1
00:02:20,936 --> 00:02:22,229
Trzymaj się, Vigo.
2
00:02:23,311 --> 00:02:24,678
Nie jestem jeszcze mokra.
3
00:02:24,979 --> 00:02:26,545
Ale jestem taki twardy.
4
00:02:49,514 --> 00:02:51,553
Poczekaj, Vigo.
5
00:02:51,927 --> 00:02:54,014
Kierowco zwolnij. To boli.
6
00:02:54,550 --> 00:02:55,748
Kierowco zwolnij.
7
00:02:56,865 --> 00:02:59,931
Nie bądź taki głośny, Faith mogłaby
usłysz nas w drugim pokoju.
8
00:02:59,956 --> 00:03:00,956
Ona nie.
9
00:03:04,185 --> 00:03:05,185
Gówno!
10
00:03:05,467 --> 00:03:06,603
Gówno!
11
00:03:10,817 --> 00:03:11,943
Gówno!
12
00:03:16,864 --> 00:03:18,074
Gówno!
13
00:03:19,450 --> 00:03:20,868
O cholera!
14
00:03:24,264 --> 00:03:27,451
Hej, Vigo! Masz
już tyle moich filmów.
15
00:03:27,476 --> 00:03:29,521
No to co?
To moja sprawa.
16
00:03:32,442 --> 00:03:33,490
Gówno.
17
00:03:35,508 --> 00:03:36,508
Gówno.
18
00:03:38,654 --> 00:03:40,764
Vigo, daj mi dokończyć.
19
00:03:40,789 --> 00:03:41,973
Gówno.
20
00:03:41,998 --> 00:03:43,741
Vigo, chodź, proszę.
21
00:03:43,766 --> 00:03:46,232
- Przepraszam kochanie, muszę…
- Vigo!
22
00:03:55,503 --> 00:03:56,943
Uch, niewiarygodne.
23
00:04:25,516 --> 00:04:26,854
Co się z tym stało?
24
00:04:27,060 --> 00:04:29,205
Nie rozpocznie się.
Myślę, że silnik jest martwy.
25
00:04:29,645 --> 00:04:30,846
Czy możesz to naprawić?
26
00:04:31,147 --> 00:04:32,147
Oczywiście.
27
00:04:33,316 --> 00:04:34,567
Jest problem.
28
00:04:44,643 --> 00:04:46,126
Nadal działa, ale jest wyłączone.
29
00:04:58,257 --> 00:05:01,111
Siostro, obudź się.
Spóźnimy się do szkoły.
30
00:05:01,969 --> 00:05:04,041
Tak, Wiara. wstałem.
31
00:05:12,510 --> 00:05:13,688
Siostra?
32
00:05:14,607 --> 00:05:16,442
Tak, słyszę cię, Faith.
33
00:05:20,962 --> 00:05:22,361
Coś jest naprawdę nie tak.
34
00:05:23,074 --> 00:05:24,322
Co ty?
myślisz, że potrzebuje?
35
00:05:26,285 --> 00:05:29,413
Wymiana oleju,
i może dostrojenie.
36
00:05:31,159 --> 00:05:34,905
Och, Vigo,
dlaczego jeszcze nie jesteś ubrany?
37
00:05:34,930 --> 00:05:37,166
Nie idziesz
zawieźć nas do szkoły?
38
00:05:37,421 --> 00:05:39,299
Nie widzisz, że jestem zajęty?
39
00:05:39,423 --> 00:05:40,666
Po prostu dojeżdżaj.
40
00:05:41,634 --> 00:05:44,779
Dlaczego naprawiasz
Silnik Paenga, Vigo?
41
00:05:44,804 --> 00:05:46,518
Nawet ci nie płaci.
42
00:05:47,056 --> 00:05:48,502
Faith, trzymaj się z daleka od tego.
43
00:05:49,225 --> 00:05:50,726
Jest moim przyjacielem.
44
00:05:51,320 --> 00:05:52,737
Jak więc mogę go oskarżyć?
45
00:05:52,984 --> 00:05:54,127
- Zgadza się.
- Jezu.
46
00:05:54,666 --> 00:05:55,951
- Po prostu już wyjdź.
- Dobrze, dobrze.
47
00:05:55,976 --> 00:05:57,682
Po prostu będziemy dojeżdżać do szkoły.
48
00:06:04,323 --> 00:06:07,721
Dlaczego tego nie zrobisz
zerwać z Vigo, siostro?
49
00:06:07,869 --> 00:06:09,137
Jest taki leniwy,
50
00:06:09,162 --> 00:06:11,713
i nawet tego nie zrobi
poszukaj regularnej pracy.
51
00:06:12,498 --> 00:06:14,892
Siostro, jesteś śliczna.
52
00:06:14,917 --> 00:06:16,060
Jesteś pracowity.
53
00:06:16,085 --> 00:06:18,338
Możesz znaleźć
kogoś bardziej godnego.
54
00:06:18,963 --> 00:06:21,213
Faith, porozmawiajmy
o tym kiedy indziej.
55
00:06:22,095 --> 00:06:24,225
Nie uda nam się tu podjechać.
56
00:06:24,377 --> 00:06:26,619
- Tak.
- Pospiesz się. Po prostu spacerujmy.
57
00:06:39,025 --> 00:06:42,052
- Witam, pani Piękna.
- Och, to ty, pani Lim.
58
00:06:42,162 --> 00:06:43,191
Och tak,
59
00:06:43,216 --> 00:06:47,263
Jeszcze muszę za to zapłacić
marynowana wieprzowina, którą dostałem od ciebie.
60
00:06:47,846 --> 00:06:51,623
Ale dałem tylko Faith
ostatnie moje pieniądze.
61
00:06:52,038 --> 00:06:55,099
Może mogę
zapłacić w piątek?
62
00:06:55,530 --> 00:06:57,295
Naprawdę mi przykro.
63
00:06:57,636 --> 00:07:00,662
Nie martw się, to w porządku.
I tak nic nie mogę zrobić.
64
00:07:00,871 --> 00:07:04,025
Czy Vigo nie znalazł jeszcze stałej pracy?
65
00:07:04,050 --> 00:07:06,927
Więc mógłby przynajmniej ci pomóc.
66
00:07:07,391 --> 00:07:08,826
Nie zrobił tego.
67
00:07:08,851 --> 00:07:10,638
Nawet ja zaczynam się denerwować.
68
00:07:11,910 --> 00:07:15,560
Mamy tyle długów,
tyle rachunków do zapłacenia.
69
00:07:15,809 --> 00:07:17,505
Po prostu staram się być wyrozumiały.
70
00:07:19,138 --> 00:07:22,388
Może idzie
przez coś, ponieważ
71
00:07:22,652 --> 00:07:24,420
został zwolniony w fabryce.
72
00:07:24,445 --> 00:07:26,380
Przechodzisz przez coś?
73
00:07:26,405 --> 00:07:29,793
Joy, minęło
jego problem od zeszłego roku.
74
00:07:29,818 --> 00:07:32,929
Może po prostu się przyzwyczaił
do karmienia jego żołądka,
75
00:07:32,954 --> 00:07:35,248
więc teraz nie wróci do pracy.
76
00:07:35,273 --> 00:07:37,208
Ach, zgadza się.
Chodź tu, pospiesz się.
