1
00:01:36,520 --> 00:01:39,360
পর্ব 12
2
00:01:41,880 --> 00:01:44,400
আমার ভদ্রমহিলা, এখানে মিষ্টি আছে
আপনি চেয়েছিলেন গমের পিষ্টক
3
00:01:44,480 --> 00:01:45,600
সারা শহর খুঁজলাম।
4
00:01:45,680 --> 00:01:48,280
আমি অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছি
ফোর কিংস টেম্পল দ্বারা।
5
00:01:49,600 --> 00:01:52,160
আজকে আগে আমাদের মা দেখেছে
মিঃ ডু প্যান রেস্তোরাঁয় হাঁটছেন,
6
00:01:52,240 --> 00:01:53,960
শুধু আপনার পিছনে পদক্ষেপ.
7
00:01:54,520 --> 00:01:56,320
আপনি বিদ্রোহের পরিকল্পনা করছেন না, তাই না?
8
00:01:57,320 --> 00:01:59,200
কার বিরুদ্ধে বিদ্রোহী?
9
00:01:59,280 --> 00:02:02,080
আমি তোমার বিরুদ্ধে যেতে সাহস করব না, আমার ভদ্রমহিলা!
10
00:02:03,480 --> 00:02:05,320
আমার ভদ্রমহিলা, দেখুন!
11
00:02:05,400 --> 00:02:08,800
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি ঠান্ডা হবে,
তাই আমি এটা আমার বুকের কাছে রাখলাম।
12
00:02:08,880 --> 00:02:10,520
এটা আমাকে পুড়িয়ে!
13
00:02:10,600 --> 00:02:13,480
আমার আন্তরিকতা স্পষ্ট।
এমনকি স্বর্গ আমার জন্য প্রমাণ করতে পারে!
14
00:02:15,320 --> 00:02:17,000
তারপরও সত্যি বলছি না?
15
00:02:17,080 --> 00:02:19,800
সাবধান, আমার ভদ্রমহিলা.
আপনার রাগ শিশুর ক্ষতি হতে দেবেন না।
16
00:02:20,400 --> 00:02:22,280
ওরা আমাকে জোর করে, কসম!
17
00:02:24,800 --> 00:02:25,720
আমার ভদ্রমহিলা!
18
00:02:35,720 --> 00:02:36,600
আমার ভদ্রমহিলা!
19
00:02:37,960 --> 00:02:40,200
আমি আপনার সাথে একটি গোপন কথা শেয়ার করি।
20
00:02:40,280 --> 00:02:41,600
আপনি কিভাবে আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন?
21
00:02:41,680 --> 00:02:43,760
আমি তোমার গোপন কথা চিন্তা করি না।
22
00:02:46,920 --> 00:02:50,760
কিন্তু এটি Shouhua এর খ্যাতি উদ্বেগ
এবং লি পরিবারের সম্মান।
23
00:02:50,840 --> 00:02:51,840
তুমি জানতে চাও না।
24
00:03:13,560 --> 00:03:15,120
-সত্যি?
- একদম সত্যি।
25
00:03:18,080 --> 00:03:19,400
আক্রোশজনক!
26
00:03:23,920 --> 00:03:24,880
-শোহুয়া !
-কি হয়েছে?
27
00:03:24,960 --> 00:03:26,200
আমাকে ফোন করার জন্য এত তাড়া।
28
00:03:26,800 --> 00:03:29,080
বাইরে থাকুন এবং কাউকে ঢুকতে দেবেন না।
29
00:03:40,240 --> 00:03:41,400
বোঝা গেল।
30
00:03:41,480 --> 00:03:42,760
তোমাদের দুজনের এখন চলে যাওয়া উচিত।
31
00:03:43,760 --> 00:03:46,840
শোহুয়া, এই ব্যাপারটা মামুলি কিছু না।
এটি সর্বোচ্চ যত্নের দাবি রাখে।
32
00:03:47,760 --> 00:03:51,280
শোহুয়া,
আপনি কি সত্যিই ইয়ান নামের লোকটিকে চেনেন?
33
00:03:53,040 --> 00:03:57,280
কাংনিং, আমার বিবেক পরিষ্কার।
আমার লুকানোর কিছু নেই।
34
00:03:57,360 --> 00:03:59,040
তাকে তদন্ত করতে দিন।
আমার ভয় পাওয়ার কি আছে?
35
00:03:59,840 --> 00:04:03,440
আমি আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করি,
কিন্তু দাদি দেখতে পাচ্ছেন না,
36
00:04:03,520 --> 00:04:05,120
এবং তার পাশে কাউকে দরকার।
37
00:04:05,720 --> 00:04:08,080
আর কিছু না থাকলে,
আমি আমার ছুটি নেব।
38
00:04:12,040 --> 00:04:13,360
শোহুয়া !
39
00:04:19,960 --> 00:04:21,400
সে এমন আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলে।
40
00:04:21,480 --> 00:04:24,000
তার একটা পরিকল্পনা থাকতে হবে।
আপনার সংযম হারাবেন না।
41
00:04:27,880 --> 00:04:31,160
স্বর্ণ এবং রৌপ্য
42
00:04:39,880 --> 00:04:41,440
স্বর্ণ এবং রৌপ্য
43
00:04:44,040 --> 00:04:45,720
-এটা সাবধানে আনো!
-বুঝলাম।
44
00:04:51,720 --> 00:04:52,920
পথ তৈরি করুন!
45
00:05:06,480 --> 00:05:09,400
স্যার, আপনি কি পানি খুঁজছেন?
আমার কিছু আছে।
46
00:05:10,000 --> 00:05:11,120
ভিতরে আসুন। আমাকে অনুসরণ করুন।
47
00:05:21,320 --> 00:05:23,280
ওহ, কোন অসুবিধা নেই, শোহুয়া।
48
00:05:23,360 --> 00:05:24,800
রাস্তায় এটি কিনতে সস্তা।
49
00:05:24,880 --> 00:05:27,360
ম্যাডাম নিজেকে নতুন করে গ্রাউন্ড পছন্দ করেন।
50
00:05:27,440 --> 00:05:29,280
এটা আরো ভালো স্বাদ
বাইরে পাতলা জিনিস চেয়ে.
51
00:05:30,960 --> 00:05:33,000
-আমাকে সাহায্য করতে দাও।
- কোন দরকার নেই।
52
00:05:43,320 --> 00:05:45,840
- বাহ, আপনি আশ্চর্যজনক!
- দারুণ।
53
00:05:45,920 --> 00:05:47,480
উচ্চতর, উচ্চতর!
54
00:05:47,560 --> 00:05:49,280
এখনও উচ্চতর!
55
00:05:49,960 --> 00:05:52,320
এই তাই শান্ত!
56
00:05:55,600 --> 00:05:57,560
উচ্চতর, উচ্চতর!
57
00:06:03,360 --> 00:06:05,320
সে এখন উড়ছে!
58
00:06:07,200 --> 00:06:08,600
এত সুন্দর!
59
00:06:18,920 --> 00:06:19,960
চলুন!
60
00:06:32,520 --> 00:06:33,360
শোহুয়া,
61
00:06:35,200 --> 00:06:37,160
এটা ছড়িয়ে যাচ্ছে!
62
00:06:43,000 --> 00:06:44,320
আমি দরজা পেতে যাব.
63
00:06:48,280 --> 00:06:49,560
আসছে!
64
00:06:52,960 --> 00:06:53,800
আপনি অবশেষে এখানে!
65
00:06:53,880 --> 00:06:55,680
তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে.
66
00:06:59,280 --> 00:07:00,960
আমার ভদ্রমহিলা, শুভেচ্ছা এবং শুভ কামনা.
67
00:07:01,040 --> 00:07:03,160
লিউ পরিবার, যারা বিক্রি
গুওজি স্ট্রিটে ওষুধ,
68
00:07:03,240 --> 00:07:05,000
একজন দাসী খুঁজছেন।
69
00:07:05,600 --> 00:07:07,840
তাদের ভদ্রমহিলা অবিশ্বাস্যভাবে বাছাই করা হয়.
70
00:07:07,920 --> 00:07:10,360
তাদের জন্য কাজ চালানো
আমার পা গাধার মত পাতলা করে দিয়েছে!
71
00:07:10,960 --> 00:07:13,320
মিসেস ইয়াং,
এটা কি তোমার পা পাতলা হয়ে গেছে?
72
00:07:13,400 --> 00:07:14,480
নাকি গাধার?
73
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
চুনলাই !
74
00:07:16,160 --> 00:07:18,600
আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন। গাধার পা দুটো
75
00:07:18,680 --> 00:07:20,320
আর আমার পাতলা হয়ে গেছে!
76
00:07:20,920 --> 00:07:22,640
মিস ইয়াং, কথা বলতে ভিতরে আসুন।
77
00:07:38,400 --> 00:07:39,640
কোন তাড়াহুড়ো নেই।
78
00:07:39,720 --> 00:07:41,800
আগেই জানিয়েছি
চাই এবং ফ্যান পরিবার।
79
00:07:41,880 --> 00:07:43,440
কোন ব্যাগ বায়ুরোধী নয়, এবং খবর ফাঁস হবে।
80
00:07:43,520 --> 00:07:45,600
তাড়া নেই, তাড়া নেই।
81
00:07:50,080 --> 00:07:51,120
আমার ভদ্রমহিলা!
82
00:07:52,680 --> 00:07:55,160
স্যার, আপনি ফিরে এসেছেন! খেয়েছ?
83
00:07:55,240 --> 00:07:58,680
হ্যাঁ, আমার আছে।
আপনার রাতের কাশি কেমন হয়, আমার ভদ্রমহিলা?
84
00:07:59,480 --> 00:08:01,840
আমি ওষুধ খাচ্ছি এবং কাশি কম হচ্ছে।
85
00:08:01,920 --> 00:08:02,880
জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
86
00:08:05,240 --> 00:08:06,240
আমার ভদ্রমহিলা,
87
00:08:06,840 --> 00:08:08,520
আমাদের বাড়িতে ইদানীং কোন অতিথি আছে?
88
00:08:10,240 --> 00:08:13,240
আমরা যখন প্রথম রাজধানীতে আসি,
আমি মাত্র দুইজন চাকর নিয়ে এসেছি।
89
00:08:13,320 --> 00:08:17,320
মিসেস লিউ প্রায়ই দোকানে সাহায্য করে।
চুনলাই বহুদিন মায়ের সেবা করেছে।
90
00:08:18,000 --> 00:08:19,800
তাকে ডু-এ সাহায্য করতে দিন
কয়েক দিনের জন্য
91
00:08:19,880 --> 00:08:24,000
একবার মধ্যস্বত্বভোগী একজন রান্নাঘরের কাজের মেয়েকে খুঁজে পায়,
আমরা তাকে তাড়াতাড়ি ফেরত পাঠাতে পারি।
92
00:08:26,720 --> 00:08:28,880
সেই দালালরা রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়,
93
00:08:28,960 --> 00:08:30,840
চটকদার এবং তীক্ষ্ণ কথা বলা,
টাকা ফাঁকি, এবং এমনকি
94
00:08:31,520 --> 00:08:33,560
শিশু এবং মহিলাদের বিক্রি।
95
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
তারা সত্যিই ঘৃণ্য.
96
00:08:35,480 --> 00:08:38,760
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি অতিরিক্ত সতর্ক হতে হবে
কে বাড়িতে প্রবেশ করে সে সম্পর্কে।
97
00:08:39,480 --> 00:08:40,800
বুঝলাম।
98
00:08:41,880 --> 00:08:43,120
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
99
00:08:49,920 --> 00:08:51,320
তিন দিন কেটে গেছে।
100
00:08:51,400 --> 00:08:54,600
আপনি যদি সত্যিই যত্ন নেন,
আপনার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল।
101
00:08:54,680 --> 00:08:55,560
আমাকে বলবেন না...
102
00:09:00,320 --> 00:09:01,360
না, না, একেবারেই না!
103
00:09:02,280 --> 00:09:05,120
এটা সেই বদমাইশ হতে হবে
তোমাকে বিরক্ত করছি, আমার ভদ্রমহিলা।
104
00:09:05,200 --> 00:09:06,960
তাই তো তুমি আমাকে বলতে পারলে না, তাই না?
105
00:09:08,120 --> 00:09:09,120
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক।
106
00:09:12,440 --> 00:09:13,600
শান্ত হও।
107
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
দোকানদার বলেছে যে
108
00:09:31,840 --> 00:09:34,960
মি. ইয়ান একজোড়া ব্রেসলেট কিনেছেন
একজন যুবতী মহিলার জন্য।
109
00:09:35,040 --> 00:09:35,880
ব্রেসলেট!
