1 00:01:41,917 --> 00:01:43,874 ¿No queríamos encontrarnos? 2 00:01:44,042 --> 00:01:46,079 - ¿Qué hora es? - 12:22 p. m. 3 00:01:46,250 --> 00:01:50,449 - Bien. ¿Cuándo será enterrado? - La fiesta es a las 13 h. 4 00:01:54,083 --> 00:01:56,166 No tengo ganas. 5 00:01:58,667 --> 00:02:02,081 nadie quiere para ir a un funeral. 6 00:02:06,000 --> 00:02:09,698 - Siempre comía bien. - Cierto, lo hizo. 7 00:02:09,875 --> 00:02:13,494 - Pero aun así murió. - Sí, como si fuera... 8 00:02:14,292 --> 00:02:16,079 Es muy triste. 9 00:02:17,250 --> 00:02:20,823 - ¿Y cómo está tu madre? - Hasta cierto punto. 10 00:02:21,042 --> 00:02:24,490 Gracias a dios ella tiene a tu esposa. La visita a menudo. 11 00:02:24,625 --> 00:02:26,366 - Ex esposa. - ¿Perdón? 12 00:02:26,917 --> 00:02:28,909 - Mi ex esposa. - Oh sí. 13 00:02:29,083 --> 00:02:31,700 - También es muy triste. - Ah, bueno... 14 00:02:34,167 --> 00:02:36,409 Hola mamá. ¿Estás bien? 15 00:02:38,375 --> 00:02:41,118 - ¿Quién es ese otra vez? - Tu hijo. Pedro. 16 00:02:41,292 --> 00:02:42,783 Oh sí. 17 00:02:44,458 --> 00:02:47,201 ella no te conoce porque nunca estás allí 18 00:02:47,375 --> 00:02:49,788 - ¿Le pido perdón? - Me entendiste. 19 00:02:50,750 --> 00:02:53,163 - Está senil. - Exacto, está senil. 20 00:02:53,708 --> 00:02:55,199 Tú lo haces fácil. 21 00:02:55,417 --> 00:02:57,909 - Voy con los niños. - Sí, haz eso. 22 00:03:00,667 --> 00:03:02,249 Cuida los huevos. 23 00:03:05,375 --> 00:03:06,832 Espera, ¿puedes...? 24 00:03:07,000 --> 00:03:08,616 - Hola Tom. - Hola. 25 00:03:09,708 --> 00:03:12,416 Hola dragón. ¿No están los demás allí? 26 00:03:13,125 --> 00:03:16,243 No me llames "dragón". Tengo pesadillas. 27 00:03:16,375 --> 00:03:18,958 En él crezco por todas partes Brazos con garras, 28 00:03:19,125 --> 00:03:21,082 que destroza todo lo que toco. 29 00:03:21,250 --> 00:03:22,832 - Eso suena mal. - Sí. 30 00:03:23,083 --> 00:03:26,997 Y cuando hablo, Un líquido marrón sale de mi boca. 31 00:03:27,167 --> 00:03:30,080 - ¿Tonterías? - Sí exactamente. 32 00:03:30,250 --> 00:03:32,287 Es como mierda líquida. 33 00:03:33,958 --> 00:03:36,416 - ¿Eso no te molesta? - ¿Qué? 34 00:03:39,042 --> 00:03:42,285 Te llamo desde el fondo de mi alma, Señor. 35 00:03:42,833 --> 00:03:46,702 Señor Señor, escúcheme. 36 00:03:47,625 --> 00:03:51,539 Tu oído escucha el gritos de mis oraciones. 37 00:03:52,542 --> 00:03:56,240 quiero llegar a un acuerdo en un prado verde. 38 00:03:57,208 --> 00:04:00,997 Debería llevarnos a la justicia. 39 00:04:01,250 --> 00:04:02,832 Todos tenemos... 40 00:04:07,708 --> 00:04:09,791 Todos hemos perdido gente. 41 00:04:10,417 --> 00:04:13,410 la gente va y no sabemos por qué. 42 00:04:13,625 --> 00:04:16,208 El Señor está con nosotros. Nos dice... 43 00:04:16,375 --> 00:04:18,207 - ¿Estás bien? - Excelente. 44 00:04:18,375 --> 00:04:21,413 ... cruzar el valle de la muerte, No siento ningún dolor. 45 00:04:21,583 --> 00:04:24,872 - ¿No está Mao ahí? - No sé. 46 00:04:25,667 --> 00:04:28,580 Él me consoló. Es verdad... 47 00:04:28,750 --> 00:04:31,413 - ¿Está bien, papá? ¿Puedes aguantar? - Sí, todo está bien. 48 00:04:31,583 --> 00:04:33,745 Cuidado. Aplastas a Sandrine. 49 00:04:33,917 --> 00:04:36,034 - Disculpe. - Está bien. 50 00:04:36,208 --> 00:04:38,746 ¡No te hundirás! Sigue adelante. 51 00:04:40,125 --> 00:04:42,208 El Señor está ahí para ti, hermano. 52 00:04:54,708 --> 00:04:55,949 - Hola. - Hola. 53 00:05:01,750 --> 00:05:04,584 - ¿Te sientes mejor? - ¿Por qué mejor? 54 00:05:04,750 --> 00:05:07,663 Sólo así. Acabo de decir eso. 55 00:05:08,458 --> 00:05:11,326 ¿Quién está enterrado? ¿Pierre? 56 00:05:11,500 --> 00:05:14,493 Pero no. Mira, Pierre está detrás de ti. 57 00:05:17,583 --> 00:05:20,041 Enterramos al abuelo, tu marido. 58 00:05:20,250 --> 00:05:23,539 ¿Está muerto? Los pobres. 59 00:05:25,625 --> 00:05:27,742 No quiero morir aquí. 60 00:05:28,708 --> 00:05:31,041 Quiero morir en Saint-Julien. 61 00:05:32,125 --> 00:05:34,208 ¿Me llevarán ustedes tres allí? 62 00:05:34,375 --> 00:05:36,867 Yo me encargo de los billetes. 63 00:05:37,750 --> 00:05:39,582 Abuela, ven aquí. 64 00:05:40,583 --> 00:05:43,326 tenemos que seguir adelante tras el ataúd. 65 00:06:10,083 --> 00:06:14,498 En la foto sois los tres. ¿Cuándo fue? ¿Antes del big bang? 66 00:06:14,708 --> 00:06:16,620 No, eso fue después. 67 00:06:17,792 --> 00:06:19,909 Ya estábamos dispersos allí. 68 00:06:20,083 --> 00:06:23,872 - Eso fue… ¿tres años después del divorcio? - Dos. 69 00:06:24,625 --> 00:06:26,537 ¿Por qué estáis todos en la foto? 70 00:06:26,833 --> 00:06:29,541 Porque estamos en Saint-Julien con la abuela. 71 00:06:29,708 --> 00:06:33,201 - Es verano. Usamos pantalones cortos. - Bien. 72 00:06:33,792 --> 00:06:35,249 ¡Maldita sea! 73 00:06:37,708 --> 00:06:39,574 Espera, lo haré. 74 00:06:39,833 --> 00:06:41,040 Disculpe. 75 00:06:43,500 --> 00:06:45,457 - Toma, toma el pan. - Gracias. 76 00:06:45,667 --> 00:06:47,374 - ¿Ha terminado la abuela? - No, espera. 77 00:06:47,542 --> 00:06:50,956 Todavía le queda un kilo en el plato. Ella se comerá todo. 78 00:06:51,167 --> 00:06:54,205 Si los cuidas, ¿Está ella feliz? 79 00:06:54,750 --> 00:06:57,788 Yo te cuido. ¿Qué más debo hacer? 80 00:06:57,958 --> 00:07:01,122 yo les compro les traen el almuerzo. 81 00:07:01,375 --> 00:07:04,493 Ella no es una gata a la que sólo se le da de comer. Ella es tu madre. 82 00:07:04,667 --> 00:07:06,283 Sí, ella es mi madre. 83 00:07:06,542 --> 00:07:10,786 - Cuida los tuyos. - Evades como siempre lo haces. 84 00:07:10,917 --> 00:07:12,783 Lo mismo ocurre con los niños. 85 00:07:12,958 --> 00:07:15,575 Mírate ¿Qué le pasó a tu hijo? 86 00:07:15,917 --> 00:07:17,954 Dibuja sobre la mesa con lápices. 87 00:07:18,167 --> 00:07:20,284 ¿De quién estás hablando? ¿Mao? 88 00:07:21,042 --> 00:07:22,874 Mao creció contigo. 89 00:07:23,083 --> 00:07:25,996 Estoy aquí. Te escucho. 90 00:07:26,208 --> 00:07:27,494 Todos te escuchan. 91 00:07:27,708 --> 00:07:30,121 - Él te necesita. - Nunca dijiste eso. 92 00:07:30,292 --> 00:07:33,660 Sí, lo tengo. Pero no escuchaste. 93 00:07:33,792 --> 00:07:38,366 Divertirse con las secretarias era más más importante para ti que tus hijos. 94 00:07:38,542 --> 00:07:42,866 ¿Estamos hablando de las secretarias otra vez? ¿En el funeral de mi padre? 95 00:07:43,042 --> 00:07:46,956 No nos importa tu padre. A nadie le gustó el viejo bolso. 96 00:07:47,625 --> 00:07:49,662 - Ya no tiene hambre. - ¿Qué? 97 00:07:50,167 --> 00:07:51,954 La madre ya no tiene hambre. 98 00:07:52,375 --> 00:07:54,992 Lo siento, abuela. Lo lamento. 99 00:07:55,167 --> 00:07:57,375 Está todo bien, cariño. 100 00:07:57,583 --> 00:07:59,074 Te lo agradezco. 101 00:08:02,750 --> 00:08:04,036 Adelante. 102 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 - ¡Sí! - ¡Pero mamá! 103 00:08:07,333 --> 00:08:08,323 ¿Gabriela? 104 00:08:18,458 --> 00:08:22,156 - Mírame. - No, no te estoy mirando. 105 00:08:22,375 --> 00:08:25,038 Bueno, es molesto cuando me miras asi 106 00:08:26,750 --> 00:08:28,241 ¿Estás bien? 107 00:08:30,042 --> 00:08:31,533 ¿Puedo? 108 00:08:31,708 --> 00:08:33,415 - Aquí. - Gracias. 109 00:08:38,250 --> 00:08:41,573 - ¿Escuchaste lo que dijo la abuela? - No, ¿qué? 110 00:08:41,750 --> 00:08:44,538 Que quiere morir en Saint-Julien. 111 00:08:44,708 --> 00:08:48,748 - Quizás deberíamos hacerlo. - ¿Qué quieres decir con eso? 112 00:08:49,625 --> 00:08:52,242 Llévala a Saint-Julien a morir. 113 00:08:52,792 --> 00:08:56,490 - ¿No quiere morir ahora mismo? - No, no lo sé. 114 00:08:56,667 --> 00:09:00,536 - Sólo quería hablar de eso. - Ella simplemente lo dijo así. 115 00:09:00,708 --> 00:09:04,873 Si ella quisiera vivir en una yurta No entraríamos en eso de esa manera. 116 00:09:05,042 --> 00:09:07,830 - Ella lo olvida de todos modos. - No me llevo bien. 117 00:09:08,000 --> 00:09:10,617 - Sí, lo haces. - No, eso no es correcto. 118 00:09:10,792 --> 00:09:15,457 pensé que podríamos hablar sobre ello como adultos. 119 00:09:15,667 --> 00:09:18,205 - Me equivoqué. - No. 120 00:09:18,333 --> 00:09:20,700 Pensemos en ello. 121 00:09:23,042 --> 00:09:25,125 Olvídalo. Fue estúpido de mi parte. 122 00:09:25,292 --> 00:09:28,080 No me importa. Saco la basura. 123 00:09:29,458 --> 00:09:31,074 Es realmente neurótico. 124 00:09:36,667 --> 00:09:38,283 Yo no hablaba cuando era niño. 125 00:09:38,542 --> 00:09:40,955 Quería molestar a mi madre con eso. 126 00:09:42,208 --> 00:09:44,450 Fue molesto. Ella siempre quiso hablar. 127 00:09:45,792 --> 00:09:47,408 Ella es psicóloga. 128 00:09:48,583 --> 00:09:52,156 Entonces hablé con John mi osito. 129 00:09:52,375 --> 00:09:54,287 Cuando murió, volví a hablar. 