77
00:07:37,233 --> 00:07:38,943
Chcę pokazać
ty coś.
78
00:07:40,193 --> 00:07:41,506
Spójrz na to.
79
00:07:41,531 --> 00:07:44,052
Tutaj. Może to mogłoby ci pomóc.
80
00:07:45,928 --> 00:07:47,412
Prywatny nauczyciel?
81
00:07:48,177 --> 00:07:49,498
Tak!
82
00:07:49,637 --> 00:07:52,131
Dodam Cię jako nowego członka.
83
00:07:52,473 --> 00:07:54,060
To dodatkowy dochód.
84
00:08:12,827 --> 00:08:14,168
Radość.
85
00:08:14,537 --> 00:08:16,113
Znowu jesteś pijany, Vigo.
86
00:08:18,464 --> 00:08:20,495
Czy możemy zrobić jedną rundę? Proszę.
87
00:08:20,973 --> 00:08:22,559
Jestem taki napalony.
88
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Proszę?
89
00:08:25,881 --> 00:08:27,301
Najpierw użyj swojej śliny.
90
00:08:57,875 --> 00:08:59,524
Poczekaj, Vigo.
91
00:09:01,167 --> 00:09:02,875
Mam zajęcie boczne.
92
00:09:04,670 --> 00:09:07,405
Witam, nauczycielko Joy.
93
00:09:07,430 --> 00:09:12,461
Nazywam się Erica Mae Santos.
Szukam korepetytora z matematyki.
94
00:09:14,138 --> 00:09:15,321
Jaki przedmiot?
95
00:09:18,807 --> 00:09:20,071
O cholera!
96
00:09:30,321 --> 00:09:33,904
Trygonometria płaska dla drugiego roku studiów.
97
00:09:34,388 --> 00:09:36,881
OK. Gdzie i o której godzinie?
98
00:09:51,381 --> 00:09:58,451
17:30. Wyślę Ci nasz adres.
99
00:09:58,599 --> 00:10:00,810
OK. Będę tam.
100
00:10:03,279 --> 00:10:04,369
Cholera!
101
00:10:04,394 --> 00:10:06,563
Jestem blisko. Jestem blisko.
102
00:10:06,588 --> 00:10:09,264
Vigo, daj mi dokończyć.
103
00:10:09,318 --> 00:10:11,498
Jeszcze trochę. Proszę.
104
00:10:22,373 --> 00:10:23,416
Gówno!
105
00:10:24,375 --> 00:10:25,654
Przyjdę.
106
00:10:25,709 --> 00:10:28,732
Vigo, jeszcze trochę,
Vigo. Trochę więcej.
107
00:10:41,135 --> 00:10:42,262
Co?
108
00:10:44,332 --> 00:10:45,833
OK. Będę tam.
109
00:10:50,234 --> 00:10:51,234
Vigo, kurczę.
110
00:10:51,436 --> 00:10:53,194
Powiedziałem ci tylko trochę więcej.
111
00:10:53,573 --> 00:10:55,639
Znowu nie pozwoliłeś mi dokończyć.
112
00:10:56,119 --> 00:10:57,404
Niewiarygodny.
113
00:10:59,219 --> 00:11:00,319
Jakie to denerwujące.
114
00:11:04,206 --> 00:11:05,451
Takie denerwujące.
115
00:11:16,961 --> 00:11:19,338
Dzień dobry,
Jestem Nauczycielka Joy.
116
00:11:19,363 --> 00:11:21,209
Ach, tak. Wejdź.
117
00:11:27,552 --> 00:11:28,935
Podążaj za mną.
118
00:11:35,988 --> 00:11:37,262
Ona jest na górze, proszę pani.
119
00:11:41,473 --> 00:11:42,833
Tutaj, proszę pani.
120
00:11:51,590 --> 00:11:52,770
Jest otwarte.
121
00:11:54,715 --> 00:11:57,605
Pani Eryko,
Nauczyciel Joy tu jest.
122
00:11:58,057 --> 00:11:59,800
Ach, cześć.
123
00:12:00,429 --> 00:12:01,430
Chodź, usiądź.
124
00:12:01,545 --> 00:12:02,545
Wejdź.
125
00:12:08,229 --> 00:12:12,394
Powiedziałeś, że potrzebujesz
pomóżcie z trygonometrią?
126
00:12:12,858 --> 00:12:13,858
Tak.
127
00:12:14,151 --> 00:12:16,129
Nic nie rozumiem.
128
00:12:16,823 --> 00:12:21,578
W porządku, czy mogę zobaczyć twoje lekcje?
i gdzie jesteście?
129
00:12:30,292 --> 00:12:31,710
Lubisz też czytać mangę?
130
00:12:33,355 --> 00:12:37,243
Mam to samo, lubiłam czytać
manga, kiedy byłem studentem, tak jak ty.
131
00:12:37,624 --> 00:12:40,819
Właściwie to lubię romanse,
132
00:12:40,844 --> 00:12:43,222
kawałek życia,
133
00:12:43,247 --> 00:12:45,115
- te gatunki.
- Ja też!
134
00:12:45,140 --> 00:12:47,810
Ale takich nie lubię
za dużo banalnych komedii.
135
00:12:47,851 --> 00:12:51,348
Tak. czuję się jak
będziemy się dobrze dogadywać.
136
00:12:51,522 --> 00:12:52,668
Ale...
137
00:12:52,998 --> 00:12:54,807
porozmawiamy o mandze później.
138
00:12:54,832 --> 00:12:56,485
Na razie się skupimy
na trygonometrii.
139
00:12:56,527 --> 00:12:57,987
Ach, tak.
140
00:13:00,823 --> 00:13:06,059
OK, więc theta
wynosi 22,62 stopnia.
141
00:13:06,137 --> 00:13:07,221
Prawidłowy!
142
00:13:07,246 --> 00:13:08,934
W porządku, spróbuj tego.
143
00:13:09,346 --> 00:13:10,816
Spróbuj odpowiedzieć na to pytanie.
144
00:13:11,562 --> 00:13:13,668
Nie zapomnij o formule, dobrze?
145
00:13:15,588 --> 00:13:16,588
Zobaczmy.
146
00:13:16,672 --> 00:13:17,672
Dobra.
147
00:13:17,840 --> 00:13:18,980
Zobaczmy.
148
00:13:27,224 --> 00:13:28,224
Co to jest?
149
00:13:28,684 --> 00:13:30,962
Czy czytasz lesbijskie hentai?
150
00:13:31,979 --> 00:13:33,478
Ach, nie.
151
00:13:33,772 --> 00:13:35,874
Ktoś musiał to tam zostawić.
152
00:13:35,899 --> 00:13:36,899
Przepraszam.
153
00:13:37,696 --> 00:13:40,728
- Przepraszam, pani.
- Hej, wszystko w porządku.
154
00:13:41,373 --> 00:13:43,063
To normalne.
155
00:13:43,782 --> 00:13:45,368
Nie zamierzasz na mnie nakrzyczeć?
156
00:13:45,951 --> 00:13:47,657
Dlaczego miałbym to zrobić?
157
00:13:49,408 --> 00:13:52,188
To twoje życie osobiste, Erica.
158
00:13:52,583 --> 00:13:55,134
Nikogo nie krzywdzisz.
159
00:13:55,484 --> 00:13:58,220
Hej, nie myśl o tym.
