, verdomme. Kom op, ga weg! 327 00:27:20,479 --> 00:27:22,879 - Jij en je sarma. - Fuck jou! Ga weg. 328 00:27:26,199 --> 00:27:29,239 Wie gaat de verdomde poort openen? 329 00:27:35,719 --> 00:27:39,239 Idioot. 330 00:28:34,319 --> 00:28:36,839 - Hoi. - Hallo, Milo. 331 00:28:37,039 --> 00:28:39,999 - Zullen we? - Laten we het doen. 332 00:28:41,959 --> 00:28:43,879 Wacht hier. 333 00:28:46,879 --> 00:28:51,119 - Wat doe jij hier? - Waarom? Ken jij hem? 334 00:28:51,319 --> 00:28:53,279 Ja. 335 00:29:04,119 --> 00:29:07,039 Veel goede wijn. 336 00:29:08,039 --> 00:29:12,159 - Servische cognac. - Ik neem het allemaal... 337 00:29:19,999 --> 00:29:24,199 Mohammed, mijn vriend. Dat zou je moeten doen zijn hier vier uur geleden geweest. 338 00:29:24,399 --> 00:29:28,959 Wij hadden een overeenkomst. Bel Milo. 339 00:29:39,559 --> 00:29:41,679 Neuken. 340 00:29:54,279 --> 00:29:58,119 Heb je het naar je zin? Doe alsof u thuis bent. 341 00:29:58,319 --> 00:30:02,239 - Goedeavond! - Hoe is het met je? 342 00:30:02,439 --> 00:30:05,919 - Pa! - Hoe gaat het met oom Jova? 343 00:30:06,119 --> 00:30:08,959 - Was het zijn blindedarm? - Ja, heel erg. 344 00:30:09,159 --> 00:30:11,719 Is hij nu in orde? Zorg goed voor hem. 345 00:30:11,919 --> 00:30:14,079 Ik bel. 346 00:30:18,799 --> 00:30:21,839 Kom hier, papa. Ze maken foto's. 347 00:30:24,799 --> 00:30:30,999 - Zora, ben jij dat? Kijk naar haar. - Pa, daar ben je te oud voor. 348 00:30:31,319 --> 00:30:35,839 - Wat een bom. Wat een blouse. - Doe rustig aan. 349 00:30:36,039 --> 00:30:40,439 Kom dichterbij. Jij ook, Mike. 350 00:30:40,639 --> 00:30:42,399 Glimlach. 351 00:30:42,599 --> 00:30:45,919 - Je ziet er goed uit, papa. - Ja, ik ben uitgedost. 352 00:30:46,119 --> 00:30:48,559 Mike, kom hier. 353 00:31:01,719 --> 00:31:07,399 - Wat deed je bij Dani? - Ik kocht een autoradio. 354 00:31:09,159 --> 00:31:13,119 Hoeveel verdien je? Ik weet dat je in drugs handelt. 355 00:31:16,319 --> 00:31:18,639 Hoeveel weet Milena? 356 00:31:22,279 --> 00:31:28,479 Goedeavond! Silkeborg is niet ver. Niet voor jou. 357 00:31:34,279 --> 00:31:38,359 Ze weet dat ik taxi rijd en ik deal met een beetje extase. 358 00:31:39,719 --> 00:31:43,359 - Weet jij iets over extase? - Hulp nodig? 359 00:31:43,559 --> 00:31:45,079 Nee. 360 00:31:49,359 --> 00:31:53,439 Luister, Je hoeft geen drugs te dealen. 361 00:31:53,639 --> 00:31:58,279 Ik heb je verteld, Ik betaal alles. Alles! 362 00:31:58,479 --> 00:32:03,559 Dat is het probleem. Milena krijgt alles wat ze wil. 363 00:32:03,759 --> 00:32:07,359 Ik wil mijn eigen gezin onderhouden. Ik ben de man in huis. 364 00:32:09,159 --> 00:32:13,319 Oké. Maar op één voorwaarde. 365 00:32:14,479 --> 00:32:17,279 Vanaf nu Je koopt alleen maar drugs van mij. 366 00:32:17,479 --> 00:32:19,679 Nee... 367 00:32:19,879 --> 00:32:23,839 - Vind je het grappig? - Nee. 368 00:32:25,559 --> 00:32:28,399 Onthoud: alleen van mij. Niemand anders. 369 00:32:38,959 --> 00:32:42,159 - Onthoud: alleen van mij. - Oké. 370 00:33:21,999 --> 00:33:23,999 Geef mij de Klekovaca. 371 00:33:24,199 --> 00:33:27,119 Djoka, dit is echte aquavit. 372 00:33:30,839 --> 00:33:34,519 Pardon. Er is nog iets anders onderweg. 373 00:33:46,959 --> 00:33:49,799 Wat ben je aan het doen? Gooi het niet weg. 374 00:33:49,999 --> 00:33:52,639 - Wat is er aan de hand? - Ga alsjeblieft weg. 375 00:33:52,839 --> 00:33:55,879 Je gooit de sarma eruit. Waarom? 376 00:33:56,079 --> 00:34:00,479 - Misschien zijn ze slecht. - Het is geen kip uit een supermarkt. 377 00:34:00,679 --> 00:34:05,279 Ik weet het niet. Branko werd ziek. Waarom maak je het mij moeilijk? 378 00:34:05,479 --> 00:34:09,519 Ik heb de sarma net weggegooid. Oké? 379 00:34:11,399 --> 00:34:13,599 Het spijt me. 380 00:34:14,759 --> 00:34:19,199 Doe het rustig aan. Ga terug, de gasten wachten op je. 381 00:34:19,399 --> 00:34:23,919 - Wat gaan de gasten eten? - Maak je er geen zorgen over. 382 00:34:24,119 --> 00:34:26,239 Ga door. 383 00:34:26,439 --> 00:34:28,959 - Waar ga je heen? - Ontspannen. 384 00:34:29,159 --> 00:34:31,879 Ga naar binnen en zorg voor je gasten. 385 00:34:34,879 --> 00:34:37,079 Hoi. 386 00:34:37,279 --> 00:34:40,039 Ik wil graag 60 loempia's. 387 00:34:40,239 --> 00:34:43,639 60 loempia's? Ze zijn uitverkocht. 388 00:34:44,639 --> 00:34:47,239 Uitverkocht? 