130 00:09:55,333 --> 00:09:56,824 ¿Cuándo quién murió? 131 00:09:58,958 --> 00:10:02,076 - Mi peluche John. - Los peluches no pueden morir. 132 00:10:02,250 --> 00:10:05,743 Los peluches mueren en mi familia. 133 00:10:06,667 --> 00:10:09,080 Lo enterramos en el jardín con mi madre. 134 00:10:09,208 --> 00:10:11,165 Tu amigo tenía una pala. 135 00:10:15,667 --> 00:10:17,875 - Hola. - Hola. 136 00:10:25,667 --> 00:10:27,499 - ¿Quién más viene? - Tu madre. 137 00:10:28,125 --> 00:10:30,458 - No. - Pero. 138 00:10:30,667 --> 00:10:32,875 - Maldita sea. - Sí. 139 00:10:34,917 --> 00:10:39,412 Voy a darme una ducha. No dejes que hagan la cena. 140 00:10:46,250 --> 00:10:47,991 - Hola Tom. - Buenas noches. 141 00:10:49,167 --> 00:10:51,750 ¿Estás sola? ¿No está mi dragón ahí? 142 00:10:51,875 --> 00:10:53,411 - Se ducha. - Veo. 143 00:10:53,708 --> 00:10:55,916 Un paciente me trajo puerros. 144 00:10:56,167 --> 00:10:58,124 Te haré una fondue con eso. 145 00:10:59,125 --> 00:11:01,287 - Quería cocinar algo más. - ¿Oh sí? 146 00:11:01,542 --> 00:11:03,750 De todos modos te prepararé algo. 147 00:11:03,958 --> 00:11:05,574 Eso es imposible. 148 00:11:05,833 --> 00:11:09,372 - ¿Y? - Sabe muy bien. 149 00:11:11,875 --> 00:11:15,164 Entonces tienes el puerro de un paciente? 150 00:11:15,375 --> 00:11:17,992 - Sí exactamente. - Eso no servirá. 151 00:11:18,167 --> 00:11:19,703 Lo sabes, ¿no? 152 00:11:19,833 --> 00:11:23,952 - Por supuesto que puedes. Puedes ver eso. - Eres psicólogo. 153 00:11:24,792 --> 00:11:28,331 Exactamente por eso. Algunas personas son pobres. 154 00:11:28,458 --> 00:11:31,826 Pagas con lo que tienes. El puerro es puerro. 155 00:11:32,750 --> 00:11:35,914 - Te pagan con verduras. - Estoy de acuerdo. 156 00:11:36,875 --> 00:11:41,540 Y el paciente con las verduras siempre llega antes de que vengas a nosotros. 157 00:11:41,667 --> 00:11:44,956 - Me perdí eso. - ¿No querías hablar de la abuela? 158 00:11:45,125 --> 00:11:46,536 Pero si. 159 00:11:47,167 --> 00:11:49,580 Quiero celebrar su cumpleaños. 160 00:11:51,083 --> 00:11:54,656 Ella está sola, sería genial. si todos nos uniéramos. 161 00:11:54,833 --> 00:11:56,415 Realmente no lo sé. 162 00:11:56,583 --> 00:11:58,996 Es una muy buena idea. 163 00:11:59,208 --> 00:12:01,416 - ¿Cuándo es? ¿El séptimo? - Decimosexto. 164 00:12:01,542 --> 00:12:03,750 Luego el día dieciséis. Muy bien. 165 00:12:05,542 --> 00:12:09,536 Por cierto, Conocí a Virginie Bateau. 166 00:12:09,792 --> 00:12:12,250 Genial. ¿Quién es Virginie Bateau? 167 00:12:12,500 --> 00:12:15,334 estabas en primaria escuela juntos. 168 00:12:16,708 --> 00:12:18,540 No me acuerdo. 169 00:12:18,708 --> 00:12:20,995 - ¿Y más? - Nada. 170 00:12:21,167 --> 00:12:24,706 Hablamos. ¿Sabías que está embarazada? 171 00:12:27,583 --> 00:12:31,577 No, no lo sabía que ahí está Virginie Bâteau. 172 00:12:32,333 --> 00:12:34,325 Bien, dijiste eso. 173 00:12:35,750 --> 00:12:38,083 Bueno, ahora me estoy secando el pelo. 174 00:12:42,708 --> 00:12:46,281 - Está muy tensa. - Es todo un poco excesivo. 175 00:12:46,417 --> 00:12:49,000 el allium, El embarazo de Virginie Bâteau... 176 00:12:49,667 --> 00:12:52,330 - Eso fue incómodo. - Tal vez. 177 00:12:53,208 --> 00:12:55,700 - ¿Debería ir con ella? - No. 178 00:12:59,167 --> 00:13:01,250 Nos quedamos un poco más 179 00:13:01,417 --> 00:13:05,536 Entonces la cuidaré. 180 00:13:54,625 --> 00:13:58,244 Ahí estás. Eso lo encontré en las cosas de la abuela. 181 00:13:59,125 --> 00:14:01,708 Pintaste el cuadro en Saint-Julien. 182 00:14:02,542 --> 00:14:04,750 Dejaste de hablar. 183 00:14:06,250 --> 00:14:09,573 - ¿Te acuerdas? - Sí, muy bien. 184 00:14:10,208 --> 00:14:13,167 Son tú y papá. Este es el árbol de Navidad. 185 00:14:13,333 --> 00:14:16,326 La cosa negra y aplastada este soy yo. 186 00:14:16,500 --> 00:14:18,241 Y mamá arde en el fuego. 187 00:14:24,375 --> 00:14:25,616 Hay pastel. 188 00:14:25,875 --> 00:14:30,791 feliz cumpleaños 189 00:14:32,000 --> 00:14:35,823 feliz cumpleaños 190 00:14:37,292 --> 00:14:43,163 Feliz cumpleaños querida abuela 191 00:14:44,042 --> 00:14:48,082 feliz cumpleaños 192 00:14:50,917 --> 00:14:52,624 Mierda, lo encenderé de nuevo. 193 00:14:52,792 --> 00:14:55,409 Que soplen los demás. 194 00:14:56,292 --> 00:14:58,579 Vamos. Aliento. 195 00:14:58,708 --> 00:15:01,121 Aliento. Tienes que apagar las velas. 196 00:15:02,208 --> 00:15:04,575 Debes... El pastel. 197 00:15:05,292 --> 00:15:07,079 - Explotar. - Ella no quiere explotar. 198 00:15:07,250 --> 00:15:08,786 Eso trae desgracia. 199 00:15:08,917 --> 00:15:11,330 Abuela, sopla. Mira aquí. Tu soplas. 200 00:15:12,333 --> 00:15:14,370 - Todo lo mejor, abuela. - Mis mejores deseos. 201 00:15:15,250 --> 00:15:18,618 - Extrañé las velas. - No importa. 202 00:15:18,875 --> 00:15:20,616 Una foto de recuerdo. 203 00:15:20,875 --> 00:15:25,449 Tu abuela tiene Incluso de noche, sal de casa. 204 00:15:25,583 --> 00:15:30,032 Estoy de acuerdo. ella queria comprar boletos para ir a Saint Julien. 205 00:15:30,208 --> 00:15:31,824 Estaba cerrado. 206 00:15:32,917 --> 00:15:36,410 Por eso tu padre y Hablé entre nosotros. 207 00:15:36,667 --> 00:15:38,784 De hecho lo hicimos. 208 00:15:39,667 --> 00:15:41,784 Tenemos que encontrar una solución. 209 00:15:41,958 --> 00:15:45,281 ella no puede quedarse sola es demasiado peligroso. 210 00:15:45,417 --> 00:15:47,033 Pierre, ¿qué hacemos? 211 00:15:47,917 --> 00:15:51,115 Hacemos lo que dijimos y listo. 212 00:15:51,292 --> 00:15:53,830 - Los niños no lo saben. - Aún no. 213 00:15:54,042 --> 00:15:56,034 - Tenemos que decírselo. - Dilo. 214 00:15:56,208 --> 00:16:00,157 - No, ese es tu trabajo. - Diles qué decir. 215 00:16:00,333 --> 00:16:03,326 Está más cerca de ti. Es tu tarea. 216 00:16:03,500 --> 00:16:06,459 Querías decirlo. Entonces dilo. 217 00:16:06,625 --> 00:16:10,995 - Emocionalmente, es tu trabajo. - ¿A qué se debe todo esto? 218 00:16:11,208 --> 00:16:13,951 ¿Quieres ponerla en un hogar? 219 00:16:14,208 --> 00:16:15,790 - No. - Pero. 220 00:16:15,958 --> 00:16:17,574 - A eso se reduce todo. - Sí. 221 00:16:17,833 --> 00:16:20,325 Quieres exponerlos como un perro. 222 00:16:20,625 --> 00:16:23,333 - No hables así. - No dejaré que eso suceda. 223 00:16:23,583 --> 00:16:26,542 - Ella irá allí. - Estás exagerando. 224 00:16:26,708 --> 00:16:28,244 - Oh. - Disculpe. 225 00:16:28,833 --> 00:16:32,531 - Se saldrá de la pista. - Ya lo es. 226 00:16:33,250 --> 00:16:35,367 ¿Estás aquí también? ¿Escuchaste eso? 227 00:16:35,500 --> 00:16:37,958 - Sí, lo tengo. - ¿En qué piensas? 228 00:16:38,125 --> 00:16:41,493 hablas de ella como si ella no estuviera aquí en absoluto. 229 00:16:42,167 --> 00:16:43,749 ¿Qué dices a eso, abuela? 230 00:16:44,000 --> 00:16:46,083 me alegro de verte 231 00:16:46,250 --> 00:16:49,084 porque iremos pronto a Saint-Julien. 232 00:16:50,042 --> 00:16:51,749 Sí. DE ACUERDO. 233 00:16:53,667 --> 00:16:58,082 - Nos turnamos para llevarlos con nosotros. - Genial. 234 00:16:58,250 --> 00:17:01,698 - Sí, nos turnamos. - Esa no es una buena idea. 235 00:17:01,833 --> 00:17:04,667 - Tenemos nuestra propia vida. - Sí. 236 00:17:04,917 --> 00:17:06,874 - No lo hace. - ¿Qué? 237 00:17:07,125 --> 00:17:09,412 Eso fue una broma. Ella dice que no tienes vida. 238 00:17:10,167 --> 00:17:13,615 - Esta es una broma divertida. - Olvídalo. ¿Estás dentro? 239 00:17:13,875 --> 00:17:16,288 - No, no lo hago. - ¿Por qué no? 240 00:17:16,458 --> 00:17:19,656 No tengo un apartamento. Vivo con Stéphane. 241 00:17:19,833 --> 00:17:22,541 No lo haremos... Ella es... 242 00:17:22,792 --> 00:17:25,580 No, no puedo. Pero es una gran idea. 243 00:17:25,750 --> 00:17:27,582 Sólo piensas en ti mismo. 244 00:17:28,417 --> 00:17:31,831 Es cierto. Se está volviendo cada vez más idiota. 245 00:17:31,958 --> 00:17:35,076 - Vive con un idiota. - Stéphane no es un idiota. 246 00:17:35,333 --> 00:17:37,541 Trabaja, es razonable. 247 00:17:37,750 --> 00:17:41,039 No hace malabarismos con diábolos. en el festival "Humanité". 248 00:17:41,167 --> 00:17:44,911 Sólo escúchate a ti mismo. ¡Estabas en la fiesta con nosotros! 249 00:17:45,208 --> 00:17:48,997 Ahora estamos relajados y buscando una solución. 250 00:17:49,292 --> 00:17:52,911 - Ella viene a mí primero. - Entonces a mí. 251 00:17:53,125 --> 00:17:56,118 - Haz lo que quieras. - Ve entonces. 252 00:17:58,542 --> 00:18:01,455 - Aún queda pastel, cariño. - No, gracias. 253 00:18:19,417 --> 00:18:21,079 Abuelita. Abuelita. 254 00:18:21,958 --> 00:18:25,281 Abuelita. Abuela, quédate aquí. 255 00:18:25,458 --> 00:18:26,994 Ya casi termino. 256 00:18:27,917 --> 00:18:30,955 Siéntate y no te muevas. 257 00:18:31,125 --> 00:18:33,788 Espérame. No te muevas del lugar. 