To jest tylko między nami.
160
00:14:13,901 --> 00:14:15,564
Mój tata tu jest.
161
00:14:15,897 --> 00:14:18,042
Zjedz z nami kolację, nauczycielko Joy.
162
00:14:18,067 --> 00:14:19,774
Więc możesz go spotkać.
163
00:14:21,695 --> 00:14:22,695
Dobra.
164
00:14:23,504 --> 00:14:24,504
W porządku.
165
00:14:27,865 --> 00:14:29,821
OK, zatem zrobimy to
do zobaczenia w czwartek.
166
00:14:30,070 --> 00:14:31,472
Pakuj się
trochę jedzenia na kolację.
167
00:14:31,497 --> 00:14:33,485
- Tak, proszę pana. Dziękuję.
- W porządku, ja też dziękuję.
168
00:14:40,255 --> 00:14:42,126
Ach, przepraszam. Mamy gościa.
169
00:14:42,900 --> 00:14:45,736
Ach, tatusiu, to jest Nauczycielka Joy.
170
00:14:45,761 --> 00:14:46,936
Mój nauczyciel matematyki.
171
00:14:47,971 --> 00:14:49,975
Cześć, jestem Joy.
172
00:14:50,349 --> 00:14:52,686
Cześć, nauczycielko Joy. Jestem Gordon.
173
00:14:53,851 --> 00:14:54,851
Cześć.
174
00:14:55,312 --> 00:14:57,780
Przykro mi, ale tu jest samoobsługa.
175
00:14:57,956 --> 00:14:59,458
Ponieważ jesteśmy tu tylko my dwoje,
176
00:14:59,483 --> 00:15:02,835
Nie sądziłem, że my
potrzebowała pokojówki.
177
00:15:17,167 --> 00:15:18,272
Nauczycielka Radość,
178
00:15:18,509 --> 00:15:22,186
pytał mój tata
jak wyglądała nasza wcześniejsza sesja.
179
00:15:23,233 --> 00:15:25,150
Ach, było w porządku, panie Santos.
180
00:15:25,175 --> 00:15:28,647
Erica szybko nadrabia lekcje.
181
00:15:29,388 --> 00:15:30,388
To dobrze.
182
00:15:30,723 --> 00:15:32,658
Muszę przyznać
183
00:15:32,683 --> 00:15:34,014
Nie byłem taki dobry
w Trigo, także na studiach.
184
00:15:34,541 --> 00:15:36,561
Chciałbym mieć nauczyciela
jak ty wtedy.
185
00:15:37,771 --> 00:15:40,899
Dobrze, że używamy innego typu
matematyki do tworzenia oprogramowania.
186
00:15:41,913 --> 00:15:44,528
Najbardziej znany jest mój tata
187
00:15:44,553 --> 00:15:47,616
rozwój oprogramowania
firmę tutaj, na Filipinach.
188
00:15:47,698 --> 00:15:48,698
Nie.
189
00:15:49,408 --> 00:15:50,928
Nie, nie mylisz się.
190
00:15:53,328 --> 00:15:56,139
Ach, przepraszam,
191
00:15:56,165 --> 00:15:58,991
Erica, gdzie jest twoja toaleta?
192
00:15:59,016 --> 00:16:01,077
Idź prosto tam, nauczycielko Joy.
193
00:16:01,349 --> 00:16:03,960
OK, przepraszam, panie Santos.
194
00:16:07,001 --> 00:16:08,241
Wydaje się miła.
195
00:16:52,304 --> 00:16:54,595
Bardzo się tu mylisz.
196
00:16:55,557 --> 00:16:56,557
Widzieć?
197
00:16:59,149 --> 00:17:00,368
Ale to jest w porządku.
198
00:17:00,861 --> 00:17:05,915
Może po prostu potrzebujesz
więcej ćwiczeń praktycznych.
199
00:17:07,210 --> 00:17:09,313
I to. To jest błędne.
200
00:17:12,939 --> 00:17:14,658
Ach, przepraszam.
201
00:17:15,653 --> 00:17:16,861
Nie, jest w porządku.
202
00:17:19,860 --> 00:17:23,923
Ale wiesz, wyglądasz na rozkojarzonego
podczas naszych ostatnich sesji.
203
00:17:26,256 --> 00:17:27,860
A co powiesz na to?
204
00:17:28,238 --> 00:17:29,579
Zróbmy sobie przerwę.
205
00:17:31,218 --> 00:17:32,306
Tak.
206
00:17:33,011 --> 00:17:34,736
Co więc zrobimy?
207
00:17:35,764 --> 00:17:36,764
Ach!
208
00:17:36,807 --> 00:17:39,619
- Manga!
- Manga! OK, OK.
209
00:17:40,550 --> 00:17:43,337
Czego tu nie przeczytałem? Czekaj...
210
00:17:44,317 --> 00:17:45,494
Hmm...
211
00:17:46,608 --> 00:17:47,939
Może ten.
212
00:17:49,965 --> 00:17:51,525
Ten wygląda dobrze.
213
00:17:58,996 --> 00:18:00,500
Och, wow.
214
00:18:00,776 --> 00:18:03,922
Robi palcówkę swojemu uczniu.
215
00:18:04,948 --> 00:18:07,413
To ma naprawdę
dobra historia, nauczycielko Joy.
216
00:18:07,438 --> 00:18:10,273
Ale to trochę przesadzone.
217
00:18:10,949 --> 00:18:14,101
To nie może być prawda, sikała
tylko dlatego, że została dotknięta.
218
00:18:14,928 --> 00:18:16,125
To się zdarza.
219
00:18:16,426 --> 00:18:19,382
I to nie jest siusiu.
To się nazywa tryskać.
220
00:18:19,638 --> 00:18:21,194
Ona tryskała.
221
00:18:21,998 --> 00:18:23,043
Tryskać...
222
00:18:23,068 --> 00:18:24,862
Więc? To się zdarza?
223
00:18:25,326 --> 00:18:30,297
Tak. Jeśli czujesz się naprawdę dobrze,
224
00:18:30,535 --> 00:18:32,132
niektóre dziewczyny tryskają.
225
00:18:32,888 --> 00:18:33,888
Czekać.
226
00:18:34,615 --> 00:18:36,575
Nie próbowałeś?
masturbowałeś się wcześniej?
227
00:18:37,485 --> 00:18:39,476
Nie wiem jak.
228
00:18:41,747 --> 00:18:43,726
Naucz mnie, nauczycielu.
229
00:18:47,913 --> 00:18:49,123
Dobra.
230
00:18:50,007 --> 00:18:51,453
Chodź tutaj.
231
00:19:04,423 --> 00:19:06,065
Dotknij siebie tutaj.
232
00:19:27,084 --> 00:19:28,585
Użyj tego
233
00:19:31,299 --> 00:19:32,555
a potem…
234
00:20:36,141 --> 00:20:38,391
Cóż, zostawię cię z tym.
235
00:20:39,322 --> 00:20:41,657
Wrócę za 30 minut.
236
00:20:42,003 --> 00:20:43,618
Po prostu idź i zakończ.
237
00:21:32,177 --> 00:21:33,945
- Radość!
- O mój!
238
00:21:34,002 --> 00:21:37,171
- Przepraszam.
- Czekać. Trzymać się.
239
00:21:38,021 --> 00:21:39,242
Przepraszam.
