1 00:00:01,127 --> 00:00:02,753 Narrátor: Korábban a börtönszünetben: 2 00:00:02,920 --> 00:00:06,090 - Mit akarsz a scyllától? - Ugyanaz. Tedd le a céget. 3 00:00:06,257 --> 00:00:07,341 Szükségünk van az oldalakra. 4 00:00:07,508 --> 00:00:10,303 - Partnerek vagyunk? - Partnerek. 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,430 A bátyád elmondta az orrvérzéséről. 6 00:00:12,597 --> 00:00:15,183 - Jól vagyok. - Nem nézel ki jól. 7 00:00:15,933 --> 00:00:18,186 - Sajnálom. - Tekintsd ezt figyelmeztetésnek. 8 00:00:21,564 --> 00:00:22,899 Linc, húzódj vissza. Ez egy csapda. 9 00:00:25,693 --> 00:00:26,986 Jól vagy? 10 00:00:27,153 --> 00:00:28,946 A fenébe, eltaláltak. 11 00:00:33,117 --> 00:00:35,369 Lincoln: Rendben. Megkapod a lövést. Most hátrálj. 12 00:00:35,536 --> 00:00:38,122 Ez egy próbálkozás a kártyámon. 13 00:00:38,289 --> 00:00:43,544 - Hogyan akarsz továbblépni? - El akarom helyezni. Mozgassa a scillat. Jelenleg! 14 00:00:50,885 --> 00:00:54,096 Most pedig mondd el a tábornoknak, hogy megöltél minket. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,933 Különben a kezem, nem fog elfáradni. 16 00:00:57,767 --> 00:01:00,645 Remélem elfárad a szád. 17 00:01:03,314 --> 00:01:05,024 Ez vicces. 18 00:01:08,194 --> 00:01:11,822 Gyerünk, Linc. Gyerünk. Elég már. Gyerünk, Linc. 19 00:01:16,911 --> 00:01:19,830 Sara: Most elhiszed? Megverni nem fog menni, Lincoln. 20 00:01:20,998 --> 00:01:22,500 Kipróbáltad magad. 21 00:01:22,667 --> 00:01:25,002 Általános krantzt akarunk hogy azt gondolja, hogy Wyatt kivitt minket. 22 00:01:25,336 --> 00:01:27,880 Még ha megtöröd is és felhívja a tábornokot... 23 00:01:28,047 --> 00:01:31,509 Nem gondolod, hogy katonai veterán hallani fogja a félelmet a hangjában? 24 00:01:31,842 --> 00:01:33,678 Tudni fogják, hogy kényszerítették. 25 00:01:34,845 --> 00:01:38,015 Igen, hát Kell még egy kis időm vele. 26 00:01:38,140 --> 00:01:40,977 Hallom, de nem tud hívni ha eszméletlen. 27 00:01:41,102 --> 00:01:44,063 Bárhogyan is csináljuk, jobb, ha megtesszük amire hamarosan szükségünk lesz Wyatttől... 28 00:01:44,188 --> 00:01:48,025 Mert Mahone nem fog várni. 29 00:01:50,903 --> 00:01:54,532 Megpróbálom megtalálni a rohadékot aki megölte a gyerekemet. 30 00:01:57,910 --> 00:01:59,870 Lisa, mit nézünk? 31 00:02:00,037 --> 00:02:02,540 Becslés szerint három nap hogy befejezze a scylla mozgását. 32 00:02:02,707 --> 00:02:03,874 Elfogadhatatlan. 33 00:02:05,710 --> 00:02:09,088 Tisztelettel, ez nem ilyen egyszerű mint egy laptop kihúzása... 34 00:02:09,213 --> 00:02:12,466 És átvisz egy másik szobába. A scylla adatai túl kényesek... 35 00:02:12,633 --> 00:02:16,053 Nem akarok kifogásokat. Csak az érdekel, hogy jól csinálják... 36 00:02:16,178 --> 00:02:17,471 És most kész. 37 00:02:17,638 --> 00:02:20,391 Megértem a sürgősséget, de három napig tart. 38 00:02:20,558 --> 00:02:24,395 Szerintem hiba mozgatni a scyllát a holló sziklabunkerhez... 39 00:02:24,562 --> 00:02:27,398 Amikor a la. Létesítmény az egyik legbiztonságosabb nálunk. 40 00:02:27,732 --> 00:02:31,068 A legbiztonságosabb helyünk az, akiről nem tudnak. 41 00:02:31,944 --> 00:02:34,071 Uram? Még mindig semmi hír Wyatttől. 42 00:02:34,196 --> 00:02:36,574 Csak a céges cellát használja. Nem tudjuk nyomon követni. 43 00:02:36,741 --> 00:02:39,910 Nincs módunk a megerősítésre ha befejezte a műtétet. 44 00:02:40,077 --> 00:02:43,539 Hívd tovább. Készítsen sajtóközleményt. Fényképek. Bűnügyi nyilvántartás. 45 00:02:43,706 --> 00:02:46,334 Minden, amink van Scofielden, Burrows, mind. 46 00:02:46,500 --> 00:02:50,129 Mondd el barátainknak a médiában, hogy akarom őket hogy telítődjenek a hírek és a lapok. 47 00:02:50,296 --> 00:02:53,674 Azt akarom, hogy ez lehetetlen számukra sétálni Los Angeles utcáin... 48 00:02:53,841 --> 00:02:55,718 Anélkül, hogy észrevették volna. 49 00:03:02,016 --> 00:03:04,810 Feltételezem, hogy nem csináltuk sokat fejlődtünk ottani barátunkkal. 50 00:03:04,977 --> 00:03:07,605 - Valami javaslat? - Mi lenne, ha beszélnénk vele? 51 00:03:07,938 --> 00:03:11,275 Nagy. Adj neki egy kis tejet vagy sütiket, amíg itt van? 52 00:03:11,442 --> 00:03:13,444 Nem. Mit szólnál valami jó beszélgetés? 53 00:03:58,155 --> 00:03:59,740 Hmm. 54 00:04:00,783 --> 00:04:05,663 Így hát elküldték Firenze csalogányát hogy készen álljak az együttműködésre. 55 00:04:05,830 --> 00:04:08,666 Valójában azért vagyok itt, hogy segítsek neked, annak ellenére, amit tettél. 56 00:04:08,833 --> 00:04:12,503 - Én még mindig orvos vagyok, te pedig fogoly. - Meg fogsz menteni. 57 00:04:13,087 --> 00:04:15,714 Don selfnek fém tokja van, és nem tudom mi van benne. 58 00:04:15,881 --> 00:04:18,843 Gondolom, nem akarod megtudni. Ha te és én beszélgetnénk... 59 00:04:19,009 --> 00:04:21,178 Látnám a fényt? 60 00:04:21,846 --> 00:04:24,598 Ha nem hívod a tábornokot, olyan jó vagy, mint a halott. 61 00:04:25,516 --> 00:04:29,061 Sok mindennel foglalkoztam már rosszabb a halottnál... 62 00:04:29,228 --> 00:04:30,354 Az életemben, doktor úr. 63 00:04:31,647 --> 00:04:35,025 Inkább van ennél több hogy megfenyegessem. 