258 00:18:54,833 --> 00:18:56,415 Hola cariño. 259 00:19:02,375 --> 00:19:04,867 - ¿Qué es esta carta? - No lo sé. 260 00:19:05,042 --> 00:19:07,876 - Lo leíste. - Es de la oficina de bienestar juvenil. 261 00:19:08,042 --> 00:19:10,785 Lo he dicho mil veces: Quiero ver a papá. 262 00:19:11,542 --> 00:19:14,250 - Hola, mi grande. - Hola abuela. 263 00:19:15,292 --> 00:19:17,784 Sentarse. ¿Quieres clasificar monedas? 264 00:19:17,917 --> 00:19:20,500 Sí, gracias. 265 00:19:24,042 --> 00:19:26,659 Apresuras a la juventud oficina de asistencia social en mi cuello? 266 00:19:27,792 --> 00:19:30,034 El consejero tuvo la idea. 267 00:19:30,250 --> 00:19:34,915 Ella dijo lo que experimentaste nunca me dejarías ir 268 00:19:35,042 --> 00:19:36,874 ¿Qué he experimentado? 269 00:19:37,625 --> 00:19:40,459 Tu madre te dejó. Tu padre nunca tuvo tiempo. 270 00:19:40,750 --> 00:19:44,664 Sus hermanos han sido separados. No funcionó con mi padre. 271 00:19:44,875 --> 00:19:47,458 No amas a nadie más que a la abuela y a mí. 272 00:19:47,583 --> 00:19:49,119 El pequeño habla bien. 273 00:19:49,333 --> 00:19:51,950 - No entiendes esto. - Ah, bueno. 274 00:19:52,792 --> 00:19:56,285 - Quiere ver a su padre, pero el... - No lo conozco. 275 00:19:56,500 --> 00:20:00,198 No, no hagas eso. Y Solal tampoco lo conoce. 276 00:20:00,542 --> 00:20:04,456 Nunca vivió con él. Estuve solo desde el principio. 277 00:20:05,083 --> 00:20:08,451 Su padre lo ve por unas horas una vez al mes. 278 00:20:08,750 --> 00:20:12,323 siempre estoy con el con mi hijo, día y noche. 279 00:20:12,542 --> 00:20:16,957 Lo llevaba a la escuela cada día y lo recogió. 280 00:20:19,208 --> 00:20:22,280 Desde el principio. Vivo para eso. 281 00:20:22,417 --> 00:20:26,457 Para que tenga una vida regulada, Estoy aquí y no me muevo. 282 00:20:28,917 --> 00:20:31,034 Para que siempre sepa dónde estoy. 283 00:20:41,125 --> 00:20:43,333 No vienen de todos modos. 284 00:20:50,042 --> 00:20:51,704 Para que puedas darte una ducha. 285 00:21:04,083 --> 00:21:05,574 ¿Dónde está ella? 286 00:21:07,917 --> 00:21:10,580 - ¿Qué estás haciendo? - No puedo... estoy incómodo. 287 00:21:10,750 --> 00:21:14,323 Yo también pero no puede seguir así. 288 00:21:16,292 --> 00:21:18,249 No está sucio. 289 00:21:19,333 --> 00:21:21,120 No. 290 00:21:21,375 --> 00:21:24,447 Levanta el brazo. Bien entonces. 291 00:21:26,625 --> 00:21:29,163 Entonces. Y ahora el otro. 292 00:21:31,375 --> 00:21:34,243 Sí, eso es algo bueno. 293 00:21:34,417 --> 00:21:36,659 Ahora levanta los brazos. 294 00:21:53,208 --> 00:21:54,699 ¿Es así como se ve la muerte? 295 00:21:55,542 --> 00:21:57,374 - ¿No? - No sé. 296 00:21:59,583 --> 00:22:02,576 - ¿Crees que eso es gracioso? - No. 297 00:22:02,750 --> 00:22:04,662 No creo que sea gracioso. 298 00:22:05,792 --> 00:22:08,205 - ¿No estás enfermo? - No. 299 00:22:09,542 --> 00:22:11,659 - ¿Pero? - No lo sé. 300 00:22:11,792 --> 00:22:13,283 ¿Qué opinas? 301 00:22:13,833 --> 00:22:16,746 Creo que no. son los otros que están preocupados. 302 00:22:16,958 --> 00:22:18,290 ¿Por qué? 303 00:22:19,167 --> 00:22:22,160 Porque tengo problemas. Con las mujeres. 304 00:22:23,208 --> 00:22:25,871 Con el alcohol. Con la familia. 305 00:22:26,042 --> 00:22:27,408 Con otras personas. 306 00:22:27,542 --> 00:22:29,829 Y porque a veces tu ponerse en peligro. 307 00:22:33,458 --> 00:22:35,700 Juego de nerds, buenos días. Sí. 308 00:22:39,917 --> 00:22:42,625 La memoria de la pila es totalmente sobrecargado. 309 00:22:42,833 --> 00:22:45,450 Por eso Kaïna gira en círculo. 310 00:22:45,708 --> 00:22:48,542 Y se lo comen los gorbos. 311 00:23:02,500 --> 00:23:04,583 Realmente lo tienes. 312 00:23:05,917 --> 00:23:07,909 - ¿Lo vigilaste? - Sí. 313 00:23:27,833 --> 00:23:31,201 - ¿Me molesta cuando hablo contigo? - No. 314 00:23:33,000 --> 00:23:36,823 - Realmente lo estoy intentando. - ¿Oh sí? 315 00:23:40,750 --> 00:23:43,163 - ¿Cómo te llamas? - Dulce. 316 00:23:45,375 --> 00:23:48,334 - Mi nombre es Candy. - ¿Cómo la serie de dibujos animados? 317 00:23:48,542 --> 00:23:51,125 - ¿Llevas ese nombre? - Sí. 318 00:23:53,417 --> 00:23:56,125 Eso es una locura. Mi nombre es Mao. 319 00:23:57,958 --> 00:24:00,245 - ¿Cómo en las "Ciudades de Oro"? - No. 320 00:24:00,375 --> 00:24:03,994 Su nombre es Tao, mi nombre es Mao, como el líder chino. 321 00:24:05,208 --> 00:24:08,121 - Veo. - 65 millones de muertos. 322 00:24:10,500 --> 00:24:12,366 Es una locura lo que pueden hacer los padres. 323 00:24:13,625 --> 00:24:17,323 - ¿Qué pueden hacer los padres? - Qué pueden hacer. 324 00:24:18,250 --> 00:24:19,786 Realmente loco. 325 00:24:20,542 --> 00:24:23,034 - Ayuda. - ¿Qué él ha hecho? 326 00:25:28,417 --> 00:25:31,000 - ¿Puedo dejarla aquí? - ¿Anda tu? 327 00:25:31,833 --> 00:25:35,702 - Tengo que trabajar. ten cuidado - No, llévalo contigo. 328 00:25:35,958 --> 00:25:39,577 - Tengo una cita. - ¿Qué cita? 329 00:25:40,708 --> 00:25:43,542 - Una cita. - Lo entendí. ¿Dónde? 330 00:25:44,792 --> 00:25:47,580 Olvídalo. no voy a ir 331 00:25:47,750 --> 00:25:50,993 No, ese no es el punto. Esto no es un problema. 332 00:25:51,167 --> 00:25:54,615 - Sólo di adónde vas. - Quería sorprenderte. 333 00:25:54,750 --> 00:25:57,037 Oh, ahora es demasiado tarde. 334 00:25:57,208 --> 00:26:00,451 - Decir. - Tengo una cita. 335 00:26:00,625 --> 00:26:03,208 quería ver un apartamento más grande. 336 00:26:03,333 --> 00:26:06,576 En caso de que... tener un hijo. 337 00:26:06,833 --> 00:26:09,701 - ¿Sabes que? - Genial. 338 00:26:10,333 --> 00:26:12,120 Hasta entonces, la abuela vive con nosotros. 339 00:26:13,583 --> 00:26:16,166 Exacto, haremos eso hasta entonces. 340 00:26:16,458 --> 00:26:19,576 Abuela, ven conmigo. Los pobres. 341 00:26:19,875 --> 00:26:22,868 Venir también. ¿Qué debo hacer con ella? 342 00:26:26,833 --> 00:26:31,703 Mira, a tu lado. Sí, y ahora ríndete. Abandonar. 343 00:26:38,208 --> 00:26:40,291 Es peligroso aquí. 344 00:26:49,333 --> 00:26:51,450 Ven aquí, dame tu maleta. 345 00:26:52,500 --> 00:26:54,287 ¿Qué estás haciendo ahí? 346 00:26:55,042 --> 00:26:58,581 - Estoy limpiando las ventanas. - Asegúrate de no caerte. 347 00:26:58,792 --> 00:27:02,160 - Estoy aguantando. - Tienes que cuidar a la abuela. 348 00:27:02,417 --> 00:27:04,704 No, dije que no. 349 00:27:04,958 --> 00:27:07,120 Dije que no. Eso no servirá. 350 00:27:07,833 --> 00:27:10,200 - No puedo cuidar de ella. - Adiós. 351 00:27:10,375 --> 00:27:12,116 Elsa, ¿escuchaste? 352 00:27:12,292 --> 00:27:16,992 - Gabrielle la recoge a las 6 p.m. - No, espera. Llévalos contigo. 353 00:27:42,458 --> 00:27:43,994 Hola Mao. 354 00:27:45,708 --> 00:27:49,782 Buen día. Soy clara. Trabajo con Mao. 355 00:27:49,958 --> 00:27:53,952 - Quiero morir en Saint-Julien. - Oh sí. 356 00:27:55,250 --> 00:27:58,243 Tengo que continuar ahora. 357 00:28:35,583 --> 00:28:38,371 Pensé que era genial. Siempre se lo pongo. 358 00:28:42,125 --> 00:28:44,617 ¿Por qué estás limpiando la habitación? 359 00:28:44,750 --> 00:28:50,121 No lo sabemos todavía. En primer lugar, sería una habitación vacía. 360 00:28:52,292 --> 00:28:54,534 Quiere vivir con su padre. 361 00:28:55,333 --> 00:28:58,167 - Qué mierda. - ¿Te quedas con eso? 362 00:28:58,333 --> 00:29:00,700 De lo contrario lo tiro. 363 00:29:01,042 --> 00:29:03,079 Te gusta tirar cosas. 364 00:29:03,458 --> 00:29:05,745 También tiraste a nuestro gato. 365 00:29:05,917 --> 00:29:08,910 Quedó completamente aplastado. 366 00:29:09,833 --> 00:29:13,497 Sí, eso es cierto. Pero fue un funeral radical. 367 00:29:13,667 --> 00:29:15,158 Elsa gritó. 368 00:29:16,167 --> 00:29:20,161 Dime si quieres quedártelo. Sólo tengo que hacer espacio. 369 00:29:20,417 --> 00:29:24,661 Por supuesto que lo entiendo. Lo guardaré. 370 00:29:29,833 --> 00:29:32,826 - ¿podrías hablar con él? - ¿Con quién? 371 00:29:33,083 --> 00:29:35,541 - Con Solal. - ¿Qué debería decirle? 372 00:29:36,458 --> 00:29:41,032 - Que no debería acudir a su padre. - Ah, quiere ver a su padre. 373 00:29:46,625 --> 00:29:50,448 - Terminemos esto aquí primero. - Eso sería genial. 374 00:29:50,625 --> 00:29:55,325 - ¿Estás seguro de que tienes espacio? - Sí, esto no es un problema. 375 00:30:12,250 --> 00:30:16,290 - ¿Qué es? - Solal me lo contó todo. 376 00:30:17,042 --> 00:30:19,204 - ¿Que quiere ver a su padre? - Sí. 377 00:30:19,667 --> 00:30:23,286 Todos los chicos son así. Eso pasará. 378 00:30:23,458 --> 00:30:26,166 ¿Qué hace? ¿Por qué eres tan terco? 379 00:30:26,708 --> 00:30:29,667 Si te lo digo, te ofendes. 380 00:30:29,833 --> 00:30:32,041 De nada. Dime. 381 00:30:33,167 --> 00:30:34,908 Muy bien entonces. 382 00:30:35,083 --> 00:30:38,531 hubiera deseado, que mi madre es testaruda. 