240
00:21:50,227 --> 00:21:52,419
- Chodź, usiądź ze mną.
- Naprawdę mi przykro, proszę pana.
241
00:21:52,444 --> 00:21:53,880
Nie ma problemu, chodź, usiądź.
242
00:21:58,898 --> 00:22:00,532
Powinienem być
ten, który przeprasza.
243
00:22:01,113 --> 00:22:03,698
Zapomniałem, że Erica miała
dzisiaj sesja instruktażowa.
244
00:22:03,949 --> 00:22:06,909
Nie, jest w porządku.
I tak mamy przerwę.
245
00:22:07,021 --> 00:22:08,122
Ach, zgadza się.
246
00:22:08,163 --> 00:22:10,237
Quizy Eriki
poprawił się w tym tygodniu.
247
00:22:10,322 --> 00:22:12,479
Wygląda na to
twoje nauczanie jest skuteczne.
248
00:22:13,834 --> 00:22:15,854
Ona to szybko robi
odbierz lekcje, proszę pana.
249
00:22:16,837 --> 00:22:17,837
Radość.
250
00:22:23,040 --> 00:22:24,984
Chciałem ci to tylko powiedzieć
251
00:22:25,460 --> 00:22:27,289
jesteś dobry dla Erici.
252
00:22:29,531 --> 00:22:30,531
Dziękuję.
253
00:22:31,935 --> 00:22:33,211
To nic.
254
00:22:46,950 --> 00:22:49,473
Przepraszam! Przepraszam, panie Santos.
255
00:22:49,551 --> 00:22:50,707
Hmm...
256
00:22:51,430 --> 00:22:53,824
Mam chłopaka.
257
00:22:54,178 --> 00:22:56,059
- Nie możemy...
- Nie, nie.
258
00:22:56,988 --> 00:22:58,504
To ja powinienem przepraszać.
259
00:22:58,920 --> 00:23:00,332
Byłem poza linią.
260
00:23:00,609 --> 00:23:01,761
To takie żenujące.
261
00:23:02,548 --> 00:23:04,566
Minęło dużo czasu, odkąd…
262
00:23:04,753 --> 00:23:06,926
Nie, jest w porządku.
263
00:23:07,772 --> 00:23:12,668
Czy to oznacza
nie randkowałeś od…
264
00:23:13,312 --> 00:23:14,312
Nie.
265
00:23:14,855 --> 00:23:16,773
Zakopałem się w swojej pracy.
266
00:23:17,238 --> 00:23:19,512
W ten sposób przepracowałem swój smutek.
267
00:23:21,050 --> 00:23:22,199
Spójrz, Joy.
268
00:23:22,354 --> 00:23:23,754
Naprawdę mi przykro.
269
00:23:25,403 --> 00:23:26,424
Jest w porządku.
270
00:23:26,449 --> 00:23:29,113
Nawet o tym nie myśl.
Rozumiem.
271
00:23:29,711 --> 00:23:32,996
Ach, muszę wracać do Erici.
272
00:23:33,081 --> 00:23:34,081
OK, Joy.
273
00:23:38,668 --> 00:23:39,668
Więc Jojo,
274
00:23:39,693 --> 00:23:42,705
jak tam twoja boczna krzątanina
jako nauczyciel idzie?
275
00:23:42,743 --> 00:23:43,929
Czy to zabawne?
276
00:23:49,400 --> 00:23:50,626
Bardzo, pani Lim.
277
00:23:50,651 --> 00:23:54,101
Ten tutorial koncert
które mi dałeś, jest dla mnie ogromną pomocą.
278
00:23:54,181 --> 00:23:55,671
Jestem bardzo wdzięczny.
279
00:23:56,269 --> 00:23:58,171
Czy twój uczeń nie jest bachorem?
280
00:23:58,196 --> 00:24:03,437
Bo po prostu chcę
uszczypnąć moje, gdybym mógł!
281
00:24:03,462 --> 00:24:06,257
Nie, ona nie jest taka.
Eryka jest dobrą dziewczyną.
282
00:24:06,282 --> 00:24:08,163
Poza tym jest szybka
podnieść rzeczy.
283
00:24:09,626 --> 00:24:11,576
Poza tym jej tata jest naprawdę miły.
284
00:24:11,738 --> 00:24:14,023
Zwykle dodaje więcej do mojej pensji.
285
00:24:14,162 --> 00:24:16,093
Hmm, dobrze. Dobry.
286
00:24:17,207 --> 00:24:18,546
Cześć, siostro.
287
00:24:18,571 --> 00:24:20,169
Witam, pani Lim.
288
00:24:20,380 --> 00:24:22,771
Siostro, mogę trochę?
pieniądze na podwózkę do domu?
289
00:24:22,796 --> 00:24:24,481
To tylko nagły przypadek.
290
00:24:24,506 --> 00:24:26,694
Dlaczego? Co się stało?
291
00:24:26,945 --> 00:24:31,186
Pani Debby będzie to sprawdzać
zadania później.
292
00:24:31,211 --> 00:24:34,171
Zapomniałem notesu z domu.
293
00:24:34,422 --> 00:24:36,007
Będę martwy.
294
00:24:36,997 --> 00:24:38,437
Pieniądze na ponowne dojazdy?
295
00:24:39,312 --> 00:24:40,312
No cóż.
296
00:24:40,941 --> 00:24:41,941
Ile?
297
00:24:44,877 --> 00:24:46,938
Twój bilet jest bardzo drogi.
298
00:24:46,987 --> 00:24:48,451
No cóż. Spieszyć się!
299
00:24:48,476 --> 00:24:50,323
- Dziękuję, siostro. Jesteś najlepszy!
- Dobrze, dobrze.
300
00:24:50,348 --> 00:24:52,554
- Idź już do domu.
- Do widzenia, pani Lim!
301
00:24:52,579 --> 00:24:53,579
Do widzenia.
302
00:25:38,168 --> 00:25:39,618
Tutaj. Moja opłata.
303
00:25:41,212 --> 00:25:43,352
Proszę bardzo.
304
00:25:43,377 --> 00:25:44,885
OK, dzięki.
305
00:25:46,588 --> 00:25:48,634
Moja praca domowa.
306
00:25:51,217 --> 00:25:52,759
Vigo!
307
00:25:53,220 --> 00:25:54,438
Gówno.
308
00:26:05,830 --> 00:26:07,751
Vigo!
309
00:26:07,783 --> 00:26:08,977
Gówno!
310
00:26:28,093 --> 00:26:29,499
Vigo!
311
00:26:50,902 --> 00:26:52,153
Mam cię, kretynie.
312
00:26:55,281 --> 00:26:56,825
Wyślę to siostrze.
313
00:26:58,076 --> 00:27:00,366
Złapałem cię, Vigo.
314
00:27:07,772 --> 00:27:08,772
Woah!
315
00:27:09,803 --> 00:27:11,350
Ta dziewczyna jest dzika!
316
00:27:12,132 --> 00:27:13,925
Hej, Vigo. Kiedy już skończysz,
317
00:27:14,676 --> 00:27:15,876
Chcę z nią kolejną rundę.
318
00:27:32,585 --> 00:27:34,462
- Ty świnio!
- Radość!
319
00:27:34,487 --> 00:27:35,749
- Wynoś się stąd!
- Radość!