389 00:34:48,839 --> 00:34:51,599 60 gebakken vis. 390 00:34:51,799 --> 00:34:55,319 60 gebakken vis. Om hier te gaan of te eten? 391 00:34:55,519 --> 00:34:59,039 - Wat? - Om hier te gaan of te eten? 392 00:34:59,239 --> 00:35:01,919 - Om te gaan? - Ja, om te gaan. 393 00:35:02,119 --> 00:35:04,039 Betaal nu. 394 00:35:06,839 --> 00:35:09,119 900 kronen. 395 00:35:09,319 --> 00:35:11,239 Ik wacht. 396 00:35:38,479 --> 00:35:40,999 Is dat Milo die daar zit? 397 00:35:42,599 --> 00:35:46,279 Lang niet gezien. Wat doe jij hier? 398 00:35:46,479 --> 00:35:51,839 - Hoe gaat het, Kurt de Kut? - Oh, schud je nu mijn hand? 399 00:35:52,039 --> 00:35:55,719 - Zie je een verandering? - Nee. 400 00:35:55,919 --> 00:35:59,159 Er zit nu haar op de kut. 401 00:35:59,359 --> 00:36:02,399 Niet helemaal, maar een klein beetje. 402 00:36:02,599 --> 00:36:06,719 - De kut met haar. - Ik ben net terug uit Noorwegen. 403 00:36:06,919 --> 00:36:10,119 Het was geen skireis. 404 00:36:10,319 --> 00:36:14,359 Maar er lag voldoende sneeuw. Wil je wat? 405 00:36:15,399 --> 00:36:18,479 - Nee. - Gewoon een beetje snuiven? 406 00:36:18,679 --> 00:36:21,719 Nee. 407 00:36:21,919 --> 00:36:26,119 O, dat klopt. Je bent gered. 408 00:36:31,079 --> 00:36:34,159 - Ben je schoon? - Schoon. 409 00:36:37,719 --> 00:36:41,399 Dat is geweldig. Je ziet eruit alsof je zweet. 410 00:36:41,599 --> 00:36:44,199 - Zijn de vissen klaar? - Bijna. 411 00:36:44,399 --> 00:36:48,439 - Gaat het goed met je? - Ja, alles is cool. 412 00:36:49,879 --> 00:36:52,599 Nou, nou, nou... 413 00:36:54,119 --> 00:36:56,999 - Je wilt geen cocaïne. - Nee. 414 00:36:57,199 --> 00:36:59,639 Maar sommige... 415 00:36:59,839 --> 00:37:01,839 ...heroïne. 416 00:37:03,559 --> 00:37:07,719 - Nee. - Je zegt nee, maar je bedoelt ja. 417 00:37:09,799 --> 00:37:13,999 - Nee. - Geniet ervan. Groetjes. 418 00:37:16,079 --> 00:37:18,559 Ik zie je, Kurt de Kut. 419 00:37:42,999 --> 00:37:46,519 - Zijn de vissen klaar? - Binnen een minuut. 420 00:40:11,999 --> 00:40:13,919 Milena! 421 00:40:14,119 --> 00:40:16,719 Ja, we komen eraan. 422 00:40:19,719 --> 00:40:21,679 Wat is er, papa? 423 00:40:23,239 --> 00:40:25,359 - Hier is het. - Wat? 424 00:40:25,559 --> 00:40:28,639 - Ik heb ervoor gezorgd. - Wat is dat? 425 00:40:28,839 --> 00:40:33,279 - Vis. - Wat gaan we ermee doen? 426 00:40:33,479 --> 00:40:35,359 Eet het. 427 00:40:35,559 --> 00:40:40,679 De gasten zijn al aan het eten. Je bent laat. Weg ermee. 428 00:40:40,879 --> 00:40:43,119 Gooi het eruit! 429 00:40:43,319 --> 00:40:45,519 - De vis weggooien? - Ja. 430 00:40:45,719 --> 00:40:48,999 Schiet op. De gasten wachten. 431 00:40:52,759 --> 00:40:54,919 Laat me je zien. 432 00:40:56,079 --> 00:40:56,999 Kom op. 433 00:40:59,319 --> 00:41:00,839 Goki! Miki! 434 00:41:01,039 --> 00:41:05,679 Hebben we het leuk? Laten we wat plezier maken vanavond. 435 00:41:05,879 --> 00:41:07,639 Hij kust iedereen. 436 00:41:36,599 --> 00:41:40,479 Heb je alles wat je nodig hebt? Laat het me gewoon weten. 437 00:41:52,919 --> 00:41:56,879 Ben je aan het drinken? Is dit voor mij? 438 00:41:57,079 --> 00:42:00,679 - Een toost. - Proost! 439 00:42:40,519 --> 00:42:43,119 Maak een wandeling, lieverd. 440 00:42:44,839 --> 00:42:48,159 Kleine Mohammed heeft iets van mij. 441 00:42:48,359 --> 00:42:51,839 - Wat is het probleem? - Ik moet met hem praten. 442 00:42:53,319 --> 00:42:56,519 Ik zal het doorgeven. Nog iets anders? 443 00:42:58,359 --> 00:43:01,479 - Bel mij. - Ja. Tot snel. 444 00:43:36,799 --> 00:43:39,839 Een toost voor kleine Milena! 445 00:43:40,039 --> 00:43:44,799 Kom hier binnen. Laten we een toost uitbrengen op Milena. 446 00:43:44,999 --> 00:43:47,959 Kom op. 447 00:43:48,199 --> 00:43:53,399 Ik ben niet zo goed in toespraken, maar ik zal het eens proberen. 448 00:43:55,239 --> 00:44:01,159 Bij deze gelukkige gelegenheid moet ik wel schep eens op over mijn Milena. 449 00:44:01,799 --> 00:44:06,079 Ik heb voor haar gezorgd mijn hele leven. 450 00:44:06,279 --> 00:44:11,359 Zelfs in de slechtste tijden toen ze haar moeder verloor. 451 00:44:11,999 --> 00:44:18,079 Milena. Ik was de eerste persoon je zag toen je geboren werd. 452 00:44:18,279 --> 00:44:21,279 Het was het gelukkigste moment van mijn leven. 453 00:44:21,479 --> 00:44:26,319 Ik herinner me alles. Elk beeld. Elk klein detail. 454 00:44:26,519 --> 00:44:29,319 Het zit allemaal nog in mijn hart. 455 00:44:29,519 --> 00:44:33,599 Zelfs na al die jaren, Milena. Het zit nog steeds in mijn hart. 456 00:44:33,799 --> 00:44:38,559 Op dat moment zei ik tegen mezelf: 457 00:44:38,759 --> 00:44:45,079 Alles wat je ooit wilde je zou krijgen. 