1
00:01:37,040 --> 00:01:39,320
পর্ব 11
2
00:01:40,720 --> 00:01:42,680
{\an8}শীর্ষ পণ্ডিত প্যারিং করছেন
রাস্তায়!
3
00:01:42,760 --> 00:01:43,880
{\an8}এই যে শীর্ষ পণ্ডিত!
4
00:01:44,400 --> 00:01:45,360
{\an8}সে কি এসেছে?
5
00:01:46,440 --> 00:01:47,480
সে এখানে।
6
00:01:47,560 --> 00:01:48,880
তিনি সত্যিই সুদর্শন.
7
00:01:48,960 --> 00:01:50,240
সে এমন একজন মার্জিত যুবক।
8
00:01:50,320 --> 00:01:51,240
অর্ডার করুন
9
00:01:52,000 --> 00:01:54,080
তৃতীয় সারির আলেম
এই বছর বেশ চিত্তাকর্ষক.
10
00:01:54,160 --> 00:01:55,920
আমি ভাবছি সে বিবাহিত কিনা।
11
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
এখানে তারা আসে!
12
00:01:57,080 --> 00:01:59,400
যেমন একটি তরুণ এবং সুদর্শন
প্রতিভা সম্ভবত ইতিমধ্যে নেওয়া হয়েছে.
13
00:01:59,480 --> 00:02:02,040
এত বড় ভাগ্য
নিশ্চিতভাবে আপনার পরিবারের উপর পড়া হবে না.
14
00:02:02,120 --> 00:02:03,400
আমি শুধু মজা করছিলাম.
15
00:02:08,440 --> 00:02:09,760
সামনে যানজট কেন?
16
00:02:10,240 --> 00:02:12,160
জিনসিরা এগিয়ে যাচ্ছে
পণ্ডিত সমাবেশে।
17
00:02:12,240 --> 00:02:13,920
সাধারণ মানুষ এসেছে
মজা দেখার জন্য
18
00:02:52,240 --> 00:02:54,200
তিনি তাই আকর্ষণীয়.
19
00:02:56,760 --> 00:02:57,960
আমার ফুল নাও!
20
00:03:21,160 --> 00:03:22,320
আমি খুব ঈর্ষান্বিত.
21
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
তাকে বিয়ে করতে পারাটা খুবই আনন্দের।
22
00:03:24,480 --> 00:03:27,000
আপনি ওভার পদক্ষেপ হিসাবে থ্রেশহোল্ড মনে.
23
00:03:28,960 --> 00:03:30,000
পাত্রী বেরিয়ে আসছে।
24
00:03:33,720 --> 00:03:34,920
আমি তার খুব ঈর্ষান্বিত করছি.
25
00:03:36,240 --> 00:03:37,680
শাশুড়ি।
26
00:03:37,760 --> 00:03:39,120
আমার ভালো জামাই।
27
00:03:39,200 --> 00:03:40,720
চলো। দয়া করে উঠুন।
28
00:03:44,840 --> 00:03:46,040
চলো।
29
00:03:53,760 --> 00:03:55,560
-আসুন।
-তারা অবশ্যই খুশি হবে।
30
00:04:15,240 --> 00:04:16,400
শুভ সময় এসেছে।
31
00:04:16,480 --> 00:04:18,120
সেডান চেয়ার উঠুন।
32
00:04:25,960 --> 00:04:27,400
-কি হয়েছে?
-ম্যাডাম লি।
33
00:04:27,480 --> 00:04:29,440
আচ্ছা… বিয়ের অনুগ্রহ।
34
00:04:31,280 --> 00:04:33,840
বিয়ের অনুগ্রহ প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
সবার জন্য টাকা আছে।
35
00:04:33,920 --> 00:04:35,480
-সবার জন্য টাকা আছে.
-আসুন।
36
00:04:39,360 --> 00:04:40,480
সেডান চেয়ার তুলুন!
37
00:04:52,880 --> 00:04:55,000
ম্যাডাম লি, আপনি নিশ্চয়ই খুব খুশি হবেন
38
00:04:55,080 --> 00:04:57,280
তৃতীয় সারির পণ্ডিত থাকতে
জামাই হিসাবে
39
00:04:57,360 --> 00:04:59,400
এটা ঠিক। বলা হচ্ছে আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন
40
00:04:59,480 --> 00:05:01,600
রাস্তায়
41
00:05:02,480 --> 00:05:03,680
ফালতু কথা বন্ধ করো।
42
00:05:03,760 --> 00:05:06,560
অনেক ভিক্ষুক আছে
এবং তুষার মধ্যে ক্ষুধার্ত মৃতদেহ.
43
00:05:06,640 --> 00:05:08,640
শুধু পেতে
সেখান থেকে তৃতীয় স্থানে থাকা একজন পণ্ডিত?
44
00:05:10,000 --> 00:05:11,320
এটা সব ভাগ্য.
45
00:05:11,400 --> 00:05:12,640
চল যাই।
46
00:05:12,720 --> 00:05:14,240
ম্যাডাম লি কদাচিৎ মানুষকে বাঁচান।
47
00:05:14,320 --> 00:05:16,520
কিন্তু যখন সে করেছিল,
এটা প্রচুর আশীর্বাদ নিয়ে এসেছে।
48
00:05:17,880 --> 00:05:19,320
তারা খুব কথাবার্তা হয়.
49
00:05:27,520 --> 00:05:28,640
চল যাই।
50
00:05:28,720 --> 00:05:30,800
-আমাদের তার সাথে সহজে যেতে হবে না।
-ঠিক তাই।
51
00:05:32,680 --> 00:05:34,040
সহযোগী পণ্ডিতগণ।
52
00:05:35,200 --> 00:05:37,840
আমার জন্য, দয়া করে বরকে রেহাই দিন।
53
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
কোন উপায় নেই।
54
00:05:39,000 --> 00:05:42,280
তিনি খুব ভাগ্যবান যে অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি বিয়ে করেছিলেন
পরে তিনি তৃতীয় স্থান অধিকারী পণ্ডিত হন।
55
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
-আমরা তাকে ছেড়ে দেব না।
-ঠিক।
56
00:05:44,240 --> 00:05:46,080
পাথর গেয়েছে,
আমরা বর খুঁজছি।
57
00:05:46,160 --> 00:05:47,480
এটা আপনার কি?
58
00:05:47,560 --> 00:05:49,120
আপনি পান করতে চান, তাই না?
59
00:05:49,200 --> 00:05:50,240
আমি আপনার সাথে পান করব।
60
00:05:50,960 --> 00:05:53,520
আমিও কবিতা রচনা করব
আপনার সাথে ভোরের বিরতিতে।
61
00:05:54,120 --> 00:05:55,680
সহপাঠীরা, চলুন।
62
00:05:55,760 --> 00:05:56,920
আপনি আমাদের সঙ্গ দেবেন? ঠিক আছে।
63
00:05:57,000 --> 00:05:57,880
চল যাই।
64
00:05:57,960 --> 00:05:59,360
আমরা বরের সাথে পান করতে চেয়েছিলাম।
65
00:07:44,080 --> 00:07:46,440
মা, আমি তোমাকে শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি।
66
00:07:46,520 --> 00:07:48,400
একটু চা খাও।
67
00:08:07,920 --> 00:08:11,320
Shouhua, আমরা একটি নম্র পরিবার.
68
00:08:11,400 --> 00:08:13,240
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।
69
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
এখন ওঠ।
70
00:08:15,080 --> 00:08:15,920
হ্যাঁ।
71
00:08:18,480 --> 00:08:20,880
ইয়াংসি খুব ভোরে তৈরি হয়ে গেল
72
00:08:20,960 --> 00:08:22,280
এবং জিংগুও মন্দিরে গেল।
73
00:08:22,360 --> 00:08:25,320
আমি তাকে বলতে শুনেছি
তিনি কিছু মিটিং এ যোগদান করতে হবে.
74
00:08:25,920 --> 00:08:27,120
ঐতিহ্য অনুসারে,
75
00:08:27,200 --> 00:08:28,520
এই বছরের সমস্ত জিনশি
76
00:08:28,600 --> 00:08:31,000
পণ্ডিত সমাবেশে উপস্থিত থাকতে হবে
জিংগুও মন্দিরে
77
00:08:31,080 --> 00:08:32,520
সূত্রের পূর্ব আমানত।
78
00:08:32,600 --> 00:08:34,760
হ্যাঁ, এটা পণ্ডিত সমাবেশ.
79
00:08:34,840 --> 00:08:36,680
অন্য কেউ হলে ভালো হতো।
80
00:08:36,760 --> 00:08:40,080
কিন্তু শীর্ষ তিন পণ্ডিত ড
ব্যুরোর বাসস্থানের মধ্যে থাকতে হবে
81
00:08:40,160 --> 00:08:41,960
এবং সহজে অনুমতি দেওয়া হয় না
অন্যত্র থাকার জন্য।
82
00:08:42,040 --> 00:08:44,280
গতকালই তোর বিয়ে হয়েছে।
83
00:08:44,360 --> 00:08:45,440
এটা আপনার উপর কঠিন হতে হবে.
84
00:08:45,520 --> 00:08:48,120
তিনি কি আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন?
85
00:08:52,520 --> 00:08:53,440
হ্যাঁ।
86
00:08:53,520 --> 00:08:55,840
তিনি আগেই ব্যাখ্যা করেছেন।
87
00:08:56,440 --> 00:08:57,280
ঠিক আছে।
88
00:08:58,760 --> 00:08:59,680
ঠিক আছে।
89
00:09:03,960 --> 00:09:06,400
মা, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
90
00:09:08,040 --> 00:09:10,160
আপনি কিভাবে সুতা কাটতে জানেন?
91
00:09:10,760 --> 00:09:13,760
আমি ধীর, কিন্তু আমি এটা শিখতে পারি.