64 00:04:38,446 --> 00:04:41,157 - Self: Ugyan, Mike, jól van. - Profi gyilkos. 65 00:04:41,407 --> 00:04:43,701 Ne aggódj, be van zárva. Menjünk. 66 00:04:45,494 --> 00:04:47,329 Gyerünk, menjünk. 67 00:04:47,997 --> 00:04:50,833 - Szóval, mit csináltál Roland testével? - Én: Roland? 68 00:04:51,375 --> 00:04:55,963 Át lett alakítva és állandó pihenőhelyet kapott. 69 00:04:56,130 --> 00:04:59,800 Jó. Vigye a bowlingpólóit és a a többi baromság veled, amikor elmész. 70 00:04:59,967 --> 00:05:03,095 - Gyerünk. A srác meghalt. - Punkként halt meg. Kiütött minket, Bellick. 71 00:05:03,262 --> 00:05:05,514 Én: Srácok, foglalkozzunk az aktuális üggyel. 72 00:05:07,808 --> 00:05:11,395 Feltéve, hogy ezek az oldalak helyesek, és nem lehet tudni, hogy azok... 73 00:05:12,897 --> 00:05:15,649 Ezt a folyosót követjük a kazánházon át ide... 74 00:05:15,816 --> 00:05:17,276 Ahol van valami sétány. 75 00:05:17,401 --> 00:05:20,279 Ezt követjük, fedezzük a távolság nagy része... 76 00:05:20,404 --> 00:05:22,865 A kapu között és a cég központja. 77 00:05:23,032 --> 00:05:25,659 - Mi ez a sétány végén? - Michael: Nem tudom. 78 00:05:25,826 --> 00:05:29,580 Whistler x-szel jelölte. gondolkodom ez valami fal vagy komoly akadály. 79 00:05:29,747 --> 00:05:33,542 Ezért felkészülten megyünk le. Szerszámok, hőszárító lándzsák, kalapácsok. 80 00:05:33,709 --> 00:05:36,837 Oké, átjutunk a falon, mi van a másik oldalon? 81 00:05:37,379 --> 00:05:40,674 Megint nem tudom. Ez azért van Gretchen birtokában van a többi oldal. 82 00:05:40,841 --> 00:05:44,345 De ha már túl vagyunk ezen, nem tehetjük meg menj tovább, amíg vissza nem adja őket. 83 00:05:44,512 --> 00:05:45,554 Mi a játéka? 84 00:05:45,888 --> 00:05:49,099 Ha azt akarja, hogy a cég tönkremenjen, neki kellene odaadnia az oldalakat. 85 00:05:49,266 --> 00:05:52,728 Nézze, elbánunk Gretchennel amikor itt az idő, oké? 86 00:05:52,895 --> 00:05:54,438 Odamész a kapuhoz és elkezded. 87 00:05:54,605 --> 00:05:57,816 Itt maradok Wyatttal és gondoskodjunk arról, hogy megkapjuk, amire szükségünk van. 88 00:06:02,321 --> 00:06:04,949 Most már nincs nyavalygás. Mozgasd a segged. 89 00:06:05,449 --> 00:06:08,869 Nagy sebesség, uraim, nagy sebesség. A főnök bármelyik percben itt lesz. 90 00:06:13,207 --> 00:06:17,836 Gondolom, nem kell említenem hogy a diszkréció a legfontosabb. 91 00:06:18,003 --> 00:06:19,547 Más szóval... 92 00:06:19,880 --> 00:06:21,966 A csend arany. 93 00:06:22,132 --> 00:06:25,719 Csak győződjön meg róla, hogy a sajátjában marad iroda, és távol tartasz másokat. 94 00:06:25,886 --> 00:06:28,806 Maradok a szépemben légkondicionált iroda, csinos. 95 00:06:28,973 --> 00:06:31,392 És le tudsz mászni most a kis lyukba. 96 00:06:32,059 --> 00:06:33,686 Folytasd. 97 00:06:35,729 --> 00:06:37,731 Gyerünk, mássz. 98 00:06:44,989 --> 00:06:49,910 - Cole, mi a fene folyik itt? - Mr. White, visszajött már? 99 00:06:50,077 --> 00:06:52,621 - Hogy vagy? - Rendben. Amíg nem találtam egy lemondó faxot... 100 00:06:52,788 --> 00:06:55,666 Vár rám Andrew Blaunertől. 101 00:06:57,126 --> 00:06:58,168 - Lemondás? - Igen. 102 00:06:58,335 --> 00:07:01,046 Nem tudom felhívni a telefonra. Kinyújtottam a kezét a menyasszonyához. 103 00:07:01,213 --> 00:07:04,341 Nem látott és nem hallott felőle. Beteg aggaszt. 104 00:07:04,800 --> 00:07:07,678 Valószínűleg egy kicsit meghajol, elalszik valahol. 105 00:07:07,845 --> 00:07:11,473 Blauner? Ő egy cserkész. Ennek semmi értelme, Cole. 106 00:07:12,600 --> 00:07:15,352 De megmondom mit. Megnézem. 107 00:07:18,981 --> 00:07:20,858 Tudasd velem ha bármiben segítségére lehetek. 108 00:07:21,025 --> 00:07:23,694 - Férfi: Jó reggelt, Mr. White. - Segítség. 109 00:07:32,161 --> 00:07:34,038 Mi ez a hang? 110 00:07:43,422 --> 00:07:46,425 Férfi: Nagy nyomású mozgás délnyugaton fel kell hoznia a hőmérsékletet. 111 00:07:46,592 --> 00:07:47,718 Igen? 112 00:07:47,885 --> 00:07:51,430 Remélem szép reggeled van. Amíg nem vagy sehol... 113 00:07:51,555 --> 00:07:55,184 Nyomozás folyik ezzel kapcsolatban Andrew Blauner hollétéről. 114 00:07:55,559 --> 00:07:56,602 És? 115 00:07:56,769 --> 00:07:59,563 Ha lemegyek ezért a gyilkosságért, Nem megyek egyedül. 116 00:07:59,730 --> 00:08:02,775 - Együtt megyünk. - Nyugi, jó? 117 00:08:02,941 --> 00:08:05,444 Soha nem találják meg a holttestet hová tettem. 118 00:08:05,611 --> 00:08:08,864 Hol van Scofield? és Burrows? 119 00:08:09,114 --> 00:08:10,699 Végrehajtják az alkut. 120 00:08:11,033 --> 00:08:13,744 Ami felveti a kérdést: mi a fenét csinálsz? 121 00:08:19,667 --> 00:08:21,168 Egy találkozóra készülök. 122 00:08:24,171 --> 00:08:26,674 Szóval a barátaid voltak sokat hív. 123 00:08:26,840 --> 00:08:28,634 Biztosan csodálkoznak hol vagy. 124 00:08:28,801 --> 00:08:30,636 így van. 125 00:08:30,928 --> 00:08:32,262 Csodálkoznak. 126 00:08:32,429 --> 00:08:34,973 És minél tovább teszik, annál nagyobb veszélyben vagy. 127 00:08:35,140 --> 00:08:37,559 Hívd a tábornokot, és azt mondják, amit akarnak. 128 00:08:37,726 --> 00:08:39,603 És mit? Elengedsz? 