458 00:44:46,279 --> 00:44:49,439 En dat kon reken altijd op mij. 459 00:44:49,639 --> 00:44:53,759 Ik hoop dat dat is uitgekomen. 460 00:44:53,959 --> 00:44:57,679 Vandaag zeg ik afscheid van een klein meisje... 461 00:45:00,839 --> 00:45:06,399 ...en hallo tegen een jonge vrouw die haar eigen levensweg heeft gevonden. 462 00:45:06,599 --> 00:45:09,759 Ik wens je het beste in je carrière als verpleegkundige. 463 00:45:09,959 --> 00:45:13,599 Daar zijn wij allemaal trots op. 464 00:45:14,999 --> 00:45:19,319 En in je toekomstige leven met Mike. 465 00:45:19,559 --> 00:45:21,919 Maar gelukkig kan ik je alles vertellen - 466 00:45:22,119 --> 00:45:27,559 - dat ik mijn eerste serieuze gesprek heb gehad met Mike vandaag als schoonvader. 467 00:45:27,759 --> 00:45:33,759 En we hebben bedrijfsplannen, dus dat verbindt ons allemaal. 468 00:45:36,999 --> 00:45:41,559 Op dit vreugdevolle moment Ik heb een klein cadeautje. 469 00:45:43,639 --> 00:45:47,879 Twee kaartjes voor businessclass naar Bogotá in Colombia. 470 00:45:48,079 --> 00:45:50,879 En... 471 00:45:51,079 --> 00:45:54,839 Een maand in een vijfsterrenhotel. 472 00:45:55,039 --> 00:45:58,879 De jongeren dus kan nieuwe culturen ontdekken - 473 00:45:59,079 --> 00:46:01,919 -zie de wereld- 474 00:46:02,119 --> 00:46:04,159 - en kijk naar de toekomst. 475 00:46:04,359 --> 00:46:08,679 -Milena, ik wens je het allerbeste. - Bedankt. 476 00:46:10,199 --> 00:46:12,639 - Zeg dankje. - Mike, veel succes. 477 00:46:24,679 --> 00:46:26,319 Gefeliciteerd. 478 00:46:26,519 --> 00:46:29,519 Een toost op Milena! 479 00:46:56,759 --> 00:46:57,919 Wat is het probleem? 480 00:46:58,119 --> 00:47:01,679 Hij wil meer tijd om voor de extase te betalen. 481 00:47:04,039 --> 00:47:07,079 - Wat is het? - Ik sta onder grote druk. 482 00:47:07,279 --> 00:47:09,839 Alles gaat te snel. 483 00:47:11,119 --> 00:47:14,399 - Wat zegt hij? - Ik denk dat hij tijd tekort komt. 484 00:47:14,599 --> 00:47:17,439 Zeg hem dat hij terug moet komen met de pillen. 485 00:47:17,639 --> 00:47:21,439 - Breng de pillen terug. - Ik heb ze niet. 486 00:47:21,639 --> 00:47:25,759 Hij heeft de pillen verkocht maar heeft het geld niet. 487 00:47:26,799 --> 00:47:30,239 Het is een Bulgari. 488 00:47:30,439 --> 00:47:33,839 70.000. Ik geef het je als zekerheid. 489 00:47:34,039 --> 00:47:38,039 Hij zegt dat het 70.000 waard is. 490 00:47:38,239 --> 00:47:40,159 Als beveiliging. 491 00:47:40,359 --> 00:47:44,959 Het is een mooi horloge. Maar het is mij maar 5.000 waard. 492 00:47:46,439 --> 00:47:51,719 - Hij geeft je er 5.000 voor. - Luister, het kost 70.000. 493 00:47:51,919 --> 00:47:54,639 Voor mij is het maar 5.000 waard. 494 00:47:54,839 --> 00:47:57,279 - Oké? - Ja. 495 00:48:00,719 --> 00:48:04,319 Het is niet ons probleem dat je het geld niet hebt, Milo. 496 00:48:04,519 --> 00:48:08,319 De auto moet hebben Ofwel pillen, ofwel geld. 497 00:48:10,879 --> 00:48:13,119 Oké. 498 00:48:13,319 --> 00:48:15,999 Wij kunnen het uitzoeken samen een oplossing. 499 00:48:18,319 --> 00:48:21,239 Hij wil dat we een oplossing vinden. 500 00:48:21,439 --> 00:48:26,559 Als ik zijn probleem ga oplossen Hij moet de mijne oplossen. 501 00:48:27,879 --> 00:48:33,599 Als we jouw probleem willen oplossen jij moet er één voor ons oplossen. 502 00:48:33,799 --> 00:48:37,279 - Dat is een mogelijkheid. - Hij is binnen. 503 00:48:37,479 --> 00:48:42,239 Luister, normaal doen we dit niet, maar aangezien jij het bent - 504 00:48:42,439 --> 00:48:46,079 - wij stellen een partnerschap voor. 505 00:48:48,479 --> 00:48:51,359 Bedankt, mijn vriend. 506 00:48:51,559 --> 00:48:53,759 Maar zorg ervoor dat wij krijgen snel ons geld. 507 00:48:54,919 --> 00:48:57,279 - Rechts. - Goed. 508 00:48:58,999 --> 00:49:01,919 - Wat nu? - Mijn dochter geeft een feestje. 509 00:49:02,119 --> 00:49:06,719 - Je moet ons probleem oplossen. - Het is de verjaardag van mijn dochter. 510 00:49:06,919 --> 00:49:11,519 - Ik moet terug. - Wacht in je club. Ik zie je later. 511 00:50:44,919 --> 00:50:47,079 - Hallo, Milo. - Hoi. 512 00:50:47,279 --> 00:50:49,439 Is er iemand hier? 513 00:50:49,639 --> 00:50:51,759 - Wat? - Ben je alleen? 514 00:50:51,959 --> 00:50:54,159 Ja. 515 00:51:17,119 --> 00:51:20,279 Waar is het pakket? 