92
00:09:13,840 --> 00:09:15,280
যখন আমি কিছু বুঝতে পারি না,
93
00:09:15,360 --> 00:09:17,080
আমি আপনাকে শেখাতে বলব।
94
00:09:17,160 --> 00:09:18,600
ঠিক আছে। এখানে আসুন।
95
00:09:58,440 --> 00:10:02,400
সেই অকৃতজ্ঞ, নির্লজ্জ,
96
00:10:02,480 --> 00:10:04,400
এবং হতভাগ্য বখাটে!
97
00:10:04,480 --> 00:10:06,160
আমার মেয়ের সাথে তার খারাপ ব্যবহার করার সাহস কি করে?
98
00:10:06,240 --> 00:10:08,400
আমাদের জিংগুও মন্দিরে যাওয়া উচিত,
তাকে টেনে বের করো,
99
00:10:08,480 --> 00:10:10,240
এবং তাকে দুটি বড় থাপ্পড় দাও।
100
00:10:10,320 --> 00:10:11,800
মা ঠিক বলেছেন।
101
00:10:11,880 --> 00:10:14,440
ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু তাই বিয়ে হচ্ছে.
102
00:10:14,960 --> 00:10:16,800
এমন কিছু নেই
একটি নববধূ বাড়িতে ফিরে আসার জন্য
103
00:10:16,880 --> 00:10:18,600
তার বিয়ের তিন দিন পর
বর ছাড়া
104
00:10:18,680 --> 00:10:20,360
এটা আমাদের পরিবারের মুখে চপেটাঘাত।
105
00:10:20,440 --> 00:10:21,920
আপনি এটা জানেন না.
106
00:10:22,000 --> 00:10:24,480
পণ্ডিত সমাবেশও বলা হয়
শীর্ষ পণ্ডিতদের ব্যুরো।
107
00:10:24,560 --> 00:10:27,120
জিনশীরা মার্চে প্রবেশ করে
এবং এপ্রিল মাসে মহামহিমকে ধন্যবাদ জানাই।
108
00:10:27,200 --> 00:10:29,400
মে মাসে, তাদের শ্রদ্ধা জানাতে হবে
প্রথম শ্রেণীর জিনশিসের কাছে
109
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
এবং তাদের সহযোগী পণ্ডিতদের সাথে পরিচিত হন।
110
00:10:31,040 --> 00:10:34,240
শ্রদ্ধা জানানোর জন্য
ঋষি ও শিক্ষকদের কাছে,
111
00:10:34,320 --> 00:10:36,440
মহামহিম একটি আনন্দ ভোজ প্রদান করছেন,
112
00:10:36,520 --> 00:10:39,440
নামের শিলালিপি তৈরি করা, ইত্যাদি,
তারা সব একটি শুভ তারিখ প্রয়োজন.
113
00:10:40,240 --> 00:10:43,120
এই সব উৎসব
দুই মাস সময় লাগবে।
114
00:10:44,480 --> 00:10:47,120
মা, ইয়াংসি দূরে যেতে পারে না।
115
00:10:47,200 --> 00:10:49,520
দয়া করে আমাকে তার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইতে দিন।
116
00:10:52,800 --> 00:10:55,480
মা, শান্ত হও।
117
00:10:56,680 --> 00:10:57,720
বসুন।
118
00:10:57,800 --> 00:10:59,080
ঠিক আছে।
119
00:11:00,280 --> 00:11:01,200
শুধু বসুন।
120
00:11:04,520 --> 00:11:05,880
শোহুয়া,
121
00:11:05,960 --> 00:11:08,640
এখন এটি এই মত পরিণত হয়েছে,
তার জন্য আর ঢাকবেন না।
122
00:11:09,320 --> 00:11:12,840
চুনলাই আমাদের সব আগেই বলে দিয়েছে
বিয়ের রাতে কি ঘটেছিল সে সম্পর্কে।
123
00:11:14,760 --> 00:11:17,360
চুনলাই, তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।
124
00:11:17,440 --> 00:11:18,960
তাহলে তোমার তার মুখ সেলাই করা উচিত ছিল।
125
00:11:19,600 --> 00:11:21,280
মা এমন একটি ভোজ প্রস্তুত করেছেন,
126
00:11:21,360 --> 00:11:23,400
এবং আমরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম
সঙ্গে গরম খাবার।
127
00:11:23,480 --> 00:11:25,440
কিন্তু তোমার স্বামী এখন পর্যন্ত দেখায়নি।
128
00:11:25,520 --> 00:11:26,880
আপনি শুধু এটা লুকাতে পারবেন না.
129
00:11:27,680 --> 00:11:29,600
তিনি এখন তৃতীয় সারির আলেম।
130
00:11:29,680 --> 00:11:31,200
তাকে অবশ্যই উপরে অনুভব করতে হবে।
131
00:11:31,280 --> 00:11:33,640
যদি এটা আমাদের পরিবারের জন্য না ছিল
তাকে খুঁজে বের করা, তাকে নিয়ে যাওয়া,
132
00:11:33,720 --> 00:11:35,640
ডোজ পরে ডোজ ঢালা
তার মধ্যে ভাল ওষুধ,
133
00:11:35,720 --> 00:11:39,160
এবং তাকে শুয়োরের মাংস এবং মুরগির মাংস দিয়ে পুষ্ট করা,
সে অনেক আগেই ক্ষুধার্ত লাশে পরিণত হবে।
134
00:11:39,760 --> 00:11:42,120
Shouhua, আপনি শুধু খুব দয়ালু.
135
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
যদি আমি হতাম,
136
00:11:43,480 --> 00:11:45,280
আমি বরং আমার মুখ ফিরিয়ে চাই
এবং একটি বড় ঝগড়া করা
137
00:11:45,360 --> 00:11:47,240
তার তথাকথিত ভালো নাম নষ্ট করতে।
138
00:11:47,320 --> 00:11:48,360
বোনেরা, রাগ শান্ত কর।
139
00:11:49,240 --> 00:11:50,520
এটা সব আমার দোষ.
140
00:11:51,120 --> 00:11:53,920
দু পরিবার বিয়ের প্রস্তাব দেয়
আমার কাছে, তৃতীয় কন্যা।
141
00:11:54,000 --> 00:11:56,200
কিন্তু এটা ছিল Shouhua,
বড় মেয়ে, যে বিয়ে করেছে।
142
00:11:56,280 --> 00:11:58,040
ডু ইয়াংজির গর্বিত প্রকৃতি রয়েছে।
143
00:11:58,120 --> 00:12:00,680
আমি অনুমান করি তিনি আমাদের বিরক্ত করেন
ম্যাচমেকিং ভুল হয়েছে জন্য
144
00:12:00,760 --> 00:12:01,880
এবং Shouhua এ এটি বের করে নেয়।
145
00:12:02,480 --> 00:12:03,880
তাহলে কি পাত্রী বদল হতো?
146
00:12:03,960 --> 00:12:06,640
এটা তার নিজের মা ছিল
যারা ব্যক্তিগতভাবে এতে সম্মত হয়েছেন।
147
00:12:07,360 --> 00:12:09,320
আমি তাকে ধমক দিইনি বা প্রতারণা করিনি।
148
00:12:09,400 --> 00:12:11,640
যদি সে রাজি না হয়,
তার আগে কিছু করা উচিত ছিল।
149
00:12:12,400 --> 00:12:15,040
Shouhua, এটা এখন সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে.
150
00:12:15,120 --> 00:12:17,520
বিচার চাইতে চাইলে,
আমরা এখনই তাদের দরজায় যাব।
151
00:12:17,600 --> 00:12:19,680
সে অসৎ।
আমাদের উচিত তার মায়ের মুখোমুখি হওয়া।
152
00:12:19,760 --> 00:12:20,880
হুবহু।
153
00:12:20,960 --> 00:12:23,800
আসুন তাকে জিজ্ঞাসা করি কেন তার ছেলে
আমাদেরকে এভাবে অপমান করতে হবে।
154
00:12:26,360 --> 00:12:28,440
দাসীর কথা শুনছি
ইস্যুটির বাড়াবাড়ি,
155
00:12:28,520 --> 00:12:30,000
আপনি প্রতিশোধ চাইতে চান.
156
00:12:30,080 --> 00:12:32,080
এটি একটি পাহাড় তৈরি করছে
একটি molehill আউট.
157
00:12:32,160 --> 00:12:33,920
যেহেতু আমি তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
158
00:12:34,000 --> 00:12:35,920
আমি এই সামান্য অভিযোগ সহ্য করতে পারি.
159
00:12:36,720 --> 00:12:38,120
শুধু নিশ্চিন্ত থাকুন.
160
00:12:38,200 --> 00:12:40,240
আমি ভবিষ্যতে তার সাথে ধীরে ধীরে মোকাবেলা করব।
161
00:12:40,320 --> 00:12:43,560
Shouhua, নিজের উপর কঠিন হতে হবে না.
162
00:12:43,640 --> 00:12:45,840
আপনি সত্যিই একটি পরিকল্পনা আছে?
163
00:12:46,640 --> 00:12:47,920
নিশ্চিন্ত থাকুন।
164
00:12:58,720 --> 00:12:59,880
শোহুয়া।
165
00:13:00,560 --> 00:13:01,720
শোহুয়া।
166
00:13:05,960 --> 00:13:06,920
কাংনিং,
167
00:13:07,520 --> 00:13:10,600
বোনদের মধ্যে,
ক্ষমা চাওয়ার শব্দের প্রয়োজন নেই।
168
00:13:11,960 --> 00:13:13,360
আমি আপনার জন্য দুঃখিত বোধ.
169
00:13:15,720 --> 00:13:16,760
কাংনিং,
170
00:13:18,240 --> 00:13:22,720
বই, একটি জিথার, ফুল সহ,
এবং একটি ছোট উঠান,
171
00:13:22,800 --> 00:13:24,840
আমি আমার বাকি জীবন জন্য সন্তুষ্ট থাকব.