383 00:30:38,708 --> 00:30:40,916 Me hubiera encantado vivir con ella. 384 00:30:41,125 --> 00:30:42,957 Me hubiera encantado hacer eso. 385 00:30:44,333 --> 00:30:47,451 - Verás, estás ofendido. - No lo soy. 386 00:30:52,625 --> 00:30:55,117 - ¿Por qué está ofendida? - Ella no lo es. 387 00:30:55,250 --> 00:30:56,786 donde esta la abuela 388 00:30:58,875 --> 00:31:00,036 Abuelita. 389 00:31:00,958 --> 00:31:02,324 Abuelita. 390 00:31:04,125 --> 00:31:05,457 Disculpe. 391 00:31:06,750 --> 00:31:08,662 Es absurdo. 392 00:31:08,833 --> 00:31:12,076 - ¿Por qué estás tan enojado? - Hablas bien. 393 00:31:12,292 --> 00:31:16,115 Todo es genial contigo. Y para mí se llama "Nullipara". 394 00:31:16,292 --> 00:31:18,875 eso es solo porque todavía no tenemos hijos. 395 00:31:19,000 --> 00:31:21,162 Mi FSH está por debajo del promedio 396 00:31:21,333 --> 00:31:23,996 tengo demasiada LH, mi estradiol es casi cero. 397 00:31:24,167 --> 00:31:27,911 - El nivel de prolactina es excelente. - No importa. 398 00:31:31,583 --> 00:31:34,246 mira lo malo nivel de progesterona. 399 00:31:34,417 --> 00:31:36,704 Ella dijo, Tienes unos ovarios estupendos. 400 00:31:36,875 --> 00:31:39,492 Y hermosas trompas de Falopio. 401 00:31:40,000 --> 00:31:43,198 Alguien dice cuyo esperma tiene 60% de movilidad 402 00:31:43,375 --> 00:31:45,867 una hora después de la eyaculación. 403 00:31:52,625 --> 00:31:54,332 Abuela, es tu turno. 404 00:32:29,750 --> 00:32:33,824 - ¿Qué es esa tontería del baryzentrum? - No es una tontería. 405 00:32:34,375 --> 00:32:38,198 descubrí, ese alcohol muestra tu centro de bar. 406 00:32:39,167 --> 00:32:41,284 - Sí. - Bueno. 407 00:32:41,458 --> 00:32:43,120 Cuando bebes... 408 00:32:43,292 --> 00:32:45,659 - Cuando estás borracho... - ¿Sí? 409 00:32:46,625 --> 00:32:49,288 Si actúas como tú todo está bien. 410 00:32:49,458 --> 00:32:53,077 Si eres completamente diferente ¿Tienes algún problema y...? 411 00:32:53,333 --> 00:32:56,076 Mira quién viene. La reina de la noche. 412 00:32:56,333 --> 00:32:59,121 - La bella Clara. - Quería brindar contigo. 413 00:32:59,292 --> 00:33:00,999 - A ti de ti. - A ti de ti. 414 00:33:02,083 --> 00:33:04,746 Fue agradable trabajar contigo. 415 00:33:04,917 --> 00:33:08,160 - Será raro sin ti. - Para mí también. 416 00:33:13,125 --> 00:33:15,208 - bingo. - ¿Qué opinas? 417 00:33:16,750 --> 00:33:19,822 - Ella llora. - Porque está triste. 418 00:33:20,000 --> 00:33:22,913 No, ella llora porque ella esta borracha 419 00:33:23,917 --> 00:33:27,285 - No tienes que llorar. - Fue muy lindo contigo. 420 00:33:27,542 --> 00:33:30,580 Lo entiendo. Tienes una maestría en economía. 421 00:33:30,792 --> 00:33:33,990 - Hacer algo mejor que un operador. - Así es pero... 422 00:33:34,125 --> 00:33:37,744 - Fue muy lindo contigo. - Fue lindo, pero... 423 00:33:39,333 --> 00:33:42,326 - ¿Quieres patatas fritas? - Eres tan amable. 424 00:33:43,458 --> 00:33:45,700 Fue realmente muy agradable contigo. 425 00:33:56,500 --> 00:33:59,038 - Todo estará bien. - Sí. 426 00:34:09,583 --> 00:34:11,290 ¿Por qué no me llamaste? 427 00:34:11,542 --> 00:34:14,614 nunca respondes Y no tengo teléfono. 428 00:34:14,750 --> 00:34:16,241 Hola. 429 00:34:19,458 --> 00:34:22,371 - Iré entonces. - Hasta luego. 430 00:34:24,833 --> 00:34:28,122 - ¿Tienes que ser tan grosero? - El tipo me molesta. 431 00:34:28,250 --> 00:34:32,039 el es genial, Se ve bien, es agradable. 432 00:34:33,542 --> 00:34:36,125 - Cierto, simplemente terrible. - Sí. 433 00:34:36,458 --> 00:34:37,994 ¿Por qué estás aquí? 434 00:34:39,375 --> 00:34:43,073 Si tuviera que cuidar a la abuela... Olvídalo. 435 00:34:44,167 --> 00:34:46,079 Por eso no estoy aquí. 436 00:34:46,708 --> 00:34:48,290 Entonces ¿por qué entonces? 437 00:34:51,333 --> 00:34:54,292 me gustaria, que hables con Solal. 438 00:34:55,667 --> 00:34:57,283 Reúnete con él. 439 00:34:58,208 --> 00:35:00,370 Haz cosas de chicos con él. 440 00:35:00,583 --> 00:35:02,324 No soy suficiente para él. 441 00:35:03,583 --> 00:35:05,074 Tiene que ser un hombre. 442 00:35:06,000 --> 00:35:07,832 Un modelo a seguir masculino. 443 00:35:08,875 --> 00:35:10,411 Pensé que... 444 00:35:12,000 --> 00:35:13,707 Podrías hacer eso. 445 00:35:15,042 --> 00:35:18,114 ¿Y por qué no le preguntas a papá? 446 00:35:21,083 --> 00:35:23,200 Tienes razón, le pregunto a papá. 447 00:35:23,833 --> 00:35:26,792 - Porque le gustas mucho. - Sí, lo hace. 448 00:35:26,958 --> 00:35:29,325 Será de nuevo. ¿Cuál es el problema de Solal? 449 00:35:29,625 --> 00:35:31,992 No hay ninguno. Está en la pubertad. 450 00:35:32,125 --> 00:35:35,414 Está avergonzado de mi trabajo. Eso es todo. 451 00:35:39,542 --> 00:35:43,161 - ¿Por qué no haces otra cosa? - Claro, ¿por qué no? 452 00:35:43,708 --> 00:35:46,621 Lo digo en serio. Da un paso hacia él. 453 00:35:48,417 --> 00:35:51,330 Acabamos de perder un operador. 454 00:35:51,542 --> 00:35:53,283 ¿Puedes contestar el teléfono? 455 00:36:14,042 --> 00:36:15,829 mira a tu hermana 456 00:36:28,083 --> 00:36:31,451 No debes hacerlo. La torre va recta. 457 00:36:34,542 --> 00:36:38,035 No, no, mamá. Estamos jugando. 458 00:36:38,333 --> 00:36:39,869 Aquí. ¿Lo quieres? 459 00:36:40,625 --> 00:36:42,491 Puedo ponerlo aquí. 460 00:36:42,917 --> 00:36:44,874 Sí. Pero es inútil. 461 00:36:50,958 --> 00:36:53,245 - ¿Ella te envió? - ¿OMS? 462 00:36:53,375 --> 00:36:54,866 - Mamá. - No. 463 00:36:55,542 --> 00:36:57,078 Tanto mejor. 464 00:36:59,042 --> 00:37:01,580 - Dile que quiero ver a papá. - Sí. 465 00:37:02,833 --> 00:37:04,449 Hablaremos con ella. 466 00:37:05,083 --> 00:37:07,791 Desde que vino Sandrine Siempre dices "nosotros". 467 00:37:07,958 --> 00:37:09,244 - ¿Verdadero? - Sí. 468 00:37:09,542 --> 00:37:11,124 Eso es extraño. 469 00:37:16,167 --> 00:37:18,124 - ¿Qué semana es ella? - ¿De nada? 470 00:37:18,583 --> 00:37:21,166 ¿Qué semana es Sandrine? 471 00:37:22,333 --> 00:37:24,370 - Te oí hablar. -Ah. 472 00:37:26,417 --> 00:37:30,036 - Deberías decírselo a los demás. - Lo haré. 473 00:37:30,375 --> 00:37:32,492 Estamos esperando el momento adecuado. 474 00:37:32,708 --> 00:37:34,745 - Dijiste "nosotros". - Bien. 475 00:37:37,250 --> 00:37:39,617 - Les hará daño. - No. 476 00:37:41,125 --> 00:37:42,332 No necesariamente. 477 00:37:43,500 --> 00:37:45,287 Es tu turno. 478 00:38:00,000 --> 00:38:01,957 Hay baños mixtos. 479 00:38:20,750 --> 00:38:23,822 ¿Todo está bien? ¿Te instalaste aquí? 480 00:38:25,083 --> 00:38:27,166 Sí, todo está bien. 481 00:38:28,125 --> 00:38:30,287 ¿Puedes esperar hasta que termine? 482 00:38:30,458 --> 00:38:32,575 Sí por supuesto. 483 00:38:47,500 --> 00:38:50,038 Eso... lo siento, yo... 484 00:38:50,917 --> 00:38:52,249 Yo quería... 485 00:38:52,417 --> 00:38:56,081 No importa. Nada mal. 486 00:38:56,250 --> 00:38:59,698 - La puerta. - Sí, eso es... No está mal. 487 00:39:25,250 --> 00:39:26,741 Disculpe. 488 00:39:32,042 --> 00:39:34,534 Rastrillemos. Vamos. 489 00:39:36,292 --> 00:39:39,581 ¿Qué debería ser eso? No somos agricultores. Yo no rastrillo. 490 00:39:39,792 --> 00:39:42,705 tu rastrilla o te rastrillo la cabeza 491 00:39:42,958 --> 00:39:44,324 Muy bien, cálmate. 492 00:39:44,583 --> 00:39:46,324 Está bien. 493 00:39:48,375 --> 00:39:52,324 Rastrillas cuando te lo dicen. Ya no quiero escuchar nada. 494 00:39:52,500 --> 00:39:54,958 Tranquilo, lo rompes todo. 495 00:39:55,708 --> 00:39:58,951 ¿Quién reintegra a quién, Moussa? ¿Tú yo? 496 00:39:59,875 --> 00:40:01,582 ¿Cambio con pasto? 497 00:40:01,750 --> 00:40:04,663 ¿Robo bolsos? ¿Disparo con flechas reales? 498 00:40:04,917 --> 00:40:07,000 - ¿Soy yo? - Está bien, estoy rastrillando. 499 00:40:15,125 --> 00:40:16,616 Eso es todo. 500 00:40:16,792 --> 00:40:19,910 debería ser fácil para mi no lo es. 501 00:40:20,083 --> 00:40:22,700 - Simplemente no es fácil para mí. - Lo sé. 502 00:40:22,917 --> 00:40:26,206 Muchas mujeres obtienen embarazada sin querer. 503 00:40:26,417 --> 00:40:31,208 Sólo tuvimos relaciones sexuales una vez. Ni siquiera hubo penetración. 504 00:40:32,208 --> 00:40:34,245 Siempre hay penetración. 505 00:40:53,542 --> 00:40:58,082 - Vi a tu hermana. - Yo también la vi. 506 00:41:00,583 --> 00:41:03,496 Pensé que ella me odia, pero... 507 00:41:04,875 --> 00:41:07,083 - No. - Sí, ella te odia. 508 00:41:07,625 --> 00:41:09,491 ¿Qué tiene ella contra mí? 509 00:41:10,542 --> 00:41:13,614 No sé. Simbolizas algo. 510 00:41:14,333 --> 00:41:16,950 La alienación de la personas a través del capital. 511 00:41:17,125 --> 00:41:19,367 Yo soy el pueblo, tú el capital. 512 00:41:20,458 --> 00:41:22,666 - ¿En serio? - En serio. 513 00:41:25,292 --> 00:41:27,909 Ella no odia tanto el capital. 514 00:41:28,500 --> 00:41:30,742 - Ella me besó. - Sí exactamente. 