129 00:08:39,770 --> 00:08:42,856 De Don maga gondoskodik róla életed hátralévő részét töltöd... 130 00:08:43,023 --> 00:08:45,192 Tisztességes létesítményben halálbüntetés nélkül. 131 00:08:47,528 --> 00:08:51,031 Akárhogy is hívom, akár nem... 132 00:08:51,740 --> 00:08:53,075 halott vagyok. 133 00:08:53,409 --> 00:08:54,743 Tudod ezt. 134 00:08:54,910 --> 00:08:57,287 És mindketten tudjuk, hogy te... 135 00:08:57,454 --> 00:09:01,333 Orvosként ezt ne engedje. 136 00:09:01,667 --> 00:09:06,797 Szóval kérem, hagyjuk, te és én találja ki a kiutat ebből a káoszból... 137 00:09:07,131 --> 00:09:09,466 Ez mindenkinél működik. 138 00:09:33,615 --> 00:09:35,659 - Self: Hú, ülj le a segged. - Félre az utamból. 139 00:09:35,826 --> 00:09:39,329 én nem... Az asztalhoz fogom a segged, oké? 140 00:09:40,539 --> 00:09:42,958 Tudom, hogy ez nehéz, és tudom, mit akarsz csinálni. 141 00:09:43,125 --> 00:09:46,587 De próbálok itt valamit tenni és foglalkoznod kell ezzel a valósággal. 142 00:09:46,754 --> 00:09:49,339 - Elveszítettél egy gyereket? - Igen. én is. 143 00:09:49,798 --> 00:09:51,884 A feleségem terhes volt... 144 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 És voltak komplikációk, és az orvos elrontotta. 145 00:09:55,679 --> 00:09:57,347 És ő... 146 00:09:57,681 --> 00:09:59,516 És mindketten... 147 00:10:00,851 --> 00:10:03,645 Nem sikerült nekik, oké? Szóval értem. 148 00:10:05,731 --> 00:10:09,943 te mit tennél a helyemben és az a férfi ott volt? 149 00:10:10,110 --> 00:10:14,031 - Ott van. mit tennél? - Nem tudom, mit tennék. 150 00:10:14,198 --> 00:10:16,992 De nézd, a szavamat adom. Amikor itt az idő... 151 00:10:17,159 --> 00:10:18,869 Nem állok az utadba. 152 00:10:20,829 --> 00:10:22,664 Ha eljön az ideje, nem engedem. 153 00:10:22,831 --> 00:10:23,874 - Oké. - Oké. 154 00:10:24,041 --> 00:10:26,877 Bellick: Láttad az utat Mahone? Wyattra nézett? 155 00:10:27,044 --> 00:10:30,088 - A srácnak fáj. - Több, mint csak fáj. Ez a fájdalom. 156 00:10:30,255 --> 00:10:32,174 Soha nem törődtem ilyesmivel. 157 00:10:32,341 --> 00:10:34,218 Nézem, mit csináltam az életemmel... 158 00:10:34,384 --> 00:10:36,720 A Fox Rivernél a hátrányokat verni, pénzt kergetni... 159 00:10:36,887 --> 00:10:38,931 Próbálom megtartani a saját seggem ki a börtönből... 160 00:10:39,097 --> 00:10:41,016 Lincoln: Ez az út te beszélsz? 161 00:10:41,183 --> 00:10:44,353 Michael: A térkép szerint ez csaknem végigfut azon az udvaron. 162 00:10:44,520 --> 00:10:46,647 Alá kell tenni minket a cég központja. 163 00:10:46,814 --> 00:10:48,982 Pszt. Hallgat. 164 00:10:49,149 --> 00:10:50,400 Itt van megint. 165 00:10:51,777 --> 00:10:54,196 - Mi ez a zaj, Scofield? - Nem tudom. 166 00:10:54,363 --> 00:10:57,282 Csak hogy tisztában legyünk, felmegyünk az a létra a zaj felé... 167 00:10:57,449 --> 00:10:58,992 Hogy nem tudjuk, mi az. 168 00:10:59,243 --> 00:11:03,914 De ha szerencsénk van, lényegében elérjük csak besétálni a társaságba? 169 00:11:04,081 --> 00:11:05,207 Jól hangzik. 170 00:11:06,375 --> 00:11:07,918 Kész vagy rá? 171 00:11:08,585 --> 00:11:10,587 Ó, igen. Utánad. 172 00:11:14,842 --> 00:11:18,095 én sem vagyok különb mint az az ember ott... 173 00:11:18,262 --> 00:11:20,097 Aki meg akar ölni. 174 00:11:20,347 --> 00:11:25,018 Alexander mahone kénytelen volt megtenni a cégtől, és én is. 175 00:11:25,185 --> 00:11:30,941 De ismerek embereket, embereket kormány, emberek, akik segíthetnek... 176 00:11:31,191 --> 00:11:32,860 És Michael. 177 00:11:33,026 --> 00:11:35,195 Telefonszámot tudok adni. 178 00:11:35,362 --> 00:11:37,656 Megbeszélhetőek. 179 00:11:37,781 --> 00:11:43,537 Nem kell mást tenned, mint bízni bennem, és ennek az egésznek vége lesz. 180 00:11:55,591 --> 00:11:57,134 vége. 181 00:12:03,640 --> 00:12:06,476 Van valami újdonsága a fehérnek mondani a Blaunerről? 182 00:12:06,643 --> 00:12:09,479 De lehet. 183 00:12:11,690 --> 00:12:13,609 Mr. Pfeiffer? 184 00:12:15,861 --> 00:12:18,947 - Az moi lenne. - Conor Mara nyomozó. 185 00:12:19,114 --> 00:12:21,909 Reméltem, hogy beszélhetek veled Andrew Blaunerről. 186 00:12:22,159 --> 00:12:24,244 - Hát persze. - Remek. 187 00:13:01,865 --> 00:13:03,033 Lefelé ez az út. 188 00:13:30,268 --> 00:13:31,812 Ez az. 189 00:13:31,979 --> 00:13:34,731 Itt a hang honnan jött. 190 00:13:34,856 --> 00:13:39,111 Ez az egyik fő csővezeték a la számára. Vízellátás. 191 00:13:39,820 --> 00:13:44,074 Harmincezer gallon víz épp ezen a helyen rohanok keresztül... 192 00:13:44,449 --> 00:13:46,576 - Minden másodpercben. - Remek. 193 00:13:46,743 --> 00:13:49,538 Valami más módon kell lennie kerülje meg. Valami más út. 194 00:13:49,705 --> 00:13:53,041 Dehogy. Ez az egyetlen út lefelé, és pont ide vezet. 195 00:13:53,208 --> 00:13:54,251 Mit szólnál hozzá? 196 00:13:54,418 --> 00:13:56,920 Nem kockáztathatjuk meg, hogy túl közel húzzunk alagutat a felszínre. 197 00:13:57,295 --> 00:13:58,505 Mit tegyünk? 198 00:14:01,383 --> 00:14:03,093 Ásunk. 199 00:14:04,094 --> 00:14:07,014 Az igazat megvallva, Mr. Blauner hivatalosan nem egy eltűnt személy... 