110
00:09:56,880 --> 00:09:58,920
জিনসি হল
111
00:09:59,000 --> 00:09:59,840
লিংইয়াও !
112
00:09:59,920 --> 00:10:03,080
স্যার, স্যার!
সেই মধ্যস্থতাকারী, মিসেস ইয়াং, আবার এসেছেন!
113
00:10:03,680 --> 00:10:04,640
-ইয়ুয়ানমিং !
-সে…
114
00:10:04,720 --> 00:10:05,880
-এটা বলো না।
-ইয়ুয়ানমিং !
115
00:10:07,640 --> 00:10:08,480
ইউয়ানমিং !
116
00:10:09,520 --> 00:10:11,000
এই ধন্যবাদ নোট দেখুন.
117
00:10:11,080 --> 00:10:13,480
আন্তরিকতা এবং সম্মানের সাথে পরিবেশন করা,
আমার সংকল্প থেকে কখনও বিচ্যুত না,
118
00:10:13,560 --> 00:10:16,440
বা দেশের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করা,
শেষ পর্যন্ত আনুগত্য বজায় রাখা.
119
00:10:16,520 --> 00:10:17,720
কোনটি ভাল শোনাচ্ছে?
120
00:10:18,360 --> 00:10:19,440
আমার মনে হয় দুটোই ভালো।
121
00:10:19,520 --> 00:10:22,280
আপনারা নিজেদের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিন।
আমি কিছু যোগদান আছে. মাফ করবেন।
122
00:10:22,960 --> 00:10:25,280
-লিঙ্গাও।
-ইয়ুয়ানমিং, ইউয়ানমিং!
123
00:10:25,880 --> 00:10:29,040
চেম্বারলেইন ওয়াং শীঘ্রই এখানে আসবেন।
আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন?
124
00:10:29,760 --> 00:10:30,600
ইউয়ানমিং !
125
00:10:36,880 --> 00:10:38,600
মিস ইয়াং, যত্ন নিন!
126
00:10:38,680 --> 00:10:39,760
মিস, আপনার ফিরে যাওয়া উচিত।
127
00:10:43,880 --> 00:10:44,800
থামো!
128
00:10:46,480 --> 00:10:47,320
এখানে আসুন।
129
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
মিসেস ইয়াং,
তুমি আমাকে যতবার দেখছ দৌড়াও কেন?
130
00:10:50,920 --> 00:10:55,800
আমার দরিদ্র, ব্যর্থ বুড়ো চোখ
তোমাকে চিনতে পারিনি।
131
00:10:56,440 --> 00:10:58,080
পেছন থেকে কেউ ডাকতে শুনলাম
132
00:10:58,160 --> 00:11:03,120
এবং ভেবেছিল এটা পাশের লেডি কুই
তার ঘোড়ার জন্য ঋণ সংগ্রহ করতে আসছে।
133
00:11:03,840 --> 00:11:05,760
এটি আমাকে অর্ধেক মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছিল।
134
00:11:05,840 --> 00:11:08,320
আমি এখানে অনেকবার এসেছি
135
00:11:08,400 --> 00:11:10,480
কিন্তু সম্মান ছিল না
তোমার সাথে দেখা করার আগে।
136
00:11:11,280 --> 00:11:13,000
আপনি আজ তাড়াতাড়ি বাড়িতে!
137
00:11:13,080 --> 00:11:16,760
মিসেস ইয়াং,
আমি যাকে চেয়েছি তুমি কি তাকে পেয়েছ?
138
00:11:16,840 --> 00:11:17,680
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!
139
00:11:17,760 --> 00:11:20,520
সে পরিবারের একজন দাসী
মাস্টার কাও-এর, গয়না ব্যবসায়ী।
140
00:11:20,600 --> 00:11:23,280
সে ষাঁড়ের মত শক্তিশালী
এবং তার হাত দিয়ে দ্রুত.
141
00:11:23,360 --> 00:11:24,560
রান্নাঘরের কাজের জন্য পারফেক্ট।
142
00:11:24,640 --> 00:11:25,720
সব ঠিক হয়ে গেছে।
143
00:11:25,800 --> 00:11:28,200
আমি দুপুরে তাকে নিয়ে আসব
আমার ভদ্রমহিলা দেখার জন্য
144
00:11:28,280 --> 00:11:30,600
আমি শুধু পরিদর্শন সম্পর্কে ছিল
কাও পরিবার তাদের জানাতে।
145
00:11:31,200 --> 00:11:33,880
প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দাও!
আমি এখন কাও পরিবারের দিকে যাব।
146
00:11:34,840 --> 00:11:36,400
এটা কি?
147
00:11:38,160 --> 00:11:39,240
স্যার।
148
00:11:44,680 --> 00:11:46,880
মেকআপ এবং রুজের জন্য আমার কোন হৃদয় নেই,
149
00:11:46,960 --> 00:11:49,280
শুধুমাত্র সোনার ব্রেসলেট খুঁজে পেতে
আমার পাতলা কব্জিতে আলগা।
150
00:11:49,360 --> 00:11:51,360
আমাদের বিচ্ছেদের পর, আমি আরও অস্থির হয়ে উঠি,
151
00:11:51,440 --> 00:11:54,520
আমার আকাঙ্ক্ষা আরও গভীরে
শব্দগুলি বর্ণনা করতে পারে।
152
00:11:54,600 --> 00:11:58,640
এটা স্পষ্টতই একজন নারীর কবিতা,
তার প্রেমিক অনুপস্থিত.
153
00:12:00,960 --> 00:12:03,640
আমার পাতলা কব্জিতে সোনার ব্রেসলেটটি আলগা হয়ে গেছে।
154
00:12:05,400 --> 00:12:07,280
সোনার ব্রেসলেট।
155
00:12:14,160 --> 00:12:15,840
আহা, কি সোনার ব্রেসলেট!
156
00:12:18,360 --> 00:12:19,480
মিঃ ডু, আমাকে ফিরিয়ে দাও!
157
00:12:19,560 --> 00:12:21,240
-মি. ডু!
-ছাড়ো!
158
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
মিস্টার ডু, মিস্টার ডু!
159
00:12:28,520 --> 00:12:29,480
স্যার, আপনি ফিরে এসেছেন!
160
00:12:29,560 --> 00:12:31,160
পূর্ব উইং পাহারা.
161
00:12:31,240 --> 00:12:32,840
-আমার মাকে বিরক্ত করবেন না।
-বুঝলাম।
162
00:12:45,440 --> 00:12:46,280
স্যার, আপনি এখানে
163
00:12:48,760 --> 00:12:50,320
তুমি কি করলে!
164
00:12:59,960 --> 00:13:00,880
কি হয়েছে?
165
00:13:05,360 --> 00:13:08,800
আচ্ছা... আমার ভদ্রমহিলা জিনিস খুঁজে পেয়েছেন
প্রধান হল পুরানো এবং জীর্ণ.
166
00:13:09,280 --> 00:13:11,120
তিনি কিছু জিনিসপত্র আনা ছিল
তার পরিবারের বাড়ি থেকে।
167
00:13:11,200 --> 00:13:14,840
কিন্তু মুভার্স ছিল
অসাবধান এবং একটি দানি ভেঙ্গে.
168
00:13:15,440 --> 00:13:16,680
এটা পুরোপুরি সঠিক শোনাচ্ছে না.
169
00:13:17,520 --> 00:13:18,880
কে আপনাকে প্রতারিত করার সাহস করবে?
170
00:13:18,960 --> 00:13:22,000
সবাই, সাবধানে থাকবেন না
অন্য কিছুতে আচমকা!
171
00:13:23,040 --> 00:13:25,280
এখানে, বুড়ো ম্যাডাম, আমাকে ভিতরে সাহায্য করুন.
172
00:13:31,560 --> 00:13:33,240
লি পরিবার আমাকে এতদূর ঠেলে দিয়েছে।
173
00:13:33,320 --> 00:13:35,200
এ অসহনীয়!
174
00:13:36,240 --> 00:13:38,280
আজ আমি আমার স্ত্রীকে তালাক দেব!
175
00:13:44,960 --> 00:13:47,200
কি হয়েছে তার স্ত্রীর?
সবকিছু ঠিকঠাক লাগছিল, তাহলে কেন...
176
00:13:55,600 --> 00:13:58,680
-আরে না, ওহ না!
-এখন কি?
177
00:13:58,760 --> 00:14:00,440
ডু সাহেব তার স্ত্রীকে তালাক দিতে যাচ্ছেন!
178
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
মা!
179
00:14:07,280 --> 00:14:08,400
এই, উহ... এই...
180
00:14:10,040 --> 00:14:12,040
-এই, এই...
-না, এটা চলবে না মা!
181
00:14:14,720 --> 00:14:16,560
-আমার মেয়েকে উত্যক্ত করার সাহস কি করে!
-মা! মা!
182
00:14:17,160 --> 00:14:18,760
- এটা ভাল কাজ করবে.
-তুমি !
183
00:14:23,080 --> 00:14:26,400
সে যদি সাহস করে আমার মেয়ের গায়ে আঙুল দেয়,
তার পারিবারিক কবর আমি সমতল করব!
184
00:14:26,480 --> 00:14:29,280
মা, ওসব শোনো না।
সে শুধু ঝামেলা জাগিয়ে তুলতে চায়!
185
00:14:29,360 --> 00:14:31,040
মিঃ ডু সম্পর্কে
একটি পদে নিয়োগ করা
186
00:14:31,120 --> 00:14:33,240
সরকারি কর্মকর্তাকে লাঞ্ছিত করা
একটি গুরুতর অপরাধ।
187
00:14:33,320 --> 00:14:34,920
আমি তার শাশুড়ি!
188
00:14:35,000 --> 00:14:37,880
যদি আপনি এটি দিয়ে যান,
আগামীকাল আপনি আর থাকবেন না।
189
00:14:41,200 --> 00:14:42,640
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.
190
00:14:43,920 --> 00:14:45,320
এর অন্য উপায় চিন্তা করা যাক.
191
00:14:46,480 --> 00:14:48,080
আপনি আমাকে এটা কেন দিচ্ছেন? নিয়ে যাও।
192
00:14:49,200 --> 00:14:51,000
সন্দেহ থাকা কোন মজার নয়।
193
00:14:51,080 --> 00:14:51,920
এই খোঁড়া।
194
00:14:52,600 --> 00:14:53,680
চল যাই।
195
00:14:58,000 --> 00:15:00,440
যদিও মিঃ ডু
একজন অহংকারী এবং দূরে থাকা মানুষ,
196
00:15:00,520 --> 00:15:01,840
তিনি একটি পরিকল্পনা ছাড়া কাজ করবে না.
197
00:15:01,920 --> 00:15:03,920
তিনি যখন রাজকীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন,
তিনি বিবাহবিচ্ছেদ চেয়েছিলেন
198
00:15:04,000 --> 00:15:05,760
তার পরোপকারী কন্যার কাছ থেকে।
199
00:15:05,840 --> 00:15:08,440
এমনকি যদি তিনি অপমানিত হওয়ার ভয় না পান
অকৃতজ্ঞ বখাটে হিসাবে,
200
00:15:08,520 --> 00:15:10,640
আদালতের সেন্সর ব্রাশ
তাকেও রেহাই দেবে না।
201
00:15:11,560 --> 00:15:13,000
তিনি এখনও তার পোস্ট পাননি।
202
00:15:13,600 --> 00:15:14,880
এই সব কোন অর্থে তোলে.
203
00:15:15,600 --> 00:15:17,400
পৃথিবীতে কি কারণ আছে
এই বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য?
204
00:15:17,480 --> 00:15:18,960
Shouhua, শুধু আমাদের বলুন!
205
00:15:19,920 --> 00:15:24,360
সে বিনা কারণে আমাকে মারধর করল
এবং আমাকে একজন চঞ্চল মহিলা বলে ডাকে।
206
00:15:24,440 --> 00:15:25,560
কিন্তু কি কারণে?
207
00:15:26,240 --> 00:15:29,240
সমস্ত স্বর্গ এবং পৃথিবীতে,
শুধুমাত্র তিনি নিজেই এটা জানতেন।
208
00:15:29,320 --> 00:15:31,320
আমি কোনো অঙ্গীকার করিনি
বিবাহবিচ্ছেদের সাতটি ভিত্তির মধ্যে।
209
00:15:31,400 --> 00:15:32,520
এর কোনো কারণ নেই।
210
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
তাকে এটা বলুন।
211
00:15:34,480 --> 00:15:36,760
যদি সে আমাকে তালাক দিতে না পারে,
আমাদের বিচ্ছেদের জন্য নিষ্পত্তি করতে হবে।
212
00:15:37,840 --> 00:15:40,480
যাও আমার ফুফুকে খুজে বের কর
এবং তাকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জিজ্ঞাসা.