516 00:51:20,479 --> 00:51:22,919 Zij is het pakket. 517 00:51:23,119 --> 00:51:25,479 Dit zal niet lang duren. 518 00:51:25,679 --> 00:51:29,439 Mag ik wat biertjes? en een cola voor de kut? 519 00:51:50,839 --> 00:51:52,759 Nee. Je kont is te dik. 520 00:51:52,999 --> 00:51:55,839 Wil je een cola light? 521 00:51:58,959 --> 00:52:02,399 - Versta je Pools? - Ja, ik spreek Pools. 522 00:52:13,239 --> 00:52:18,399 - Maak straks wat eten voor ons klaar. - Waar heb je het over? 523 00:52:20,079 --> 00:52:24,719 - Milo, jij werkt voor ons. - Ik werk voor niemand. 524 00:52:24,919 --> 00:52:27,839 Moeten we Luan bellen? 525 00:52:28,039 --> 00:52:31,359 Luister, Milo. Wij helpen je. 526 00:52:31,519 --> 00:52:33,159 Nu werk je voor ons. 527 00:52:36,319 --> 00:52:39,599 En dit is nog maar het begin. 528 00:52:40,679 --> 00:52:43,039 Ijs! 529 00:52:43,239 --> 00:52:46,799 Heb je ijs? Voor het bier. 530 00:53:04,999 --> 00:53:08,159 Relax, we kunnen goed met elkaar overweg. 531 00:53:35,239 --> 00:53:37,599 Laat haar binnen. 532 00:53:37,799 --> 00:53:41,239 - Wie is het? - Maak je er geen zorgen over. 533 00:53:43,039 --> 00:53:45,279 Open de deur! 534 00:53:54,839 --> 00:53:57,319 Val niet in slaap. 535 00:54:01,039 --> 00:54:02,879 Hallo, lieverd. 536 00:54:03,079 --> 00:54:05,679 - Welkom. - Bedankt. 537 00:54:07,879 --> 00:54:09,959 Milo! 538 00:54:12,079 --> 00:54:14,039 Milo! 539 00:54:16,519 --> 00:54:18,519 Breng mij een cola. 540 00:54:23,799 --> 00:54:27,279 - Cola of cola light? - Cola. 541 00:54:34,199 --> 00:54:36,119 Wat denk je? 542 00:54:36,319 --> 00:54:40,719 Ik vind dat ze er behoorlijk gespannen uitziet. 543 00:55:08,839 --> 00:55:11,759 Hij kreeg het niet. 544 00:55:37,479 --> 00:55:40,799 - Wanneer ben je jarig? - Vandaag. 545 00:55:40,999 --> 00:55:44,039 Vandaag? Echt? 546 00:55:51,879 --> 00:55:54,999 - Wat een toeval. - Dat is het zeker. 547 00:56:00,479 --> 00:56:03,519 Dus wat is de prijs? 548 00:56:06,719 --> 00:56:10,919 Loop heen en weer. En zorg dat het er goed uitziet. 549 00:56:16,719 --> 00:56:18,959 Kom op. Nog een keer. 550 00:56:24,359 --> 00:56:28,399 Nog een keer. Heen en weer, godverdomme. 551 00:56:28,599 --> 00:56:31,759 Oké. Wacht in de hoek. 552 00:56:51,119 --> 00:56:54,359 Dat zijn er ongeveer 60.000. 553 00:56:54,559 --> 00:56:58,079 Bedankt voor het rekenen, maar het zijn er 45.000. 554 00:56:58,279 --> 00:56:59,919 Wat dan ook. 555 00:57:13,719 --> 00:57:18,119 Ik ben niet geïnteresseerd. Helemaal niet. 556 00:57:18,319 --> 00:57:23,359 - Wat? Ze is een professional. - Kijk eens. 557 00:57:23,559 --> 00:57:26,079 Ze is doodsbang. 558 00:57:27,359 --> 00:57:30,799 - Denk je dat? - Ja, dat doe ik. Ik ben niet geïnteresseerd. 559 00:57:42,239 --> 00:57:46,079 Hoi! Zeg dat jij hou van neuken in het Engels. 560 00:57:54,519 --> 00:57:58,479 Je kunt niet serieus zijn. Ik ben hier weg. 561 00:57:58,679 --> 00:58:02,039 Hé, een momentje... Een ogenblik! 562 00:58:23,799 --> 00:58:27,039 Klootzak. 563 00:58:47,999 --> 00:58:51,999 - Waar is het bier? - Probeer de koelkast. 564 00:59:08,999 --> 00:59:11,399 Wil je wat eten voor ons maken? 565 00:59:12,999 --> 00:59:15,359 Ik heb er geen. 566 00:59:15,559 --> 00:59:20,759 - Wat bedoel je? - Alles is op het verjaardagsfeestje. 567 00:59:20,999 --> 00:59:23,679 Die van uw dochter? 568 00:59:24,679 --> 00:59:27,399 Ga er dan een paar halen! 569 01:00:02,799 --> 01:00:04,959 - Hoi. - Hallo, Peter. 570 01:00:05,159 --> 01:00:08,479 Alles oké? Heb je iets nodig? 571 01:00:08,679 --> 01:00:11,119 - Nee. - Goed. 572 01:00:15,919 --> 01:00:17,919 Shit! 573 01:00:35,759 --> 01:00:39,599 Dus dit is waar je je verstopt. Ik heb overal naar je gezocht. 574 01:00:39,799 --> 01:00:44,639 - Ja, ik ben dingen aan het organiseren. - Waar breng je dat naartoe? 575 01:00:44,839 --> 01:00:49,119 - Ik help degenen die verhongeren. - Is er iets aan de hand? 576 01:00:49,319 --> 01:00:53,039 Wat bedoel je? Alles is in orde. 577 01:00:53,239 --> 01:00:55,679 How's the party? Zijn mensen gelukkig? 578 01:00:55,879 --> 01:01:01,439 - Geweldig. - Ben je blij? Zijn ze aan het dansen? 579 01:01:01,599 --> 01:01:05,399 Nietwaar heb je mij iets te vertellen? 580 01:01:05,599 --> 01:01:08,879 Wat wil je dat ik zeg? Was mijn toespraak niet goed? 581 01:01:09,079 --> 01:01:12,519 Heb je niet iets om mij over Mike te vertellen? 