200 00:14:07,180 --> 00:14:11,601 De a menyasszonyának van egy unokatestvére a polgármesteri hivatalban, tehát itt vagyunk. 201 00:14:12,269 --> 00:14:13,437 Itt vagyunk. 202 00:14:13,603 --> 00:14:16,606 Ez azonban nem azt jelenti, hogy ott van nem aggaszt néhány dolog. 203 00:14:17,983 --> 00:14:19,109 Igazán? Ilyen például? 204 00:14:19,276 --> 00:14:23,864 Nos, a fax, ami bejött fehér irodája egy fénymásolóból jött... 205 00:14:24,031 --> 00:14:26,241 De Blaunernek volt egy faxkészüléke a házában. 206 00:14:27,242 --> 00:14:28,285 Rendben. 207 00:14:28,452 --> 00:14:32,080 Körülbelül fél órával azután, hogy lemondott, az övé az autót látták elhagyni a garázst. 208 00:14:32,247 --> 00:14:33,915 A sofőrt nem sikerült azonosítani... 209 00:14:34,082 --> 00:14:37,836 De úgy tűnt, mintha egy nő lenne kezek markolták a kormányt. 210 00:14:38,003 --> 00:14:41,173 Hadd állítsam meg itt. Nekem mindig úgy tűnt... 211 00:14:41,339 --> 00:14:45,469 Hogy Blauner úr... Hogyan tudnám ezt finoman megfogalmazni? Öhm... 212 00:14:45,802 --> 00:14:47,721 Egy kardforgató. Tudod mire gondolok? 213 00:14:48,138 --> 00:14:49,264 Igazából én nem. 214 00:14:51,141 --> 00:14:53,852 Lehet, hogy megmártja az orrát egy másik vályúba... 215 00:14:53,977 --> 00:14:56,897 És a menyasszony sem bölcsebb. 216 00:14:58,482 --> 00:15:00,984 Abból, amit hallottam róla a munkatársaitól... 217 00:15:01,151 --> 00:15:02,694 Ez nem hangzik túl valószínűnek. 218 00:15:02,861 --> 00:15:05,614 Ha nem bánod, hogy megkérdezem, mi ez a csattanó zaj? 219 00:15:05,781 --> 00:15:07,491 Ez az... 220 00:15:07,991 --> 00:15:09,367 A csövekkel van baj. 221 00:15:09,534 --> 00:15:11,870 Meglazultak ebben, mérsékelt földrengés... 222 00:15:11,995 --> 00:15:14,664 És most megrázzák több, mint maga a remegő. 223 00:15:14,831 --> 00:15:18,126 Uh, néhány ember itt elmondja nekem hogy te és Blauner nem jöttél ki egymással. 224 00:15:18,293 --> 00:15:20,962 Szívesen beszélnél velem egy kicsit erről? 225 00:15:22,756 --> 00:15:24,883 Néhány évvel ezelőtt, egy partner is megtette ugyanezt... 226 00:15:25,050 --> 00:15:28,595 Egy ellenséges harcos ellen az új mexikói határon vettük fel. 227 00:15:28,762 --> 00:15:32,015 Ez a fickó nem akart beszélni. Nem tudott semmit. 228 00:15:32,182 --> 00:15:35,519 Akkor működött. Most már működnie kellene. 229 00:15:42,484 --> 00:15:45,112 Ez a mentő, amit hoztál nekünk? még mindig kint van? 230 00:15:45,278 --> 00:15:46,863 Önmagam: Igen. 231 00:15:57,958 --> 00:15:59,334 Bellick: Hé, gyerünk, haver. 232 00:15:59,501 --> 00:16:02,212 Majdnem egy évtized van rajtad. Nem látod, hogy levegőt szívok. 233 00:16:02,379 --> 00:16:04,422 - Meglőttek, Brad. - Ó, igen. 234 00:16:04,589 --> 00:16:08,635 - Itt nem haladunk. - Semmi nincs e cement alatt, csak gránit. 235 00:16:08,802 --> 00:16:11,138 Nem tudtuk átvészelni légkalapáccsal. 236 00:16:11,304 --> 00:16:13,390 Lincoln: Talán mi vissza kell menni, más utat találni. 237 00:16:13,557 --> 00:16:15,851 Nincs más út. Ez az. 238 00:16:15,976 --> 00:16:18,562 Ide vezetnek a tervek. Ez a mi utunk a scyllához. 239 00:16:18,728 --> 00:16:22,190 Mi? Több millió gallonunk van víz ebben a lefolyócsőben. 240 00:16:22,357 --> 00:16:24,568 Nem mehetünk alá, és nem mehetünk túl rajta. 241 00:16:24,734 --> 00:16:25,819 tudom. 242 00:16:26,153 --> 00:16:28,029 De talán átvészeljük. 243 00:16:46,339 --> 00:16:48,091 Ez laza. 244 00:16:50,844 --> 00:16:53,930 Rendben, Linc. Ennek meg kellene tennie. 245 00:16:54,055 --> 00:16:57,601 - Miután végeztem, mennyi időnk van? - Michael: Nem sok. 246 00:16:57,893 --> 00:16:58,935 Legyen óvatos. 247 00:16:59,269 --> 00:17:00,437 Neked is. 248 00:17:08,445 --> 00:17:12,490 Amikor kisfiú voltam, Volt egy Rufus nevű öreg kancsim. 249 00:17:12,908 --> 00:17:15,160 Jó egérző volt. 250 00:17:15,327 --> 00:17:18,747 Kemény, mint a körmök. Tömör macskaféle körös-körül. 251 00:17:18,914 --> 00:17:20,957 Egy nap hazahozom ez a kis cica... 252 00:17:21,082 --> 00:17:23,460 Egy ajándékdobozból kívül a pick 'n save. 253 00:17:23,835 --> 00:17:26,213 Az öreg Rufusnak ez cseppet sem tetszett. Heh. 254 00:17:26,379 --> 00:17:29,174 Meghajlította a hátát, sziszegett, mint egy csörgőkígyó... 255 00:17:29,341 --> 00:17:32,594 És kiugrott a karmai mint egy kapcsolólapát. Tudod: 256 00:17:35,138 --> 00:17:39,309 Az új kis cica nem csinált semmi rosszat, csak új volt. 257 00:17:39,476 --> 00:17:40,936 Most csak ennyit tettem. 258 00:17:41,061 --> 00:17:42,312 Új voltam... 259 00:17:42,479 --> 00:17:45,732 És Blauner ez az öreg kanca volt, permetezve a területét. 260 00:17:45,899 --> 00:17:47,567 Nos, ezt nem tartom ellene. 261 00:17:47,734 --> 00:17:50,654 Ha nem védi a gyepét, Megkérdőjelezném a karakterét. 262 00:17:50,820 --> 00:17:53,657 De egy kis féltékenységtől eltekintve a maga részéről... 263 00:17:53,823 --> 00:17:58,787 A problémáink olyan vékonyak voltak, mint a szövetek, Biztosíthatlak róla. 264 00:17:59,454 --> 00:18:02,582 Nyomozó, blaunert húztam utazási menetrend, igény szerint. 265 00:18:02,749 --> 00:18:04,167 Köszönöm. 