213
00:15:42,720 --> 00:15:44,440
এর বেশি বলার দরকার নেই।
214
00:15:44,520 --> 00:15:47,480
তুমি সেদিন আমার জীবন বাঁচিয়েছিলে, আর তোমার
দয়া মাউন্ট তাই হিসাবে ভারী ওজনের.
215
00:15:48,160 --> 00:15:51,320
আমি এটা ভুলব না.
এই ঋণ আমি ভবিষ্যতে শোধ করব।
216
00:15:52,160 --> 00:15:55,040
আজকের রাশ অপরাধের জন্য,
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
217
00:15:55,120 --> 00:15:57,000
ডিভোর্স লেটার
অন্য একদিন বিতরণ করা হবে।
218
00:15:58,040 --> 00:15:59,200
আপাতত আমাকে ছুটি নিতেই হবে।
219
00:16:02,880 --> 00:16:05,400
বাইরে এসো, বাইরে এসো!
তাড়াতাড়ি, তোর জামাইকে থামাও!
220
00:16:07,000 --> 00:16:09,840
ইয়াংসি,
আপনি কি এখানে শোহুয়াকে ফিরিয়ে নিতে আসেননি?
221
00:16:09,920 --> 00:16:11,480
একা একা চলে যাচ্ছেন কেন?
222
00:16:17,760 --> 00:16:20,040
সে কিছু বলবে না,
এবং আপনি ব্যাখ্যা করতে অস্বীকার করেন।
223
00:16:20,120 --> 00:16:22,120
কেউ কি করে এভাবে মরতে পারে,
কারণ জানেন না?
224
00:16:22,200 --> 00:16:25,640
সাতটি গ্রাউন্ডের মধ্যে কোনটি লঙ্ঘন করা হয়েছিল
এই বিবাহ বিচ্ছেদের ন্যায্যতা?
225
00:16:26,360 --> 00:16:27,880
স্পষ্ট কারণ ছাড়া,
226
00:16:27,960 --> 00:16:30,240
আমার পরিবার সাহস করবে না
ডিভোর্স লেটার গ্রহণ করুন।
227
00:16:30,960 --> 00:16:32,000
শ্যালক!
228
00:16:32,080 --> 00:16:35,000
নববধূর ঝগড়া একেবারে স্বাভাবিক।
229
00:16:35,080 --> 00:16:36,720
কেন এটা বাড়ান
বিচ্ছেদ বিন্দু পর্যন্ত?
230
00:16:36,800 --> 00:16:38,400
এটি কেবল উপহাসকে আমন্ত্রণ জানাবে।
231
00:16:38,480 --> 00:16:40,040
আপনি অফিস নিতে যাচ্ছেন।
232
00:16:40,120 --> 00:16:42,160
অবশ্যই, আপনার কাজ করা উচিত
উদারতা এবং উদারতার সাথে।
233
00:16:42,960 --> 00:16:46,520
শাওহুয়া ভুল করলেও,
মা এবং আমাদের জন্য,
234
00:16:46,600 --> 00:16:48,320
আমরা আপনার ক্ষমা চাই।
235
00:16:48,400 --> 00:16:50,800
তাকে তার পথ সংশোধন করতে দিন,
এবং আপনি এখনও একটি প্রেমময় দম্পতি হতে পারেন.
236
00:16:52,440 --> 00:16:54,120
কাংনিং, এটা আজেবাজে কথা।
237
00:16:54,200 --> 00:16:55,560
শোহুয়া কোন ভুল করেনি!
238
00:16:55,640 --> 00:16:58,680
তিনি সুন্দর, ভদ্র এবং গুণী,
লুওয়াং জুড়ে বিখ্যাত!
239
00:16:58,760 --> 00:17:00,640
পর্যবেক্ষণের জন্য না হলে
আগে শোক অনুষ্ঠান,
240
00:17:00,720 --> 00:17:02,280
সে কি এত সহজে তাকে বিয়ে করত?
241
00:17:03,160 --> 00:17:05,840
ওয়েল, শুধু কারণ
অন্যরা আপনাকে তৃতীয় সারির আলেম বলে
242
00:17:05,920 --> 00:17:06,840
আমি না মানে!
243
00:17:07,440 --> 00:17:10,400
যদি তুমি আমাকে অনেক দূরে ঠেলে দাও, আমি তোমাকে নিয়ে যাব
বিবাহ চুক্তি এবং বিবাহের উপহার,
244
00:17:10,480 --> 00:17:12,160
এবং আমরা কাইফেং কোর্টে একে অপরের সাথে দেখা করব।
245
00:17:12,240 --> 00:17:13,800
আমি তোমাকে অভিযুক্ত করি
সামাজিক সিঁড়িতে আরোহণের,
246
00:17:13,880 --> 00:17:15,920
স্ত্রীকে ত্যাগ করা,
এবং দয়ার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা, ক্ষমার অযোগ্য!
247
00:17:16,000 --> 00:17:17,520
এখনও কর্মকর্তা হওয়ার স্বপ্ন দেখছেন?
248
00:17:17,600 --> 00:17:19,280
স্বপ্ন দেখো!
249
00:17:19,360 --> 00:17:20,920
ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে তর্ক করব না।
250
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
শোহুয়াকে এখানে নিয়ে যান।
251
00:17:22,080 --> 00:17:23,280
শ্যালক,
252
00:17:24,520 --> 00:17:27,280
লেশান সবচেয়ে বন্য
যখন সে সমস্যা সৃষ্টি করে।
253
00:17:27,360 --> 00:17:29,320
সে পাত্তা দেয় না
আদালতে আপনি কতটা মর্যাদাবান
254
00:17:29,400 --> 00:17:31,160
অথবা আপনি ভবিষ্যতে কি পদে থাকবেন।
255
00:17:31,240 --> 00:17:33,800
শোহুয়া খুব বিরক্ত, সে অসুস্থ হয়ে পড়েছে
এবং বিছানা থেকে উঠতে পারে না।
256
00:17:33,880 --> 00:17:36,280
যদি সত্যিই তার কিছু ঘটে, তাহলে...
257
00:17:37,920 --> 00:17:39,400
আমাদের পরিবার ছোট হলেও,
258
00:17:39,480 --> 00:17:42,120
নেওয়া ছাড়া আমাদের কোন উপায় থাকবে না
এটা বিচার চাইতে আদালতে।
259
00:17:42,200 --> 00:17:44,000
শ্যালক,
যে আপনার উপর ভাল প্রতিফলিত হবে না.
260
00:17:44,640 --> 00:17:46,000
সাবধানে চিন্তা করুন!
261
00:17:46,880 --> 00:17:48,800
লিংইয়াও, লিংইয়াও!
262
00:17:48,880 --> 00:17:50,080
স্যার।
263
00:17:51,040 --> 00:17:53,160
স্যার, আমিও পারি না
এই জগাখিচুড়ি থেকে দূরে স্খলন!
264
00:18:03,440 --> 00:18:07,440
ফুহুই,
শাওহুয়ার সাথে আমার বিয়ে সুরেলা নয়।
265
00:18:07,520 --> 00:18:10,800
কারণগুলো জটিল,
এবং আমি তাদের জোরে বলতে খুব লজ্জিত.
266
00:18:11,560 --> 00:18:12,840
অনুগ্রহ করে, তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন।
267
00:18:13,440 --> 00:18:15,280
যে তাকে দিয়েছে
সূচিকর্ম করা রুমাল,
268
00:18:15,360 --> 00:18:16,960
এবং সেই প্রেমের কবিতাগুলো কে লিখেছেন?
269
00:18:17,560 --> 00:18:20,480
আমি তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করেছি, কিন্তু করে
তিনি কি সত্যিই একটি পরিষ্কার বিবেক আছে?
270
00:18:27,040 --> 00:18:31,600
কাংনিং, আমি উদার এবং দয়ালু হতে পারি,
কিন্তু আমি অসততা সহ্য করতে পারি না।
271
00:18:31,680 --> 00:18:33,520
আমার পরিবারে,
আমরা বিভক্ত আনুগত্য গ্রহণ করি না।
272
00:18:34,200 --> 00:18:36,440
একজন মহিলা দুটি নৌকায় পা রাখতে পারে না।
273
00:18:37,120 --> 00:18:40,720
আমি আপনার অনুরোধ পালন করতে পারি না.
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পারবেন.
274
00:18:47,560 --> 00:18:49,320
যদি লেশান যেতে চায়, তাকে যেতে দাও,
275
00:18:49,400 --> 00:18:54,360
কিন্তু আপনি যদি আদালতে অভিযোগ করেন,
কোন পরিবার মুখ রক্ষা করবে না.
276
00:18:54,440 --> 00:18:56,160
তাছাড়া, আপনি ঝুঁকি
অপবাদের অভিযোগে অভিযুক্ত।
277
00:18:56,240 --> 00:18:59,040
আমি আপনার দুর্বল স্বাস্থ্য ভয়
কয়েক দোররা সহ্য করতে পারে না।
278
00:19:00,040 --> 00:19:00,920
আপনি…
279
00:19:03,240 --> 00:19:04,080
-হাওদে !
- থামো!
280
00:19:06,880 --> 00:19:08,160
আমি এটা আর নিতে পারছি না.
281
00:19:10,320 --> 00:19:11,480
মিঃ চাই!
282
00:19:11,560 --> 00:19:13,120
মিঃ চাই!
283
00:19:15,920 --> 00:19:16,760
ইয়াংসি !
284
00:19:16,840 --> 00:19:17,800
-তুমি !
-যাও,যাও,যাও!
285
00:19:17,880 --> 00:19:18,720
ইয়াংসি !
286
00:19:18,800 --> 00:19:20,520
-আচ্ছা, এত দ্রুত দৌড়াও না!
-হাওদে !
287
00:19:20,600 --> 00:19:22,120
-তাকে যেতে দিলে কেন?
-ইয়ানসি !
288
00:19:22,200 --> 00:19:24,040
-মা! মা!
-আমি তাকে পালাতে দেইনি!
289
00:19:24,120 --> 00:19:24,960
ইয়াংসি !
290
00:19:26,560 --> 00:19:27,720
ইয়াংসি !
291
00:19:28,760 --> 00:19:29,880
ইয়াংসি !
292
00:19:31,280 --> 00:19:32,520
এত দ্রুত দৌড়ানো বন্ধ করুন!
293
00:19:32,600 --> 00:19:33,760
ইয়াংসি !
294
00:19:35,000 --> 00:19:36,120
ইয়াংসি !
295
00:19:39,240 --> 00:19:40,400
ইয়াংসি !
296
00:19:49,720 --> 00:19:51,240
তোমাকে ধরেছি!
297
00:19:52,760 --> 00:19:56,120
চিন্তা করবেন না, লিংইয়াও চালাক।
সে ইতিমধ্যে তোমার শাশুড়িকে দূরে নিয়ে গেছে।
298
00:19:56,200 --> 00:19:58,240
এবং আপনি এখনও
মজা করার মেজাজে?
299
00:19:58,320 --> 00:20:00,520
সেই কন্যারা সবাই শক্তিশালী।
300
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
আমি সবে দূরে!
301
00:20:02,520 --> 00:20:03,360
এটা আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে!
302
00:20:03,440 --> 00:20:06,360
পৃথিবীতে কেন আপনি আপনার স্ত্রীকে তালাক দিচ্ছেন?
303
00:20:06,440 --> 00:20:08,200
এবং আমাদের এই বিশৃঙ্খলায় টেনে নিয়ে যাচ্ছে?
304
00:20:09,840 --> 00:20:11,040
আমার ভুল!
305
00:20:11,640 --> 00:20:13,680
আমি চুপচাপ ইচ্ছা করলাম
তাকে তার পরিবারের কাছে ফেরত পাঠান।
306
00:20:13,760 --> 00:20:15,080
কে জানত এটা এত দ্রুত বাড়বে?
307
00:20:18,120 --> 00:20:19,160
মিঃ ফ্যান,
308
00:20:20,240 --> 00:20:22,320
আমি ভয় পাই লি পরিবার এটা যেতে দেবে না.
309
00:20:22,400 --> 00:20:24,040
প্লিজ, নিজে যান
310
00:20:24,640 --> 00:20:26,680
আমার মাকে শান্ত করতে। তাকে বলুন…
311
00:20:26,760 --> 00:20:29,120
তাকে বলুন আমি পণ্ডিত সমাবেশে আছি
কয়েক দিনের জন্য
312
00:20:29,840 --> 00:20:31,560
আমি তোমাকে এক ঋণী. প্লিজ, যাও!