172
00:13:25,720 --> 00:13:29,080
যদি মা আর তুমি বোন না থাকতো,
বুদ্ধের মূর্তির কাছে জায়গা
173
00:13:29,160 --> 00:13:31,160
পাহাড়ের মন্দিরে
আমার শেষ আশ্রয় হবে।
174
00:13:32,360 --> 00:13:34,320
আমি পার্থিব প্রেমের লোভ করি না।
175
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
আমার স্বামী যদি আমাকে কিছু সম্মান দিতে পারে,
176
00:13:36,200 --> 00:13:38,560
বিনিময়ে আমি তাকে সম্মান করব
এবং শান্তিতে আমার দিন কাটান।
177
00:13:39,760 --> 00:13:41,400
আমি কিভাবে বাবা বেঁচে থাকতে চান
178
00:13:42,240 --> 00:13:43,960
এবং আপনি কখনও বিয়ে করেননি
উ পরিবারের মধ্যে
179
00:13:44,960 --> 00:13:46,160
সেই বখাটে, ডু ইয়াংসি।
180
00:13:46,240 --> 00:13:48,120
সে কি জানে না সে কত ভাগ্যবান?
181
00:13:48,200 --> 00:13:49,920
তোমার সাথে এত ঠাণ্ডা আচরণ করার সাহস কি করে তার?
182
00:13:55,760 --> 00:13:57,800
আমার জন্য বিরক্ত বোধ করার দরকার নেই।
183
00:13:59,240 --> 00:14:02,120
আমি আর সেই নিষ্পাপ মেয়েটি নই।
184
00:14:02,200 --> 00:14:03,640
পার্থিব প্রেম?
185
00:14:03,720 --> 00:14:04,920
আমি এটা মোটেই চাই না।
186
00:14:06,360 --> 00:14:07,600
কাংনিং,
187
00:14:07,680 --> 00:14:11,680
আমার হৃদয় সবসময় শান্ত হয়েছে
এবং শান্তিপূর্ণ।
188
00:14:11,760 --> 00:14:13,960
এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়।
189
00:14:21,520 --> 00:14:23,200
ডু পরিবার আপনার সাথে খুব খারাপ ব্যবহার করে,
190
00:14:23,280 --> 00:14:24,840
এবং তুমি তা সহ্য করেছ।
191
00:14:24,920 --> 00:14:26,440
তুমি বলেছিলে তোমার একটা প্ল্যান আছে।
192
00:14:26,520 --> 00:14:28,160
তুমি আমাদের ঠকাতে বলনি,
তুমি করেছিলে?
193
00:14:28,760 --> 00:14:31,600
আরো কয়েক মাস লাগবে
তাদের আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগ করার আগে।
194
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
মাস্টার সাং এখানেই থাকেন
আপাতত
195
00:14:34,720 --> 00:14:38,080
কাপড় ও বিছানা পশ্চিম দিকে
চেম্বার নিয়মিত রোদে শুকানো প্রয়োজন।
196
00:14:39,200 --> 00:14:40,440
পরে, লিংইয়াওকে জিজ্ঞাসা করুন
197
00:14:40,520 --> 00:14:43,320
যদি মাস্টার সাং
কোন খাদ্যতালিকাগত সীমাবদ্ধতা আছে.
198
00:14:44,000 --> 00:14:45,200
আপনি এটা পেয়েছেন?
199
00:14:45,280 --> 00:14:46,480
হ্যাঁ।
200
00:14:47,800 --> 00:14:49,200
শান্ত থাকুন।
201
00:14:51,200 --> 00:14:53,080
আমি এখানে অনেক দিন থাকব।
202
00:14:53,680 --> 00:14:56,960
আমি প্রথমে আসবাব পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করছি
বাড়িতে
203
00:15:00,800 --> 00:15:02,120
সাবধান, আমার ভদ্রমহিলা.
204
00:15:03,160 --> 00:15:04,080
ঘনিষ্ঠ মনোযোগ দিন.
205
00:15:04,160 --> 00:15:05,200
এটি ক্ষতিগ্রস্থ হতে দেবেন না।
206
00:15:05,280 --> 00:15:07,040
চিন্তা করবেন না, আমার ভদ্রমহিলা. সেটা হবে না।
207
00:15:07,120 --> 00:15:08,560
যুবক মাস্টার, একটু ধীর হও।
208
00:15:10,840 --> 00:15:12,040
মাস্টার ডু ফিরে এসেছে।
209
00:15:13,440 --> 00:15:14,720
ধীরে ধীরে।
210
00:15:14,800 --> 00:15:16,680
আপনার পা উপরে তুলুন। তুলুন।
211
00:15:19,040 --> 00:15:20,120
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
212
00:15:21,200 --> 00:15:22,320
আমার ভদ্রমহিলা,
213
00:15:22,400 --> 00:15:25,800
মাস্টার ডু কিছু পুরানো বন্ধুদের দ্বারা আমন্ত্রিত ছিল.
214
00:15:25,880 --> 00:15:27,480
মাস্টার সাং মাতাল।
215
00:15:27,560 --> 00:15:29,240
তাই, মাস্টার ডু আমাকে আদেশ করলেন
প্রথমে তাকে ফিরিয়ে নিতে।
216
00:15:29,320 --> 00:15:30,240
তিনি…
217
00:15:33,040 --> 00:15:34,440
- তাড়াতাড়ি তাকে ভিতরে সাহায্য করুন।
-ঠিক আছে।
218
00:15:34,520 --> 00:15:36,440
চুনলাই, তাড়াতাড়ি ডাক্তারকে ডেকে পাঠাও।
219
00:15:36,520 --> 00:15:37,560
ঠিক আছে।
220
00:15:41,840 --> 00:15:44,080
-ইয়ুয়ানমিং, এই দিকে এসো।
-ইয়ুয়ানমিং, স্বাগতম।
221
00:15:44,160 --> 00:15:45,200
একটি আসন আছে.
222
00:15:45,280 --> 00:15:46,880
চলো। একটি আসন আছে.
223
00:15:47,480 --> 00:15:48,680
এটি উপযুক্ত নয়।
224
00:15:48,760 --> 00:15:50,920
ইউয়ানমিং, তুমি হওয়ার আগে
তৃতীয় সারির পণ্ডিত,
225
00:15:51,000 --> 00:15:52,480
আমি কখনোই তোমাকে একটুও অপমান করিনি।
226
00:15:52,560 --> 00:15:54,280
অন্যথায়, আমি না
তোমাকে আজ আমন্ত্রণ জানাই।
227
00:15:55,000 --> 00:15:57,360
দেখুন। তুমি শাওহুয়াকে বিয়ে করেছ,
228
00:15:57,440 --> 00:15:59,040
এবং আমি কাংনিংকে আমার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেছি।
229
00:15:59,120 --> 00:16:01,640
আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব সমৃদ্ধ হয়েছে
শ্বশুরবাড়ি হিসাবে আমাদের সংযোগ দ্বারা.
230
00:16:02,480 --> 00:16:05,440
তোমার শ্যালক হিসেবে,
আমি তোমাকে পানীয় খাওয়াতে চাই।
231
00:16:05,520 --> 00:16:06,960
আপনি কি সত্যিই আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে যাচ্ছেন?
232
00:16:07,040 --> 00:16:09,200
হুবহু। শুধু বসুন।
233
00:16:09,280 --> 00:16:10,800
প্যান রেস্তোরাঁ একটি ওয়াইন প্রকাশ করেছে৷
234
00:16:10,880 --> 00:16:12,480
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন এবং কয়েক কাপ উপভোগ করুন।
235
00:16:12,560 --> 00:16:15,120
হয়তো আপনি আমাদের কিছু লিখতে পারেন.
আমরা ওয়াইনের নাম ঠিক করেছি।
236
00:16:15,200 --> 00:16:18,080
"তৃতীয়-র্যাঙ্কড স্কলারকে জিজ্ঞাসাবাদ করা"।
আপনি কি মনে করেন? এটা চালাক না?
237
00:16:18,160 --> 00:16:19,920
হ্যাঁ, এটা.
238
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
কিন্তু আমাকে উপস্থিত থাকতে হবে
পণ্ডিত সমাবেশ।
239
00:16:22,400 --> 00:16:24,600
আমি ঝুঁকি নিতে পারি না
আমার সহকর্মী পণ্ডিতদের আমার জন্য অপেক্ষা করা।
240
00:16:25,200 --> 00:16:26,040
আমাকে ক্ষমা করবেন.
241
00:16:26,120 --> 00:16:27,160
বসুন।
242
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
আমি আপনার সাথে খোলামেলা হতে যাচ্ছি.
243
00:16:31,040 --> 00:16:33,240
আমি আপনাকে আজ পান করার জন্য আমন্ত্রণ জানাইনি।
244
00:16:35,880 --> 00:16:37,120
আমি এই প্রত্যাশিত ছিল.
245
00:16:37,680 --> 00:16:40,920
আপনারা দুজন মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করছেন
246
00:16:41,000 --> 00:16:42,320
লি শোহুয়ার জন্য, তাই না?
247
00:16:43,040 --> 00:16:46,320
যেহেতু আপনি পরিস্থিতি জানেন, শুধু একমত
এটা এবং আমাদের অতিরিক্ত কথা বলা.
248
00:16:46,400 --> 00:16:48,640
আমি বুঝতে পারি কেন ফ্যান এমন করছে।
249
00:16:48,720 --> 00:16:49,880
কিন্তু চাই, কেমন করে এলো
250
00:16:49,960 --> 00:16:52,600
আপনার মত একজন সম্মানিত মানুষ
স্ত্রীকে নিয়েও খুব ভয় পাবে,
251
00:16:52,680 --> 00:16:54,160
যে আপনি মধ্যস্থতা করতে চান?
252
00:16:54,240 --> 00:16:55,320
মানে কি?
253
00:16:55,400 --> 00:16:57,840
আমি কি যথেষ্ট উজ্জ্বল বা মহান নই?
254
00:16:57,920 --> 00:16:59,840
আমি কিভাবে একজন সম্মানিত মানুষ না?