266 00:18:04,668 --> 00:18:07,545 Mi ez? 267 00:18:07,712 --> 00:18:12,634 Uh, uram, ki kell lépnünk egy még néhány konzolkötés a polcokhoz. 268 00:18:12,801 --> 00:18:15,845 Jól van. Igen. 269 00:18:16,012 --> 00:18:18,348 Nem fizetek azért, hogy abbahagyd kávéhoz és fánkhoz... 270 00:18:18,515 --> 00:18:20,058 Szóval gyere vissza ide, tout de suite. 271 00:18:20,183 --> 00:18:22,394 Hé, várj, Manuel. 272 00:18:23,353 --> 00:18:25,897 Felbéreltem néhány férfit persze a saját zsebemben... 273 00:18:26,064 --> 00:18:30,277 Egy kis beépített tárhely hozzáadása a szekrényemben. Remélem nem bánod. 274 00:18:33,697 --> 00:18:36,658 Íme a havi bontás hogy hova utazott. 275 00:18:41,913 --> 00:18:45,500 - Most beszélsz velem? - Én? Nem. 276 00:18:45,667 --> 00:18:47,669 Befejeztük a beszélgetést. 277 00:18:48,086 --> 00:18:49,879 De te nem. 278 00:18:51,047 --> 00:18:53,883 Wyatt: Mind halottak. vége. 279 00:18:55,302 --> 00:18:56,553 Ennek az egésznek vége lesz. 280 00:18:58,138 --> 00:18:59,681 És ennek az egésznek vége lesz. 281 00:19:00,682 --> 00:19:02,392 Wyatt: Allover. 282 00:19:03,184 --> 00:19:06,271 Halottak. Mind halottak. vége. 283 00:19:09,566 --> 00:19:11,484 Elviszem ezt. 284 00:19:16,781 --> 00:19:18,533 Mahone: Önmagam. 285 00:19:22,078 --> 00:19:24,080 Tudsz sétálni? 286 00:19:24,748 --> 00:19:27,500 Igen. Ahm. 287 00:19:33,798 --> 00:19:35,383 Gyerünk, Sara. Mennünk kellene. 288 00:19:38,053 --> 00:19:39,846 Menjünk kifelé. 289 00:20:00,700 --> 00:20:05,622 A fiam boncolási jegyzőkönyve szerint hogy kétszer is meglőtték. 290 00:20:06,331 --> 00:20:07,916 Egyszer a gyomorban. 291 00:20:12,087 --> 00:20:13,922 Miért, ember? 292 00:20:16,132 --> 00:20:18,468 Miért? Csak hogy megrémítsem a feleségemet? 293 00:20:24,974 --> 00:20:27,977 Aztán egy teljes öt perccel később... 294 00:20:28,645 --> 00:20:30,313 Közvetlenül a... 295 00:20:33,983 --> 00:20:37,153 Te is szenvedni fogsz. 296 00:20:39,155 --> 00:20:40,907 Aztán mikor... 297 00:20:41,074 --> 00:20:44,035 Aztán amikor nem bírod a fájdalmat már... 298 00:20:45,703 --> 00:20:47,497 Majd telefonálsz nekem. 299 00:20:48,123 --> 00:20:51,376 Tudod mondta Scofield ez a kínzás nem működne... 300 00:20:51,543 --> 00:20:55,296 Mert a tábornok hallaná a félelem a hangodban. De a helyzet az... 301 00:20:57,257 --> 00:21:02,595 Azt akarom, hogy legyen a másik végén hívásomról, hogy halljam a félelmet a hangodban. 302 00:21:07,684 --> 00:21:08,977 Segéd: Sajtóközlemény, uram. 303 00:21:09,144 --> 00:21:12,564 Leszögezi, hogy tagjai a fox River nyolc és bűntársaik... 304 00:21:12,730 --> 00:21:14,274 Élnek és virulnak Los Angelesben. 305 00:21:22,323 --> 00:21:23,658 hol voltál? 306 00:21:24,993 --> 00:21:26,870 Wyatt: Mind meghaltak. 307 00:21:27,036 --> 00:21:29,330 - Vége. - Jó munka. 308 00:21:29,664 --> 00:21:32,167 A fizetésed megmarad ahol elintéztük. 309 00:21:40,341 --> 00:21:42,302 Erre már nincs szükség. 310 00:21:47,515 --> 00:21:48,766 Gyerünk. 311 00:21:51,311 --> 00:21:55,648 A titkos bejárat belépési kódja még mindig mindkét lányod születésnapja. 312 00:21:56,691 --> 00:21:58,276 Mindenki hagyjon minket békén. 313 00:22:00,028 --> 00:22:01,905 Isaid... 314 00:22:02,530 --> 00:22:05,700 Mindenki hagyjon minket békén. 315 00:22:06,034 --> 00:22:07,702 Rendben van. 316 00:22:10,371 --> 00:22:11,831 Nem fog bántani. 317 00:22:22,675 --> 00:22:23,843 Lisa. 318 00:22:37,899 --> 00:22:39,692 Tudtam, hogy hazajössz. 319 00:22:49,244 --> 00:22:52,580 Bellick: Szóval hogy bírod? tudod, nem I.J.-vel. És minden? 320 00:22:52,747 --> 00:22:55,917 Jó. Okos gyerek. Majd vigyáz magára. 321 00:22:56,084 --> 00:23:01,047 Látom, mennyire szereted őt. Apám meghalt, amikor kicsi voltam. 322 00:23:01,214 --> 00:23:02,757 De jó apa volt. 323 00:23:03,591 --> 00:23:06,678 Csak koncentráljunk, és végezzük el ezt a dolgot, rendben? 324 00:23:11,558 --> 00:23:15,019 Michael azt mondta, hogy a kézi felülírás van valahol a fővezeték közelében. 325 00:23:15,186 --> 00:23:17,730 Számodra ez a fő csatorna? 326 00:23:17,897 --> 00:23:19,899 Lincoln: Az egyik módja annak, hogy megtudjuk. 327 00:23:31,578 --> 00:23:33,538 - Így néz ki? - Úgy néz ki. 328 00:23:33,705 --> 00:23:34,789 Lincoln: Gyújtsd fel. 329 00:23:46,884 --> 00:23:48,595 Gyerünk, menjünk innen. 330 00:23:49,762 --> 00:23:52,932 - Siess, tesó. - Michael: Majdnem kész, haver. 331 00:23:53,641 --> 00:23:54,767 Rendben, könnyíts vissza. 332 00:24:10,241 --> 00:24:11,743 Sikerült. 333 00:24:13,661 --> 00:24:14,746 Mennyi időnk van? 334 00:24:15,663 --> 00:24:17,457 Nem tudom. 335 00:24:19,584 --> 00:24:21,377 Emberek ezreit zárta el a víz. 336 00:24:21,502 --> 00:24:25,798 A város valószínűleg gondoskodni fog erről egy órán belül, ami azt jelenti, hogy van... 337 00:24:25,965 --> 00:24:29,385 60 perc van hátra 90 perc megéri a munka... 338 00:24:29,636 --> 00:24:31,596 Vagy nem jutunk el a scyllához. 339 00:24:43,274 --> 00:24:44,442 Mi a baj, papi? 340 00:24:48,988 --> 00:24:50,573 Szia. 341 00:24:53,576 --> 00:24:56,788 Michael. Michael. Michael! 