313
00:20:36,080 --> 00:20:38,080
ভাবছেন নাড়া দিচ্ছে
একটি শিং এর বাসা একটি ভাল ধারণা?
314
00:20:38,640 --> 00:20:39,800
তুমি নির্ভীক!
315
00:20:39,880 --> 00:20:43,160
আচ্ছা, সে এখন চলে গেছে।
316
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
- সত্য বলার সময়।
-কি সত্য?
317
00:20:45,800 --> 00:20:49,320
আমি ভেবেছিলাম আপনি পাঠিয়েছেন
যে বোকা আমার সাথে কথা বলতে দূরে।
318
00:20:50,000 --> 00:20:52,120
এটা দেখা যাচ্ছে আমি এটা overthinking ছিল.
আমি চলে যাচ্ছি।
319
00:20:52,960 --> 00:20:54,640
মিঃ চাই, আমি ভুল ছিলাম।
320
00:20:55,360 --> 00:20:56,440
আমি তাকে বিদায় দিয়েছি
321
00:20:57,520 --> 00:20:58,840
কারণ…
322
00:20:59,440 --> 00:21:00,400
আমি একজন তথ্যদাতা!
323
00:21:00,480 --> 00:21:03,800
আমি জানতাম যে ডু সহকর্মীর খারাপ উদ্দেশ্য ছিল,
তাই আমি শুরু থেকে তার পাশে লাগানো.
324
00:21:03,880 --> 00:21:06,760
যে মুহুর্তে সে একটি ভুল পদক্ষেপ করেছিল,
আমি আমার ভদ্রমহিলা ফিরে রিপোর্ট করতে প্রস্তুত ছিল.
325
00:21:07,360 --> 00:21:09,120
লি পরিবারের সকল জামাইদের মধ্যে,
326
00:21:09,200 --> 00:21:10,840
তারা সব ভানকারী।
327
00:21:10,920 --> 00:21:13,120
শুধু আমিই আসল চুক্তি!
328
00:21:21,760 --> 00:21:23,120
বিশ্বাস করবেন না?
329
00:21:23,200 --> 00:21:25,680
সে পূর্ব প্রান্তে
প্যান রেস্টুরেন্ট দ্বারা সুইটওয়াটার অ্যালির কাছে।
330
00:21:27,320 --> 00:21:28,760
কাজিনও আছে।
331
00:21:28,840 --> 00:21:31,400
-আমার স্বামী?
-ক্যাংনিং, তুমি হয়তো এটা এখনো জানো না।
332
00:21:31,480 --> 00:21:34,080
কাজিন জানে যে লোকটি বিবাহবিচ্ছেদের পরিকল্পনা করছে,
কিন্তু কাউকে বলতে রাজি হয়নি।
333
00:21:34,160 --> 00:21:37,600
তিনি শুধু নিরপেক্ষ নন, তিনি প্রস্তুত
তার নিজের পরিবারের বিরুদ্ধে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা!
334
00:21:38,240 --> 00:21:39,360
কি হৃদয়হীন মানুষ।
335
00:21:39,440 --> 00:21:40,960
কাংনিং, তোমার উচিৎ তাকে জীবন্ত চামড়া।
336
00:21:41,040 --> 00:21:42,440
যথেষ্ট, যথেষ্ট!
337
00:21:42,520 --> 00:21:43,720
এত কথা বলা বন্ধ করুন।
338
00:21:43,800 --> 00:21:45,680
মিঃ ডু কি আর কিছু বলেছেন?
339
00:21:46,800 --> 00:21:47,800
না, না,
340
00:21:48,640 --> 00:21:49,480
অন্য কিছু না
341
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
তাহলে ফিরে এলেন কেন?
342
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
আরও জানতে যান!
343
00:21:52,560 --> 00:21:53,840
তাড়াতাড়ি, যাও!
344
00:21:53,920 --> 00:21:55,040
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।
345
00:21:56,280 --> 00:21:57,440
অকেজো!
346
00:21:58,000 --> 00:21:58,840
প্যান রেস্তোরাঁ
347
00:21:58,920 --> 00:22:00,560
মিঃ চাই বলেছেন তিনি একজন বোকা,
348
00:22:00,640 --> 00:22:02,400
কিন্তু আমি তা মনে করি না।
349
00:22:03,480 --> 00:22:05,560
বোবা খেলার এই কাজ।
350
00:22:05,640 --> 00:22:07,400
সে সম্ভবত ইতিমধ্যেই আমাদের দুজনকেই বিক্রি করে দিয়েছে।
351
00:22:07,480 --> 00:22:08,560
যতটা প্রত্যাশিত।
352
00:22:09,240 --> 00:22:10,960
আচ্ছা, আমিও আছি
লি পরিবারের জামাই।
353
00:22:11,040 --> 00:22:12,600
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না আমি তোমাকেও বিক্রি করে দেব?
354
00:22:12,680 --> 00:22:16,360
একজন মানুষের হাঁটু,
একবার তারা স্কার্টের সামনে নত হয়,
355
00:22:16,440 --> 00:22:17,720
তার জন্য কোন আশা অবশিষ্ট নেই।
356
00:22:17,800 --> 00:22:20,720
আপনি আপনার ধার্মিক জন্য পরিচিত হয়
357
00:22:20,800 --> 00:22:22,800
এবং সাহসী হৃদয়।
আমি তোমাকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি।
358
00:22:23,800 --> 00:22:25,080
এছাড়া এ পর্যন্ত,
359
00:22:25,160 --> 00:22:26,760
আপনি কেবল একটি হাঁটু বাঁকিয়েছেন।
360
00:22:26,840 --> 00:22:28,040
এখনো আশা আছে, এখনো আশা আছে!
361
00:22:28,120 --> 00:22:29,480
আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করুন।
362
00:22:29,560 --> 00:22:31,680
শুধু আপনি কি চান বলুন.
363
00:22:32,480 --> 00:22:33,960
মিঃ চাই, আপনি সত্যিই উপলব্ধিশীল।
364
00:22:34,040 --> 00:22:35,960
আমার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
তোমাকে ন্যস্ত করতে।
365
00:22:42,120 --> 00:22:43,600
ম্যাডাম, আপনার উপর আশীর্বাদ।
366
00:22:45,080 --> 00:22:47,160
আমি কাও পরিবার থেকে একজন দাসী নিয়ে এসেছি
367
00:22:47,240 --> 00:22:48,880
ডু পরিবারের দরজায়,
368
00:22:48,960 --> 00:22:50,880
শুধুমাত্র অভদ্রভাবে দূরে পরিণত করা.
369
00:22:50,960 --> 00:22:52,480
দ্বিতীয়বার যখন ফিরে এলাম,
370
00:22:52,560 --> 00:22:54,560
তারা সহজভাবে বলল মিঃ ডু বাড়িতে নেই।
371
00:22:55,160 --> 00:22:56,840
তুমি এখানে ছিলে শুনে,
372
00:22:56,920 --> 00:22:59,080
শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি।
373
00:22:59,800 --> 00:23:02,560
শোহুয়া। ম্যাডাম ব্যস্ত
সামনে দোকানের দিকে ঝুঁকছে।
374
00:23:02,640 --> 00:23:05,600
যাওয়ার আগে, সে বিশেষভাবে
আমাকে বাড়ি ভালোভাবে পাহারা দিতে নির্দেশ দিলেন।
375
00:23:05,680 --> 00:23:06,920
যদি সে জানত…
376
00:23:07,000 --> 00:23:08,240
চিন্তা করবেন না, আমি সামলে নেব।
377
00:23:08,920 --> 00:23:09,800
পাহারা দিতে যান।
378
00:23:25,880 --> 00:23:28,360
এই ব্যক্তিকে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।
চলুন শুনি সে কি বলে।
379
00:23:28,440 --> 00:23:31,000
আমি আপনার মাধ্যমে একটি রান্নাঘরের কাজের মেয়ে নিয়োগ করেছি,
380
00:23:31,080 --> 00:23:33,360
এবং টাকা সম্পূর্ণ পরিশোধ করা হয়.
381
00:23:33,440 --> 00:23:35,360
আপনি উদার ছিল.
382
00:23:35,440 --> 00:23:37,400
আমানতের এক পয়সাও কম নয়।
383
00:23:37,480 --> 00:23:39,760
যেহেতু আমি সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করেছি,
384
00:23:39,840 --> 00:23:41,320
তুমি আমার ক্ষতি করার ষড়যন্ত্র করবে কেন?
385
00:23:41,920 --> 00:23:43,880
আমি নির্দোষ! সত্যিই নির্দোষ!
386
00:23:43,960 --> 00:23:45,920
আমি সারা বছর অক্লান্ত পরিশ্রম করেছি,
387
00:23:46,000 --> 00:23:48,480
দাসী খোঁজা
এবং অন্যদের জন্য বাড়ি ভাড়া করা,
388
00:23:48,560 --> 00:23:50,600
সবেমাত্র শেষ পূরণ করতে.
389
00:23:50,680 --> 00:23:52,680
মিঃ ডু-এর স্ত্রীকে অপমান করার সাহস আমি কিভাবে করতে পারি?
390
00:23:52,760 --> 00:23:55,640
আমার সাথে উভয় পক্ষের খেলা বন্ধ করুন।
391
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
সত্য কথা বল, আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি।
392
00:23:59,360 --> 00:24:00,920
কিন্তু যদি তুমি সাহস করে আবার অজুহাত জাগাও,
393
00:24:01,000 --> 00:24:02,840
আমি তোমাকে বেঁধে রাখব
এবং কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠানো হয়েছে।
394
00:24:02,920 --> 00:24:05,880
আদালতে কঠোর জিজ্ঞাসাবাদে,
আপনি এটা অস্বীকার করার কোন সুযোগ থাকবে না.
395
00:24:06,800 --> 00:24:07,840
চুনলাই !
396
00:24:08,560 --> 00:24:10,600
আমার ভদ্রমহিলা, চিৎকার করবেন না, চিৎকার করবেন না!
397
00:24:14,920 --> 00:24:18,880
আমার ভদ্রমহিলা, এটা আমি ছিলাম না
তার বিরুদ্ধে অন্যদের সঙ্গে ষড়যন্ত্র.
398
00:24:18,960 --> 00:24:22,720
তিনিই ছিলেন হৃদয়হীন,
অন্য কাউকে কষ্টের কারণ।
399
00:24:24,160 --> 00:24:25,480
কি আজেবাজে কথা বলছ?
400
00:24:25,560 --> 00:24:30,360
সে কেমন মানুষ
আমাকে নিরলসভাবে ভিক্ষা করতে?
401
00:24:30,440 --> 00:24:32,600
তিনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
একটি পুরানো কিপসেক প্রদান করতে.
402
00:24:33,200 --> 00:24:35,880
এমন প্রেমময় বোকা দেখে আমার করুণা জাগে।
403
00:24:35,960 --> 00:24:38,280
তিনি একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি।
404
00:24:38,360 --> 00:24:40,920
আমি যখন তাকে দেখি, পরী দেখার মতো।
405
00:24:41,000 --> 00:24:42,640
আমি তাকে পূজা করি এবং শ্রদ্ধা করি।
406
00:24:42,720 --> 00:24:44,760
আমি কিভাবে তার কথা হালকাভাবে রিলে সাহস করতে পারি?
407
00:24:44,840 --> 00:24:48,560
অপ্রত্যাশিতভাবে, রুমাল
মিঃ ডুর হাতে শেষ হয়েছিল,
408
00:24:49,280 --> 00:24:50,800
তার জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে।
409
00:24:50,880 --> 00:24:54,240
সুতরাং, এটি একটি অনিচ্ছাকৃত ভুল ছিল।
410
00:24:55,200 --> 00:24:58,880
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
ওকে এখানে নিয়ে এসো আমার মুখোমুখি হতে।
411
00:24:59,560 --> 00:25:02,760
তিনি তাকে গভীরভাবে জড়িত করার জন্য অনুতপ্ত।
412
00:25:02,840 --> 00:25:04,520
যদি একবার ওকে দেখতে রাজি হয়,
413
00:25:04,600 --> 00:25:06,280
এটা তাকে দিতে মত হবে
জীবনের একটি নতুন ইজারা।
414
00:25:06,880 --> 00:25:12,280
যাইহোক, তোমার মা সত্যিই শক্তিশালী,
এবং সে শক্তভাবে পরিবারকে পাহারা দেয়।
415
00:25:12,960 --> 00:25:18,040
আমার ভদ্রমহিলা, যদি তোমার হৃদয় সত্যি হয়,
তার সাথে বাইরে দেখা করার উপায় বের কর না কেন?