320
00:27:36,038 --> 00:27:38,557
Mówię ci
Już cię nie potrzebuję.
321
00:27:38,582 --> 00:27:40,374
Joasiu, zachowaj spokój.
322
00:27:40,530 --> 00:27:41,618
Zrelaksować się.
323
00:27:41,679 --> 00:27:43,787
Może nadal będziemy mogli o tym porozmawiać.
324
00:27:43,812 --> 00:27:45,186
Jest o czym rozmawiać?
325
00:27:45,832 --> 00:27:48,139
Zrobiłeś ze mnie głupca
326
00:27:48,203 --> 00:27:51,538
podczas gdy ja harowałem
próbuję cię nakarmić.
327
00:27:51,888 --> 00:27:52,913
Czekać.
328
00:27:54,382 --> 00:27:56,795
Wiesz to
to nie było poważne, prawda?
329
00:27:57,088 --> 00:27:59,195
I jesteś jedyną osobą, którą kocham.
330
00:27:59,220 --> 00:28:00,358
Zamknąć się!
331
00:28:00,867 --> 00:28:02,498
Wszyscy rozmawiacie.
332
00:28:02,763 --> 00:28:03,763
Po prostu wyjdź.
333
00:28:03,956 --> 00:28:07,576
Wyjechać. Jeśli mnie nie chcesz
żeby odciąć ci tego fiuta.
334
00:28:07,632 --> 00:28:08,632
Iść!
335
00:28:14,486 --> 00:28:15,811
Ty dupku.
336
00:28:26,977 --> 00:28:30,045
Och, więc? Czy wypłakałeś to wszystko zeszłej nocy?
337
00:28:31,625 --> 00:28:32,625
Tak.
338
00:28:33,880 --> 00:28:36,584
Dlaczego miałabyś płakać z powodu tego faceta?
339
00:28:38,885 --> 00:28:40,111
Dlaczego nie?
340
00:28:40,136 --> 00:28:44,491
Te trzy lata, kiedy byliśmy
razem trwało dość długo.
341
00:28:46,559 --> 00:28:47,685
Ale wiesz,
342
00:28:48,520 --> 00:28:50,063
teraz, kiedy go nie ma.
343
00:28:51,481 --> 00:28:53,678
Zdałem sobie z tego sprawę
344
00:28:54,629 --> 00:28:56,673
Naprawdę już go nie kochałam.
345
00:28:59,416 --> 00:29:02,170
Powinnam była z nim zerwać już dawno temu.
346
00:29:03,701 --> 00:29:06,077
Bałam się zostać sama.
347
00:29:07,372 --> 00:29:10,897
Jak skończysz sam? jestem tutaj.
348
00:29:11,000 --> 00:29:14,092
Od zawsze
oparli się o siebie.
349
00:29:15,689 --> 00:29:18,149
Tak, możesz tam być,
350
00:29:18,174 --> 00:29:21,795
ale nie możesz spełnić wszystkich moich potrzeb.
351
00:29:22,433 --> 00:29:23,983
Szczególnie to.
352
00:29:24,951 --> 00:29:25,951
Wiesz, że.
353
00:29:26,397 --> 00:29:27,517
Hej. Hej.
354
00:29:27,542 --> 00:29:30,686
Jeśli kogoś potrzebujesz
podrapać to swędzenie,
355
00:29:30,937 --> 00:29:34,014
dlaczego po prostu nie pójdziesz za tym
tata dziewczyny, której udzielasz korepetycji?
356
00:29:34,039 --> 00:29:36,462
Ten ze stojącą
oferta dla kogoś kochającego.
357
00:29:36,572 --> 00:29:38,174
Czego jeszcze szukasz?
358
00:29:38,278 --> 00:29:41,381
On jest przystojny,
wdowiec i bogaty!
359
00:29:41,796 --> 00:29:43,037
Jesteś szalony!
360
00:29:47,579 --> 00:29:49,514
Wow, niesamowite.
361
00:29:49,539 --> 00:29:51,334
Wygląda na to, że naprawdę dostałeś nauczkę.
362
00:29:51,708 --> 00:29:55,545
Spróbuj tego. Następny.
Spróbuj następnej lekcji.
363
00:30:03,366 --> 00:30:04,877
Lekcja?
364
00:30:05,471 --> 00:30:07,098
Ach, co?
365
00:30:07,765 --> 00:30:10,428
Nie jechałeś
powiedzieć następną lekcję?
366
00:30:12,437 --> 00:30:14,139
Ach, tak.
367
00:30:14,188 --> 00:30:15,881
Trzymać się. Muszę iść do toalety.
368
00:30:15,906 --> 00:30:17,389
Dobra.
369
00:30:28,178 --> 00:30:29,429
Gordona.
370
00:30:30,788 --> 00:30:31,913
Nauczycielka Radość?
371
00:37:01,095 --> 00:37:02,680
Och, co robisz?
372
00:37:02,800 --> 00:37:04,127
Pracujesz już?
373
00:37:05,268 --> 00:37:07,182
Niezupełnie, po prostu gram.
374
00:37:12,314 --> 00:37:15,135
Jak grasz?
Widzę to na GCash.
375
00:37:15,672 --> 00:37:16,853
Tak, to jest to.
376
00:37:17,445 --> 00:37:19,275
Jest też na Mayi.
377
00:37:19,300 --> 00:37:20,339
Spójrz tutaj.
378
00:37:20,364 --> 00:37:22,133
Gram na playtime.ph.
379
00:37:22,158 --> 00:37:23,330
Po prostu wybierz grę.
380
00:37:23,951 --> 00:37:25,275
To proste.
381
00:37:25,928 --> 00:37:28,472
Technika polega na
wypłacić pieniądze zaraz po wygranej.
382
00:37:28,497 --> 00:37:29,750
Oh.
383
00:37:33,645 --> 00:37:35,757
O, tam się rozproszyło.
384
00:37:42,511 --> 00:37:43,937
Tam! Widzieć? To proste.
385
00:37:44,847 --> 00:37:47,468
Playtime.ph jest niesamowity.
386
00:37:48,934 --> 00:37:50,679
Mój nauczyciel też jest niesamowity.
387
00:37:54,113 --> 00:37:55,530
W każdym razie.
388
00:37:55,994 --> 00:37:57,194
Dziękuję bardzo za wcześniej.
389
00:37:59,358 --> 00:38:01,147
Bardzo mi się podobało.
390
00:38:03,329 --> 00:38:05,343
Nie wiedziałem tego
391
00:38:06,180 --> 00:38:10,078
było tak wiele
Mógłbym to zrobić podczas seksu.
392
00:38:10,372 --> 00:38:12,558
Może jesteś
faktycznie utalentowany w seksie.
393
00:38:12,583 --> 00:38:15,820
A to był po prostu talent
czeka na odkrycie.
394
00:38:16,998 --> 00:38:17,998
Może.
395
00:38:18,881 --> 00:38:20,091
Nie wiem.
396
00:38:22,117 --> 00:38:23,632
Hmm...
397
00:38:25,221 --> 00:38:29,429
Teraz, kiedy jestem wolny od Vigo…
398
00:38:30,187 --> 00:38:31,193
Hmm...
399
00:38:31,217 --> 00:38:32,495
Chcę…
400
00:38:32,520 --> 00:38:35,539
Chcę dowiedzieć się więcej o seksie.