342 00:24:57,121 --> 00:24:59,666 Mi a baj, papi? Papi beszélj hozzám. 343 00:25:00,083 --> 00:25:02,752 mi a baj? Beszélj hozzám. Michael. 344 00:25:04,170 --> 00:25:06,130 Papi mi a baj? 345 00:25:06,881 --> 00:25:08,341 Michael. 346 00:25:16,015 --> 00:25:17,850 Sucre: Kérsz ​​egy kis vizet? 347 00:25:18,017 --> 00:25:19,686 Michael: Jól vagyok. 348 00:25:20,311 --> 00:25:24,023 Sucre: Most sok minden vagy, barátom, de oké, nem tartozik közéjük. 349 00:25:25,024 --> 00:25:26,484 Tudod... 350 00:25:27,110 --> 00:25:29,570 Lehet, hogy nem én vagyok a legokosabb ember... 351 00:25:31,364 --> 00:25:32,448 De hallok dolgokat. 352 00:25:33,950 --> 00:25:36,744 Sara és a testvéred beszélgettek kb... 353 00:25:36,911 --> 00:25:39,288 Nem érzed jól magad, vagy ilyesmi. 354 00:25:39,580 --> 00:25:42,500 Nézd, én csak... csak azt mondom. 355 00:25:50,049 --> 00:25:51,926 szükségem van a segítségedre. 356 00:25:52,510 --> 00:25:55,054 Szóval, kérlek, csak... 357 00:25:56,222 --> 00:25:58,015 Borító nekem. 358 00:25:58,599 --> 00:26:00,435 Sucre: Érted, tesó. 359 00:26:12,196 --> 00:26:16,242 Az az igazság, Gretchen, ismerlek jobban, mint ismernéd magad. 360 00:26:18,286 --> 00:26:19,996 Szóval folyton mondod. 361 00:26:20,621 --> 00:26:23,541 Amikor először találkoztam veled, 20 éves lány voltál... 362 00:26:23,666 --> 00:26:26,252 Akit kidobtak a kerekes rendőrakadémia által... 363 00:26:26,419 --> 00:26:28,755 Azért, mert elmulasztotta a pszichés értékelését. 364 00:26:29,505 --> 00:26:32,258 És hol azok jó öreg nyugat-virginiai fiúk... 365 00:26:32,425 --> 00:26:35,303 Csak látni lehetett érzelmi megszakítás... 366 00:26:35,470 --> 00:26:40,266 A szociopata hajlamok nyomaival, láttam... 367 00:26:40,433 --> 00:26:44,687 Machiavellista sorozat ami lehetetlenné tenné a kudarcot. 368 00:26:44,854 --> 00:26:48,691 Hagynom kellett, hogy Wyatt megtegye, amit tett, mert tudnom kellett... 369 00:26:51,194 --> 00:26:56,616 Amit az én kis bulldogom tudhatott whistlerről és a scylla-val kapcsolatos terveiről. 370 00:26:57,617 --> 00:27:00,953 Mondtam, hogy nem tudok semmit. 371 00:27:01,537 --> 00:27:03,706 Hinned kellett volna nekem. 372 00:27:03,998 --> 00:27:06,626 Tudtam, hogy soha vedd személyesen... 373 00:27:07,168 --> 00:27:09,212 Mert te vagy... 374 00:27:10,630 --> 00:27:14,175 És volt, amióta a szárnyaim alá vettelek... 375 00:27:16,803 --> 00:27:17,929 A lányom. 376 00:27:32,109 --> 00:27:33,820 A lányom. 377 00:27:42,662 --> 00:27:44,872 A legérzékenyebb idegvégződések itt vannak. 378 00:27:45,039 --> 00:27:47,875 Ezért az akupunktúrás ne helyezzen tűket a közelükbe... 379 00:27:48,042 --> 00:27:51,045 Mert kinyitja az idegvégződéseket az ujjbegyben... 380 00:27:51,212 --> 00:27:56,509 Még egy kis tűszúrás is, elég fájdalmas hőhullámot okozhat. 381 00:27:57,844 --> 00:28:01,597 Tehát egy 5 hüvelykes tűt hajtanak fel az ujj hossza... 382 00:28:05,184 --> 00:28:07,979 Meg tudja csinálni a belsejét úgy érzi, lángokban áll. 383 00:28:08,145 --> 00:28:10,648 Egy másik élettani tény: 384 00:28:10,815 --> 00:28:13,693 Az emberi test, amikor bent van extrém kényszer hatására leáll. 385 00:28:14,819 --> 00:28:18,030 Az agyi aktivitás csökken, és lelassul a pulzusod... 386 00:28:18,197 --> 00:28:20,283 Amíg nem érzed a fájdalmat többé. 387 00:28:20,449 --> 00:28:23,369 És ott van a szívmonitor és jön az akkumulátor. 388 00:28:23,536 --> 00:28:27,665 Amikor a pulzusszáma 50 alá esik, az az akkumulátor ébresztőt ad... 389 00:28:27,790 --> 00:28:31,377 Megakadályozza a szervezetet a leállsz, és akkor úgy fogod érezni... 390 00:28:31,544 --> 00:28:36,007 A fájdalom minden porcikája. 391 00:28:37,174 --> 00:28:40,511 És ekkor fogsz könyörögni nekem hogy telefonáljon. 392 00:28:53,190 --> 00:28:54,483 Pfeiffer: Miben segíthetek? 393 00:28:55,109 --> 00:28:58,321 Én csak... találtam még néhányat következetlenségek az értékesítési jelentésekben. 394 00:29:08,122 --> 00:29:09,373 Figyelj ide. 395 00:29:09,540 --> 00:29:13,794 Azon a kis számítógépeden, hozzá tudsz férni a gate nyilvántartásaihoz? 396 00:29:14,545 --> 00:29:16,797 Ha elérem a hálózatot rendszergazdaként... 397 00:29:16,964 --> 00:29:18,966 A fájlokat nem pdf formátumban látom. 398 00:29:19,133 --> 00:29:21,260 Nem tudom, ez mit jelent. Feltételezem, hogy "igen" volt. 399 00:29:21,427 --> 00:29:24,680 Hagyod, hogy az ujjaid járjanak, és megkapod az eladási nyilvántartásaimat. 400 00:29:24,805 --> 00:29:26,349 Fáj a karom. 401 00:29:26,515 --> 00:29:29,936 És ne bánts többet közületek. Most menj. 402 00:29:50,873 --> 00:29:51,916 Ez jó munka. 403 00:30:05,680 --> 00:30:07,306 Itt. 404 00:30:13,104 --> 00:30:15,064 Meg kell mérned ezt a lyukat... 405 00:30:16,857 --> 00:30:20,069 Ezután készítsen egy ugyanolyan méretűt a szemközti falon. 406 00:30:20,528 --> 00:30:22,279 Hogyan? 407 00:30:22,446 --> 00:30:23,948 Van öved? 408 00:30:51,559 --> 00:30:56,147 Kevesebb, mint 30 percünk van addig ezt a csövet ismét elönti a víz. 409 00:31:25,718 --> 00:31:27,720 Az elfogadás fontos, Wyatt. 410 00:31:28,054 --> 00:31:31,057 El kellett fogadnom, hogy a fiam elment. 