416
00:25:20,200 --> 00:25:23,840
স্পষ্টতই, তিনি একজন সম্পূর্ণ সক্ষম মানুষ,
তবুও সে এভাবেই তিরস্কার করে,
417
00:25:24,440 --> 00:25:26,880
আমাকে জোর করে, এক নির্জন মহিলা,
পর্দার বাইরে উদ্যোগ নেওয়া
418
00:25:28,360 --> 00:25:30,200
এটা তার প্রেমের অসুস্থতা নয়.
419
00:25:30,280 --> 00:25:32,240
আরো যেন সে ভেঙ্গে গেছে
তার পা এবং তার সাহস হারিয়েছে।
420
00:25:32,320 --> 00:25:33,200
তাকে না দেখাই ভালো।
421
00:25:33,920 --> 00:25:36,720
আমার ভদ্রমহিলা, তাড়াহুড়ো করবেন না, তাড়াহুড়ো করবেন না!
422
00:25:37,440 --> 00:25:40,320
দেখো, এপ্রিলের আট তারিখে,
423
00:25:40,400 --> 00:25:42,280
সব মন্দির ধারণ করে
বুদ্ধ স্নান উৎসব।
424
00:25:42,360 --> 00:25:44,960
লি পরিবার অবশ্যই করবে
তাদের শ্রদ্ধা জানাতে যান।
425
00:25:45,600 --> 00:25:49,480
সেদিন,
বাড়িতে একা থাকার জন্য একটি অজুহাত খুঁজুন।
426
00:25:49,560 --> 00:25:51,720
আমি গোপনে তাকে নিয়ে আসব।
427
00:25:51,800 --> 00:25:53,240
কেউ জানবে না।
428
00:25:53,320 --> 00:25:57,640
ভিতরে কথা বলতে পারো,
এবং আমি দরজা পাহারা দেব.
429
00:26:10,280 --> 00:26:12,720
আমার ভদ্রমহিলা, আপনার উচিত নয়
এই দিন দোকানে যান।
430
00:26:12,800 --> 00:26:14,320
আপনি এটা দেখেননি.
431
00:26:14,400 --> 00:26:16,600
এত মানুষ
সবাই মিঃ ডুকে জিজ্ঞেস করতে আসছে
432
00:26:16,680 --> 00:26:18,000
তার ক্যালিগ্রাফি এবং পেইন্টিং জন্য.
433
00:26:18,080 --> 00:26:21,480
তারা সোনা ও রূপা নিয়ে আসে,
তাদের অনুরোধে দোকান প্লাবিত.
434
00:26:22,800 --> 00:26:26,000
এটি লেডি কুই তৈরি করছে
ঈর্ষার সাথে পাশের সবুজ।
435
00:26:28,120 --> 00:26:31,680
ধন্যবাদ, বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়টি
এখনও ছড়িয়ে পড়েনি৷৷
436
00:26:33,160 --> 00:26:34,000
মা।
437
00:26:41,640 --> 00:26:45,280
মিস লিউ, ইদানীং, শোহুয়া অস্বস্তিতে পড়েছে।
438
00:26:45,360 --> 00:26:48,480
আমি দুটি শূকর হৃদয় প্রস্তুত করেছি
রান্নাঘরে
439
00:26:48,560 --> 00:26:49,640
যাও ওগুলো রান্না কর।
440
00:27:04,240 --> 00:27:06,120
শাওহুয়া, তুমি কি আসলেই আসবে না?
441
00:27:06,800 --> 00:27:07,920
আমাদের সাথে আসুন!
442
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
জিয়াংগুও মন্দিরের বাইরে মেলা
বুদ্ধ স্নান উৎসবের জন্য
443
00:27:10,320 --> 00:27:11,560
প্রাণবন্ত এবং ব্যস্ত!
444
00:27:12,160 --> 00:27:14,280
ঠিক আছে, ঠিক আছে। শোহুয়ার মাথা ব্যাথা।
445
00:27:14,360 --> 00:27:15,800
তাকে বাড়িতে থাকতে দিন এবং বিশ্রাম দিন।
446
00:27:15,880 --> 00:27:18,040
ফুহুই এবং কাংনিং
প্যান রেস্টুরেন্টে অপেক্ষা করছি।
447
00:27:18,120 --> 00:27:20,160
সময় মিস করবেন না.
448
00:27:20,760 --> 00:27:24,160
চুনলাই,
বাড়িতে Shouhua ভাল যত্ন নিন.
449
00:27:24,240 --> 00:27:25,240
হ্যাঁ।
450
00:27:26,360 --> 00:27:27,200
মা, খেয়াল রেখো।
451
00:27:31,600 --> 00:27:32,840
ঠিক আছে, আমরা বন্ধ!
452
00:27:55,560 --> 00:27:57,440
স্যার, আপনি খুব অগোছালো।
453
00:27:57,520 --> 00:28:00,720
আমার সামনে,
তুমি ছিলে গানপাখির মত মোহনীয়,
454
00:28:00,800 --> 00:28:02,080
সুন্দরভাবে কথা বলা এবং গাওয়া।
455
00:28:03,320 --> 00:28:06,440
তবু আমার রমণীর সামনে তুমি চুপ করে থাকো।
456
00:28:07,160 --> 00:28:08,800
যান এবং তাকে সঠিকভাবে অভিবাদন করুন!
457
00:28:09,840 --> 00:28:12,920
আমার ভদ্রমহিলা, আমি আপনাকে আমার বিনীত শুভেচ্ছা অফার.
458
00:28:13,920 --> 00:28:17,040
স্যার। আমি এমন সালাম গ্রহণ করতে পারি না।
459
00:28:19,840 --> 00:28:21,600
ঠান্ডা মনের জন্য তাকে দোষারোপ করবেন না।
460
00:28:21,680 --> 00:28:24,040
সেই রুমালটা ভীষণ কষ্ট দিয়েছে।
461
00:28:25,400 --> 00:28:26,880
কে রাগ করবে না?
462
00:28:26,960 --> 00:28:31,480
ক্ষমা চাইতে কিছু ওয়াইন ঢালুন,
এবং তারপর আপনি ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন.
463
00:28:43,320 --> 00:28:46,120
মা, এত তাড়াতাড়ি চলে গেলে কেন?
মন্দিরের গেটে পৌঁছানোর পর?
464
00:28:46,200 --> 00:28:47,200
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?
465
00:28:47,280 --> 00:28:49,240
আমি কাউকে এটা আনতে হবে.
466
00:28:49,320 --> 00:28:50,760
আপনার ব্যক্তিগতভাবে যাওয়ার দরকার নেই।
467
00:28:50,840 --> 00:28:52,280
হুবহু !
468
00:28:52,360 --> 00:28:53,760
উৎসবও শুরু হয়নি।
469
00:28:53,840 --> 00:28:57,240
কি এত জরুরী যে আপনাকে চলে যেতে হবে
উত্তেজনা দেখার আগে?
470
00:28:58,200 --> 00:28:59,440
লেশান !
471
00:29:05,840 --> 00:29:06,680
আমার ভদ্রমহিলা
472
00:29:09,040 --> 00:29:10,680
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.
473
00:29:11,400 --> 00:29:14,040
আমরা অপরিচিত ছিলাম,
আমাদের মধ্যে কোনো শত্রুতা নেই।
474
00:29:14,120 --> 00:29:17,120
কেন বিপত্তি তৈরি করুন
যে আমার ডিভোর্স হয়েছে?
475
00:29:17,200 --> 00:29:19,720
আপনি কিভাবে বলতে পারেন আমরা অপরিচিত?
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি কি ভুলে গেছেন?
476
00:29:19,800 --> 00:29:21,960
অনেক বছর আগে, আমি তোমার দরজায় এসেছি
বিয়েতে হাত চাওয়ার জন্য।
477
00:29:24,240 --> 00:29:25,240
সুতরাং, এটা সত্যিই আপনি ছিল.
478
00:29:27,640 --> 00:29:28,920
আমার ভদ্রমহিলার একটি ভাল স্মৃতি আছে.
479
00:29:31,120 --> 00:29:33,600
সেই বছর, আমি তোমাকে দেখেছিলাম
উঠোনে দোল খাওয়া,
480
00:29:34,400 --> 00:29:36,040
এবং আমি একবারে আমার হৃদয় এবং আত্মা হারিয়েছি।
481
00:29:36,120 --> 00:29:37,800
আমি আমার বাবা-মাকে অনুরোধ করলাম
আমার পক্ষে প্রস্তাব করতে।
482
00:29:37,880 --> 00:29:39,840
কিন্তু আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।
483
00:29:39,920 --> 00:29:41,160
উ পরিবার প্রথমে সেখানে গিয়েছিল।
484
00:29:42,320 --> 00:29:43,560
সেই ম্যাচটি হয়েছিল,
485
00:29:44,160 --> 00:29:46,360
কিন্তু তোমার প্রতি আমার অনুভূতি রয়ে গেছে।
486
00:29:46,440 --> 00:29:47,480
তুমি আমার স্বপ্নকে তাড়া করেছ।
487
00:29:48,080 --> 00:29:49,720
আমি ভেবেছিলাম চিরতরে বিচ্ছেদ আমাদের ভাগ্য।
488
00:29:49,800 --> 00:29:52,080
কিন্তু তারপর যে উ সহচর
একটি সংক্ষিপ্ত জীবন আছে পরিণত.
489
00:29:52,760 --> 00:29:54,920
দুই বছরেরও কম সময় পরে,
সে আপনাকে পিছনে ফেলেছে।
490
00:29:55,760 --> 00:29:58,120
সেই সময়,
আমার পরিবার একটি বড় বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়েছিল,
491
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
এবং তাকে শোক অনুষ্ঠান পালন করতে হয়েছিল।
492
00:30:00,480 --> 00:30:01,840
তোমাকে বিরক্ত করার সাহস পাইনি।
493
00:30:03,040 --> 00:30:05,720
আমি আবারও খোঁজ নিলে লি পরিবার
ইতিমধ্যে রাজধানীতে চলে গেছে।
494
00:30:06,320 --> 00:30:08,200
অনেক কষ্টের পর,
আমি তোমার দরজায় আমার পথ খুঁজে পেয়েছি,
495
00:30:08,280 --> 00:30:10,080
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে ছিল
অন্য কাউকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
496
00:30:10,160 --> 00:30:12,320
আপনি সত্যিই একজন নিবেদিতপ্রাণ মানুষ।
497
00:30:13,160 --> 00:30:15,400
তবুও, আপনার উচিত নয়
আমার সুনাম নষ্ট করেছে।
498
00:30:15,480 --> 00:30:17,200
আমি আপনার ক্ষতি করার চেষ্টা করছিলাম না, আমার মহিলা.
499
00:30:17,880 --> 00:30:19,200
আমি আপনার জন্য দাঁড়িয়ে ছিল.
500
00:30:20,440 --> 00:30:23,280
সেই ডু সাথী,
নম্র পটভূমি থেকে একজন দরিদ্র ভিক্ষুক,
501
00:30:23,360 --> 00:30:25,880
তার মসৃণ জিহ্বার উপর নির্ভর করে
সামাজিক সিঁড়িতে আরোহণ করতে,
502
00:30:25,960 --> 00:30:27,840
তুচ্ছ মানুষ ছাড়া কিছুই নয়
রাস্তা থেকে
503
00:30:27,920 --> 00:30:29,280
তিনি আপনার যোগ্য কিভাবে?
504
00:30:29,880 --> 00:30:32,400
মিঃ ডু-এর অযোগ্য আমিই।
505
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি শুধুমাত্র গল্পের অংশ জানেন.
506
00:30:35,640 --> 00:30:37,360
কয়েকজন শীর্ষ পণ্ডিত
যারা ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়
507
00:30:37,440 --> 00:30:38,720
উচ্চ পদে উত্থান।
508
00:30:39,320 --> 00:30:41,280
অন্যরা কয়েক দশক ধরে গৌণ কর্মকর্তা হিসেবে রয়েছেন।
509
00:30:42,120 --> 00:30:43,560
আপনি কি জানেন তিনি কোনটি?
510
00:30:44,160 --> 00:30:47,680
আমি আপনার প্রচেষ্টা ভয়
এবং বলিদান সব বৃথা হবে.
511
00:30:48,280 --> 00:30:50,080
আমি তাকে বিয়ে করেছি।
512
00:30:50,160 --> 00:30:52,720
যাই ঘটুক এখন ভাগ্যের উপর নির্ভর করে।
513
00:30:53,680 --> 00:30:55,080
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি বোকা হচ্ছেন.