255
00:17:06,080 --> 00:17:08,000
-ক্যাংনিং, আমার প্রিয়তম।
- বের হও।
256
00:17:08,080 --> 00:17:09,200
কাংনিং। কাংনিং।
257
00:17:09,280 --> 00:17:10,800
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
258
00:17:11,320 --> 00:17:13,560
এই সব আপনার দোষ
আমার বড় বোনকে অসন্তুষ্ট করার জন্য।
259
00:17:13,640 --> 00:17:15,000
জিনিসগুলি আপনার পথে যেতে আশা করবেন না।
260
00:17:15,080 --> 00:17:16,440
কাংনিং, আমার ব্যাখ্যা শোন।
261
00:17:16,520 --> 00:17:17,560
অন্য কোথাও গিয়ে ঘুমাও।
262
00:17:17,640 --> 00:17:18,840
কাংনিং?
263
00:17:19,640 --> 00:17:20,760
কাংনিং?
264
00:17:22,320 --> 00:17:23,320
আপনি কি হাসছেন?
265
00:17:25,640 --> 00:17:26,560
ইউয়ানমিং।
266
00:17:29,240 --> 00:17:31,520
আমিও একজন নবদম্পতি।
267
00:17:31,600 --> 00:17:34,880
আমাকে জড়িয়ে ধরতে পারবে কি করে
এবং আমাকে প্রতিদিন ঠান্ডা কাঁধ পেতে দিন?
268
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
কারণ লি পরিবার
তাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে না।
269
00:17:40,120 --> 00:17:42,520
চাই, আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।
270
00:17:44,080 --> 00:17:46,840
লি পরিবার চাইলে
কংনিংকে তোমার সাথে বিয়ে করতে,
271
00:17:46,920 --> 00:17:48,440
তারা আমাকে সত্য বলতে পারত।
272
00:17:48,520 --> 00:17:50,080
আমি তাকে বিয়ে করার জন্য জেদ করব না।
273
00:17:50,160 --> 00:17:52,760
তবুও সহ্য করতে পারেনি লি পরিবার
তোমাকে হারাতে হবে, একজন ধনী মানুষ,
274
00:17:52,840 --> 00:17:54,320
অথবা আমি, একজন জিনশি, তাদের জামাই হিসেবে।
275
00:17:54,920 --> 00:17:57,800
তারা আমার মাকে রাজি করার জন্য কথা বলেছে
প্রতিস্থাপনের এই প্রকল্পে,
276
00:17:57,880 --> 00:18:01,680
Bianjing এর যে সব কামনা করছি
ভাল যুবক তাদের হবে.
277
00:18:01,760 --> 00:18:03,800
-আমি কি করে বিরক্ত হতে পারি না?
-হ্যাঁ ঠিকই বলেছ।
278
00:18:03,880 --> 00:18:06,320
অভিভাবক হিসেবে,
ম্যাডাম লি তার নিজস্ব পরিকল্পনা ছিল
279
00:18:06,400 --> 00:18:07,640
এবং তোমার প্রতি অন্যায় করেছে।
280
00:18:07,720 --> 00:18:10,400
কিন্তু শাওহুয়া তোমাকে কখনো বিরক্ত করেনি
এই অপমান প্রাপ্য যথেষ্ট.
281
00:18:10,480 --> 00:18:11,840
প্রকৃতপক্ষে.
282
00:18:11,920 --> 00:18:14,960
সেই সময়ে, শৌহুয়ার একটি খ্যাতি ছিল
লুওয়াং-এ তার চরিত্র এবং সৌন্দর্যের জন্য
283
00:18:15,040 --> 00:18:16,480
এবং অনেক দ্বারা চাওয়া হয়েছে.
284
00:18:16,560 --> 00:18:18,320
তার সাথে প্রথম দেখা করতে গেলে কেমন হয়?
285
00:18:19,560 --> 00:18:23,520
একটি পুরানো কথা বলে, কিছুই না
জোর করে করা সম্মত হতে যাচ্ছে.
286
00:18:23,600 --> 00:18:25,720
এমনকি যদি সে স্বর্গীয় কুমারী হয়
পৃথিবীতে নেমে এসেছে,
287
00:18:25,800 --> 00:18:28,480
আমার হৃদয় পাথরের মত অচল।
288
00:18:29,880 --> 00:18:31,360
-ওকে বেঁধে দাও।
-তুমি কি করছ?
289
00:18:31,440 --> 00:18:32,600
-ওঠো।
-তুমি কি করছ?
290
00:18:32,680 --> 00:18:33,880
তুমি আমাকে স্পর্শ করার সাহস কি করে?
291
00:18:33,960 --> 00:18:35,080
-দেকিং।
-আসছে।
292
00:18:35,160 --> 00:18:37,600
-দ্রুত। তাকে উঠাও।
- থামো।
293
00:18:37,680 --> 00:18:38,640
- সরান।
-আমার কথা শোন।
294
00:18:38,720 --> 00:18:39,840
-তুমি যা করছ...
- সরান।
295
00:18:39,920 --> 00:18:41,160
- সরান।
-এটা ঠিক না।
296
00:18:41,240 --> 00:18:42,360
আপনি কোথায় আছেন দেখতে পাচ্ছেন না?
297
00:18:42,440 --> 00:18:44,200
এবং আপনি আমাকে বলছেন
এটা ঠিক না? সরান।
298
00:18:58,280 --> 00:19:00,560
আগামীকাল ভোর হওয়ার আগে,
মাস্টার ডুকে বের হতে দেবেন না,
299
00:19:01,160 --> 00:19:02,920
-যদিও সে দেয়ালে উঠে যায়।
-বুঝলাম।
300
00:19:14,640 --> 00:19:16,640
মা, আমি ফিরে এসেছি।
301
00:19:16,720 --> 00:19:19,040
আমিই তোমার জন্য তোমার স্ত্রীকে বেছে নিয়েছি।
302
00:19:19,120 --> 00:19:20,760
আমি তাকে সব দিক থেকে ভালো পাই।
303
00:19:20,840 --> 00:19:24,320
যদি আপনি সন্তুষ্ট না হন,
আপনি শুধু আমাকে দোষ দিতে পারেন।
304
00:19:24,400 --> 00:19:25,920
আপনি একেবারে উচিত নয়
305
00:19:26,000 --> 00:19:28,760
আপনার স্ত্রীকে ঠান্ডা করুন।
306
00:19:28,840 --> 00:19:31,560
যদি আর ফিরে না আসে,
আবার বাড়িতে আসতেও বিরক্ত করবেন না।
307
00:19:32,080 --> 00:19:33,440
আগে তোমার বউকে দেখতে যাও।
308
00:19:34,200 --> 00:19:35,280
হ্যাঁ, মা।
309
00:20:20,600 --> 00:20:21,760
এটা আসলে তার পেইন্টিং ছিল.
310
00:20:24,760 --> 00:20:26,320
দেখা যাচ্ছে আমি তাকে অবমূল্যায়ন করেছি।
311
00:20:32,320 --> 00:20:34,120
ক্লাউডগুলি VAST WU GORGE এর সাথে সংযুক্ত হয়
চাঁদের আলো তুষারময় শিখরকে ঠান্ডা সাদা করে দেয়
312
00:20:34,200 --> 00:20:35,920
প্রাচীন সাইপ্রেস ODE
লম্বা সাইপ্রেসগুলি শক্ত এবং পুরানো হয়
313
00:20:54,080 --> 00:20:55,400
আমি বলেছিলাম এত সৎ হতে হবে না।
314
00:20:55,480 --> 00:20:57,120
যখন অন্য লোকেরা টোস্ট করে,
আপনি কেবল পান করেছেন
315
00:20:57,200 --> 00:20:58,360
সমস্ত ওয়াইন আপনার পথে আসছে।
316
00:20:58,440 --> 00:21:00,320
এখন আপনি জানেন
এটা কতটা অস্বস্তিকর, তাই না?
317
00:21:00,400 --> 00:21:02,240
এটা সব আপনার কারণে, ডু ইল.
318
00:21:02,320 --> 00:21:04,280
আপনি এত পিচ্ছিল এবং উপলব্ধি করা কঠিন ছিল.
319
00:21:04,360 --> 00:21:05,760
তাই, তারা সবাই আমার দিকে এগিয়ে এল।
320
00:21:09,480 --> 00:21:10,680
তুমি একগুঁয়ে পাথর।
321
00:21:11,200 --> 00:21:12,280
যদি তোমার কথা না থাকতো
322
00:21:12,360 --> 00:21:14,760
মহামহিম সামনে খুব ভোঁতা হতে
চংঝেং হলে,
323
00:21:14,840 --> 00:21:17,560
আপনার র্যাঙ্কিং কমে যেত না
প্রথম থেকে ষষ্ঠ পর্যন্ত হঠাৎ করে।
324
00:21:17,640 --> 00:21:20,640
আপনাকে ঘটনাস্থলে বরখাস্ত না করার জন্য
ইতিমধ্যে মহামহিম এর করুণার একটি কাজ.
325
00:21:23,000 --> 00:21:24,280
আমি একটু জল গরম করতে যাব।
326
00:21:45,720 --> 00:21:46,720
আন্দাও,
327
00:21:47,720 --> 00:21:50,160
কবে গোপনে স্ত্রীকে বিয়ে করলেন?
328
00:21:52,040 --> 00:21:54,200
এখানে সবকিছুই সূক্ষ্মভাবে সাজানো হয়েছে।
329
00:21:54,280 --> 00:21:56,840
এটা আমাকে একজন বহিরাগত করে তোলে,
আমার প্রচেষ্টা চালানোর কোন জায়গা নেই।
330
00:21:57,440 --> 00:21:59,120
তিনি সত্যিই খুব ভাল স্ত্রী.
331
00:22:26,640 --> 00:22:28,040
গুরু, আপনি ফিরে এসেছেন।
332
00:22:29,920 --> 00:22:32,880
মা শিখেছেন মাস্টার সাং
পান করে অসুস্থ হয়ে পড়েন।
333
00:22:32,960 --> 00:22:35,360
তাই, সে আমাকে নির্দেশ দিয়েছে
হ্যাংওভার স্যুপ আনতে
334
00:22:35,440 --> 00:22:37,080
আপনি খাওয়ার আগে দয়া করে শান্ত হন।
335
00:22:39,080 --> 00:22:40,840
হ্যাংওভারের পর খাবার
এটা খারাপ করা উচিত নয়।
336
00:22:40,920 --> 00:22:42,720
আমি ওয়াইন এবং মাংস প্রস্তুত সাহস না
দুপুরের খাবারের জন্য
337
00:22:42,800 --> 00:22:46,000
সেখানে শুধু সাধারণ দই আছে
এবং সাইড ডিশ একটি দম্পতি.