401
00:38:35,606 --> 00:38:38,296
Chcę znać granice
402
00:38:38,366 --> 00:38:40,389
moich mocy w seksie.
403
00:38:42,118 --> 00:38:45,031
Cóż, wracam do Erici.
404
00:38:47,910 --> 00:38:49,781
Kontynuuj grę.
405
00:39:23,654 --> 00:39:24,947
Miło z twojej strony, że wpadłeś.
406
00:39:25,163 --> 00:39:28,953
Tam wszystko spakowałam
swoje rzeczy, żeby było ci łatwiej.
407
00:39:29,493 --> 00:39:30,798
Czy nadal jesteś zły?
408
00:39:31,328 --> 00:39:33,639
Nie możemy o tym teraz porozmawiać?
409
00:39:33,664 --> 00:39:35,470
- Nie mogę...
- Nie mamy już o czym rozmawiać.
410
00:39:35,884 --> 00:39:36,946
Nie mogę cię stracić.
411
00:39:36,971 --> 00:39:39,876
Nie mamy nic więcej
o czym rozmawiać, Vigo. Skończyłem.
412
00:39:39,901 --> 00:39:40,901
Dobra?
413
00:39:41,213 --> 00:39:44,345
Nawet jeśli tego nie zrobiłeś,
tutaj skończymy.
414
00:39:44,387 --> 00:39:46,820
Po prostu to mówisz
bo nadal jesteś zły.
415
00:39:47,089 --> 00:39:50,094
Mogę poczekać do
twój gniew odchodzi.
416
00:39:50,181 --> 00:39:51,727
- Przepraszam, Joy.
- Przestań!
417
00:39:51,752 --> 00:39:54,813
Vigo, już nie jestem zły.
Uwierz mi.
418
00:39:55,186 --> 00:39:57,646
Nawet mnie to nie obchodzi
z kim byłeś.
419
00:39:57,688 --> 00:40:01,141
Po prostu chcę
żyć dalej.
420
00:40:01,368 --> 00:40:02,609
Joy, proszę.
421
00:40:03,530 --> 00:40:04,990
Więcej nie. Skończyliśmy.
422
00:40:05,015 --> 00:40:06,282
Więc gdybym był tobą,
423
00:40:06,652 --> 00:40:08,351
Zabiorę wszystkie swoje rzeczy.
424
00:40:08,435 --> 00:40:11,196
Jeśli nie, każę go odebrać
przez zbieraczy śmieci.
425
00:40:12,036 --> 00:40:13,102
Zejdź z drogi.
426
00:40:14,533 --> 00:40:15,533
Wiara!
427
00:40:22,504 --> 00:40:23,756
O mój!
428
00:40:24,006 --> 00:40:26,175
Spowiadają się.
429
00:40:44,902 --> 00:40:46,820
Co robimy?
430
00:40:47,301 --> 00:40:48,632
Nie chcesz tego?
431
00:40:50,199 --> 00:40:53,375
Nie powiedziałem, że tego nie chcę.
432
00:40:56,968 --> 00:40:59,903
To uczucie całowania
mężczyzna i kobieta to samo?
433
00:41:00,209 --> 00:41:01,607
Nie.
434
00:41:01,817 --> 00:41:02,817
Jest inaczej.
435
00:41:03,337 --> 00:41:05,201
Co smakuje lepiej?
436
00:41:05,922 --> 00:41:08,051
Mężczyzna czy kobieta?
437
00:41:08,717 --> 00:41:10,344
Obydwa smakują dobrze.
438
00:41:11,387 --> 00:41:13,113
Ale inny.
439
00:41:13,138 --> 00:41:16,404
To jak dwa różne posiłki.
440
00:41:46,255 --> 00:41:47,255
Nauczycielka Radość,
441
00:41:48,210 --> 00:41:51,412
Wiem, że jesteś
uprawiać seks z moim tatą.
442
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
Co?
443
00:42:01,186 --> 00:42:02,186
Nie podoba Ci się to?
444
00:42:03,897 --> 00:42:05,701
Ze mną wszystko w porządku.
445
00:42:07,693 --> 00:42:11,412
Wszystko w porządku, bo to mój tata,
446
00:42:11,488 --> 00:42:13,459
i martwię się o niego.
447
00:42:13,907 --> 00:42:15,928
Nie randkował od długiego czasu.
448
00:42:17,427 --> 00:42:18,595
Ale...
449
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
Ale co?
450
00:42:20,153 --> 00:42:21,951
Ale ja też chcę.
451
00:42:22,541 --> 00:42:24,366
Dlaczego ja?
452
00:42:27,004 --> 00:42:29,358
Ufam Ci, Nauczycielu Joy.
453
00:47:17,836 --> 00:47:18,837
wiesz,
454
00:47:19,241 --> 00:47:22,529
Myślę, że możesz
uczyć seksu nowicjuszy.
455
00:47:23,015 --> 00:47:24,263
Nie tylko matematyka.
456
00:47:26,256 --> 00:47:27,256
Jesteś szalony.
457
00:47:46,948 --> 00:47:48,116
Radość, zostań na…
458
00:47:48,700 --> 00:47:50,118
Co robisz?
459
00:47:52,496 --> 00:47:53,496
Tata!
460
00:47:54,414 --> 00:47:56,249
To nie jest wina Nauczycielki Joy.
461
00:47:56,750 --> 00:47:58,502
Chciałem uprawiać z nią seks.
462
00:47:58,877 --> 00:47:59,877
Mimo to,
463
00:48:00,003 --> 00:48:01,330
to jest nieetyczne.
464
00:48:01,700 --> 00:48:02,962
Ona jest twoją nauczycielką!
465
00:48:03,005 --> 00:48:04,446
Nieetyczne?
466
00:48:04,648 --> 00:48:06,124
A więc, co jest etyczne?
467
00:48:06,196 --> 00:48:08,257
Uprawiasz seks z nauczycielem swojego dziecka?
468
00:48:08,345 --> 00:48:09,988
Czy to jest wystarczająco etyczne dla ciebie, tato?
469
00:48:10,013 --> 00:48:11,323
Czy to ci wystarczy?
470
00:48:11,348 --> 00:48:12,348
To co innego!
471
00:48:12,719 --> 00:48:14,533
Mam na myśli, kochanie,
472
00:48:14,632 --> 00:48:16,072
jesteś po prostu za młody!
473
00:48:16,478 --> 00:48:17,853
Joy, co to jest?
474
00:48:19,940 --> 00:48:20,940
Więc?
475
00:48:21,108 --> 00:48:22,334
W porządku, jeśli to ty,
476
00:48:22,359 --> 00:48:23,712
ale kiedy to jestem ja, to nie?
477
00:48:24,120 --> 00:48:25,337
Czy to jest to?
478
00:48:25,445 --> 00:48:27,166
Jesteś hipokrytą.
479
00:48:27,322 --> 00:48:29,197
Mam 19 lat, tato!
480
00:48:29,449 --> 00:48:31,291
Jestem dorosły
481
00:48:31,410 --> 00:48:33,134
z potrzebami dorosłych.
482
00:48:33,203 --> 00:48:35,041
Zrezygnuję.
483
00:48:36,540 --> 00:48:38,712
Poczekaj, nauczycielko Joy.
484
00:48:40,419 --> 00:48:44,048
Pospiesz się. Muszę odpuścić.