582 01:01:12,719 --> 01:01:16,799 Mike? Hoe zit het met hem? 583 01:01:16,959 --> 01:01:22,399 - Hij zegt dat hij voor je gaat handelen. - Zegt wie? 584 01:01:22,559 --> 01:01:25,639 Je had het mij moeten vertellen. 585 01:01:42,479 --> 01:01:48,359 We zijn het er vandaag pas over eens geworden. Je kunt zien hoe druk ik het heb. 586 01:01:48,559 --> 01:01:51,199 - Wat is zijn deel? - Wat? 587 01:01:51,359 --> 01:01:53,599 Geef mij dat niet! Mike is niet zo slim. 588 01:01:53,799 --> 01:01:59,759 - Vertel me, wat is zijn deel? - 180, dat is standaard. 589 01:01:59,959 --> 01:02:02,239 140. 590 01:02:02,439 --> 01:02:06,759 Wat? 140 per gram? 591 01:02:06,959 --> 01:02:09,759 Ik wil wat geld verdienen. 140. 592 01:02:12,119 --> 01:02:16,719 Luister, Ik regel dat wel met Mike. 593 01:02:16,919 --> 01:02:20,359 Hij weet dat de prijs 180 is. 594 01:02:20,559 --> 01:02:23,719 Neuk hem! Ik wil hem voor 140. 595 01:02:23,919 --> 01:02:27,119 Zo niet, dan zoek ik een andere dealer. Dat zou niet zo moeilijk moeten zijn. 596 01:02:27,319 --> 01:02:30,439 - Is dat zo? - Zo zal het zijn. 597 01:02:30,639 --> 01:02:33,439 Ik wil je het graag zien proberen. 598 01:02:52,439 --> 01:02:56,959 Milena, wanneer hebben we dat ooit gedaan? praat je zo? 599 01:02:57,119 --> 01:02:59,799 Wat is er gebeurd? 600 01:03:01,639 --> 01:03:05,679 - Waarom praten we zo? - Jij bent ermee begonnen. 601 01:03:06,799 --> 01:03:10,479 Laat me met rust. Ik wil er niet over praten. 602 01:03:22,319 --> 01:03:24,159 Luisteren. 603 01:03:24,359 --> 01:03:28,319 We kunnen veel drugs distribueren via zijn taxibedrijf. 604 01:03:28,479 --> 01:03:32,559 Accepteer het. Anders wel een aantal goede zaken verliezen. 605 01:03:40,039 --> 01:03:43,279 Oké. 160. 606 01:03:44,759 --> 01:03:46,799 Oké. 607 01:03:53,279 --> 01:03:58,279 - Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? - Ja, alles is in orde. 608 01:03:58,479 --> 01:04:00,999 Schiet op en kom terug naar het feest. 609 01:04:01,199 --> 01:04:06,959 - Pera Drekavac wil je spreken. - Pera Drekavac is hier? 610 01:04:18,999 --> 01:04:20,959 Milo! 611 01:04:29,839 --> 01:04:31,799 Milo! 612 01:04:38,919 --> 01:04:41,719 Milo, stomme klootzak! 613 01:04:55,999 --> 01:04:59,079 Maak de tafel leeg. 614 01:05:06,159 --> 01:05:11,359 - Vind je het varkensgebraad niet lekker? - Maak je een grapje? 615 01:05:11,559 --> 01:05:14,879 Halal-vlees, toch? 616 01:05:15,079 --> 01:05:18,359 Oeps, ik vergat te controleren. 617 01:05:18,559 --> 01:05:21,839 Volgende keer niet vergeten. 618 01:05:22,039 --> 01:05:24,679 Heb je geen honger? 619 01:05:28,079 --> 01:05:30,679 Het is haar verjaardag. 620 01:06:10,359 --> 01:06:12,719 Hoe attent. 621 01:06:12,919 --> 01:06:16,119 Pas op. Je gaat dik worden. 622 01:06:17,879 --> 01:06:19,839 Heb je koffie? 623 01:06:22,079 --> 01:06:24,399 Zet wat koffie. 624 01:06:56,039 --> 01:06:58,919 Ik ga naar buiten. 625 01:06:59,119 --> 01:07:02,279 - En de anderen? - They're staying. 626 01:07:02,479 --> 01:07:05,399 Ik ben zo terug. 627 01:07:05,599 --> 01:07:08,399 Geef hem wat verdovende middelen. 628 01:07:19,319 --> 01:07:23,319 - Rook je heroïne? - Ja. Geef mij dat. 629 01:07:27,519 --> 01:07:30,799 - Ja, cocaïne. Wil je wat? - Ja. 630 01:07:41,799 --> 01:07:45,159 - Snelheid! - Pools. Wat is er aan de hand? 631 01:07:45,359 --> 01:07:49,919 Klootzak! Verdomde snelheid. 632 01:07:50,119 --> 01:07:53,119 Poolse snelheid. 633 01:08:20,319 --> 01:08:22,839 Kom hier terug! 634 01:08:26,759 --> 01:08:29,799 Jij hoer! Waar ga je heen? 635 01:08:31,479 --> 01:08:35,039 Waar ging je heen? 636 01:08:35,199 --> 01:08:36,719 Jouw mijn! 637 01:08:38,679 --> 01:08:41,159 Ik vermoord je! 638 01:08:58,359 --> 01:09:01,119 Ga weg! Ze is mijn kut. 639 01:09:01,279 --> 01:09:04,399 Of ik ga je neuken! 640 01:09:16,799 --> 01:09:19,599 Ik zei dat je op haar moest letten! 641 01:09:19,799 --> 01:09:21,959 Rot op! Laat haar met rust. 642 01:09:24,079 --> 01:09:27,399 Ik ga je vermoorden! 643 01:10:10,119 --> 01:10:13,679 Makkelijk nu. Het doet niet zoveel pijn. 644 01:10:13,879 --> 01:10:16,079 Doe het rustig aan. 645 01:10:16,279 --> 01:10:20,399 Kalmeren! Ontspannen. 646 01:10:26,279 --> 01:10:27,759 Eenvoudig. 647 01:10:27,959 --> 01:10:30,719 Ga, ga, ga... 648 01:10:30,879 --> 01:10:32,879 - Stop met huilen! - Mijn paspoort. 649 01:10:35,519 --> 01:10:37,719 Gaan! 650 01:10:39,959 --> 01:10:42,039 Verdomd! 651 01:10:49,079 --> 01:10:51,359 Verdomde snelheid! 