515 00:41:31,042 --> 00:41:32,874 Nos besamos. 516 00:41:33,083 --> 00:41:35,666 Un beso de verdad. Lo juro. 517 00:41:36,958 --> 00:41:38,449 En el baño. 518 00:41:39,500 --> 00:41:41,457 ¿Te besaste en el baño? 519 00:41:43,250 --> 00:41:45,833 Estoy tratando de olvidar eso. 520 00:41:47,167 --> 00:41:50,365 - ¿Estás ofendido? - Ahora me lo imagino. 521 00:41:52,042 --> 00:41:55,706 - Me lo imagino en sentido figurado. - No debería haber dicho nada. 522 00:41:56,458 --> 00:41:57,949 Dudé. 523 00:43:01,375 --> 00:43:03,537 ¿A dónde quieres ir? 524 00:43:03,750 --> 00:43:06,948 - No está mal. - Trabajo, querida mujer. 525 00:43:07,083 --> 00:43:09,700 Tengo que volver allí. 526 00:43:11,458 --> 00:43:14,701 lo entiendo, pero teníamos algo en juego. 527 00:43:14,875 --> 00:43:19,449 Y ella apareció de repente en medio de una pelea. 528 00:43:20,375 --> 00:43:23,948 Es como... Imagínate que está ardiendo. 529 00:43:24,083 --> 00:43:28,498 Y una mujer joven manos su bebé al bombero. 530 00:43:29,042 --> 00:43:30,453 Eso dificulta el trabajo. 531 00:43:31,625 --> 00:43:35,915 fue así esta noche sólo que era una señora mayor. 532 00:43:36,667 --> 00:43:39,375 - Y no te lo "entregaron". - No. 533 00:43:40,167 --> 00:43:42,375 - Y usted no es bombero. - No. 534 00:43:42,500 --> 00:43:45,459 - Y no hubo ningún accidente. - Él entendió. 535 00:43:45,708 --> 00:43:48,997 lo que intenté Para explicarte... 536 00:43:49,167 --> 00:43:52,786 lo que he hecho, Fue una comparación. 537 00:43:52,917 --> 00:43:55,375 - ¿Cómo se llama esto? - Una analogía. 538 00:43:55,542 --> 00:43:57,579 Una analogía, exactamente. 539 00:43:57,875 --> 00:44:01,414 quería que entendieras que es malo. 540 00:44:02,167 --> 00:44:03,749 Lo hiciste bien. 541 00:44:04,333 --> 00:44:07,906 El papel es todo Recibo un paquete nuevo. 542 00:44:09,333 --> 00:44:13,532 Lo siento, quédate sentado. La silla tiene ruedas. 543 00:44:13,667 --> 00:44:16,455 Te mueves bastante. Recibo el papel. 544 00:44:19,667 --> 00:44:23,081 - ¿Qué está haciendo ahora? - Va a buscar papel. 545 00:44:23,292 --> 00:44:27,957 - Ah? ¿Para qué necesita eso? - ¿No tienes idea para un informe? 546 00:44:28,917 --> 00:44:30,749 ¿Vas a reservar a la abuela? 547 00:44:32,333 --> 00:44:34,245 Eso te vendría bien. 548 00:44:34,958 --> 00:44:36,324 Eres realmente divertido. 549 00:44:37,792 --> 00:44:40,910 increíble, cómo te acurrucas con la policía 550 00:44:41,083 --> 00:44:44,531 - Una analogía. - Estoy intentando arreglar las cosas. 551 00:44:44,750 --> 00:44:46,412 Fuiste irresponsable. 552 00:44:46,667 --> 00:44:49,535 Ella no puede vivir contigo no está funcionando. 553 00:44:50,083 --> 00:44:52,075 Es perfecto... 554 00:44:55,167 --> 00:44:57,955 Hay una plaza libre en Vitry. 555 00:44:58,125 --> 00:45:00,412 Ella va allí. No tenemos elección. 556 00:45:00,875 --> 00:45:04,824 ella solo quiere morir en Saint-Julien. 557 00:45:05,458 --> 00:45:07,541 Sí y ¿qué debo hacer? 558 00:45:07,750 --> 00:45:09,912 ¿Esperando el día X allí con ella? 559 00:45:10,125 --> 00:45:13,744 Muy bien, quieres deshacerte de ellos. Lo entiendo. 560 00:45:16,875 --> 00:45:20,539 La casa será demasiado cara. y no tienes el dinero. 561 00:45:20,667 --> 00:45:23,159 Mao lo tiene. 562 00:45:24,125 --> 00:45:25,661 ¿Qué? 563 00:45:26,458 --> 00:45:29,075 Mao pagará por ello. 564 00:45:29,250 --> 00:45:32,084 - Esto es una broma. - Se ofreció. 565 00:45:32,250 --> 00:45:34,913 Por supuesto, no nos negamos. 566 00:45:35,333 --> 00:45:37,871 Sí, claro, tiene carbón. A él no le importa. 567 00:45:38,042 --> 00:45:40,284 Estoy de acuerdo. Por eso pagará. 568 00:45:40,417 --> 00:45:42,909 - Qué culo. - Así que por favor, dragón. 569 00:45:43,125 --> 00:45:46,823 - Qué culo. - Hola, traje papel conmigo. 570 00:45:47,083 --> 00:45:49,700 - Hola, señor Bronchard. - Hola. 571 00:45:49,833 --> 00:45:51,415 Esta es la sala común. 572 00:45:51,583 --> 00:45:55,907 Aquí la gente ve la televisión leer o jugar juegos de mesa. 573 00:45:56,042 --> 00:45:57,954 Buenos días, señoras. 574 00:45:58,125 --> 00:46:00,412 A menudo quieren quédate en la habitación. 575 00:46:00,583 --> 00:46:05,157 Creo que. Ciertamente no siempre es fácil. 576 00:46:05,292 --> 00:46:07,079 Tu no eres... 577 00:46:07,875 --> 00:46:10,834 - No todos son impermeables. - ¿Le pido perdón? 578 00:46:12,333 --> 00:46:15,701 quiero decir, son personas mayores. 579 00:46:17,333 --> 00:46:21,828 Tienes que inventar cosas. para mantenerlos ocupados. 580 00:46:22,292 --> 00:46:25,706 No son animales. 581 00:46:25,917 --> 00:46:28,955 no es suficiente sólo para alimentarlos. 582 00:46:29,083 --> 00:46:33,123 Esta es la forma que tendrías que llenar. 583 00:46:33,375 --> 00:46:35,583 Estarás bien aquí. 584 00:46:35,750 --> 00:46:39,699 - Gracias. - ¿Dónde es eso exactamente? 585 00:46:39,958 --> 00:46:42,701 Gracias. Estaré al lado entonces. 586 00:46:43,375 --> 00:46:46,038 Este doctor hace una buena impresión. 587 00:46:48,375 --> 00:46:52,574 - Este es Pierre, tu hijo. - Oh, mucho mejor. 588 00:46:52,750 --> 00:46:55,538 - Parece agradable. - Es muy simpático. 589 00:46:57,667 --> 00:47:00,831 Puedes vivir de nuevo. Tienes que luchar. 590 00:47:01,792 --> 00:47:03,408 Cuento contigo. 591 00:47:03,583 --> 00:47:06,166 Vamos, haz un esfuerzo. 592 00:47:06,417 --> 00:47:10,286 Es una planta, mamá. Ella no te entiende. 593 00:47:10,458 --> 00:47:13,075 Tienes que hablar con ellos. Eso les ayuda. 594 00:47:13,583 --> 00:47:16,496 Puede ser, pero ella está muerta. 595 00:47:17,375 --> 00:47:20,573 animándolos no los hace vivos. 596 00:47:28,625 --> 00:47:30,708 - ¿Pasa algo? - Pero. 597 00:47:34,667 --> 00:47:37,831 tengo un trabajo de verdad como lo querías. 598 00:47:39,833 --> 00:47:41,665 doy un paso hacia ti 599 00:47:42,458 --> 00:47:45,075 - Espero que lo reconozcas. - Sí. 600 00:47:45,667 --> 00:47:46,953 Gracias mamá. 601 00:47:49,208 --> 00:47:52,076 - Bien. - Quería decirte algo más. 602 00:47:52,292 --> 00:47:54,875 - ¿Qué? - Tendrás un hermano. 603 00:47:59,417 --> 00:48:00,703 Pero. 604 00:48:22,625 --> 00:48:25,697 - ¿Estás esperando el autobús? - Sí. 605 00:48:27,792 --> 00:48:30,159 ¿Debería llevarte? en la moto? 606 00:48:30,292 --> 00:48:31,828 No, gracias. 607 00:48:33,000 --> 00:48:34,241 Bien. 608 00:48:36,958 --> 00:48:41,623 - Ve, dije que no. - Sí, he oído eso. 609 00:48:41,750 --> 00:48:43,992 - No me siento bien. - Yo también. 610 00:48:44,167 --> 00:48:47,331 no es normal, atacarnos así. 611 00:48:47,542 --> 00:48:49,829 - No somos animales. - No. 612 00:48:51,000 --> 00:48:53,743 Tengo que pensar en ello todo el tiempo. 613 00:48:53,917 --> 00:48:56,830 Sigo viéndolo frente a mí y yo... 614 00:49:02,792 --> 00:49:04,454 ¿Hablas en serio? 615 00:49:12,375 --> 00:49:15,994 no puedo tener un relación ahora mismo. 616 00:49:26,125 --> 00:49:28,287 Es el 25 de febrero. 617 00:49:28,958 --> 00:49:33,498 Primer autotest de alcoholemia. En vídeo. Primera autoprueba de alcoholemia filmada. 618 00:49:42,708 --> 00:49:45,451 el tercer vaso debería tener un efecto. 619 00:49:48,417 --> 00:49:50,283 Encuentro mi centro de bar. 620 00:49:51,750 --> 00:49:54,709 - ¿Después de eso vomitaste? - Sí. 621 00:49:55,375 --> 00:49:59,119 - Aquí vuelves. - Sí, pero me voy. 622 00:49:59,375 --> 00:50:01,332 Ahora me quedo un poco más. 623 00:50:03,375 --> 00:50:04,866 Aquí. 624 00:50:11,125 --> 00:50:12,912 - ¿Entonces? - No. 625 00:50:13,750 --> 00:50:15,412 Dime. 626 00:50:18,958 --> 00:50:23,077 Encontré mi centro de bar al nivel de la taza del inodoro. 627 00:50:25,250 --> 00:50:28,948 Pero es menos malo que el día anterior. 628 00:50:29,208 --> 00:50:32,076 Fuertes lluvias en Atlanta a 14 grados. 629 00:50:32,250 --> 00:50:37,200 Vientos menguantes en Cayena a 31 grados. 630 00:50:37,458 --> 00:50:39,575 Te lo hubiera dicho. 631 00:50:39,750 --> 00:50:41,742 Por supuesto que lo habría dicho. 632 00:50:42,667 --> 00:50:46,365 solo estaba esperando para el momento adecuado. 633 00:50:46,625 --> 00:50:51,040 simplemente sucedió No fue planeado ni nada. 634 00:50:51,208 --> 00:50:55,077 Por supuesto, fue solo. como por arte de magia. 635 00:50:55,333 --> 00:50:58,747 Ni siquiera hubo penetración. Los viejos son sordos de todos modos. 636 00:50:58,958 --> 00:51:03,282 Por supuesto que hubo penetración, No hay otra manera de tener hijos. 637 00:51:03,542 --> 00:51:06,159 No quiero hablar de penetración. 638 00:51:06,375 --> 00:51:08,241 Yo tampoco. 639 00:51:08,417 --> 00:51:11,330 ¿Y por qué tú? ¿Por qué Sandrine? 640 00:51:11,500 --> 00:51:15,119 - Tienes uno nuevo cada semana. - Se acabó. 641 00:51:15,375 --> 00:51:16,957 Lo notaste. 642 00:51:19,708 --> 00:51:22,667 Todo es tan fácil con ella. 643 00:51:22,833 --> 00:51:26,122 Me siento bien. Llegué. 