338
00:22:46,520 --> 00:22:49,280
এটা সব সহজ, বাড়িতে রান্না করা খাবার.
মাস্টার সাং, কিছু আছে.
339
00:22:49,360 --> 00:22:52,320
আর কিছু লাগলে বলবেন।
340
00:22:52,400 --> 00:22:54,960
ধন্যবাদ
আমার পক্ষ থেকে আমার গডমাদারকে ধন্যবাদ।
341
00:23:21,560 --> 00:23:24,000
আমি- সে কি আমার বউ?
342
00:23:25,360 --> 00:23:26,680
সে যাই হোক আমার স্ত্রী নয়।
343
00:23:47,880 --> 00:23:49,320
আমার স্ত্রী কি এটা তৈরি করেছে?
344
00:23:50,560 --> 00:23:51,520
আমি কিভাবে জানব?
345
00:23:51,600 --> 00:23:54,080
আমিও তোমার মতই, প্রতিদিন কাটাই
পণ্ডিত সমাবেশে।
346
00:23:54,160 --> 00:23:55,920
সে এটা রান্না করলে আমি কিভাবে জানব?
347
00:23:59,000 --> 00:24:00,520
তোমার গায়ে কাপড়
348
00:24:00,600 --> 00:24:03,000
এবং আপনার পায়ের বুট সব নতুন.
349
00:24:03,080 --> 00:24:04,920
তারা অবশ্যই প্রস্তুত ছিল
আমার স্ত্রীর দ্বারাও।
350
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
এটা ভুল হতে পারে না.
351
00:24:08,200 --> 00:24:09,880
আমার মা অন্ধ এবং তা করতে পারে না।
352
00:24:10,600 --> 00:24:14,000
এই ঘরের জিনিস
আমার স্ত্রী দ্বারা প্রস্তুত করা আবশ্যক.
353
00:24:14,880 --> 00:24:16,720
আমি, তার স্বামী হিসাবে,
এর কোনোটিই উপভোগ করিনি।
354
00:24:16,800 --> 00:24:19,040
কিন্তু আপনি, আমার শপথ ভাই,
সব সুবিধা গ্রহণ করেছে।
355
00:24:19,800 --> 00:24:22,280
পাথর গেয়েছে,
তাহলে তোমার জন্য আমার বউকে বিয়ে করলাম?
356
00:24:22,920 --> 00:24:23,920
ওহ, স্বর্গ!
357
00:24:24,000 --> 00:24:25,680
কারো বাড়ি আছে
কিন্তু ফিরতে চায় না,
358
00:24:25,760 --> 00:24:27,360
মজা করা
প্রতিদিন পণ্ডিত সমাবেশে।
359
00:24:27,440 --> 00:24:29,200
তবু আমার ফেরার মতো বাড়ি নেই,
360
00:24:29,280 --> 00:24:31,520
খুব কষ্ট পায়
প্রতিদিন এক গাদা পুরুষের মধ্যে।
361
00:24:31,600 --> 00:24:33,160
স্বর্গ, তুমি বড়ই অন্যায়।
362
00:24:33,240 --> 00:24:35,360
আপনি কিভাবে এর জন্য আমাকে দোষ দিতে পারেন?
363
00:24:35,440 --> 00:24:37,840
কবে দেখেছেন
একটি জেদী পাথর পুষ্প?
364
00:24:40,720 --> 00:24:42,480
-তুমি কি করছ?
-আসুন।
365
00:24:42,560 --> 00:24:44,840
তুমি যদি আমাকে আবার দেখাও,
আমি যতবার তোমাকে দেখব ততবার তোমাকে আঘাত করব।
366
00:24:44,920 --> 00:24:45,760
স্টোন গেয়েছে।
367
00:24:47,600 --> 00:24:48,760
স্টোন গেয়েছেন?
368
00:24:50,320 --> 00:24:51,160
দরজা খোল।
369
00:24:51,240 --> 00:24:52,680
স্টোন গেয়েছেন?
370
00:24:52,760 --> 00:24:54,000
সাং আন্দাও।
371
00:24:54,080 --> 00:24:56,000
কখন থেকে অতিথি করে
হোস্ট এর ভূমিকা নিতে?
372
00:24:56,080 --> 00:24:57,240
দরজা খোল।
373
00:24:59,080 --> 00:25:00,720
আমি এখনও ক্ষুধার্ত.
374
00:25:02,200 --> 00:25:03,440
দরজা খোল।
375
00:25:04,840 --> 00:25:06,040
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
376
00:25:06,120 --> 00:25:08,040
দরজা খোল।
377
00:25:17,840 --> 00:25:20,080
মাস্টার ডু নিশ্চয়ই এখনো খায়নি।
378
00:25:20,680 --> 00:25:21,880
রান্নাঘরে গিয়ে দেখুন।
379
00:25:22,920 --> 00:25:24,000
হ্যাঁ।
380
00:25:26,960 --> 00:25:28,320
সে ক্ষুধার্ত থাকতে পারে।
381
00:25:29,840 --> 00:25:31,360
তোমার শিক্ষা আমি মনে রাখব, মা।
382
00:25:32,080 --> 00:25:33,560
আমি এখন ফিরে গিয়ে তার কাছে ক্ষমা চাইব।
383
00:26:13,040 --> 00:26:16,520
অন্যরা যখন জেড বৃষ্টির ফুল এঁকে,
তারা তাদের সূক্ষ্ম সৌন্দর্য জোর.
384
00:26:17,360 --> 00:26:18,640
তোমার এই কয়েকটি স্ট্রোক দিয়ে,
385
00:26:18,720 --> 00:26:20,840
আপনি বন্দী করেছেন
তাদের নরম কিন্তু স্থিতিস্থাপক সৌন্দর্য.
386
00:26:20,920 --> 00:26:23,240
পেইন্টিং আত্মা দেখায়
পাহাড়ের এক নির্জনে,
387
00:26:23,320 --> 00:26:24,600
যা অসাধারণ,
388
00:26:25,280 --> 00:26:27,520
ফুলের নাম পর্যন্ত জীবিত
"উদাসীন সত্তা" এর।
389
00:26:36,880 --> 00:26:39,840
আমাকে ক্ষমা করুন, মাস্টার।
উপপত্নী খাবার সঞ্চয় করতে দেয়নি।
390
00:26:39,920 --> 00:26:41,920
খাওয়ার খুব একটা বাকি নেই
রান্নাঘরে
391
00:26:42,000 --> 00:26:43,200
এটা সহ্য করুন.
392
00:26:43,280 --> 00:26:45,280
আমি আগুন জ্বালাতে যাব
এবং এখনই রান্না করুন।
393
00:26:45,360 --> 00:26:46,640
এটা শুধু…
394
00:26:46,720 --> 00:26:48,680
যে জ্বালানী কাঠ আজ বিতরণ
সব স্যাঁতসেঁতে
395
00:26:48,760 --> 00:26:50,000
ধোঁয়া খুব ঘন হবে।
396
00:26:50,080 --> 00:26:51,960
আমি ভয় করছি আগুন শুরু হবে না
মধ্যরাতের মধ্যে
397
00:26:53,560 --> 00:26:54,880
বিরক্ত করবেন না।
398
00:26:54,960 --> 00:26:56,720
ভোজসভায় যোগ দিচ্ছেন
এটা আমাকে বিরক্ত করেছে
399
00:26:56,800 --> 00:26:57,760
আমি শুধু এই খেতে ভালোবাসি.
400
00:26:58,440 --> 00:26:59,480
এটা হালকা.
401
00:27:03,920 --> 00:27:05,160
এবং এটা এখনও গরম.
402
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
এটা সুস্বাদু.
403
00:27:10,080 --> 00:27:11,440
অনেক রাত হয়ে গেছে।
404
00:27:11,520 --> 00:27:13,720
আপনি ক্লান্ত হতে হবে
এই দিন ভোজ অংশগ্রহণ থেকে.
405
00:27:13,800 --> 00:27:14,960
আপনার আগে বিশ্রাম করা উচিত।
406
00:27:23,240 --> 00:27:25,000
ওস্তাদ, বিছানা প্রস্তুত।
407
00:27:25,080 --> 00:27:26,440
আপনার তাড়াতাড়ি বিশ্রাম করা উচিত।
408
00:27:38,320 --> 00:27:39,640
শোহুয়া?
409
00:27:40,520 --> 00:27:42,000
শোহুয়া?
410
00:27:51,320 --> 00:27:53,200
শোহুয়া। শউ…
411
00:28:14,440 --> 00:28:16,920
Shouhua, এটা কঠিন হয়েছে
এই গত কয়েক দিন আপনার উপর.
412
00:28:18,040 --> 00:28:20,360
আমার কিছু হৃদয়গ্রাহী কথা আছে
আমি আপনাকে বলতে চাই.
413
00:28:25,000 --> 00:28:27,080
শাওহুয়া, তুমি ঠিক আছো?
414
00:28:28,400 --> 00:28:30,720
চুনলাই। চুনলাই।
415
00:28:32,320 --> 00:28:33,640
আপনি কি চান, Shouhua?
416
00:28:33,720 --> 00:28:35,160
আমি তোমার জন্য এটা করতে পারি.