514
00:30:56,040 --> 00:30:59,240
তাকে বিয়ে করার সাথে সাথে,
তিনি পণ্ডিত সমাবেশে থেকে যান,
515
00:30:59,320 --> 00:31:01,200
মদ্যপান, ভোজ,
এবং প্রতিদিন কবিতা রচনা।
516
00:31:01,280 --> 00:31:02,680
সে কখন তোমার কথা ভেবেছে?
517
00:31:03,320 --> 00:31:08,040
তোমার কষ্ট দেখে আমার কষ্ট হয়।
সেজন্য আমি মধ্যস্থতাকে পরীক্ষা করেছিলাম।
518
00:31:08,840 --> 00:31:10,480
যদি তিনি সত্যিই আপনার যত্ন নেন,
519
00:31:10,560 --> 00:31:12,640
তিনি অবহেলা করবেন না
এবং তার নববধূকে তুচ্ছ করে,
520
00:31:12,720 --> 00:31:14,240
আপনাকে উপহাস সহ্য করতে দেয়।
521
00:31:14,840 --> 00:31:20,280
অথবা তিনি কয়েকটি গুজবের জন্য আপনাকে সন্দেহ করবেন না
এবং আপনাকে তালাক দিতে এতদূর যান।
522
00:31:20,880 --> 00:31:22,400
সে নির্ভরযোগ্য নয়।
523
00:31:23,000 --> 00:31:23,960
আর তুমি?
524
00:31:27,040 --> 00:31:32,280
আমার ভদ্রমহিলা, ইয়ান পরিবার ধনী,
এবং আমি সম্ভ্রান্ত বংশের।
525
00:31:32,360 --> 00:31:33,760
আমি ইম্পেরিয়াল পরীক্ষাও পাশ করেছি।
526
00:31:33,840 --> 00:31:37,200
প্রতিভা এবং চেহারার দিক থেকে,
আমি কোথায় কম পড়ব?
527
00:31:37,840 --> 00:31:40,840
তাছাড়া তোমার প্রতি আমার অনুভূতি আন্তরিক।
স্বর্গ এবং পৃথিবী তা প্রমাণ করতে পারে।
528
00:31:40,920 --> 00:31:43,280
আমার ভদ্রমহিলা, আমাকে গ্রহণ করুন.
529
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
যদিও তুমি যা করেছ তা ভুল ছিল,
530
00:31:46,760 --> 00:31:48,520
আমি এটা ভালোবেসে করেছি।
531
00:31:49,120 --> 00:31:51,360
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটু মাফ করে দিব,
শুধু আপাতত।
532
00:31:54,120 --> 00:31:55,920
আমার ভদ্রমহিলা হলেই যথেষ্ট
আমাকে ক্ষমা করতে ইচ্ছুক।
533
00:31:57,760 --> 00:32:00,920
আসুন, এই কাপটি পান করুন,
534
00:32:01,000 --> 00:32:02,760
এবং এর করা যাক
অতীতের সমস্ত অভিযোগ আমাদের পিছনে।
535
00:32:04,280 --> 00:32:05,360
এত দ্রুত নয়।
536
00:32:06,320 --> 00:32:08,640
আমি এখনও আছে
537
00:32:08,720 --> 00:32:10,200
একটি জিনিস পরিষ্কার করার জন্য।
538
00:32:10,280 --> 00:32:13,960
রুমালটি নকল হতে পারে,
কিন্তু ব্রেসলেট সম্পর্কে কি?
539
00:32:15,080 --> 00:32:17,600
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি হবে না
আমাকে প্রতারণা করার চেষ্টা করছে, তুমি কি করবে?
540
00:32:18,400 --> 00:32:19,760
সে ইতিমধ্যে আমাকে ডিভোর্স দিতে বসেছে।
541
00:32:20,480 --> 00:32:22,000
তোমাকে ঠকাতে আমার কি কারন আছে?
542
00:32:22,080 --> 00:32:26,240
আপনি আপনার আন্তরিকতা এবং স্নেহ গর্বিত,
কিন্তু এটা সব মিথ্যা, তাই না?
543
00:32:26,840 --> 00:32:30,120
আমার ভদ্রমহিলা, বিষয়টি এত কঠিন নয়।
544
00:32:30,200 --> 00:32:33,120
আইটেম আপনি সাধারণত অনুকূল
সব গয়না দোকানে তালিকাভুক্ত করা হয়.
545
00:32:33,720 --> 00:32:36,040
অর্থ যে কোনো জিহ্বা আলগা করতে পারে.
546
00:32:36,120 --> 00:32:37,840
যখন দেখলাম সেই ডু সাথী
আদালতে যান
547
00:32:37,920 --> 00:32:39,680
তার বিয়ের পরের দিন,
548
00:32:40,320 --> 00:32:41,960
আমি সন্দেহ করেছি যে আপনার মধ্যে বিরোধ ছিল।
549
00:32:42,040 --> 00:32:43,280
তাই, আমি তাকে পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
550
00:32:44,240 --> 00:32:46,200
যে তথাকথিত উজ্জ্বল মিস্টার ডু
551
00:32:46,880 --> 00:32:48,560
একটি ভোলা বোকা ছাড়া আর কিছুই নয়।
552
00:32:49,560 --> 00:32:51,360
সুতরাং, যে এটা কিভাবে.
553
00:32:52,960 --> 00:32:53,800
আমার ভদ্রমহিলা, দয়া করে!
554
00:32:59,160 --> 00:33:01,920
এখন তোমাকে দোষ দিয়ে লাভ নেই।
555
00:33:02,520 --> 00:33:05,080
সে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
যাই হোক না কেন আমাকে তালাক দিতে।
556
00:33:06,160 --> 00:33:09,120
আচ্ছা, তুমি আমাকে বিয়ে করতে কবে আসবে?
557
00:33:09,720 --> 00:33:11,120
আমি এটা সহ্য করতে পারি না।
558
00:33:12,480 --> 00:33:16,600
ফুহুই, কাংনিং এবং কিয়ংনু,
তোমরা তিনজন, যাও তাকে ধর!
559
00:33:17,200 --> 00:33:19,560
মা, শোহুয়া এমন নয়।
560
00:33:19,640 --> 00:33:20,720
তাকে বিব্রত করবেন না।
561
00:33:20,800 --> 00:33:23,880
সেজন্যই তোকে বলেছি নিজের জন্য দেখতে।
562
00:33:25,360 --> 00:33:26,200
তাড়াতাড়ি কর।
563
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
যদি তাদের একজন পালিয়ে যায়,
564
00:33:29,880 --> 00:33:31,320
যা আপনাকে এর জন্য উত্তর দিতে দেয়।
565
00:33:39,440 --> 00:33:40,600
বসুন।
566
00:33:47,360 --> 00:33:48,440
আপনি এখানে কি করছেন?
567
00:33:49,120 --> 00:33:50,720
আমার ভদ্রমহিলা, তিনি এখন ভিতরে আছে.
568
00:33:50,800 --> 00:33:52,920
সে কি সত্যিই ভেতরে গিয়েছিল!
569
00:33:57,320 --> 00:33:59,400
চুনলাই, আমরা ফিরে এসেছি!
570
00:33:59,480 --> 00:34:00,840
চুনলাই !
571
00:34:00,920 --> 00:34:01,800
চুনলাই, আমাদের ঢুকতে দাও!
572
00:34:01,880 --> 00:34:04,240
এটা আমি! তাড়াতাড়ি এবং দরজা খুলুন!
573
00:34:05,600 --> 00:34:07,640
চুনলাই, খুলে দাও! আমাদের ভিতরে যাক!
574
00:34:07,720 --> 00:34:08,560
তোমরা দুজন এখানে থাকো।
575
00:34:08,640 --> 00:34:10,120
-কেউ ভিতরে বা বাইরে যায় না।
-বুঝলাম।
576
00:34:10,720 --> 00:34:13,440
চুনলাই, চুনলাই!
577
00:34:14,360 --> 00:34:18,200
কি? আপনি ইতিমধ্যে বিবাহিত?
তাহলে এখানে এসে জীবন নষ্ট কেন?
578
00:34:18,280 --> 00:34:20,840
সেই বিয়ে
আমার বাবা আমার উপর জোর করে।
579
00:34:20,920 --> 00:34:22,040
আমি ইচ্ছুক ছিল না.
580
00:34:22,640 --> 00:34:24,240
তিনি শুধু বাড়িতে থাকার কেউ.
581
00:34:24,320 --> 00:34:26,600
একবার আমাকে একটি পোস্ট অ্যাসাইন করা হয়,
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।
582
00:34:27,200 --> 00:34:30,000
দূর দেশে, তুমি আমার স্ত্রী হবে।
583
00:34:30,600 --> 00:34:31,760
আমার ভদ্রমহিলা!
584
00:34:34,000 --> 00:34:35,080
নির্লজ্জ!
585
00:34:37,200 --> 00:34:38,680
সে যেভাবেই হোক তোমাকে তালাক দিতে বদ্ধপরিকর।
586
00:34:38,760 --> 00:34:40,600
তার বদলে আমার সাথে এসো না কেন?
587
00:34:40,680 --> 00:34:42,360
অবজ্ঞা সহ্য করার চেয়ে এটি ভাল
অন্যদের থেকে
588
00:34:46,720 --> 00:34:50,040
তুমি সবসময় আমারই ছিলে।
আপনি আর কোথায় দৌড়াতে পারেন?
589
00:34:53,120 --> 00:34:54,640
ধীর গতি! ধীর গতি!
590
00:34:54,720 --> 00:34:56,800
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি গর্ভবতী.
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।
591
00:34:56,880 --> 00:34:58,000
-কাংনিং !
-আমি ভালো আছি।
592
00:34:58,080 --> 00:34:59,520
-তুমি বাধা দিচ্ছ।
-ফুহুই, আমি...
593
00:35:00,040 --> 00:35:01,000
আমি…
594
00:35:04,760 --> 00:35:06,000
আমার ভদ্রমহিলা!
595
00:35:06,080 --> 00:35:07,040
আমার ভদ্রমহিলা!
596
00:35:09,120 --> 00:35:11,560
আমি যদি অযোগ্য হই তাহলে তুমি কি যোগ্য?
597
00:35:11,640 --> 00:35:14,280
তুমি জানোয়ারের চেয়েও খারাপ
মানুষের পোশাকে!
598
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
তাকে বেঁধে রাখো!
599
00:35:22,120 --> 00:35:23,080
আপনি এটা করতে পারবেন না!
600
00:35:23,160 --> 00:35:24,640
আমি পণ্ডিত সম্মান আছে!
601
00:35:24,720 --> 00:35:26,920
এবং তবুও আপনি কিছুই জানেন না
প্রাপ্যতা, সম্মান, এবং লজ্জা.
602
00:35:27,000 --> 00:35:28,440
নিজেকে আলেম বলে দাবী করার সাহস কিভাবে হল?
603
00:35:28,520 --> 00:35:30,640
আপনি সমস্ত জ্ঞানী ব্যক্তিদের অপমান করেছেন।
604
00:35:34,720 --> 00:35:35,760
আমার ভদ্রমহিলা!
605
00:35:36,560 --> 00:35:39,000
এটা এখানে খুব ছোট. তাকে নিয়ে যাই
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য প্রধান হলে।
606
00:35:41,760 --> 00:35:45,400
মিঃ ইয়ান আমাকে পাঁচটি স্ট্রিং কয়েন দিয়েছেন
607
00:35:45,480 --> 00:35:49,000
এবং একটি বড় পুরস্কার প্রতিশ্রুতি
একবার কাজ সম্পন্ন করা হয়.
608
00:35:49,840 --> 00:35:51,080
টাকার লোভী,
609
00:35:51,160 --> 00:35:53,360
আমি তার বার্তা দিতে রাজি হয়েছি।
610
00:35:55,280 --> 00:35:59,960
আমার সাহায্য করা উচিত হয়নি
কেউ মিঃ ডুর স্ত্রীকে প্রলুব্ধ করে।
611
00:36:01,120 --> 00:36:04,240
কিন্তু আমার ভদ্রমহিলার চরিত্র এত সোজা।
612
00:36:04,320 --> 00:36:06,120
কিছুই তাকে প্রলুব্ধ করতে পারেনি।
613
00:36:06,200 --> 00:36:07,320
যখন সে তাকে পেতে পারেনি,
614
00:36:07,400 --> 00:36:09,280
তিনি এই জঘন্য পরিকল্পনা অবলম্বন.
615
00:36:09,360 --> 00:36:11,440
তিনি ভিত্তিহীন গুজব ছড়ান
616
00:36:11,520 --> 00:36:14,080
মিঃ ডুকে তাকে তালাক দিতে প্ররোচিত করতে।
617
00:36:14,960 --> 00:36:18,640
আমি তাকে সতর্ক করে দিয়েছি, এমন হৃদয়হীন কাজ করছে
618
00:36:18,720 --> 00:36:20,440
প্রতিশোধ নিয়ে আসবে।
619
00:36:23,520 --> 00:36:25,000
সে সত্যিই নির্দয়।
620
00:36:26,520 --> 00:36:28,200
এবং আপনি চেষ্টা করছেন
এটা আপনার হাত ধোয়া?