644 00:51:26,292 --> 00:51:29,251 - ¿Sabes cuántos años tienes? - No es tan viejo. 645 00:51:30,083 --> 00:51:33,576 - ¿De qué lado estás? - No tengo que elegir una página. 646 00:51:33,708 --> 00:51:36,872 Tiene 60 años. Si todo va bien, Está muerto en 20 años. 647 00:51:37,125 --> 00:51:38,991 ¿Crees que debería ser padre? 648 00:51:39,833 --> 00:51:41,916 - ¿Qué es tan gracioso? - Nada. 649 00:51:42,083 --> 00:51:45,747 tal vez no tengo morir exactamente a los 80 años. 650 00:51:46,000 --> 00:51:48,333 Y un bebé es lindo. 651 00:51:57,958 --> 00:51:59,324 LA MUERTE ESTA MUERTA 652 00:51:59,458 --> 00:52:01,745 LA MUERTE LUCHA CONTRA UN WOMBAT 653 00:52:30,292 --> 00:52:31,408 SENTIDO: MUERTO 654 00:52:31,625 --> 00:52:32,786 WOMBAT: MUERTO 655 00:52:33,042 --> 00:52:34,123 SENTIDO: MUERTO 656 00:53:22,625 --> 00:53:24,332 Ella está muerta. 657 00:53:32,000 --> 00:53:33,491 No está muerto. 658 00:53:34,458 --> 00:53:35,994 Ella duerme. 659 00:54:14,542 --> 00:54:16,625 Sé que no estás durmiendo. 660 00:55:14,833 --> 00:55:16,495 Adelante, te seguiré. 661 00:55:16,667 --> 00:55:18,624 Al hablar, debes mirarte a ti mismo. 662 00:55:18,792 --> 00:55:20,784 ya estoy mal integrado, 663 00:55:20,958 --> 00:55:24,122 pero con mamá y chocolate croissant, ya terminé. 664 00:55:29,333 --> 00:55:32,246 Dejé mi trabajo. 665 00:55:32,917 --> 00:55:35,250 No quiero que me encierren. 666 00:55:35,500 --> 00:55:37,412 - ¿Lo entiendes? - No. 667 00:55:41,875 --> 00:55:45,539 Estoy de acuerdo, que te mudas con tu padre. 668 00:55:47,417 --> 00:55:50,910 - ¿Verdadero? - Hablé con él sobre eso. 669 00:55:51,917 --> 00:55:53,078 ¿Cuando? 670 00:55:54,458 --> 00:55:56,165 Cuando quieras. 671 00:55:57,292 --> 00:55:58,578 DE ACUERDO. 672 00:56:01,833 --> 00:56:02,994 Gracias. 673 00:56:03,792 --> 00:56:05,374 Nada que agradecer. 674 00:56:09,583 --> 00:56:11,074 Hola abuela. 675 00:56:11,958 --> 00:56:13,540 Te ves genial. 676 00:56:14,500 --> 00:56:17,743 - El pequeño durmió aquí. - ¿Mao? 677 00:56:18,875 --> 00:56:20,662 - ¿Estaba aquí? - Sí. 678 00:56:20,833 --> 00:56:23,541 Genial. Debes haber sido feliz. 679 00:56:36,917 --> 00:56:38,453 ¿Cómo estás? 680 00:56:39,500 --> 00:56:44,165 tengo miedo de morir antes de que nazca el bebé. 681 00:56:44,958 --> 00:56:49,623 - ¿El bebé? - Todavía tengo que comprar entradas. 682 00:56:49,875 --> 00:56:53,039 No, quédate sentado. ¿Qué bebé? 683 00:56:54,667 --> 00:56:56,499 ¿Elsa? 684 00:57:09,833 --> 00:57:11,540 Sorpresa. 685 00:57:12,833 --> 00:57:14,540 ¿Puedo entrar? 686 00:57:15,417 --> 00:57:16,703 Entra. 687 00:57:31,750 --> 00:57:34,993 - ¿Quieres hablar? - No, estoy un poco cansado. 688 00:57:35,167 --> 00:57:37,375 Esto es normal en tu condición. 689 00:57:38,333 --> 00:57:41,371 - ¿Qué condición? - ¿Es un secreto? 690 00:57:42,292 --> 00:57:45,126 - ¿De qué estás hablando? - Nada. 691 00:57:45,750 --> 00:57:48,788 - ¿No está Tom allí? - Salió. 692 00:57:53,750 --> 00:57:56,993 - No sonrías así. Nos separamos. - ¿Por qué? 693 00:57:57,250 --> 00:57:59,833 - Por lo tanto. - No, manteneos unidos. 694 00:58:00,042 --> 00:58:01,954 Comienza una nueva vida. 695 00:58:03,208 --> 00:58:05,541 No podemos tener hijos. 696 00:58:06,333 --> 00:58:10,703 Tal vez. Pero no podemos hacerlo juntos. 697 00:58:11,333 --> 00:58:14,167 Ningún bebé quiere serlo. Nacido en esta mierda. 698 00:58:14,417 --> 00:58:18,331 El bebe no viene porque sabe que no lo queremos. 699 00:58:19,083 --> 00:58:20,699 Devuélvemelo. 700 00:58:20,875 --> 00:58:23,492 - ¿El? ¿Por qué? - Es del tamaño equivocado. 701 00:58:23,708 --> 00:58:26,906 - No importa. - Sin parar. 702 00:58:29,750 --> 00:58:32,584 Lo siento mucho. Tu abuela me lo dijo. 703 00:58:34,250 --> 00:58:35,491 Disculpe. 704 00:58:36,792 --> 00:58:38,374 Realmente lo eres... 705 00:59:02,458 --> 00:59:06,247 es lindo pero es realmente molesto. 706 00:59:27,958 --> 00:59:29,870 Papá está esperando abajo. 707 01:00:17,875 --> 01:00:19,411 Pero... 708 01:00:21,875 --> 01:00:23,832 Entonces, ¿qué está pasando? 709 01:01:09,958 --> 01:01:11,415 ¿Hola? 710 01:01:13,125 --> 01:01:14,741 ¿Qué? 711 01:01:16,000 --> 01:01:17,707 No. 712 01:01:32,708 --> 01:01:34,700 - ¿Y? - Ella se despertó. 713 01:01:36,125 --> 01:01:37,787 ¿No está Mao ahí? 714 01:01:38,042 --> 01:01:40,580 Dejé 14 mensajes. 715 01:01:41,167 --> 01:01:44,581 - ¿Hablaste con la abuela? - Sí pero... 716 01:01:44,708 --> 01:01:46,825 Ella todavía está bastante aturdida. 717 01:01:47,083 --> 01:01:49,416 Los guardarás aquí. 718 01:01:49,667 --> 01:01:51,875 A ella no le gusta, pero... 719 01:01:53,042 --> 01:01:54,704 Se olvidó de comer. 720 01:01:55,583 --> 01:01:59,031 Por eso se cayó. Tenía bajo contenido de azúcar. 721 01:02:04,042 --> 01:02:06,159 No es tan malo. 722 01:02:12,542 --> 01:02:14,283 Estoy en el puente. 723 01:02:14,458 --> 01:02:16,541 Yo tampoco puedo verte. ¿Dónde estás? 724 01:02:17,583 --> 01:02:19,119 Más abajo. 725 01:02:20,500 --> 01:02:24,323 Maldita sea. Te veo, baja el brazo. 726 01:02:26,333 --> 01:02:28,825 - Ya no puedo levantarme. - Dame tu mano. 727 01:02:30,708 --> 01:02:32,825 - ¿Cómo llegas allí? - No lo sé. 728 01:02:33,000 --> 01:02:36,448 - ¿Usted no sabe? - Me caí aquí. Tuve suerte. 729 01:02:39,125 --> 01:02:41,082 - ¿Qué debería ser eso? - saltaste? 730 01:02:41,333 --> 01:02:43,495 No, debo haber tropezado. 731 01:02:43,750 --> 01:02:46,413 - Eres un idiota. - ¿Qué debería ser eso? 732 01:02:46,583 --> 01:02:49,747 Estoy harto de ti. Ya no tengo ganas. 733 01:02:49,917 --> 01:02:51,874 Quieres morir Entonces muere. 734 01:02:52,042 --> 01:02:54,250 No fue una intención. 735 01:02:55,125 --> 01:02:56,161 Stéphane. 736 01:03:06,625 --> 01:03:08,161 Voy. 737 01:03:09,125 --> 01:03:11,082 Yo iré antes de que tú te vayas. 738 01:03:12,292 --> 01:03:14,534 - ¿Me vas a dejar? - Sí. 739 01:03:15,292 --> 01:03:17,534 - No quiero que te vayas. - Pero. 740 01:03:17,667 --> 01:03:20,375 Quieres eso. Eso es exactamente lo que quieres. 741 01:03:22,042 --> 01:03:27,492 - Pero ahora estoy tomando la decisión. - ¿Ya no me amas? 742 01:03:29,458 --> 01:03:32,781 - Pero. - Entonces no me dejes. 743 01:03:33,000 --> 01:03:36,949 - Tenme paciencia. - No. 744 01:03:38,333 --> 01:03:40,700 No me dejes en ese carrito. 745 01:03:42,875 --> 01:03:45,242 Te dejaré donde pueda 746 01:03:48,583 --> 01:03:50,165 Es Mao. 747 01:04:07,000 --> 01:04:08,832 Gracias. Gracias. 748 01:04:09,000 --> 01:04:10,912 - Gracias. - Mi placer. 749 01:04:14,000 --> 01:04:15,866 - ¿Está todo bien? - Sí. 750 01:04:17,750 --> 01:04:19,787 - Gracias. - Mi placer. 751 01:04:22,375 --> 01:04:25,118 - Tom acaba de dejarme. - Tonterías. 752 01:04:25,375 --> 01:04:27,241 - ¿Estás bien? - Sí. 753 01:04:28,167 --> 01:04:31,239 - ¿Por qué no? - Porque Tom te dejó. 754 01:04:31,458 --> 01:04:36,158 Veo. Sí, es mejor así. Ya no funcionó entre nosotros. 755 01:04:37,292 --> 01:04:41,036 - Bueno. - ¿Llevas mucho tiempo en el dique flotante? 756 01:04:41,917 --> 01:04:45,831 Ya no lo sé. Pero toda una noche. 757 01:04:47,375 --> 01:04:49,708 - ¿Debería llevarte conmigo? - No. 758 01:04:50,500 --> 01:04:52,992 Estoy caminando. Estoy un poco tenso. 759 01:04:55,250 --> 01:04:57,833 - ¿Qué es? - Nada. 760 01:04:57,958 --> 01:05:01,656 deberías estar muerto y estás un poco tenso. 761 01:05:02,625 --> 01:05:06,164 No quiero morir. Me acabo de caer. 762 01:05:08,083 --> 01:05:11,247 - Entonces. - Nos vemos. 763 01:05:11,417 --> 01:05:13,329 La abuela está en el hospital. 764 01:05:15,792 --> 01:05:17,829 Buen día. Estoy buscando a la señora Sorel. 765 01:05:18,000 --> 01:05:19,582 - Habitación seis. - Gracias. 766 01:05:19,750 --> 01:05:20,911 Con alegría. 767 01:05:25,250 --> 01:05:27,162 - Hola. - Hola. 768 01:05:42,292 --> 01:05:45,911 - ¿Hace mucho que duerme? - Un cuarto de hora. 769 01:05:49,167 --> 01:05:51,124 ¿Tu padre está bien? 770 01:05:51,792 --> 01:05:55,411 Funciona. No lo veo a menudo. El cuidador es agradable. 771 01:06:01,292 --> 01:06:03,909 llama a tu madre Eso te vendría bien. 772 01:06:05,125 --> 01:06:06,866 Mi madre no es buena para nadie. 773 01:06:10,875 --> 01:06:12,491 Te diré algo. 774 01:06:13,875 --> 01:06:17,869 Ya sabes cuando ella era pequeña. ella se movió. 775 01:06:18,125 --> 01:06:21,914 - Nada de cuentos infantiles. - Te mudaste con Elsa con mi padre. 776 01:06:22,083 --> 01:06:26,032 - Ella no conocía a nadie en la nueva escuela. - ¿Y? 777 01:06:26,292 --> 01:06:29,831 Ella se presentó como el representante de la clase. 778 01:06:31,250 --> 01:06:33,867 fue elegido no escuchó ni una sola voz. 779 01:06:35,250 --> 01:06:36,866 Ella tampoco conocía a nadie. 780 01:06:37,125 --> 01:06:39,082 Tuvo cero votos. 