417
00:28:35,240 --> 00:28:36,480
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে সাহস করব না।
418
00:28:38,040 --> 00:28:40,120
চুনলাই। চুনলাই।
419
00:28:40,200 --> 00:28:41,480
আমি আসছি।
420
00:28:51,840 --> 00:28:54,520
রাতে ঠান্ডা।
আমি জানি আপনার রাতে কাশি হয়।
421
00:28:54,600 --> 00:28:56,240
আমি ইতিমধ্যে মূলার রস প্রস্তুত করেছি।
422
00:29:15,800 --> 00:29:18,280
আমার ভদ্রমহিলা, আপনার এই অদ্ভুত অবস্থা হয়েছে
যেহেতু তুমি ছোট ছিলে।
423
00:29:18,360 --> 00:29:19,920
আপনি দিনের বেলায় সাধারণত ভালো থাকেন,
424
00:29:20,000 --> 00:29:22,600
কিন্তু আপনি বুকের ভিজে ভুগছেন
এবং রাত নামলে কাশি।
425
00:29:22,680 --> 00:29:24,280
ওষুধ সাহায্য করবে বলে মনে হচ্ছে না।
426
00:29:24,360 --> 00:29:27,160
প্রতি বছর, এই ঋতু পার হলেই
আপনি কি স্বস্তি পান?
427
00:29:27,240 --> 00:29:29,520
আমি আজ রাতে ভয় পাচ্ছি
আপনার জন্যও কঠিন হবে।
428
00:29:30,440 --> 00:29:32,720
আমি চিন্তিত
আমি আপনার বিশ্রামে ব্যাঘাত ঘটাব, মাস্টার।
429
00:29:37,240 --> 00:29:40,040
শোহুয়া। শোহুয়া। শোহুয়া, তুমি...
430
00:29:41,360 --> 00:29:43,280
মাস্টার, আপনাকে ধন্যবাদ দিতে হবে
আদালতে মহামান্য।
431
00:29:43,360 --> 00:29:45,040
আপনিও অসুস্থ হলে খারাপ হবে।
432
00:29:45,120 --> 00:29:47,520
আপনি পূর্ব চেম্বারে যেতে ভাল
433
00:29:47,600 --> 00:29:49,520
এবং মাস্টার সাং এর সাথে রুম শেয়ার করুন।
434
00:30:15,160 --> 00:30:16,440
ইউয়ানমিং…
435
00:30:21,680 --> 00:30:23,400
কি, ইউয়ানমিং?
436
00:30:23,480 --> 00:30:27,440
আপনার স্ত্রীকে ব্যক্তিগতভাবে দেখে,
আপনার পার্থিব ইচ্ছা আলোড়িত হয়?
437
00:30:30,000 --> 00:30:30,920
চাই…
438
00:30:33,080 --> 00:30:36,080
সৌন্দর্যের প্রতি ভালোবাসার কথা বলছি,
প্রত্যেকেরই আছে।
439
00:30:36,160 --> 00:30:38,920
কিন্তু আমার স্ত্রীর সৌন্দর্য
মিথ্যা তার চেহারা না
440
00:30:41,080 --> 00:30:43,280
কিন্তু তার আত্মার কমনীয়তায়।
441
00:30:43,880 --> 00:30:45,720
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখার আগে,
আমি তার লেখা দেখেছি।
442
00:30:45,800 --> 00:30:47,360
সে আমার হাতের লেখা অনুকরণ করেছে,
443
00:30:47,440 --> 00:30:49,840
তবুও তিনি এটি সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত করেছেন,
লোহাকে সোনায় পরিণত করা।
444
00:30:49,920 --> 00:30:52,200
আমি যখন বাসায় থাকি না,
সে আমার মায়ের প্রতি ধার্মিকতা দেখায়
445
00:30:52,280 --> 00:30:54,640
এবং আমার বন্ধুর ভাল যত্ন নেয়
কোনো অভিযোগ ছাড়াই।
446
00:30:54,720 --> 00:30:57,400
যেমন সহনশীলতা এবং অনুগ্রহ
এই পৃথিবীতে সত্যিই বিরল।
447
00:30:58,200 --> 00:30:59,600
আমি সংকীর্ণ মনে হয়েছে.
448
00:30:59,680 --> 00:31:01,040
আমি তার একটি ক্ষমা পাওনা.
449
00:31:01,640 --> 00:31:03,120
কিন্তু আমি যদি তাকে মারাত্মকভাবে বিরক্ত করে থাকি,
450
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
আমি জানি না কিভাবে তার কাছে ক্ষমা চাইব।
451
00:31:06,840 --> 00:31:07,680
ডু,
452
00:31:07,760 --> 00:31:10,480
আমি আপনাকে উপদেশ
একযোগে তার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য।
453
00:31:10,560 --> 00:31:12,840
আমরা স্বর্গ, পৃথিবীতে নতজানু,
এবং আমাদের পিতামাতা।
454
00:31:12,920 --> 00:31:14,920
আমি কীভাবে আমার স্ত্রীর কাছে নতজানু হতে পারি?
455
00:31:15,840 --> 00:31:18,640
ভবিষ্যতে যদি এটি বেরিয়ে আসে,
456
00:31:18,720 --> 00:31:20,360
আমি কিভাবে মানুষের মুখোমুখি হতে হবে
457
00:31:20,440 --> 00:31:22,120
আমি যদি একজন কর্মকর্তা হতাম?
458
00:31:22,200 --> 00:31:23,680
হাঁটু ভাঁজ করা সহজ হতে পারে,
459
00:31:24,480 --> 00:31:26,880
কিন্তু পরে দাঁড়ানো
কঠিন প্রমাণ হতে পারে।
460
00:31:27,480 --> 00:31:28,440
কিন্তু আমার চাচাতো ভাই--
461
00:31:28,520 --> 00:31:29,760
সুতরাং, ইউয়ানমিং,
462
00:31:29,840 --> 00:31:32,880
আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে চান
যে উভয় প্রান্ত সন্তুষ্ট.
463
00:31:32,960 --> 00:31:34,800
আপনি উভয় প্রান্ত সন্তুষ্ট বলতে কি বোঝেন?
464
00:31:34,880 --> 00:31:37,720
এর মানে আপনি উভয় সৌন্দর্য চান
এবং আপনার মর্যাদা।
465
00:31:38,480 --> 00:31:40,600
সৌন্দর্য এবং আমার মর্যাদা উভয় চান?
466
00:31:44,600 --> 00:31:46,480
দয়া করে আমাকে আলোকিত করুন, চাই.
467
00:31:50,360 --> 00:31:52,080
আমি আমার স্ত্রীর কাছ থেকে শুনেছি
468
00:31:52,160 --> 00:31:55,160
যে Shouhua সাহিত্য অনুরাগী.
469
00:31:56,800 --> 00:31:58,400
ইউয়ানমিং, তুমি কি ভুলে গেছ?
470
00:31:58,480 --> 00:31:59,720
আপনি কি সেরা?
471
00:32:00,760 --> 00:32:02,520
আমি কি সেরা?
472
00:32:10,880 --> 00:32:12,000
শোহুয়া।
473
00:32:14,880 --> 00:32:15,760
এখানে রাখুন।
474
00:32:24,200 --> 00:32:25,920
কোল্ড ফুড ডেতে আগুনের অনুমতি নেই।
475
00:32:26,000 --> 00:32:27,960
মা ডু পরিবারকে ভয় পান
এটা সামলাতে পারেনি।
476
00:32:28,800 --> 00:32:31,000
তিনি সারা দিন এই প্রস্তুতি আমাদের নেতৃত্বে.
477
00:32:31,080 --> 00:32:32,720
আমরা গমের দোল রান্না করেছি,
478
00:32:34,120 --> 00:32:35,840
স্টিমড জিটুই কেক এবং স্টুড মাংস।
479
00:32:36,480 --> 00:32:38,720
তাহলে ক্ষুধার্ত হবে না
কয়েকদিন ধরে আগুন নেই।
480
00:32:39,760 --> 00:32:42,560
তারা এখন রান্নাঘরে সানজি ভাজছে।
আমি পরে কিছু নিয়ে আসব।
481
00:32:45,200 --> 00:32:46,800
আগে কিছু দোল খাও।
482
00:32:57,080 --> 00:32:58,200
আবার এসেছেন কেন?
483
00:32:58,280 --> 00:33:00,440
আমি এখানে আপনার সাথে চিন্তিত.
484
00:33:02,920 --> 00:33:05,480
আমার ভদ্রমহিলা, মাস্টার একটি চিঠি পাঠিয়েছেন.
485
00:33:13,720 --> 00:33:14,880
আমাকে দাও।
486
00:33:21,320 --> 00:33:22,560
SHOUHUA কে
487
00:33:39,400 --> 00:33:40,600
দেখে নিন।
488
00:33:43,000 --> 00:33:44,840
উজ্জ্বল চাঁদ এত উজ্জ্বল,
489
00:33:44,920 --> 00:33:46,800
আমার গাউজি বিছানার পর্দায় জ্বলজ্বল করছে।
490
00:33:47,560 --> 00:33:49,040
উদ্বেগ আমার ঘুমে বাধা দেয়।
491
00:33:49,680 --> 00:33:51,680
আমি উঠি এবং আমার জামাকাপড় ধরে গতি বাড়াই।
492
00:33:52,320 --> 00:33:56,200
যদিও পণ্ডিত সমাবেশ আনন্দময়,
প্রতিদিন আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে চাই।
493
00:33:56,280 --> 00:33:57,920
আমি বার বার দ্বিধা করি।
494
00:33:58,000 --> 00:34:00,800
আমি আমার চিন্তা কার কাছে প্রকাশ করব?
495
00:34:00,880 --> 00:34:04,760
ডু ইয়াংসি জানে সে ভুল ছিল
এবং Shouhua সংশোধন করার চেষ্টা করছে?
496
00:34:04,840 --> 00:34:07,640
আমার ভদ্রমহিলা, মাস্টার আপনার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছে.
497
00:34:07,720 --> 00:34:10,080
শুধু তিনিই লিখতে পারেন না।
498
00:34:10,160 --> 00:34:12,120
শহুয়াও অধিকারী
সূক্ষ্ম সাহিত্যিক দক্ষতা।
499
00:34:12,720 --> 00:34:14,600
শোহুয়া, চলো।
500
00:34:15,840 --> 00:34:17,040
তাকে একটি উত্তর পাঠান,
501
00:34:17,120 --> 00:34:18,160
যাতে সে জানে
502
00:34:18,240 --> 00:34:20,760
যে কেউ আছে
যারা আমাদের পরিবারে পড়তে ভালোবাসে।
503
00:34:21,920 --> 00:34:24,040
যেন আমরা যত্ন করি।
যদি সে তার ভুল বুঝতে পারে,
504
00:34:24,120 --> 00:34:25,480
কেন তিনি ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চান না?