652 01:11:44,199 --> 01:11:47,079 Waarom duurde het verdomme zo lang? 653 01:11:47,279 --> 01:11:48,439 Waar is de Pool? 654 01:12:27,119 --> 01:12:31,359 Ja? Binnen twee minuten? Oké. 655 01:12:31,519 --> 01:12:34,839 Nee, kom hier niet binnen. Ik zie je buiten. 656 01:12:35,039 --> 01:12:37,479 Oké. Twee minuten. 657 01:12:51,079 --> 01:12:52,959 Wat is er? 658 01:12:58,759 --> 01:13:02,279 - Het is kleine Mohammed. - Dat zie ik. 659 01:13:02,479 --> 01:13:05,519 - Hoe veel? - Wat denk je? 660 01:13:05,719 --> 01:13:08,759 - Vijftien. - Twintig. Hij was moeilijk te vinden. 661 01:13:08,959 --> 01:13:12,799 Maar op één voorwaarde: Doe hem geen pijn. 662 01:13:12,999 --> 01:13:15,199 Wat bedoel je? Hij is mijn vriend. 663 01:13:15,359 --> 01:13:19,319 Ik weet niet wat hij heeft gedaan. Maar als er iets gebeurt... 664 01:13:19,519 --> 01:13:22,199 Wij komen achter je aan. 665 01:13:22,399 --> 01:13:25,679 Ontspannen. Ik wil gewoon met hem praten. 666 01:13:25,879 --> 01:13:30,359 Natuurlijk. Maar bewaar je wapen in de holster. 667 01:13:30,559 --> 01:13:34,519 Luister, mijn vriend. Je kunt mij vertrouwen. 668 01:13:36,679 --> 01:13:40,479 Breng hem naar de tuin en ik geef hem een lift. 669 01:14:28,359 --> 01:14:31,719 Hoi Milo, wat een verrassing. Hoe is het met je? 670 01:14:31,919 --> 01:14:34,439 Ik heb je al jaren niet meer gezien. 671 01:14:36,479 --> 01:14:41,479 Ik geloof het niet. Je hebt de plek echt laten oplichten. 672 01:14:41,679 --> 01:14:43,239 Heb je mijn motto gezien? 673 01:14:43,439 --> 01:14:46,359 "Wij zijn tevreden als je tevreden bent.” 674 01:14:46,559 --> 01:14:49,559 - Klinkt goed. - Wil je iets drinken? 675 01:14:49,759 --> 01:14:53,559 - Tonisch water. - Ik had niet verwacht je te zien. 676 01:14:53,759 --> 01:14:56,039 Het is een totale verrassing. 677 01:15:00,559 --> 01:15:03,999 - Het is Milena's verjaardag vandaag. - Vandaag? Hoe oud is ze nu? 678 01:15:04,199 --> 01:15:05,599 - 25. - Gefeliciteerd. 679 01:15:05,759 --> 01:15:08,639 Mijn zoon begint dit jaar op de middelbare school. 680 01:15:08,839 --> 01:15:12,879 - Je maakt een grapje. Middelbare school? - Dat klopt. 681 01:15:13,079 --> 01:15:16,719 Kijk ons ​​eens... De tijd vliegt. 682 01:15:22,519 --> 01:15:25,279 Dus... 683 01:15:25,439 --> 01:15:28,639 What brings you here na al die jaren, Milo? 684 01:15:28,839 --> 01:15:30,919 Wat is het? 685 01:15:34,359 --> 01:15:38,159 - Ik heb een probleem. - Een probleem? 686 01:15:40,239 --> 01:15:42,839 Wat voor probleem? 687 01:15:43,039 --> 01:15:45,519 Een groot probleem. 688 01:15:45,719 --> 01:15:47,879 Hoe zit het met Branko? 689 01:15:48,079 --> 01:15:51,199 - Hij is ziek. - Ziek? Wat bedoel je? 690 01:15:51,359 --> 01:15:56,799 - Ik weet het niet. Een buikpijn. - Hij heeft jouw eten opgegeten. 691 01:15:56,999 --> 01:16:00,719 - Wat heb je voor hem gemaakt? - Sarma. Maar dat is het niet... 692 01:16:00,919 --> 01:16:04,519 Ik wist dat jij het was. 693 01:16:11,159 --> 01:16:12,519 Luister... 694 01:16:12,719 --> 01:16:15,559 Ik heb je hulp meer dan ooit nodig. 695 01:16:16,719 --> 01:16:20,999 Milo. Kijk naar deze plek. Kijk naar mij. 696 01:16:22,439 --> 01:16:26,639 Ik ben nu van dat alles af. Begrijpen? 697 01:16:26,839 --> 01:16:28,799 Het is voorbij. 698 01:16:29,879 --> 01:16:34,719 Voor het eerst in twintig jaar Ik ben een gelukkig man. 699 01:16:36,559 --> 01:16:39,479 Dat is het niet dat ik je niet wil helpen. 700 01:16:39,679 --> 01:16:44,879 Maar ik kan het me niet veroorloven om iemand toe te laten sleep mij weer naar beneden. Ooit. 701 01:16:55,599 --> 01:16:58,919 Radovan, mijn vriend. Jij bent de enige die ik heb. 702 01:17:07,919 --> 01:17:12,159 Luister, Ik help je deze keer wel. 703 01:17:12,319 --> 01:17:17,439 But don't ever ask nogmaals voor mijn hulp. 704 01:17:18,439 --> 01:17:21,439 Ter wille van vroeger en nooit meer. 705 01:17:23,879 --> 01:17:28,319 Ik wist dat je me niet in de steek zou laten. 706 01:17:29,759 --> 01:17:34,679 - Wie is dat? - Dat is King Kong van Kopenhagen. 707 01:17:34,879 --> 01:17:39,039 - King Kong, hè? - Laten we hem naar binnen brengen. 708 01:17:39,199 --> 01:17:41,959 Sluit de deur. 709 01:18:01,119 --> 01:18:03,359 Wat is er met mijn extase gebeurd? 710 01:18:03,519 --> 01:18:08,959 - Welke extase? - De pillen die je zeven uur geleden verkocht. 711 01:18:09,159 --> 01:18:11,279 - Waar is het geld? - Je hebt me nooit extase gegeven. 