411 00:31:31,390 --> 00:31:33,642 És el kell fogadnod hogy az életed... 412 00:31:34,101 --> 00:31:37,396 Az Ön nagyon-nagyon rövid élettartama előtted... 413 00:31:37,813 --> 00:31:41,067 Csak meg lesz töltve gyötrő fájdalommal. 414 00:31:41,901 --> 00:31:45,279 Legalábbis addig, amíg nem amit kértem tőled. 415 00:31:45,446 --> 00:31:46,822 És akkor... 416 00:31:46,947 --> 00:31:49,366 Aztán a fájdalom elmúlik. 417 00:31:59,293 --> 00:32:00,920 Kifutunk az időből. 418 00:32:05,841 --> 00:32:07,009 - Ó, haver. - Mi a baj? 419 00:32:07,343 --> 00:32:09,428 A hülyeség üres! 420 00:32:11,806 --> 00:32:13,307 Minden rendben. 421 00:32:13,599 --> 00:32:15,351 bejövök. 422 00:32:29,448 --> 00:32:30,783 Ezt nem teheted, tesó. 423 00:32:31,867 --> 00:32:33,035 Csak fejezd be. 424 00:32:41,669 --> 00:32:43,295 Pam: Hello? 425 00:32:43,462 --> 00:32:44,797 Én vagyok az. 426 00:32:45,131 --> 00:32:46,632 mi folyik itt? 427 00:32:46,966 --> 00:32:49,510 Valakinek el kell mondania neked valamit. 428 00:32:53,681 --> 00:32:55,474 A keresztnevén szólítod. 429 00:33:02,022 --> 00:33:03,149 Pam. 430 00:33:10,322 --> 00:33:12,533 Elnézést. 431 00:33:17,371 --> 00:33:18,789 vége. 432 00:33:20,291 --> 00:33:22,126 És / szeretlek. 433 00:33:25,004 --> 00:33:26,839 szeretlek. 434 00:33:49,778 --> 00:33:52,072 - Ez nehéz dolog. - Lincoln: Szia. 435 00:33:52,239 --> 00:33:54,867 Michael: Persze, jelenj meg amikor minden kemény munka elkészült. 436 00:33:55,409 --> 00:33:57,912 - Rendben, tedd vissza. - Lincoln: Hallottuk a rádióban... 437 00:33:58,037 --> 00:34:01,040 Hogy a dwp-nél lesz a víz 10 perc alatt fut. 438 00:34:04,710 --> 00:34:06,253 Jól vagy? 439 00:34:08,255 --> 00:34:10,716 Ez a hüvely túl nehéz hogy átcsúsztassa a csövön. 440 00:34:11,175 --> 00:34:13,552 Kettőnknek be kell mennünk... 441 00:34:13,719 --> 00:34:17,723 - És vezesse át azon a másik lyukon. - Az a cső bármikor eláraszthat. 442 00:34:18,224 --> 00:34:20,142 - Megteszem. - Én is megyek. 443 00:34:20,309 --> 00:34:21,518 Michael: Nem. 444 00:34:21,769 --> 00:34:24,104 - Megteszem. - Ó, ne sértődj meg, egyetemista... 445 00:34:24,271 --> 00:34:28,234 De ez a balek nehéz. te vagy szükség lesz egy kis tömegre odalent. 446 00:34:28,943 --> 00:34:30,444 Minden rendben. 447 00:34:32,696 --> 00:34:36,909 Ezzel rögzítheti a hüvelyt amikor áthúzza a másik oldalon. 448 00:34:37,326 --> 00:34:39,036 És... 449 00:34:39,328 --> 00:34:41,872 Csak menj a fenébe onnan, rendben? 450 00:34:49,463 --> 00:34:51,090 Krantz: Hogy van Emmy? 451 00:34:51,257 --> 00:34:54,927 Nem azért jöttem, hogy meghallgassalak tegyen úgy, mintha törődne vele. 452 00:34:55,469 --> 00:34:57,012 Vagy én. 453 00:34:59,181 --> 00:35:02,101 Azért jöttem, hogy elmondjam hogy most szabadügynök vagyok. 454 00:35:02,268 --> 00:35:05,938 A közösség, amellyel együtt futunk tudom, hogy élek és elérhető vagyok. 455 00:35:08,274 --> 00:35:11,277 Ugyanolyan könnyen dolgozhatok valamelyiknek ahogy tudok neked. 456 00:35:11,443 --> 00:35:13,779 Szóval a kérdés az, hogy mi az ajánlatod? 457 00:35:14,029 --> 00:35:18,575 Valójában az a kérdés, hogy miért szeretnél máshova menni? 458 00:35:18,951 --> 00:35:23,497 Ez nem a harag ideje, Gretchen. Itt az ideje az összejövetelnek. 459 00:35:23,789 --> 00:35:27,918 Lassan közelednek a salátanapok. Laosz tökéletesen működött. 460 00:35:28,460 --> 00:35:31,297 Hamarosan felénk fordul a lakosság... 461 00:35:31,547 --> 00:35:35,759 A hadsereg vezetői, pénzügyek és energia, hogy helyrehozza a hajót. 462 00:35:36,302 --> 00:35:39,305 És akkor újjáépítjük ezt az országot... 463 00:35:39,471 --> 00:35:40,639 A saját képünkben. 464 00:35:40,806 --> 00:35:44,101 És amikor megtesszük, Azt akarom, hogy ott legyél mellettem, Gretchen... 465 00:35:44,226 --> 00:35:47,521 Mint a második számú, ahogy mindig is ígértem. 466 00:35:47,771 --> 00:35:48,814 Mi van Lisával? 467 00:35:49,148 --> 00:35:51,650 már elmondtam... 468 00:35:52,526 --> 00:35:54,653 Te vagy a lányom. 469 00:36:07,291 --> 00:36:08,834 Mahone: Gyerünk. 470 00:36:12,463 --> 00:36:14,131 Ott. 471 00:36:21,388 --> 00:36:23,057 Ott fent. 472 00:36:34,818 --> 00:36:38,697 Te és én ugyanazok vagyunk, Alex. 473 00:36:38,864 --> 00:36:39,948 Csináltam dolgokat... 474 00:37:01,303 --> 00:37:04,306 Lincoln: Nyomd! Bellick: Menj. Folytasd. Folytasd. 475 00:37:09,728 --> 00:37:10,813 Ez jó ott. 476 00:37:10,979 --> 00:37:12,606 Lincoln: Érted? Bellick: Ez az. 477 00:37:12,773 --> 00:37:14,691 Lincoln: Nem tudom, meddig bírni fog. 478 00:37:21,365 --> 00:37:25,077 Csak annyit kell tennünk, hogy átvészeljük ezt a dolgot. Rendben srácok, nyomjátok! 479 00:37:29,081 --> 00:37:31,250 Eltört! A gerenda, eltört! 480 00:37:42,386 --> 00:37:44,138 Pfeiffer: Mr. White. 481 00:37:45,055 --> 00:37:48,851 Elnézést a zavarásért, de... Mara nyomozóval folytatott beszélgetésem után... 482 00:37:49,017 --> 00:37:52,938 Mr. Blaunerre gondoltam és néhány beszélgetésünk. 483 00:37:53,105 --> 00:37:54,690 Az eladók nagyon hasonlítanak a halászokhoz. 