621
00:36:31,120 --> 00:36:31,960
এটা কি?
622
00:36:33,920 --> 00:36:36,520
মাস্টার চাই, দয়া করুন!
623
00:36:36,600 --> 00:36:39,800
সে আমাকে জোর করে! এটা সব তার ছিল!
624
00:36:39,880 --> 00:36:41,360
যখন আপনি শৌহুয়াকে প্রলুব্ধ করতে পারেননি,
625
00:36:41,440 --> 00:36:43,240
আপনি ড্রাগিং অবলম্বন
এই ওয়াইন আগাম.
626
00:36:43,320 --> 00:36:44,920
আপনি তাকে অজ্ঞান করার পরিকল্পনা করেছিলেন
627
00:36:45,000 --> 00:36:48,600
এবং তাকে একটি সেডান চেয়ারে নিয়ে যান,
একটি ট্রেস ছাড়া অদৃশ্য
628
00:36:49,280 --> 00:36:50,720
তারপর, আপনি শব্দ ছড়িয়ে চাই
629
00:36:50,800 --> 00:36:53,800
যে Shouhua পালিয়ে গেছে
কারো সাথে এবং উধাও।
630
00:36:53,880 --> 00:36:56,840
মিঃ ডু রেগে যাবেন
কিন্তু প্রকাশ্যে আনতে অক্ষম,
631
00:36:56,920 --> 00:36:58,440
নীরবে তার রাগ গিলছে.
632
00:36:58,520 --> 00:37:01,200
লি পরিবার খুব লজ্জিত হবে
633
00:37:01,280 --> 00:37:03,240
আরও তদন্ত করতে।
634
00:37:03,320 --> 00:37:05,400
-এটা কি সত্যি নাকি?
-এটা সত্যি! এটা সব সত্য!
635
00:37:05,480 --> 00:37:06,880
মাস্টার চাই, আপনি ব্রিলিয়ান্ট।
636
00:37:06,960 --> 00:37:08,160
আমি মরার যোগ্য!
637
00:37:08,240 --> 00:37:11,400
সত্যিকারের মানুষটাকে চিনতে পারলাম না!
638
00:37:13,840 --> 00:37:16,680
তুমি! তুমি! তোমরা সবাই!
639
00:37:16,760 --> 00:37:18,520
এটা আমরা চেয়েছিলাম না
এটা আপনার কাছ থেকে লুকাতে.
640
00:37:18,600 --> 00:37:21,920
আমরা ভয় পেয়েছিলাম খবর ফাঁস হবে,
এবং মাছ টোপ নেবে না.
641
00:37:25,880 --> 00:37:29,120
যদি সে সত্যিই তাকে নিয়ে যেত,
এটা হতাশ হবে.
642
00:37:29,760 --> 00:37:31,320
তুমি তাকে এই জীবনে আর দেখতে পাবে না।
643
00:37:31,400 --> 00:37:32,440
এত ভয়ঙ্কর!
644
00:37:32,520 --> 00:37:36,200
পাহ. এত দূষিত! আমাদের উচিৎ তাকে প্রকাশ করা।
645
00:37:36,280 --> 00:37:38,680
গোটা শহর জানুক তার মিথ্যা কথা,
646
00:37:38,760 --> 00:37:41,240
তাই অন্য কোন নারী নয়
ভবিষ্যতে তার শিকার হবে।
647
00:37:47,600 --> 00:37:50,080
আর মিঃ ডু কখন আমাকে সন্দেহ করতে শুরু করলেন?
648
00:37:52,200 --> 00:37:55,040
আমাদের প্রথম দেখা থেকে!
আপনি অত্যধিক আগ্রহী এবং মনোযোগী ছিল.
649
00:37:55,640 --> 00:37:59,440
আমরা খুব কমই দেখা করেছি,
তবুও আপনি গভীরভাবে এবং ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেছেন।
650
00:38:00,040 --> 00:38:01,280
এটা আমাকে আরও সন্দেহজনক করে তুলেছে।
651
00:38:01,880 --> 00:38:05,040
আর সেইসব ফালতু গল্প
আপনার গর্ত পূর্ণ.
652
00:38:05,960 --> 00:38:07,200
আপনি যদি তাকে সত্যিই ভালোবাসতেন,
653
00:38:07,280 --> 00:38:11,000
কেন আপনি খোলাখুলি তার হাত জন্য প্রস্তাব না
এবং একটি উপযুক্ত দম্পতি হয়ে উঠুন,
654
00:38:11,840 --> 00:38:13,200
পরিবর্তে গোপন প্রেমের কথা বলছি?
655
00:38:13,280 --> 00:38:14,760
আপনি কি জানেন না
তুমি কি তার জন্য ক্ষতিকর ছিলে?
656
00:38:15,360 --> 00:38:18,160
আপনি জনসমক্ষে ন্যায়ের পক্ষে কথা বলেন
কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে প্রাপ্যতা অস্বীকার.
657
00:38:18,240 --> 00:38:21,360
আপনার কথা এবং কাজ
একে অপরের বিরোধিতা।
658
00:38:21,440 --> 00:38:22,680
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত?
659
00:38:22,760 --> 00:38:25,280
তো, সেদিন…
660
00:38:26,000 --> 00:38:27,720
সেদিন কি তোমরা সবাই ঘরে ছিলে?
661
00:38:52,040 --> 00:38:54,200
লি পরিবার অনেক দূরে চলে গেছে
আমাকে ধাক্কা দিয়ে
662
00:38:54,280 --> 00:38:55,840
এ অসহনীয়!
663
00:38:56,520 --> 00:38:58,760
আজ আমি আমার স্ত্রীকে তালাক দেব!
664
00:38:59,760 --> 00:39:00,600
কাঁদো, কাঁদো!
665
00:39:05,640 --> 00:39:06,480
এগিয়ে যান এবং কাঁদুন!
666
00:39:08,960 --> 00:39:12,640
আমার স্ত্রীকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত
আমার সাথে কাজটি সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করার জন্য,
667
00:39:12,720 --> 00:39:14,840
যাতে আমি তোমাকে ধরতে পারি,
মাস্টারমাইন্ড, লাল হাতে।
668
00:39:15,720 --> 00:39:17,200
Shouhua, আপনি এটা শুনেছেন?
669
00:39:17,280 --> 00:39:19,400
এই বিস্ময়কর
জামাই আপনি বেছে নিয়েছেন।
670
00:39:19,480 --> 00:39:22,400
তাই হিসেব করলে, সে ক্ষতি করে ফেলবে
আপনার মেয়ে তাড়াতাড়ি বা পরে।
671
00:39:22,480 --> 00:39:24,480
Shouhua, আপনি এটা শুনেছেন?
672
00:39:24,560 --> 00:39:26,000
-রক্ষীদের !
-শোহুয়া !
673
00:39:26,080 --> 00:39:26,920
তাকে বকা দাও!
674
00:39:27,000 --> 00:39:28,520
এমনকি এখন, তিনি বিরোধ বপন বন্ধ করবেন না।
675
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
তাকে টেনে বের কর!
676
00:39:36,960 --> 00:39:37,800
-হ্যাঁ!
-ম্যাডাম!
677
00:39:37,880 --> 00:39:39,200
-মা।
-মা।
678
00:39:39,280 --> 00:39:40,520
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
679
00:39:41,120 --> 00:39:43,200
বাইরে সব শুনলাম।
680
00:39:43,920 --> 00:39:45,760
সত্যিই ভালো জামাই।
681
00:39:45,840 --> 00:39:47,160
কি প্রতিভা!
682
00:39:47,240 --> 00:39:49,480
তাহলে, আপনি ইতিমধ্যেই স্কিমারকে ধরে ফেলেছেন?
683
00:39:49,560 --> 00:39:53,560
ভাল. তাকে ধরলে মনে শান্তি আসে।
684
00:39:55,720 --> 00:39:57,040
ম্যাডাম,
685
00:39:57,120 --> 00:39:58,920
-আমাদের অবশ্যই জনাব চাইকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।
-ফুহুই।
686
00:40:01,840 --> 00:40:04,200
আমার আরেক ভালো জামাই।
687
00:40:04,280 --> 00:40:06,680
চুনলাই, ম্যাডাম লিউকে বলুন
একটি ভোজ প্রস্তুত করতে।
688
00:40:06,760 --> 00:40:08,600
আসুন যথাযথভাবে উদযাপন করি।
689
00:40:09,480 --> 00:40:10,640
হ্যাঁ।
690
00:40:10,720 --> 00:40:12,120
খুব তাড়াতাড়ি উদযাপন করবেন না।
691
00:40:13,040 --> 00:40:14,800
তাদের পাঠানো হয়নি
এখনো কর্তৃপক্ষের কাছে।
692
00:40:19,200 --> 00:40:20,960
অবশ্যই,
সেগুলো কর্তৃপক্ষের কাছে পাঠানো হবে,
693
00:40:21,440 --> 00:40:23,600
কিন্তু প্রথমে, আমাদের আপনার সাথে পরামর্শ করতে হবে।
694
00:40:24,720 --> 00:40:27,120
কেন পরামর্শ?
এদের কঠিন শাস্তি হওয়া উচিত!
695
00:40:33,000 --> 00:40:34,560
এটা চতুর.
696
00:40:35,080 --> 00:40:36,280
মধ্যস্বত্বভোগী হওয়া উচিত
697
00:40:36,360 --> 00:40:39,000
রাজধানী থেকে বিতাড়িত,
ফিরে যেতে অনুমতি দেয় না।
698
00:40:39,080 --> 00:40:40,240
সেই ইয়ান সঙ্গীর জন্য,
699
00:40:40,840 --> 00:40:43,840
একটি গুরুতর মারধর
একটি ছোট সতর্কতা যথেষ্ট হবে.
700
00:40:43,920 --> 00:40:47,280
এমন বখাটে। কেন তাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে না
সরাসরি? পরিবর্তে, আপনি তাকে বন্ধ?
701
00:40:47,360 --> 00:40:49,080
এটাও মায়ের অভিমত।
702
00:40:49,160 --> 00:40:51,200
এটা আদালতে আনা হবে
সম্পূর্ণ প্রকাশ প্রয়োজন।
703
00:40:51,280 --> 00:40:53,480
তিনি পণ্ডিত সম্মান ধারণ করেন,
তাই তাকে আটক করা ঠিক হবে না।
704
00:40:54,080 --> 00:40:55,440
যদি সে সবকিছু অস্বীকার করে,
705
00:40:55,520 --> 00:40:58,920
আইন দ্বারা সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য আমাদের সাক্ষী লাগবে,
এবং Shouhua আদালতে হাজির হতে হবে.
706
00:40:59,520 --> 00:41:02,760
মিঃ ডুর স্ত্রী যদি আদালতে যান,
এটি একটি বিশাল কেলেঙ্কারির কারণ হবে।
707
00:41:02,840 --> 00:41:04,200
যে তার উপকার হবে?
708
00:41:04,800 --> 00:41:07,080
আর যদি সেই বখাটে
আরো বাজে কথা বলে,
709
00:41:07,160 --> 00:41:08,640
এটা একেবারেই অপমানজনক হবে।
710
00:41:09,600 --> 00:41:11,040
যে সত্যিই তাকে হালকাভাবে বন্ধ করা হবে.
711
00:41:11,840 --> 00:41:14,360
চিন্তা করবেন না! বড় জামাই
মোকাবেলা করা সহজ নয়।
712
00:41:14,440 --> 00:41:20,040
তাকে একজন দুর্বল পণ্ডিত মনে হতে পারে,
কিন্তু তিনি সম্পদশালী এবং সংগঠিত.
713
00:41:20,120 --> 00:41:21,920
এর আগে, তিনি কি আমাদের সবাইকে বোকা করেননি?
714
00:41:22,000 --> 00:41:23,800
আমরা সত্যিই চিন্তা
সে তাকে তালাক দিতে যাচ্ছিল!
715
00:41:24,560 --> 00:41:26,640
শোহুয়া, তুমি কি অসুখী?
716
00:41:29,120 --> 00:41:32,560
আপনি আবার আজেবাজে কথা বলছেন।
Shouhua অসুখী না.
717
00:41:32,640 --> 00:41:35,080
তার স্বামী আমার চেয়ে অনেক বেশি চালাক।
718
00:41:35,680 --> 00:41:38,200
আজ বিকেলে,
ফ্যান Lianghan কত হাস্যকর ছিল দেখুন!