712 01:18:11,479 --> 01:18:14,799 - Misschien was het mijn neef. - Speel jij de held? 713 01:18:14,999 --> 01:18:18,359 Ben jij hier ook, eikel? 714 01:18:18,559 --> 01:18:20,879 Dat had hij niet moeten zeggen. 715 01:18:21,079 --> 01:18:24,919 - Dus jij speelt graag de held? - Zie je hier helden? 716 01:18:25,119 --> 01:18:28,639 Vertel het hem precies wat hij wil weten. 717 01:18:28,839 --> 01:18:33,239 Waarom vraag je het hem niet? Hij weet meer dan ik. 718 01:18:33,439 --> 01:18:36,399 Je hebt me verdomde snoep gegeven, man! 719 01:18:36,599 --> 01:18:39,439 Geen extase. Wat verwacht je? 720 01:18:39,639 --> 01:18:43,959 Heb je een snoepwinkel beroofd? Je liet me er uitzien als een klootzak! 721 01:18:44,159 --> 01:18:47,919 Waarom lieg je tegen mij? 722 01:18:48,119 --> 01:18:52,839 - Ik heb je twee zakken extase gegeven. - Het waren twee zakken snoep. 723 01:18:54,279 --> 01:18:56,559 Je neukt mij. 724 01:18:56,759 --> 01:18:58,919 Hij neukt mij. 725 01:18:59,119 --> 01:19:03,359 - Weet je het zeker? - Hij is degene die mij heeft genaaid. 726 01:19:03,559 --> 01:19:06,519 Luister... Weet je wie ik ben? 727 01:19:06,719 --> 01:19:09,479 Het kan me geen fuck schelen. 728 01:19:09,679 --> 01:19:13,959 Milo, dit is gek. Laat mij gaan! 729 01:19:18,119 --> 01:19:20,679 Waar is de tas voor? 730 01:19:20,879 --> 01:19:22,759 Je zult het zien, mijn vriend. 731 01:19:24,879 --> 01:19:26,599 Milo! 732 01:19:46,639 --> 01:19:50,319 Wat nu, held? Wil je ons iets vertellen? 733 01:19:55,279 --> 01:19:58,159 Is er iets? wil je het ons vertellen? 734 01:21:26,439 --> 01:21:28,799 - Wat is er gebeurd? - Wat bedoel je? 735 01:21:28,959 --> 01:21:33,719 - Is alles in orde? - Wat? Er is niets aan de hand. 736 01:21:36,239 --> 01:21:39,399 Waar in godsnaam is de flesopener? 737 01:21:47,519 --> 01:21:52,839 - Milo, ik doe niet met je mee. - Waarom heb je mij dan niet gebeld? 738 01:21:53,039 --> 01:21:57,759 Je kunt mij geen 10.000 kauwgomdruppels geven en verwacht dat ik bel. 739 01:22:04,519 --> 01:22:06,919 Verdomde flesopener. 740 01:22:07,119 --> 01:22:11,679 - Waar is mijn geld? Waar is het? - Er is geen geld. 741 01:22:11,839 --> 01:22:14,559 Luister, dit is de laatste keer... 742 01:22:14,719 --> 01:22:16,679 Nee, nee! 743 01:22:19,039 --> 01:22:22,599 Ik heb wat in mijn zak. Waarom probeer je er niet een? 744 01:22:27,279 --> 01:22:30,239 - Hier? - Ja. 745 01:22:41,599 --> 01:22:44,759 Nee, ben je gek? Geef het aan het varken. 746 01:22:44,959 --> 01:22:49,919 - Slik het door. - Geef hem voor de zekerheid een handvol. 747 01:22:57,479 --> 01:22:59,439 Het is snoep. 748 01:23:01,719 --> 01:23:05,959 - Ligt hij in coma? - Ik weet het niet. Vraag het hem. 749 01:23:11,079 --> 01:23:15,319 - Voel je iets? - Nee, niets. 750 01:23:18,559 --> 01:23:22,439 - Misschien hebben we hier een probleem. - Een probleem? Ja, een groot probleem. 751 01:23:22,639 --> 01:23:27,039 - Je bent zwaar geneukt. - Misschien. Ik wist het niet... 752 01:23:27,239 --> 01:23:30,119 Ben jij trots op jezelf? You old junkie! 753 01:23:30,319 --> 01:23:35,039 Stil! Doe je dat nooit noem mij maar een junkie. Ik zei dat het me speet. 754 01:23:35,199 --> 01:23:38,399 - Laat me gaan, of anders... - Of anders wat? 755 01:23:38,559 --> 01:23:41,279 - Dat wil je niet weten. - Wat was dat? 756 01:23:42,799 --> 01:23:45,639 - Je vraagt ​​erom. - Waarvoor? 757 01:23:45,839 --> 01:23:49,359 Waarvoor? Neuk niet met mij! 758 01:23:52,359 --> 01:23:54,799 Wil je met mij neuken? 759 01:23:57,679 --> 01:23:59,919 Dus je wilt met mij neuken! 760 01:24:02,279 --> 01:24:07,159 Zet hem hier in dus hij kan niet met mij neuken. 761 01:24:13,079 --> 01:24:16,159 - Houd hem vast. - Verdomde flikkers! 762 01:24:16,359 --> 01:24:19,839 Dit zal hem leren. Voor eens en altijd. 763 01:24:25,079 --> 01:24:27,319 Wat nu? 764 01:24:38,319 --> 01:24:42,479 - Wie is dat? - Een Pool. 765 01:24:47,199 --> 01:24:51,399 Milo, in godsnaam, hoeveel? Je zei dat er maar één was. 766 01:24:51,599 --> 01:24:55,759 - En wie is dit dan? - Een Albanees. 767 01:24:55,959 --> 01:24:58,559 Dat is oké. 768 01:24:58,759 --> 01:25:01,679 Nog iemand? 769 01:25:01,879 --> 01:25:03,919 Maak geen grapjes. 770 01:25:06,599 --> 01:25:09,679 Laten we deze naar beneden halen. 771 01:25:18,999 --> 01:25:22,919 Wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden? 772 01:25:23,119 --> 01:25:27,479 - Ik heb een horloge nodig. - Neem het niet aan. 773 01:25:27,679 --> 01:25:29,599 Hoe kun je dat doen? 774 01:25:30,799 --> 01:25:36,039 Luister, laten we eerst de tafels verplaatsen. We verplaatsen de tafels. 