485
00:48:45,340 --> 00:48:47,431
Twój tata ma rację, Erica.
486
00:48:48,303 --> 00:48:50,610
Co się stało
między nami było źle.
487
00:48:51,179 --> 00:48:52,931
To dotyczy was obojga.
488
00:48:56,616 --> 00:48:57,955
Nauczycielka Radość!
489
00:48:59,020 --> 00:49:01,173
Trzymaj się, Nauczycielu Joy!
490
00:49:32,942 --> 00:49:34,298
Panie Santosie.
491
00:49:34,824 --> 00:49:37,110
- Dlaczego…
- Właśnie wpadłem.
492
00:49:37,476 --> 00:49:39,703
Miałem spotkanie
ze swoim dyrektorem
493
00:49:39,728 --> 00:49:43,689
o aplikacji edukacyjnej
Rozwijam się dla Twojej szkoły.
494
00:49:44,399 --> 00:49:47,812
Więc pomyślałem, że może
nie piłeś jeszcze kawy.
495
00:49:50,786 --> 00:49:53,593
Eryka odwiedziła nas wczoraj wieczorem.
496
00:49:54,701 --> 00:49:55,744
Ja wiem.
497
00:49:57,133 --> 00:49:58,265
Uch...
498
00:49:58,914 --> 00:50:00,156
Radość,
499
00:50:00,792 --> 00:50:02,631
Chcę przeprosić.
500
00:50:03,185 --> 00:50:04,978
Nie ma potrzeby.
501
00:50:05,003 --> 00:50:07,130
Nie jestem zły ani nic w tym stylu.
502
00:50:07,155 --> 00:50:10,249
Powiedziałem to też Erice.
503
00:50:12,004 --> 00:50:13,936
Nie masz za co przepraszać,
504
00:50:14,513 --> 00:50:16,242
Panie Santosie.
505
00:50:17,599 --> 00:50:19,392
„Pan Santos” nadal?
506
00:50:19,976 --> 00:50:21,757
Nie jesteś już moim pracownikiem.
507
00:50:22,270 --> 00:50:23,480
A poza tym,
508
00:50:26,281 --> 00:50:28,538
pokazałeś mi wszystko, prawda?
509
00:50:34,955 --> 00:50:36,374
Prawda jest taka, Joy.
510
00:50:37,244 --> 00:50:38,827
Bardzo za tobą tęskniłem.
511
00:50:56,304 --> 00:50:58,192
Chcę cię posmakować właśnie tutaj.
512
00:50:59,182 --> 00:51:02,229
Hej, ktoś może nas złapać.
513
00:51:02,678 --> 00:51:05,323
Więc przestańmy?
514
00:51:07,328 --> 00:51:08,329
Idiota.
515
00:51:08,757 --> 00:51:10,198
Zacząłeś, więc dokończ.
516
00:51:10,318 --> 00:51:12,253
Już jestem włączony.
517
00:55:10,375 --> 00:55:11,418
Eryka.
518
00:55:13,436 --> 00:55:14,617
Tata.
519
00:55:20,563 --> 00:55:22,064
Musimy porozmawiać
520
00:55:22,518 --> 00:55:23,561
nasza trójka.
521
00:55:30,849 --> 00:55:31,849
Radość.
522
00:55:32,080 --> 00:55:33,547
Pójdę pierwszy, Gordon.
523
00:55:34,499 --> 00:55:36,492
Musimy to zatrzymać.
524
00:55:36,800 --> 00:55:38,593
To nie jest w porządku.
525
00:55:38,672 --> 00:55:40,588
Nie mów tak, Joy.
526
00:55:41,034 --> 00:55:43,554
Jesteśmy zadowoleni z
co robimy dobrze?
527
00:55:44,175 --> 00:55:46,719
Joy, mogłoby się to udać.
528
00:55:48,388 --> 00:55:49,976
Lubię was oboje.
529
00:55:50,640 --> 00:55:52,517
Jesteś dla mnie ważny.
530
00:55:52,976 --> 00:55:55,145
Jestem szczęśliwy będąc z tobą.
531
00:55:55,751 --> 00:55:57,003
Ale,
532
00:55:57,272 --> 00:56:01,109
Nie chcę powodować
rozłam między wami.
533
00:56:01,609 --> 00:56:03,403
Co mówisz, Joy?
534
00:56:04,065 --> 00:56:06,233
Wybierasz tatę?
535
00:56:06,778 --> 00:56:08,655
Tak, nie,
536
00:56:09,284 --> 00:56:10,750
jeszcze nie.
537
00:56:11,870 --> 00:56:14,581
Nikt. Nie wybieram nikogo.
538
00:56:15,915 --> 00:56:17,195
Ale radość…
539
00:56:17,584 --> 00:56:20,753
Nie. To nie byłoby możliwe
bądź uczciwy wobec naszej trójki.
540
00:56:21,254 --> 00:56:22,981
Nie, Joy, proszę.
541
00:56:23,006 --> 00:56:25,425
nie wiem
co zrobić bez ciebie.
542
00:56:26,407 --> 00:56:27,729
Eryka,
543
00:56:28,344 --> 00:56:30,221
Nie zniknę.
544
00:56:30,680 --> 00:56:34,417
Nadal możesz rozmawiać
dla mnie jako starszego.
545
00:56:34,809 --> 00:56:37,770
I nie jestem
dobrze dla ciebie, Eryko.
546
00:56:38,479 --> 00:56:40,356
Potrzebujesz kogoś...
547
00:56:40,607 --> 00:56:42,650
ktoś w twoim wieku.
548
00:56:43,038 --> 00:56:47,167
Kogoś, kto może rozwijać się razem z Tobą.
549
00:56:47,906 --> 00:56:49,027
Rozumiem.
550
00:56:50,058 --> 00:56:51,826
Może tak będzie naprawdę najlepiej.
551
00:56:55,795 --> 00:56:57,714
Wsiedliśmy
coś skomplikowanego.
552
00:56:58,750 --> 00:57:00,835
Uściskaj mnie.
Już za tobą tęsknię.
553
00:57:07,133 --> 00:57:09,510
Zapłacisz za to, co zrobiłeś!
Pamiętaj o tym!
554
00:57:18,102 --> 00:57:19,270
Wszystko w porządku, Joy?
555
00:57:22,398 --> 00:57:23,398
Radość!
556
00:57:24,484 --> 00:57:26,027
Złe wieści.
557
00:57:26,194 --> 00:57:27,837
Jakie wieści, pani Lim?
558
00:57:27,862 --> 00:57:30,823
Właśnie byłem na spotkaniu
w gabinecie dyrektora.
559
00:57:31,282 --> 00:57:34,702
Spotkanie? Jakie spotkanie?
Nikt mi o tym nie powiedział.
560
00:57:35,069 --> 00:57:36,286
Chodzi o ciebie.
561
00:57:36,329 --> 00:57:40,374
W przeciwnym razie musisz podać się do dymisji
zwolnią cię.
562
00:57:40,500 --> 00:57:42,543
Dlaczego miałbym zrezygnować,
Nic nie zrobiłem?
563
00:57:42,568 --> 00:57:45,743
nie rozumiem
co się stało.
564
00:57:45,964 --> 00:57:47,465
Zachowaj spokój.
Zachowaj spokój, dobrze?