719
00:41:40,720 --> 00:41:42,640
তুমি, তুমি…
720
00:41:44,320 --> 00:41:45,680
-কিন্তু…
-হাওদে !
721
00:41:47,400 --> 00:41:48,240
কিছু বীজ!
722
00:42:14,400 --> 00:42:18,480
লেশান, দেরি হয়ে গেছে।
ভোজন শেষ হয়েছে কিনা দেখুন।
723
00:42:19,200 --> 00:42:20,240
ঠিক আছে।
724
00:42:21,720 --> 00:42:23,720
ফুহুই, ফুহুই!
725
00:42:23,800 --> 00:42:24,640
তাড়াতাড়ি যাও!
726
00:42:24,720 --> 00:42:26,560
মনে হচ্ছে
তোমার স্বামী মারামারি করে!
727
00:42:26,640 --> 00:42:27,680
কি?
728
00:42:28,760 --> 00:42:29,840
চলুন!
729
00:42:29,920 --> 00:42:30,960
আরে।
730
00:42:31,640 --> 00:42:33,200
এটা আপনার দেখার জন্য একটি দর্শনীয় নয়.
731
00:42:33,280 --> 00:42:34,280
অন্য কোথাও খেলতে যান!
732
00:42:37,640 --> 00:42:38,480
সে…
733
00:42:39,120 --> 00:42:41,560
- অন্য কোথাও খেলতে যাও!
-আমি খাচ্ছি না।
734
00:42:41,640 --> 00:42:44,920
ভাই ফ্যান, আমরা গঠন করতে রাজি হয়েছি
জামাই হিসাবে একটি জোট.
735
00:42:45,640 --> 00:42:47,760
তবুও তুমি ঘুরেছ
এবং আপনার স্ত্রী আমাদের রিপোর্ট!
736
00:42:47,840 --> 00:42:50,000
তুমি ছিলে না?
কে আমাকে আর ভাইকে বিক্রি করে দিয়েছে?
737
00:42:50,080 --> 00:42:52,480
তুমি যখন ভয় পাও নি তখন
এখন ভয় পাচ্ছেন?
738
00:42:52,560 --> 00:42:53,800
ফ্যান লিয়াংহান, বেরিয়ে আসুন!
739
00:42:53,880 --> 00:42:55,760
আমি তোমাকে মারব না। শুধু বাইরে আসা!
740
00:42:55,840 --> 00:42:57,920
আমি করব না! আমি বাইরে আসছি না!
741
00:42:58,000 --> 00:42:59,720
অনেক পুরুষ তাদের স্ত্রীকে ভয় পায়,
742
00:42:59,800 --> 00:43:03,000
কিন্তু আপনার ভয়ের মাত্রা এক ধরনের।
743
00:43:03,080 --> 00:43:05,040
স্ত্রীকে ভয় পেলে দোষ কি?
744
00:43:05,120 --> 00:43:08,480
স্ত্রীকে ভয় করা একটি ঐতিহ্য
চীনা পুরুষ, বংশ পরম্পরায় চলে গেছে!
745
00:43:08,560 --> 00:43:09,920
এটা ভয় না.
746
00:43:10,000 --> 00:43:11,680
এটা সম্মান এবং ভালবাসা.
747
00:43:11,760 --> 00:43:15,120
যারা উপহাস করে,
তাদের কি সুন্দরী, গুণী স্ত্রী আছে?
748
00:43:15,200 --> 00:43:17,640
তারা শুধু ঈর্ষান্বিত, ক্ষুদ্র মানুষ!
749
00:43:18,720 --> 00:43:21,320
-আমার ভদ্রমহিলা! আমার ভদ্রমহিলা, আমাকে বাঁচান!
- বাইরে এসো।
750
00:43:21,400 --> 00:43:22,240
উঠো।
751
00:43:22,320 --> 00:43:23,240
-আমার ভদ্রমহিলা!
-কি হয়েছে?
752
00:43:23,320 --> 00:43:25,600
আমার ভদ্রমহিলা, আমাকে বাঁচান! আমাকে বাঁচাও!
753
00:43:26,640 --> 00:43:28,440
-কি হচ্ছে?
-তারা…
754
00:43:28,520 --> 00:43:30,640
-সে…
- আমরা তার সাথে মদ্যপান করছিলাম,
755
00:43:30,720 --> 00:43:32,040
এবং আরও পানীয় এড়াতে,
756
00:43:32,120 --> 00:43:33,360
সে টেবিলের নিচে হামাগুড়ি দিল।
757
00:43:33,440 --> 00:43:35,120
-হ্যাঁ, হ্যাঁ!
-শুধু মজা করছি।
758
00:43:35,200 --> 00:43:36,680
-নাহ!
-শুধু ঠাট্টা!
759
00:43:43,600 --> 00:43:46,200
আমি নিজেও একটু বেশিই ছিলাম,
একটু অস্থির বোধ করছে।
760
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
আমি কিছুক্ষণ বসব।
761
00:43:50,600 --> 00:43:52,200
বড় জামাই, বেশি পান করবেন না!
762
00:43:52,280 --> 00:43:54,320
শোহুয়া আজকে ইতিমধ্যেই ভয় পেয়েছে।
763
00:43:54,400 --> 00:43:56,200
যখন তুমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে,
তাকে সান্ত্বনা দিতে ভুলবেন না।
764
00:43:57,520 --> 00:44:00,000
হ্যাঁ, দেরি হয়ে গেছে।
765
00:44:00,080 --> 00:44:01,680
আমাদের বাড়ি যাওয়া উচিত।
766
00:44:02,560 --> 00:44:04,040
উৎসব এখন শেষ।
767
00:44:05,560 --> 00:44:06,680
আপনার উদ্বেগের জন্য Fuhui ধন্যবাদ.
768
00:44:08,000 --> 00:44:09,640
অনুস্মারক জন্য Kangning ধন্যবাদ.
769
00:44:12,440 --> 00:44:14,040
ওহ, কিডনির থালা!
770
00:44:14,760 --> 00:44:17,040
আমার লিচি কিডনি নাড়া-ভাজা
চুলা থেকে ঠিক আছে,
771
00:44:17,120 --> 00:44:18,320
এবং আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
772
00:44:18,400 --> 00:44:22,160
মা, বড় ফুফু
Shouhua কে তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে নেওয়া উচিত।
773
00:44:24,200 --> 00:44:26,960
ঠিক আছে! তাড়াতাড়ি এবং তাকে আনুন.
774
00:44:27,040 --> 00:44:29,760
-আচ্ছা আমি এক্ষুনি যাচ্ছি।
-কোন দরকার নেই!
775
00:44:29,840 --> 00:44:31,240
আমি নিজে যাব।
776
00:44:40,480 --> 00:44:43,480
একটি শেষ পান করুন.
777
00:45:11,520 --> 00:45:12,680
প্রিয়.
778
00:45:19,320 --> 00:45:21,640
স্যার, কম্বল নেই
গাড়িতে
779
00:45:21,720 --> 00:45:23,160
ঘুমিয়ে পড়ো না,
780
00:45:24,040 --> 00:45:27,720
নাকি আমি তোমাকে শান্ত করতে সাহায্য করব?
781
00:45:29,800 --> 00:45:31,600
আমি কি যথেষ্ট জোরে চাপ দিচ্ছি না?
782
00:45:31,680 --> 00:45:32,960
আপনার স্বামীকে খুন করছেন?
783
00:45:36,520 --> 00:45:38,040
-জাগ্রত?
-আমি জেগে আছি, আমি জেগে আছি!
784
00:45:38,120 --> 00:45:40,240
আমার ভদ্রমহিলা আদেশ.
আমি ঘুমিয়ে থাকার সাহস করব না।
785
00:45:40,320 --> 00:45:42,560
কেন আমার পিছনে ষড়যন্ত্র করছেন?
786
00:45:43,280 --> 00:45:45,520
আপনি গোপনে সাহায্য করেছেন
মিঃ ডু স্কিমার ধরুন।
787
00:45:45,600 --> 00:45:46,920
আপনি কি আমাকে আগেই জানিয়েছিলেন?
788
00:45:47,000 --> 00:45:48,360
আমার ভদ্রমহিলা, কত অন্যায়!
789
00:45:48,440 --> 00:45:50,920
দম্পতি একসাথে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি ফাঁদ সেট এবং চোর ধরা.
790
00:45:51,000 --> 00:45:53,240
আমি দয়া করে সাহায্য করেছি।
এটা কেমন অপরাধ?
791
00:45:53,840 --> 00:45:57,160
শহুয়া যদি পরিকল্পনায় রাজি হতো,
সে তার নির্দোষ প্রমাণ করত।
792
00:45:57,240 --> 00:46:01,000
যদি সে দ্বিধা করে,
এটা তার অপরাধ নিশ্চিত করা হবে.
793
00:46:02,320 --> 00:46:03,760
ডু ইয়াংজির কী চতুর পদক্ষেপ।
794
00:46:03,840 --> 00:46:07,600
তিনি ইয়ান জিমেইকে লক্ষ্য করার ভান করেছিলেন,
কিন্তু বাস্তবে, তিনি Shouhua পরীক্ষা ছিল.
795
00:46:08,280 --> 00:46:10,520
তাদের বিয়ে হয়েছে মাত্র কয়েকদিন।
796
00:46:11,320 --> 00:46:13,720
একে অপরকে চেনে না
বিয়ের আগে স্বাভাবিক।
797
00:46:13,800 --> 00:46:15,320
একটি বর সন্দেহ আছে আশ্চর্যজনক নয়.
798
00:46:16,000 --> 00:46:19,000
এছাড়া, ইয়ানের ভিলেনের জন্য না হলে,
799
00:46:19,080 --> 00:46:21,200
কিভাবে Shouhua এর হবে
দাগহীন খ্যাতি প্রকাশ করা হবে?
800
00:46:21,840 --> 00:46:25,240
এর পরে, তার কোনও সন্দেহ থাকা উচিত নয়।
801
00:46:25,320 --> 00:46:26,520
এবং আপনি, আমার ভদ্রমহিলা,
802
00:46:27,960 --> 00:46:31,160
তার উপর রাগ করো না।
803
00:46:31,240 --> 00:46:36,920
সর্বোপরি, আমাদের মতো দম্পতিরা,
সন্দেহ ছাড়া এবং স্নেহ পূর্ণ,
804
00:46:37,000 --> 00:46:38,520
সত্যিই বিরল।
805
00:46:40,000 --> 00:46:41,240
গাড়ি থামাও!
806
00:46:42,360 --> 00:46:43,520
আমার ভদ্রমহিলা!
807
00:46:43,600 --> 00:46:44,960
আমি তার উপর রাগ করি না।
808
00:46:45,040 --> 00:46:46,760
আমি তোমার উপর রাগ করছি!
809
00:46:47,360 --> 00:46:50,960
আপনি মিঃ ডুর প্রতি অনুগত।
কিন্তু সারাটা সময় আমার মন খারাপ ছিল।
810
00:46:51,040 --> 00:46:52,840
না, আমার ভদ্রমহিলা, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
811
00:46:52,920 --> 00:46:53,800
-মি. ডু. সে--
-আউট হও!
812
00:46:53,880 --> 00:46:55,440
-এটা Shouhua ছিল!
-আউট, আউট, আউট!
813
00:46:55,520 --> 00:46:56,600
- তাড়াতাড়ি বের হও!
-এটা তাদের।
814
00:46:56,680 --> 00:46:58,080
আমার ভদ্রমহিলা! আমার ভদ্রমহিলা!
815
00:46:58,840 --> 00:46:59,680
আমার ভদ্রমহিলা!
816
00:47:00,360 --> 00:47:01,440
আমার ভদ্রমহিলা!
817
00:47:02,040 --> 00:47:03,360
আমি ভুল ছিলাম, আমার ভদ্রমহিলা!
818
00:47:04,200 --> 00:47:05,560
আপনি কি হাসছেন?
819
00:47:05,640 --> 00:47:07,440
আমার ভদ্রমহিলা, আমার ভদ্রমহিলা!
820
00:47:12,360 --> 00:47:15,040
আমার ভদ্রমহিলা, আমি জানি আমি ভুল ছিলাম! আমার ভদ্রমহিলা!
821
00:47:16,320 --> 00:47:19,720
আমার ভদ্রমহিলা, তুমি কত হৃদয়হীন,
আমাকে অর্ধেক পথ আটকে রেখে!
822
00:47:19,800 --> 00:47:21,240
আমার ভদ্রমহিলা!
823
00:49:50,480 --> 00:49:53,120
সাবটাইটেল অনুবাদ দ্বারা: Yuke Ran