505
00:34:26,080 --> 00:34:28,800
তার মর্যাদা কি অন্যদের চেয়ে বেশি মূল্যবান?
506
00:34:28,880 --> 00:34:31,840
মা বললেন
যে তিনি একজন তৃতীয় সারির আলেম।
507
00:34:31,920 --> 00:34:34,880
এমনকি মহামহিমও তার প্রশংসা করেন
প্রতিভাবান এবং সুদর্শন হিসাবে
508
00:34:34,960 --> 00:34:36,400
এবং সীমাহীন ভবিষ্যত সম্ভাবনার।
509
00:34:37,040 --> 00:34:39,280
Shouhua যাচ্ছে
একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার স্ত্রী হওয়ার জন্য।
510
00:34:39,360 --> 00:34:40,680
একবার পথ দিতে দোষ কি?
511
00:34:41,400 --> 00:34:43,320
একজন মহিলাও উদার হতে পারেন।
512
00:35:16,480 --> 00:35:18,360
এর মানে কি?
513
00:35:18,440 --> 00:35:19,760
লিংইয়াও?
514
00:35:31,520 --> 00:35:33,640
আমি এটা পাই. দেখুন।
515
00:35:34,280 --> 00:35:36,720
-এটা কি?
-আর কি? এটা একটা ফাঁকা কাগজের টুকরো।
516
00:35:36,800 --> 00:35:39,040
আপনি ভুল করছেন. ইউয়ানমিং এখানে,
উজ্জ্বল চাঁদের শোক,
517
00:35:39,120 --> 00:35:40,840
শাওহুয়া বাড়িতে থাকাকালীন,
বৃষ্টির মতো কাঁদছে।
518
00:35:40,920 --> 00:35:43,320
ইউয়ানমিং জিজ্ঞেস করে,
"আমি আমার চিন্তা কার কাছে প্রকাশ করব?"
519
00:35:43,400 --> 00:35:44,640
Shouhua কি জবাব দেবে?
520
00:35:45,520 --> 00:35:48,080
শোহুয়া উত্তর দেয়, "গভীর স্নেহ
শব্দ ছাড়াই বলা হয়।"
521
00:35:48,160 --> 00:35:49,680
এটা কি ঠিক নয়?
522
00:35:49,760 --> 00:35:51,640
তিনি কি সত্যিই এই মানে?
523
00:35:53,320 --> 00:35:54,360
ঠিক আছে, সে করে।
524
00:35:55,040 --> 00:35:57,120
চাই, হাজার হাজার বই পড়েছি,
525
00:35:57,200 --> 00:35:59,360
আমি ভয় পাই এটা এখনও কঠিন
একজন মহিলার হৃদয় বুঝতে।
526
00:35:59,440 --> 00:36:01,760
সে বলতে চায়, "গভীর স্নেহ
শব্দ ছাড়াই বলা হয়।"
527
00:36:01,840 --> 00:36:03,040
সে একটি শব্দও লেখেনি?
528
00:36:03,120 --> 00:36:05,040
হ্যাঁ। এই সঙ্গতিপূর্ণ না
আপনার চিঠিটি পুরোপুরি?
529
00:36:10,640 --> 00:36:12,880
সবুজ গজ জানালার নীচে,
আমি তোমার চিঠি খুলেছি।
530
00:36:12,960 --> 00:36:15,680
আমি যা দেখেছি তা হল এক টুকরো খালি কাগজ।
531
00:36:15,760 --> 00:36:18,360
আমি মনে করি আপনার অন্য কোন উদ্দেশ্য নেই
532
00:36:18,440 --> 00:36:21,720
কিন্তু আমাকে বলতে
আপনার অব্যক্ত আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে।
533
00:36:23,160 --> 00:36:24,360
ঠিক আছে।
534
00:36:25,280 --> 00:36:26,400
কিংবদন্তি আছে
535
00:36:27,240 --> 00:36:30,440
যে এক সময় ফুঝোতে,
একজন পণ্ডিত ছিলেন
536
00:36:30,520 --> 00:36:32,920
যিনি একটি চিঠি লিখেছেন
অনেক দূরে তার নিজের শহরে তার স্ত্রীর কাছে।
537
00:36:33,760 --> 00:36:36,440
ভুলবশত তিনি ফাঁকা কাগজ রেখেছিলেন
খামের মধ্যে
538
00:36:36,520 --> 00:36:38,320
ফলস্বরূপ, এটি একটি চিঠি নিয়ে আসে
539
00:36:38,400 --> 00:36:39,880
অফুরন্ত স্নেহ সঙ্গে উত্তর.
540
00:36:39,960 --> 00:36:42,240
এখন, আমি এই উদাহরণ অনুসরণ করছি.
541
00:36:42,320 --> 00:36:45,240
আমি আশা করি সেও পারবে
আমার অনুভূতি বুঝতে
542
00:36:45,840 --> 00:36:48,640
গভীর স্নেহ তাই স্পর্শ.
543
00:36:48,720 --> 00:36:49,680
লিংইয়াও।
544
00:36:51,160 --> 00:36:52,200
হ্যাঁ?
545
00:36:53,160 --> 00:36:54,360
এই চিঠিটা তাড়াতাড়ি পাঠাও।
546
00:36:55,200 --> 00:36:56,280
ঠিক আছে।
547
00:36:56,360 --> 00:36:58,960
ইউয়ানমিং, একবার শোহুয়া এই চিঠিটি দেখে,
548
00:36:59,040 --> 00:37:00,880
আপনি সক্ষম হবেন
আজ রাতে শোবার ঘরে প্রবেশ করতে।
549
00:37:02,120 --> 00:37:03,720
তাহলে আমি অবশ্যই আপনাকে ধন্যবাদ, চাই.
550
00:37:03,800 --> 00:37:05,160
আপনাকে স্বাগতম।
551
00:37:24,120 --> 00:37:25,480
চাই, তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করেছ।
552
00:37:30,520 --> 00:37:31,640
চুনলাই,
553
00:37:31,720 --> 00:37:34,760
পশ্চিম কক্ষে যান এবং সাংকে আমন্ত্রণ জানান
আমাদের সাথে খেতে।
554
00:37:35,720 --> 00:37:36,800
ঠিক আছে।
555
00:37:59,320 --> 00:38:00,400
গডমাদার।
556
00:38:02,560 --> 00:38:04,720
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই। শুধু বসুন।
557
00:38:10,440 --> 00:38:14,000
পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার আগে,
তোমরা দুজনে সবকিছু শেয়ার কর,
558
00:38:14,080 --> 00:38:16,760
এটি একটি কুইল্ট, আলখাল্লা, বা প্যানকেক হোক।
559
00:38:16,840 --> 00:38:20,280
একেই বলে দিব্য ভাই
এবং প্রতিকূল সময়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়.
560
00:38:20,880 --> 00:38:23,080
পরে যখন কর্মকর্তা হবেন,
561
00:38:23,160 --> 00:38:25,960
আপনি একই শাখা হতে হবে
562
00:38:26,040 --> 00:38:27,520
এবং আপনি যা শিখেন তা বিনিময় করুন।
563
00:38:27,600 --> 00:38:30,520
এখন থেকে আর খাবি না
আপনার নিজের ঘরে।
564
00:38:30,600 --> 00:38:33,080
বাইরে এসে আমাদের সাথে খাও।
565
00:38:33,960 --> 00:38:36,520
অনেক আগেই বলেছিলাম,
কিন্তু আপনি ঐতিহ্যের জন্য একটি স্টিকলার হয়েছে.
566
00:38:36,600 --> 00:38:38,800
এখন যে মা কথা বলেছেন,
তোমার তার কথা শোনা উচিত।
567
00:38:38,880 --> 00:38:40,480
ঠিক আছে, আমি তোমার কথা শুনব।
568
00:38:42,360 --> 00:38:44,360
শোহুয়া, তুমি তাড়াতাড়ি উঠেছো
খাবার প্রস্তুত করতে।
569
00:38:45,040 --> 00:38:46,160
ধন্যবাদ
570
00:38:50,040 --> 00:38:51,000
এখানে।
571
00:38:54,080 --> 00:38:55,320
এখানে, মা।
572
00:38:56,160 --> 00:38:58,000
চুলা জ্বালানো হবে না
পরবর্তী তিন দিনের জন্য।
573
00:38:58,080 --> 00:39:00,880
কিছু খেতে চাইলে,
শুধু চুনলাইকে এটা কিনতে বলুন।
574
00:39:00,960 --> 00:39:02,840
ওয়াং এর খাবারের চিজকেক
575
00:39:02,920 --> 00:39:05,280
এবং হিমায়িত আদা এবং কালো মটরশুটি থালা
উভয়ই খুব ভাল।
576
00:39:05,360 --> 00:39:08,120
তাহলে চলুন, চুলা জ্বালিয়ে নেই
সকালে আর.
577
00:39:08,200 --> 00:39:10,680
এইভাবে, আমরা জ্বালানী কাঠ সংরক্ষণ করতে পারি
এবং আপনাকে কষ্ট বাঁচান।
578
00:39:14,360 --> 00:39:16,000
ধন্যবাদ আমি নিজেই এটা করব।
579
00:39:21,520 --> 00:39:24,000
এটা কয়েকদিন আগের কথা
আপনি কর্মকর্তা নিয়োগ করেছেন, তাই না?
580
00:39:24,080 --> 00:39:27,480
হ্যাঁ, আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে নিযুক্ত হব
জুনের কাছাকাছি।
581
00:39:34,360 --> 00:39:35,680
এত মাতাল কেন?