484 00:37:54,857 --> 00:37:57,651 Mindig kérkednek nagy fogásukról. Heh. 485 00:37:58,110 --> 00:38:02,406 Nos, az öreg Andy soha nem beszélt róla az eladásait, bármennyire is drukkoltam. 486 00:38:02,573 --> 00:38:06,076 Szóval átvettem a Liberty-t... 487 00:38:06,243 --> 00:38:08,036 Megkeresni őket. 488 00:38:09,580 --> 00:38:13,542 És enyhén szólva voltak... 489 00:38:14,418 --> 00:38:16,587 Szabálytalanságok. 490 00:38:18,297 --> 00:38:20,340 Pfeiffer: Neked is jó napot Andy. 491 00:38:20,507 --> 00:38:23,260 Két legjobb vásárlója nem rendelkezik érvényes társadalombiztosítási számmal. 492 00:38:23,469 --> 00:38:25,637 kijelentkeztem a társadalombiztosítási számokat... 493 00:38:25,804 --> 00:38:29,308 Az ügyfelektől állítólag kapuműhelyeket adott el. 494 00:38:29,475 --> 00:38:33,520 Egyes esetekben a számok puszta kitalációk. 495 00:38:33,687 --> 00:38:35,564 De a csekkeket biztosan törölték. 496 00:38:35,814 --> 00:38:39,985 Biztos pénzmosás miatt volt csak isten tudja, milyen bűnözői kizsákmányolások. 497 00:38:40,152 --> 00:38:41,945 A lényeg az... 498 00:38:42,571 --> 00:38:45,199 Ha a jó tiszt kezébe kerül ezeken a papírokon... 499 00:38:45,324 --> 00:38:48,744 Tudod, hogy az leszel egészen a szemedig az IRS auditoroknál. 500 00:38:51,663 --> 00:38:53,415 Azt javaslom, menjen el és mondja el Mara úrnak... 501 00:38:53,582 --> 00:38:57,461 Hogy találtál valami szabálytalanságot Blauner költségeiben. 502 00:38:57,628 --> 00:39:01,006 A személyes ügyek leírása, stb. 503 00:39:01,340 --> 00:39:06,303 Ez megmagyarázza, miért tűnt el és megnyugtatja a po-po-t. 504 00:39:07,471 --> 00:39:08,847 Rendben. 505 00:39:16,313 --> 00:39:19,775 Figyelj, nyomozó felfedeztünk néhány eltérést. 506 00:39:20,692 --> 00:39:23,529 Lincoln: Vedd fel. Vedd fel. Bellick: Nem tehetem. Túl nehéz. 507 00:39:24,738 --> 00:39:27,533 Biztos elpattant a merevítő. Próbáljuk feltenni. 508 00:39:29,201 --> 00:39:30,452 Nem mozdul. 509 00:39:31,703 --> 00:39:35,290 Jön a víz. Jön a víz. Gyerünk. 510 00:39:37,751 --> 00:39:40,671 - Ott kell hagynunk. - De akkor soha nem kapunk scyllát. 511 00:39:40,963 --> 00:39:42,881 Nincs más választásunk. 512 00:39:44,216 --> 00:39:47,386 - Nem. én igen. - Mi a fenét csinálsz? 513 00:39:48,804 --> 00:39:53,475 mi a fenét csinálsz? Brad, ne csináld ezt. Fejnélküli. Fejnélküli! 514 00:39:57,563 --> 00:39:59,273 Fogd meg. Fogd meg. 515 00:39:59,648 --> 00:40:01,858 Jön a víz. Most vidd be ide a segged. 516 00:40:03,694 --> 00:40:05,362 Gyerünk, gyerünk! 517 00:40:07,614 --> 00:40:08,657 Hallod? 518 00:40:10,742 --> 00:40:14,413 Elárasztják a csövet. Linc, menj el onnan. 519 00:40:14,580 --> 00:40:17,374 - Túl hangos. Nem hall téged. - Linc! 520 00:40:18,750 --> 00:40:21,587 Gyerünk. Van elég hely hogy átférj a lyukon. 521 00:40:21,753 --> 00:40:24,506 Elengedtem ezt, eldobhatnád. Túl nehéz. 522 00:40:26,216 --> 00:40:30,095 Brad, tedd le az ingujjat és menj el onnan! 523 00:40:32,681 --> 00:40:35,350 - Ne csináld ezt. - Van egy fiad. 524 00:40:36,143 --> 00:40:39,563 - Ne csináld ezt. Ne csináld ezt! - Nyomd meg. 525 00:40:39,730 --> 00:40:43,650 Nyomd meg, Scofield. Gyerünk, nyomd át. 526 00:40:47,112 --> 00:40:49,573 Nyomja! Nyomd meg! 527 00:40:53,368 --> 00:40:56,413 Nyomd meg. Nyomd meg. 528 00:40:56,830 --> 00:40:59,207 Fejnélküli! Brad, ne! 529 00:41:00,500 --> 00:41:02,419 Brad, ne! 530 00:41:02,586 --> 00:41:03,795 Fejnélküli! 531 00:41:03,962 --> 00:41:06,465 Fejnélküli! Brad, ne! 532 00:41:08,467 --> 00:41:09,801 Fejnélküli! 533 00:41:15,307 --> 00:41:17,434 Fejnélküli! 534 00:41:50,842 --> 00:41:54,429 Most mindannyian visszajöhettek. Minden rendben. 535 00:41:54,554 --> 00:41:56,139 Mindig is az volt. 536 00:41:56,306 --> 00:41:58,975 - Jól vagy? - Krantz: Nem is lehetne jobb. 537 00:41:59,142 --> 00:42:01,770 Még fontosabb, mi történik a scylla-val? 538 00:42:01,937 --> 00:42:05,607 - Privátban elmondom. - Gretchen előtt elmondhatod. 539 00:42:08,360 --> 00:42:10,821 Addig nem, amíg nem mondok mást. 540 00:42:11,154 --> 00:42:13,240 Ha valaha a közelébe kerülsz megint fegyverrel... 541 00:42:13,407 --> 00:42:14,491 Mit fogsz? 542 00:42:16,493 --> 00:42:17,786 Ez megteszi. 543 00:42:21,373 --> 00:42:22,457 Scylla. 544 00:42:23,333 --> 00:42:27,504 Megkaptuk az előzetes biztosítékokat gyorsabban, mint vártuk. 545 00:42:27,629 --> 00:42:29,631 Holnap áthelyezhetnénk a scyllát, ha akarnánk. 546 00:42:29,798 --> 00:42:34,678 De most, hogy Wyatt kiesett Scofield és Burrows, semmi szükség. 547 00:42:36,179 --> 00:42:37,764 Scofield és Burrows meghaltak? 548 00:42:38,682 --> 00:42:40,016 Halott, mint a latin. 549 00:42:41,351 --> 00:42:42,477 Folytasd a tervet. 550 00:42:42,978 --> 00:42:46,815 Ha pár fiú Illinoisból meg tudja szerezni hogy közel van, ideje összekeverni a dolgokat. 551 00:42:46,982 --> 00:42:51,862 Scyllát akarok Los Angelesből a holnapi nap végére. 552 00:43:03,373 --> 00:43:04,541 Nem mászna fel. 553 00:43:09,629 --> 00:43:12,466 - Csak nem akart felmászni. - Hová vezet az a cső? 554 00:43:12,591 --> 00:43:14,718 - Talán követhetjük... - Nem. 555 00:43:16,344 --> 00:43:18,221 Nem, elment.