565
00:57:47,611 --> 00:57:48,737
Widzisz to?
566
00:57:50,241 --> 00:57:53,346
Twój były chłopak rozpowszechnił swój film o seksie.
567
00:57:56,432 --> 00:57:57,850
Cholera!
568
00:57:59,978 --> 00:58:02,265
Vigo, daj mi dokończyć.
569
00:58:02,655 --> 00:58:03,655
Poczekaj.
570
00:58:09,821 --> 00:58:11,239
Siostra.
571
00:58:12,615 --> 00:58:15,108
Jak Vigo mógł mi to zrobić?
572
00:58:17,453 --> 00:58:19,421
Kochałam go.
573
00:58:20,248 --> 00:58:23,116
Nie wiem jak
mógłby mi to zrobić.
574
00:58:26,587 --> 00:58:29,077
Czego on teraz oczekuje,
po zrobieniu tego?
575
00:58:29,966 --> 00:58:31,444
Że wrócicie do siebie?
576
00:58:31,837 --> 00:58:33,350
Co za idiota!
577
00:58:34,475 --> 00:58:37,147
Nie wiem co zrobię.
578
00:58:37,282 --> 00:58:38,491
Nie mam już pracy.
579
00:58:38,516 --> 00:58:40,288
Moja reputacja jest zniszczona.
580
00:58:49,610 --> 00:58:51,362
Nie może pozostać bezkarny, Joy.
581
00:58:52,071 --> 00:58:53,406
Znamy dobrego prawnika.
582
00:58:53,906 --> 00:58:55,867
Sprawimy, że zapłaci.
583
00:58:56,491 --> 00:58:58,469
Nawet jeśli złożymy przeciwko niemu sprawę,
584
00:58:58,494 --> 00:59:00,830
nie zwróci mi pracy, którą straciłem.
585
00:59:00,855 --> 00:59:03,999
I to wszystko w Internecie.
586
00:59:04,024 --> 00:59:07,413
Tata! Musimy pomóc Jolu!
587
00:59:08,087 --> 00:59:11,049
Nie martw się, pomożemy jej.
588
00:59:11,341 --> 00:59:12,983
Wyczyszczę filmy.
589
00:59:13,364 --> 00:59:15,157
Nie zniknie całkowicie,
590
00:59:15,182 --> 00:59:17,071
ale tak się nie stanie
pojawiają się na głównych stronach.
591
00:59:17,096 --> 00:59:21,905
W końcu dostanie
pogrzebany pod nowymi filmami erotycznymi.
592
00:59:24,636 --> 00:59:25,636
Ale radość,
593
00:59:25,842 --> 00:59:27,885
co jest ważne
jest twoim źródłem utrzymania.
594
00:59:29,525 --> 00:59:30,693
Mam pomysł.
595
00:59:55,510 --> 00:59:57,303
Nazywasz się Vigo San Agustin?
596
00:59:58,191 --> 00:59:59,402
Tak, dlaczego?
597
00:59:59,639 --> 01:00:00,770
Co zrobiłem?
598
01:00:02,010 --> 01:00:03,496
Mam kask.
599
01:00:03,601 --> 01:00:06,192
Zrobiłeś coś gorszego.
600
01:00:06,762 --> 01:00:07,797
Co to jest?
601
01:00:07,939 --> 01:00:10,770
Rozprzestrzeniasz
seks-filmik z twoją byłą.
602
01:00:10,988 --> 01:00:13,254
Stanowi to naruszenie RA 9995.
603
01:00:13,420 --> 01:00:14,897
Jesteś aresztowany.
604
01:00:15,000 --> 01:00:16,226
Zakujcie go w kajdanki.
605
01:00:16,322 --> 01:00:17,645
Czekać. Trzymać się.
606
01:00:17,698 --> 01:00:19,114
Porozmawiajmy o tym.
607
01:00:19,139 --> 01:00:20,949
Masz prawo
milczeć.
608
01:00:21,035 --> 01:00:23,679
Wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane
przeciwko Tobie w jakimkolwiek sądzie.
609
01:00:23,704 --> 01:00:25,872
Może możemy
nadal o tym rozmawiasz?
610
01:00:26,749 --> 01:00:27,749
Chodźmy!
611
01:00:43,972 --> 01:00:45,807
Jak tam
trwają zapisy?
612
01:01:07,251 --> 01:01:08,474
To się zbiera.
613
01:01:08,499 --> 01:01:11,860
Wygląda na to
będziemy potrzebować nowych nauczycieli.
614
01:01:12,628 --> 01:01:13,860
To dobry problem.
615
01:01:14,338 --> 01:01:16,382
Mówiłem ci, że sprawimy, że to zadziała.
616
01:01:16,591 --> 01:01:18,446
Mała poprawka w aplikacji
617
01:01:18,471 --> 01:01:21,612
rozwijałem się
dla twojej starej szkoły
618
01:01:21,637 --> 01:01:23,563
i teraz masz
własne centrum szkoleniowe.
619
01:01:24,186 --> 01:01:26,976
Jakie to uczucie?
być swoim własnym szefem?
620
01:01:27,810 --> 01:01:29,844
To trudne, ale zabawne.
621
01:01:30,354 --> 01:01:31,516
Ale,
622
01:01:31,898 --> 01:01:35,430
nic z tego by nie było
stało się, gdyby nie ty.
623
01:01:35,679 --> 01:01:37,991
Dziękuję.
624
01:01:39,030 --> 01:01:40,030
Nie ma za co.
625
01:01:40,846 --> 01:01:42,336
A jako Twój partner,
626
01:01:43,826 --> 01:01:45,813
wszystko, co mogę powiedzieć to
627
01:01:46,469 --> 01:01:47,597
pozdrawiam.
628
01:01:47,622 --> 01:01:48,622
Dzięki.
629
01:02:02,553 --> 01:02:04,282
Jak się ma Eryka?
630
01:02:05,097 --> 01:02:06,349
Ona jest w porządku.
631
01:02:06,557 --> 01:02:08,184
Zdobywa wielu przyjaciół.
632
01:02:08,518 --> 01:02:10,686
I wygląda na to, że nią jest
dogadywać się z twoją siostrą.
633
01:02:11,812 --> 01:02:12,897
Może,
634
01:02:13,814 --> 01:02:15,233
możesz teraz wybrać mnie.
635
01:02:16,108 --> 01:02:17,276
Czy to jest to?
636
01:02:18,152 --> 01:02:19,490
Dlaczego nie?
637
01:02:21,697 --> 01:02:22,865
Pomyślę o tym.
638
01:02:24,242 --> 01:02:27,620
Może uda mi się cię zdobyć
jako mój prywatny nauczyciel.
639
01:02:28,079 --> 01:02:29,205
Prywatny nauczyciel?
640
01:02:29,747 --> 01:02:30,747
Z czego?
641
01:02:31,374 --> 01:02:35,358
- Styl klasyczny.
- Atrapa!
642
01:02:36,629 --> 01:02:37,629
Dobra.
643
01:02:37,880 --> 01:02:39,662
Więc wybierasz mnie?
644
01:02:40,216 --> 01:02:42,969
Hm, coś w tym stylu.
645
01:02:44,436 --> 01:02:47,084
Wtedy… tak.
646
01:02:48,683 --> 01:02:49,683
Pocałuj mnie.