781 01:06:39,250 --> 01:06:42,368 Ella ni siquiera votar por ella misma. 782 01:06:46,042 --> 01:06:47,249 lo entiendo, 783 01:06:47,417 --> 01:06:51,161 pero la persona que vive en ti No quiere nada malo para ti. 784 01:06:54,292 --> 01:06:55,703 DE ACUERDO. 785 01:06:57,292 --> 01:06:58,749 ¿Y qué es tan malo? 786 01:07:01,083 --> 01:07:03,200 Tienes que volver otra vez. 787 01:07:03,417 --> 01:07:04,953 Adiós. 788 01:07:06,500 --> 01:07:08,492 ¿Qué no quieres hacer? 789 01:07:10,125 --> 01:07:13,084 - ¿Estás pagando con eso? - ¿Le pido perdón? 790 01:07:13,958 --> 01:07:16,951 Pagas la sesión con verduras. 791 01:07:17,125 --> 01:07:19,788 No. No, pago con dinero. 792 01:07:20,125 --> 01:07:22,663 Bueno, revisa tu calendario. 793 01:07:22,792 --> 01:07:24,249 Naturalmente. 794 01:07:27,708 --> 01:07:32,328 - Sería más fácil volver a fumar. - ¿Estás loco? Los cigarrillos son veneno. 795 01:07:34,333 --> 01:07:35,619 Y salta. 796 01:07:38,000 --> 01:07:41,914 - No sé por qué estoy aquí. - Conozco la frase. 797 01:07:42,167 --> 01:07:45,706 No soy un paciente. Quiero hablar con mi madre. 798 01:07:46,458 --> 01:07:47,994 Estoy muy bien. 799 01:07:54,167 --> 01:07:55,908 No, eso es patético. 800 01:07:56,083 --> 01:08:00,248 todo lo que digo debes haber escuchado mil veces 801 01:08:00,958 --> 01:08:03,120 No puedo hablar contigo. 802 01:08:05,042 --> 01:08:08,706 - Es molesto cuando me escuchas así. - Entonces no estoy escuchando. 803 01:08:13,542 --> 01:08:17,912 Tengo esta ira en mí. Me pregunto de dónde viene. 804 01:08:19,083 --> 01:08:23,123 tengo la impresion, que todos estamos dispersos. 805 01:08:23,375 --> 01:08:25,367 ¿Lo entiendes? 806 01:08:29,042 --> 01:08:32,035 me gustaria, que estemos todos juntos. 807 01:08:32,208 --> 01:08:34,245 Entonces puedo encontrar la paz. 808 01:08:35,917 --> 01:08:39,911 Yo... tuve tantas madres. Estaba apegado a ellos. 809 01:08:40,083 --> 01:08:43,747 Pero eran sólo interesado en él. 810 01:08:44,708 --> 01:08:46,700 Se estaba comportando de manera imposible. 811 01:08:48,792 --> 01:08:52,661 lo dejaron y empezó con uno nuevo. 812 01:08:53,833 --> 01:08:56,166 Sólo se quedó la abuela. 813 01:08:58,333 --> 01:09:00,165 Tengo que tomarme un tiempo libre. 814 01:09:01,375 --> 01:09:03,037 La llevaré a Saint-Julien. 815 01:09:04,375 --> 01:09:06,617 No te ofrezco que vengas conmigo. 816 01:09:08,583 --> 01:09:10,449 No, no hagas eso. 817 01:09:15,917 --> 01:09:18,660 Hola. Hola. 818 01:09:23,000 --> 01:09:24,912 Mao no vino hoy. 819 01:09:25,125 --> 01:09:27,583 - Yo sé eso. - Bueno. 820 01:09:28,583 --> 01:09:32,031 Es bueno que te vea. Quería verte. 821 01:09:33,667 --> 01:09:36,785 - No nos quedemos aquí. - Sí, nos quedamos aquí. 822 01:09:36,958 --> 01:09:39,450 - No nos tocamos así. -Ah. 823 01:09:40,833 --> 01:09:45,703 Ya ves si no nos tocamos no queda nada. 824 01:09:47,250 --> 01:09:48,832 No pasa nada. 825 01:09:49,583 --> 01:09:51,540 Eso significa que no estamos enamorados. 826 01:09:51,708 --> 01:09:55,452 No estoy totalmente enamorado de ti. Esa es la evidencia. 827 01:09:58,000 --> 01:09:59,912 ¿Vienes a decirme eso? 828 01:10:01,125 --> 01:10:05,074 Dile a todos los hombres no estas enamorado de 829 01:10:05,250 --> 01:10:06,866 que no estas enamorado 830 01:10:09,417 --> 01:10:13,741 Le dices al panadero por la mañana el chico del metro. 831 01:10:15,667 --> 01:10:18,535 ¿El vendedor de periódicos? ¿Turistas japoneses? 832 01:10:20,667 --> 01:10:24,206 ¿No? Entonces no lo hagas ahora. 833 01:10:25,625 --> 01:10:27,241 Es muy incómodo. 834 01:10:28,708 --> 01:10:30,700 Es doloroso. 835 01:10:31,458 --> 01:10:32,994 Eso es cierto. 836 01:10:36,292 --> 01:10:38,204 Lo siento mucho. 837 01:10:42,750 --> 01:10:44,742 Probablemente dependa de mis hermanas. 838 01:10:54,417 --> 01:10:56,909 ¿Qué pasa con tus hermanas? 839 01:10:59,208 --> 01:11:03,031 que soy incapaz vivir normalmente. 840 01:11:04,083 --> 01:11:05,369 Sigue hablando. 841 01:11:05,500 --> 01:11:07,662 me acordé 842 01:11:07,833 --> 01:11:10,701 que amaba a mi hermanas mucho. 843 01:11:10,958 --> 01:11:14,622 lo olvidé, se me ocurrió otra vez. 844 01:11:17,833 --> 01:11:20,246 Realmente me gustó ella pero nunca la vi. 845 01:11:20,417 --> 01:11:23,865 La vi en Saint-Julien en el verano. 846 01:11:25,208 --> 01:11:28,121 - Esperé. - ¿Qué estabas esperando? 847 01:11:30,458 --> 01:11:32,996 Para el verano. En Saint-Julien. 848 01:13:26,667 --> 01:13:29,865 Te traje una comida caliente. 849 01:13:34,292 --> 01:13:35,828 Debes comer. 850 01:13:38,292 --> 01:13:40,500 No tengo hambre. Gracias. 851 01:13:47,917 --> 01:13:52,241 ya lo sé, que aquí no es muy divertido. 852 01:13:54,667 --> 01:13:56,203 Da lo mejor de ti. 853 01:14:13,125 --> 01:14:15,412 La familia no es lo mío. 854 01:14:15,625 --> 01:14:19,414 Sé padre, sé hijo, No soy bueno en eso. 855 01:14:21,583 --> 01:14:23,950 Sé que con los niños... 856 01:14:24,542 --> 01:14:26,124 Jodido. 857 01:14:28,000 --> 01:14:29,957 Deberías habérmelo dicho. 858 01:14:32,000 --> 01:14:34,538 Estuvo bien lo que hiciste. 859 01:14:34,667 --> 01:14:37,250 Tomaste los tres en el verano. 860 01:14:37,833 --> 01:14:39,665 Es importante, muy importante. 861 01:14:39,833 --> 01:14:42,371 Estaba ocupado con mis cosas. 862 01:14:44,500 --> 01:14:48,323 El trabajo, las mujeres. 863 01:14:53,792 --> 01:14:55,454 El tiempo pasa volando. 864 01:14:57,333 --> 01:15:01,247 Te despiertas uno mañana y eres viejo. 865 01:15:03,833 --> 01:15:06,120 Ya no puedes hacer las cosas más simples. 866 01:15:10,083 --> 01:15:13,281 Ambos nunca realmente hablaban entre ellos. 867 01:15:18,750 --> 01:15:21,584 lo se, no es fácil para ti. 868 01:15:28,083 --> 01:15:30,496 me gustaria, que me reconozcas 869 01:15:39,083 --> 01:15:40,574 No está mal. 870 01:15:43,250 --> 01:15:46,823 Pero come. Por favor come. 871 01:15:54,875 --> 01:15:59,165 Relájate. Encuentra tu respiración. 872 01:15:59,417 --> 01:16:02,990 Centrarse en lo que quieres decir con el cuerpo. 873 01:16:03,833 --> 01:16:06,200 me estoy concentrando, pero todo se vuelve sordo. 874 01:16:08,833 --> 01:16:11,416 - Podríamos... - No puedes hablar. 875 01:16:14,875 --> 01:16:16,662 Vale, no estoy hablando. 876 01:16:23,292 --> 01:16:24,828 Mira aquí. 877 01:16:35,000 --> 01:16:37,492 veo por primera vez lo que ves. 878 01:16:39,833 --> 01:16:42,951 - Quiero mudarme. - Te creo en eso. 879 01:16:45,375 --> 01:16:48,368 No, realmente quiero mudarme. 880 01:16:49,333 --> 01:16:54,328 - Quiero cambiar mi vida. - Ah, quieres cambiar tu vida. 881 01:16:55,667 --> 01:16:56,748 Sí. 882 01:16:58,500 --> 01:16:59,991 Yo también. 883 01:17:06,750 --> 01:17:10,369 - ¿Todavía quieres ir a Saint-Julien? - Sí, me gustaría. 884 01:17:13,875 --> 01:17:16,538 No morirás allí inmediatamente. 885 01:17:16,708 --> 01:17:19,780 - Eso no está mal. - Sí, lo es. 886 01:17:20,000 --> 01:17:21,207 ¿Por qué? 887 01:17:22,792 --> 01:17:26,285 - Nos causará dolor. - Ah, eso. 888 01:17:28,583 --> 01:17:30,074 Sí, eso. 889 01:17:33,333 --> 01:17:35,370 Lo quiero de todos modos. 890 01:17:45,417 --> 01:17:46,874 Hola. 891 01:17:47,833 --> 01:17:48,823 Hola. 892 01:17:49,667 --> 01:17:51,750 - ¿No estás disfrazado? - No. 893 01:17:52,958 --> 01:17:55,826 creo, ¿Qué más podría hacer? 894 01:17:58,125 --> 01:18:02,199 ¿Quizás algo más móvil? Ahora que eres alto. 895 01:18:05,958 --> 01:18:07,950 Me alegro de que estés aquí. 896 01:18:10,083 --> 01:18:12,666 - Siempre puedes volver. - Lo sé. 897 01:18:14,625 --> 01:18:17,288 Ha fallado un diente. ¿Lo quieres? 898 01:18:17,458 --> 01:18:18,448 Sí. 899 01:18:32,000 --> 01:18:33,707 Entonces me voy. 900 01:18:38,542 --> 01:18:39,874 Ningún beso. 901 01:18:40,750 --> 01:18:43,709 Prefiero que no. Pero podemos hacer eso. 902 01:18:46,000 --> 01:18:49,164 - Así se hace en Estados Unidos. -Ah. 903 01:18:50,667 --> 01:18:53,159 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 904 01:19:01,083 --> 01:19:02,574 Gracias. 905 01:19:04,167 --> 01:19:05,499 Nos vemos. 906 01:19:28,667 --> 01:19:29,874 Sí. 907 01:19:38,375 --> 01:19:39,957 - Hola. - Hola. 908 01:19:42,417 --> 01:19:45,615 - Esta vez estoy aquí por Mao. - Él no está allí. 909 01:19:52,125 --> 01:19:53,616 Esperar. 910 01:19:54,458 --> 01:19:57,781 - Ah, hola. - Esta es Gabriela. 911 01:19:57,958 --> 01:20:02,328 Este es mi hermano Philippe. y su esposa Tiphaine. 912 01:20:03,125 --> 01:20:05,708 - ¿Tomamos una copa? - Sí. 913 01:20:05,833 --> 01:20:07,916 Aquí hay algo. 914 01:20:08,167 --> 01:20:11,285 Siempre es lo mismo con trabajadores de la construcción. 915 01:20:11,458 --> 01:20:14,246 Te golpean en la oreja donde puedan. 916 01:20:14,417 --> 01:20:18,081 no recibes ni un centavo hasta terminar los conductos de cables. 