775 01:25:41,599 --> 01:25:45,119 Hoe solide zou je zeggen dat dat ding is? 776 01:25:45,319 --> 01:25:47,639 - Wat? - De pijp daarboven. 777 01:25:47,839 --> 01:25:49,959 Het is stevig genoeg. 778 01:25:50,159 --> 01:25:53,999 Oké. Ik zal je vertellen wat... 779 01:25:54,199 --> 01:25:56,719 Heb jij schorten? 780 01:25:57,759 --> 01:25:59,999 Koop een paar schorten. 781 01:26:00,199 --> 01:26:04,439 Ik heb ook plastic vellen nodig en wat handschoenen. Dat is een must. 782 01:26:04,639 --> 01:26:09,079 - Rechts. - En verplaats dat. Het zit in de weg. 783 01:26:26,479 --> 01:26:28,919 Laten we aan het werk gaan. 784 01:26:29,119 --> 01:26:33,839 Doe het schort aan en we zullen zien wat we kunnen doen. 785 01:26:39,799 --> 01:26:41,799 Neem het schort. 786 01:26:41,999 --> 01:26:44,039 Het schort. 787 01:26:51,759 --> 01:26:54,879 Pak het plastic. Hier... 788 01:26:56,359 --> 01:27:00,679 Hier. Het plastic moet precies onder deze plek, oké? 789 01:27:00,879 --> 01:27:03,479 Put the gloves on. 790 01:27:03,679 --> 01:27:06,999 Onthoud: nooit doen doe alles zonder handschoenen. 791 01:27:07,199 --> 01:27:09,239 Krijg grip. 792 01:27:17,879 --> 01:27:20,359 - Verplaats ze daarheen. - Op die manier? 793 01:27:20,559 --> 01:27:23,599 Ja, een halve meter dus het midden zit daar. 794 01:27:33,439 --> 01:27:37,119 - Neuken! Deze man is nog niet klaar. - Ik haal hem. 795 01:27:38,239 --> 01:27:41,479 - Hij leeft nog! - Ik kom eraan. 796 01:27:51,239 --> 01:27:54,319 Geef me een hand. Til hem op. 797 01:27:57,759 --> 01:28:01,799 Trek zijn kleren uit. Jij doet de bovenste helft. 798 01:28:18,399 --> 01:28:21,919 Weet je nog dat ding, de lier? 799 01:28:22,119 --> 01:28:24,799 - Wat? - Heb je die lier nog? 800 01:28:24,959 --> 01:28:30,839 - Ja. Wil je hier iets van? - Echt niet. Ik zou het nooit aanraken. 801 01:28:33,799 --> 01:28:37,399 Heb je een ladder? 802 01:28:38,759 --> 01:28:40,679 Ja. Je hebt een ladder nodig... 803 01:28:40,879 --> 01:28:43,879 - En een lier. - Hier? 804 01:28:44,079 --> 01:28:46,159 Het is in de kelder. Wacht even. 805 01:29:41,399 --> 01:29:43,439 Rechts. 806 01:29:47,399 --> 01:29:53,359 Luister, heb je iets groots, zoals een badkuip? 807 01:29:53,919 --> 01:29:57,319 - Een soort badkuip? - Ja, dus we kunnen... 808 01:30:01,239 --> 01:30:05,999 - Hier. Hij is helemaal van jou. - Nee, je hebt eerder varkens gedaan. 809 01:30:06,199 --> 01:30:09,479 - Je hebt al eerder varkens geslacht. - Waar is het bad? 810 01:30:11,359 --> 01:30:13,479 Goed. 811 01:30:13,679 --> 01:30:15,319 Zet het daar neer. 812 01:30:33,279 --> 01:30:35,479 Jezus, het stinkt. 813 01:30:36,959 --> 01:30:39,199 Het is verdomd walgelijk. 814 01:30:56,119 --> 01:30:58,279 Dat is het. 815 01:30:58,479 --> 01:31:03,599 Maak het bad leeg en breng het terug. 816 01:31:03,799 --> 01:31:06,399 Laten we dit afmaken. 817 01:31:26,919 --> 01:31:28,919 Neuken... 818 01:31:32,639 --> 01:31:35,159 Wat een geur. 819 01:31:37,599 --> 01:31:39,519 Haal het weg en doe het weg. 820 01:32:15,559 --> 01:32:17,479 Milo! 821 01:32:17,679 --> 01:32:19,839 - Wat? - Heb je een zaag? 822 01:32:19,999 --> 01:32:21,799 - Wat? - Een zaag. 823 01:32:21,999 --> 01:32:26,679 Daar. Achter de bar. 824 01:32:53,559 --> 01:32:55,639 - Milo! - Wat is het nu? 825 01:32:55,839 --> 01:33:00,599 Waar vind ik een stopcontact? 826 01:33:00,799 --> 01:33:02,439 Luister je? 827 01:33:02,639 --> 01:33:06,639 - Waar vind ik een stopcontact? - Daarginds. 828 01:34:57,039 --> 01:34:58,799 Pa? 829 01:34:58,999 --> 01:35:00,999 Hoi. 830 01:35:02,839 --> 01:35:05,079 - Dus je bent thuis. - Ja. 831 01:35:06,559 --> 01:35:10,279 - Waar ben je geweest? - Wat? 832 01:35:10,479 --> 01:35:12,039 Waar ben je geweest? 833 01:35:13,839 --> 01:35:16,679 Weet je, ik heb het druk gehad. 834 01:35:18,999 --> 01:35:20,399 Koffie? 835 01:35:21,639 --> 01:35:23,559 Alsjeblieft. 836 01:35:42,679 --> 01:35:46,439 - Hoe was het feest? - Geweldig. 837 01:35:50,079 --> 01:35:52,959 Alsof mama erbij was geweest. 838 01:36:15,599 --> 01:36:16,999 Rook hier niet. 839 01:36:18,279 --> 01:36:23,039 - Heb je geen koffie? - Nee, ik ga terug naar bed. 840 01:36:23,239 --> 01:36:25,639 Welterusten. 841 01:36:25,839 --> 01:36:28,719 In het Deens is het "goedemorgen". 842 01:36:31,959 --> 01:36:34,159 Goedemorgen.