917 01:20:18,333 --> 01:20:21,041 Él inmediatamente ve que no tengo ni idea. 918 01:20:21,375 --> 01:20:23,617 Siempre es lo mismo. 919 01:20:23,833 --> 01:20:26,075 No ve ni un centavo antes... 920 01:20:26,333 --> 01:20:28,746 Y todo el polvo. 921 01:20:28,958 --> 01:20:30,824 Es realmente molesto. 922 01:20:31,000 --> 01:20:33,993 Él inmediatamente ve que no tengo ni idea. 923 01:20:34,167 --> 01:20:36,250 Se necesitan semanas para limpiarlo. 924 01:20:36,417 --> 01:20:38,158 Gabrielle es la hermana de Mao. 925 01:20:38,792 --> 01:20:42,911 - Ahora lo entiendo. - ¿Qué entiendes? 926 01:20:43,125 --> 01:20:45,492 Ambos son algo especiales. 927 01:20:45,708 --> 01:20:47,665 ¿Y qué pasa con los canales de cable? 928 01:20:47,917 --> 01:20:50,250 ¿Conoces bien a mi hermano? 929 01:20:50,542 --> 01:20:53,205 - ¿Cuál era tu nombre de nuevo? - Felipe. 930 01:20:53,375 --> 01:20:56,493 sus padres no eran Muy original en el nombre. 931 01:20:56,792 --> 01:20:59,375 - ¿De nada? - ¿Tienes un solo hermano? 932 01:20:59,500 --> 01:21:02,083 ¿O hay otro? ¿El nombre de Thierry? 933 01:21:02,750 --> 01:21:05,037 El nombre del perro es Bello. 934 01:21:05,167 --> 01:21:07,409 - El nombre del gato es Pussy. - Estoy consiguiendo fruta. 935 01:21:07,875 --> 01:21:10,538 Oh, sí, la fruta es buena. 936 01:21:11,542 --> 01:21:15,331 Desafortunadamente, Tendré que decir adiós. 937 01:21:16,958 --> 01:21:19,575 Hasta entonces, Thiphou. Hasta entonces, Philou. 938 01:21:27,250 --> 01:21:28,786 La llevo hasta la puerta. 939 01:21:33,458 --> 01:21:35,620 Incluso borracho, creo que eres genial. 940 01:22:10,000 --> 01:22:11,286 ¿Gabriela? 941 01:22:12,125 --> 01:22:13,957 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 942 01:22:15,042 --> 01:22:16,704 Te he estado esperando. 943 01:22:16,958 --> 01:22:19,075 ¿Por qué no subes? Ven. 944 01:22:22,167 --> 01:22:23,374 No. 945 01:22:24,583 --> 01:22:27,451 Hay gente muy extraña ahí arriba. 946 01:22:27,625 --> 01:22:29,082 Estás borracho. 947 01:22:35,500 --> 01:22:37,241 Con cuidado, despacio. 948 01:22:43,333 --> 01:22:45,950 Ven, vamos. 949 01:22:46,667 --> 01:22:48,875 No esperes. Le damos dinero. 950 01:22:54,042 --> 01:22:55,624 - Venir. - Esperar. 951 01:23:17,500 --> 01:23:20,288 Ahí está ella. Mira aquí. 952 01:23:20,583 --> 01:23:22,745 - Ella no se siente bien. - Está al límite. 953 01:23:22,917 --> 01:23:25,079 Estoy tan feliz de verte. 954 01:23:25,250 --> 01:23:27,742 - Te amo. - ¿Sí? 955 01:23:27,875 --> 01:23:30,618 - Sí. Mi hermanita. - Atención. 956 01:23:30,875 --> 01:23:33,618 Mi hermanita. ¿Dormiste? 957 01:23:33,792 --> 01:23:36,125 - Sí. - Estamos aquí para verte. 958 01:23:36,250 --> 01:23:40,039 - Vamos al sofá. Venir. - Vamos. 959 01:23:45,500 --> 01:23:48,993 - ¿Dije muchas tonterías? - No. 960 01:23:49,917 --> 01:23:53,206 Si y lloraste mucho por las crepes. 961 01:23:53,458 --> 01:23:55,996 - Siempre lo arruinas. - No siempre. 962 01:23:57,042 --> 01:24:00,615 Y dijiste... No, gritaste... 963 01:24:00,875 --> 01:24:02,207 que nos amas 964 01:24:02,333 --> 01:24:05,041 - Eso es verdad. - No, está empezando de nuevo. 965 01:24:05,292 --> 01:24:07,875 Pero es verdad. Eres... 966 01:24:08,000 --> 01:24:10,242 Ahora ella romperá a llorar. 967 01:24:10,458 --> 01:24:13,371 No, no voy a romper a llorar. 968 01:24:13,583 --> 01:24:15,575 - Eres... - ¿Qué somos? 969 01:24:18,958 --> 01:24:21,496 no puedo recordar cualquier cosa frente a ti. 970 01:24:21,667 --> 01:24:23,533 Y nada sin ti. 971 01:24:23,708 --> 01:24:26,780 Sólo recuerdo Saint-Julien. 972 01:24:26,958 --> 01:24:29,291 Siempre lo esperábamos con ansias. 973 01:24:30,208 --> 01:24:33,076 ella aun era pequeña y apenas podía escribir. 974 01:24:33,375 --> 01:24:36,493 Ella se saltó los días en el calendario como un prisionero. 975 01:24:38,208 --> 01:24:42,031 - Eso es cierto. - Ahí lo tienes. Lo sabía. 976 01:24:42,208 --> 01:24:45,781 No, lo siento. Lo había olvidado por completo. 977 01:24:49,500 --> 01:24:52,459 Tenemos que hacerlo. Tenemos que ir a Saint-Julien. 978 01:24:53,542 --> 01:24:58,412 - Oh, todo está dando vueltas. - Espera, toma esto. Aquí. 979 01:25:08,417 --> 01:25:09,999 - ¿Estás bien? - Hola. 980 01:25:12,417 --> 01:25:15,910 - Les presento a los colegas. - Vayamos a otro lado. 981 01:25:16,125 --> 01:25:20,039 No hay mucho aquí. Pero la cantina es buena. 982 01:25:20,250 --> 01:25:21,741 - ¿Nunca has estado aquí? - No. 983 01:25:21,958 --> 01:25:24,450 Ya verás, es realmente bueno. 984 01:25:29,583 --> 01:25:32,121 - No tengo... - No, sólo vete. 985 01:25:33,750 --> 01:25:35,207 ¿Ves? 986 01:25:39,208 --> 01:25:42,042 - Está bueno, ¿no? - Nada mal. 987 01:25:44,167 --> 01:25:46,750 ¿Quién fue el grande? que me presentaste? 988 01:25:46,917 --> 01:25:48,533 - Ese fue Dumas. - ¿Dumas? 989 01:25:48,708 --> 01:25:50,244 - Sí. - Bueno. 990 01:25:50,458 --> 01:25:51,994 Fue eso. 991 01:25:58,708 --> 01:26:00,165 Tengo una misión. 992 01:26:02,292 --> 01:26:05,785 - ¿Qué quiere decir esto? - Tengo que hablar contigo. 993 01:26:06,750 --> 01:26:08,616 - ¿Es algo malo? - No. 994 01:26:08,792 --> 01:26:12,285 - Oh Dios. - Pero es importante. 995 01:26:12,667 --> 01:26:14,454 - Hola, Pedro. - Bernardo. 996 01:26:14,625 --> 01:26:17,038 - ¿Todo está bien? - Este es mi hijo Mao. 997 01:26:17,208 --> 01:26:19,291 - Ah, me alegro. - Yo también. 998 01:26:19,458 --> 01:26:21,825 He oído mucho sobre ti. 999 01:26:21,958 --> 01:26:23,699 - Estás confundiendo algo. - No. 1000 01:26:23,875 --> 01:26:26,583 Él está haciendo videojuegos, ¿no? 1001 01:26:26,833 --> 01:26:28,950 Sí exactamente. Pero somos varios. 1002 01:26:29,083 --> 01:26:31,666 lo se, Me mostró el sitio web. 1003 01:26:31,833 --> 01:26:35,076 - Creo que eso es genial. - Gracias. 1004 01:26:35,292 --> 01:26:39,036 Con alegría. Siempre te preguntas cómo lo hacen. 1005 01:26:39,208 --> 01:26:41,575 - Sí. - Aprendí algo. 1006 01:26:42,542 --> 01:26:44,249 - Está bien, nos vemos. - Nos vemos. 1007 01:26:44,417 --> 01:26:47,000 - Hasta pronto, muchacho. - Sí. 1008 01:26:49,708 --> 01:26:52,041 Bernardo es simpático. Muy, muy bonito. 1009 01:26:54,208 --> 01:26:57,497 - ¿Le mostraste el sitio web? - Sí. 1010 01:26:59,000 --> 01:27:01,708 - ¿No debería haber hecho eso? - Pero. 1011 01:27:06,208 --> 01:27:09,042 Papá, vamos a Saint-Julien con la abuela. 1012 01:27:09,292 --> 01:27:11,409 Gabrielle y Elsa también vienen. 1013 01:27:15,042 --> 01:27:18,365 Queríamos llevarnos al bebé con nosotros. pero aún no ha llegado. 1014 01:27:25,333 --> 01:27:29,657 Entonces no lo hicimos todo mal. 1015 01:27:30,542 --> 01:27:32,374 No, no todo. 1016 01:27:35,667 --> 01:27:38,501 Prueba el yogur. Sabe muy bien. 1017 01:27:43,250 --> 01:27:45,833 - ¿Cuándo conduces? - Viernes. 1018 01:27:46,042 --> 01:27:49,661 - ¿Y si no la dejan ir? - Tenemos un plan. 1019 01:27:51,083 --> 01:27:53,996 - ¿Qué vas a hacer allí? - Nada especial. 1020 01:27:54,167 --> 01:27:56,534 Estar ahí. Estar allí juntos. 1021 01:27:56,667 --> 01:28:00,331 - ¿Cuánto tiempo te quedarás? - No lo sabemos. Vamos a ver. 1022 01:28:01,958 --> 01:28:04,200 - ¿Sabes dónde duermes? - No. 1023 01:28:04,375 --> 01:28:06,241 -¿No? - No. 1024 01:28:07,375 --> 01:28:10,823 - ¿Haces algo como esto por mí? - ¿Qué? 1025 01:28:11,500 --> 01:28:13,708 Como esto. No importa qué. 1026 01:28:15,083 --> 01:28:16,699 Por supuesto que sí. 1027 01:28:16,958 --> 01:28:19,200 - ¿Sí? - Sí, no te preocupes. 1028 01:28:45,125 --> 01:28:46,661 Ponerse de pie. 1029 01:28:49,542 --> 01:28:51,078 Usted está loco. 1030 01:29:11,542 --> 01:29:13,329 Disculpe. 1031 01:29:15,042 --> 01:29:17,375 - Rápido, habitación seis. - ¿Qué? 1032 01:29:21,917 --> 01:29:23,658 Quédate aquí. 1033 01:32:33,542 --> 01:32:35,124 Aquí. ¿A quién pertenece? 1034 01:32:38,625 --> 01:32:40,833 - No, eso es para mí. - accesorios. 1035 01:32:40,958 --> 01:32:43,666 - ¿A quién pertenece esto? - Basta. 1036 01:32:43,917 --> 01:32:46,284 - Tenemos muchos de ellos. - Sí. 1037 01:32:55,000 --> 01:32:57,242 - No estoy depilada. - Bien. 1038 01:32:59,625 --> 01:33:02,948 - ¿Estás listo? - Fue así. 1039 01:33:03,083 --> 01:33:04,790 - ¿Estás listo? - Sí. 1040 01:33:04,958 --> 01:33:06,995 Bien, comencemos. 1041 01:33:13,083 --> 01:33:14,949 - No pasa nada. - No. 1042 01:33:19,375 --> 01:33:21,992 - Entonces, ¿qué está pasando? - Esperar. 1043 01:33:22,167 --> 01:33:24,204 ¿Hay algo atascado? ahora viene 1044 01:33:24,375 --> 01:33:26,412 ¿Qué haces en mi jardín? 1045 01:33:28,750 --> 01:33:30,457 Disculpe. 1046 01:33:32,792 --> 01:33:34,579 Adiós. 1047 01:33:34,750 --> 01:33:36,332 Gracias. 1048 01:38:32,375 --> 01:38:36,949 Subtítulos: Cora Renaud, Birgit Leib Eurotape - Nordkurier Mediengruppe - 2018