582
00:39:35,760 --> 00:39:36,720
আমি বেশি পান করিনি।
583
00:39:36,800 --> 00:39:37,720
আপনি স্পষ্টভাবে আছে.
584
00:39:37,800 --> 00:39:38,720
কথা বলবেন না।
585
00:39:38,800 --> 00:39:39,840
ধীরে ধীরে।
586
00:39:43,080 --> 00:39:44,120
ধীরে ধীরে।
587
00:39:45,080 --> 00:39:46,080
বসুন।
588
00:39:46,680 --> 00:39:47,520
বসুন, মাস্টার।
589
00:39:47,600 --> 00:39:48,720
মেঘ লুকানো
590
00:39:48,800 --> 00:39:51,320
কেন করলেন শীর্ষ দুই আলেম
কবিতায় প্রতিযোগিতা করতে আসেন?
591
00:39:51,920 --> 00:39:53,160
এবং যখন তারা হেরে যায়,
592
00:39:53,240 --> 00:39:55,520
তারা বিজয়ীকে পান করতে বাধ্য করেছিল।
593
00:39:55,600 --> 00:39:57,840
স্পষ্টতই, তারা শক্ত হয়ে বসতে পারেনি
যখন দেখা
594
00:39:57,920 --> 00:39:59,320
যে আপনি মহামহিম দ্বারা অনুগ্রহপ্রাপ্ত.
595
00:40:00,520 --> 00:40:02,880
একটু ঈর্ষা সবারই কমন।
596
00:40:03,960 --> 00:40:06,360
এখন যেহেতু আমি তাদের রাগ প্রকাশ করতে সাহায্য করেছি,
597
00:40:06,440 --> 00:40:08,480
আমরা এখনও ঘনিষ্ঠ সহকর্মী পণ্ডিত হবে
598
00:40:08,560 --> 00:40:10,440
যারা একে অপরকে সাহায্য করতে পারে
599
00:40:10,520 --> 00:40:12,040
আমরা অফিসিয়াল পোস্ট মঞ্জুর করা হয় পরে.
600
00:40:12,120 --> 00:40:14,520
এটাই অফিসিয়ালডম।
601
00:40:15,760 --> 00:40:18,600
আমি তোমাকে যে কাজটি দিয়েছিলাম তুমি কি শেষ করেছ?
602
00:40:18,680 --> 00:40:21,280
মাস্টার, প্রাচীন বইয়ের সেট
আপনি বিক্রি করার আদেশ দিয়েছেন
603
00:40:21,360 --> 00:40:22,640
ভদ্রমহিলা দ্বারা বাধা দেওয়া হয়েছে.
604
00:40:23,360 --> 00:40:24,440
ভদ্রমহিলা বলেন,
605
00:40:24,520 --> 00:40:27,000
যদিও পণ্ডিত সমাবেশের খরচ
মহামহিম থেকে আসা,
606
00:40:27,080 --> 00:40:28,600
অংশগ্রহণকারীদেরও ভর্তুকি দিতে হবে।
607
00:40:28,680 --> 00:40:30,920
ঐতিহ্য অনুযায়ী,
প্রথম শ্রেণীর শীর্ষ তিন পণ্ডিত
608
00:40:31,000 --> 00:40:32,200
সবচেয়ে বেশি টাকা বের করতে হবে।
609
00:40:32,280 --> 00:40:34,480
অন্যান্য অঞ্চলের জিনশিস
নিয়ম জানি না
610
00:40:34,560 --> 00:40:35,920
এবং প্রায়ই নিজেদের নিয়ে রসিকতা করে।
611
00:40:36,000 --> 00:40:37,880
ভদ্রমহিলা ইতিমধ্যে আছে
আপনার জন্য টাকা প্রস্তুত.
612
00:40:40,160 --> 00:40:41,760
আর হ্যাংওভারের ওষুধও।
613
00:40:43,160 --> 00:40:44,200
এখানে।
614
00:40:51,680 --> 00:40:52,880
কিছু চা প্রস্তুত করুন।
615
00:41:13,280 --> 00:41:15,600
দু কবিতা রচনা করতে পারে
কথাবার্তা এবং হাসির মধ্যে
616
00:41:15,680 --> 00:41:16,800
এবং সাবলীলভাবে উত্তর দিন।
617
00:41:16,880 --> 00:41:18,440
শুধু মহামহিমই তাকে সমর্থন করেন না।
618
00:41:18,520 --> 00:41:20,800
এমনকি ব্যক্তিগতভাবে মন্ত্রী ইউ
তাকে একটি গাড়ি ভাগ করার জন্য আমন্ত্রণ জানান।
619
00:41:20,880 --> 00:41:23,680
বলা হয়, মন্ত্রী লু
তার বিয়ের কথাও জিজ্ঞেস করলেন
620
00:41:23,760 --> 00:41:25,760
এবং উদ্দেশ্য
তার সাথে তার নাতনিকে বিয়ে করার জন্য।
621
00:41:25,840 --> 00:41:29,720
তার ভবিষ্যত অফিসিয়াল ক্যারিয়ার
আমাদের নাগালের বাইরে অনেক দূরে।
622
00:41:29,800 --> 00:41:31,800
তিনি উভয় চরিত্রের অধিকারী
এবং সাহিত্য প্রতিভা।
623
00:41:31,880 --> 00:41:34,120
এটা খুবই দুঃখের বিষয় যে সে খুব উদাসীন।
624
00:41:34,200 --> 00:41:36,400
তার এনগেজমেন্ট হয়ে গেছে
এমনকি পরীক্ষা পাস করার আগে।
625
00:41:36,480 --> 00:41:38,640
মেয়েকে বিয়ে করবে কে জানত
চা ঘর থেকে?
626
00:41:39,800 --> 00:41:41,840
-একটি চা-বিক্রেতা পরিবার?
-হ্যাঁ।
627
00:41:41,920 --> 00:41:44,160
এটা যেমন দুঃখজনক.
628
00:41:44,240 --> 00:41:47,680
কে এখানে ভিত্তিহীন মন্তব্য করছে
এবং আজেবাজে কথা বলছেন?
629
00:41:47,760 --> 00:41:49,960
ঋষিদের পথ আছে
আপনাকে অন্যদের সম্পর্কে গসিপ করতে শিখিয়েছে
630
00:41:50,040 --> 00:41:51,280
তাদের পিছনে?
631
00:42:01,160 --> 00:42:02,560
আপনি ন্যায়বিচারের কথা বলেছেন। ধন্যবাদ
632
00:42:02,640 --> 00:42:03,880
তোমার ধার্মিকতা প্রশংসনীয়।
633
00:42:05,240 --> 00:42:06,320
আপনাকে স্বাগতম।
634
00:42:06,920 --> 00:42:08,960
আমি লুওয়াং থেকে ইয়ান জিমেই।
635
00:42:10,120 --> 00:42:12,320
ওই দুই পুরুষ
আজেবাজে কথা বলছিল,
636
00:42:12,400 --> 00:42:13,360
এবং যে অশোভন ছিল.
637
00:42:14,000 --> 00:42:15,520
এটা আমাকে দ্রুত তাদের তিরস্কার করতে প্ররোচিত করেছিল।
638
00:42:15,600 --> 00:42:17,040
মাস্টার ডু, আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
639
00:42:17,120 --> 00:42:18,200
দয়া করে।
640
00:42:19,080 --> 00:42:20,440
দয়া করে।
641
00:42:23,040 --> 00:42:24,280
কি বললেন?
642
00:42:26,600 --> 00:42:28,200
আমি লক্ষ্য করেছি যে তিনি বক্তৃতায় মার্জিত ছিলেন,
643
00:42:28,280 --> 00:42:31,560
তার মেজাজে স্বাধীন এবং সহজ,
এবং সাহসী,
644
00:42:31,640 --> 00:42:33,280
তাই আমি তার সাথে বন্ধুত্ব করতে চেয়েছিলাম।
645
00:42:33,880 --> 00:42:36,760
আমি আশা করিনি যে সে মাতাল হবে
646
00:42:36,840 --> 00:42:38,360
এবং একটি অদ্ভুত বিষয়ে কথা বলুন।
647
00:42:38,960 --> 00:42:40,160
ধীরে ধীরে।
648
00:42:41,920 --> 00:42:43,640
ইয়ান, আপনি বলেছেন
আপনি আমার জন্য পানীয় নিতে হবে.
649
00:42:43,720 --> 00:42:45,360
কিন্তু দেখা যাচ্ছে আপনিও একজন লাইটওয়েট।
650
00:42:46,840 --> 00:42:48,600
আমি বিব্রত।
651
00:42:55,680 --> 00:42:56,840
ইয়ান,
652
00:42:57,920 --> 00:43:00,320
যিনি সৌন্দর্যের প্রশংসা করেন
তরুণ এবং প্রতিশ্রুতিশীল প্রশংসা করবে.
653
00:43:00,400 --> 00:43:01,640
এটা শুধুমাত্র মানুষের স্বভাব।
654
00:43:02,240 --> 00:43:04,920
যদিও আপনি এবং আমি ঘটনাক্রমে দেখা করেছি,
আমরা অবিলম্বে এটি বন্ধ আঘাত
655
00:43:05,000 --> 00:43:06,600
এবং অনেক মিল খুঁজে পান।
656
00:43:06,680 --> 00:43:08,280
এটি সম্পর্কে গোপন থাকার দরকার নেই।
657
00:43:08,360 --> 00:43:11,240
তুমি কি ভয় পাও আমি তোমাকে দেখে হাসবো?
658
00:43:11,320 --> 00:43:13,440
আমি তোমাকে বক্ষবন্ধু হিসেবে দেখি
অন্য জীবন থেকে।
659
00:43:13,520 --> 00:43:14,800
আমি দুঃখিত আমরা তাড়াতাড়ি দেখা হয়নি.
660
00:43:16,160 --> 00:43:17,120
ঠিক আছে।
661
00:43:17,840 --> 00:43:19,440
তারপর আর তোমার কাছ থেকে লুকাবো না।
662
00:43:20,480 --> 00:43:23,360
এই রুমাল
অতীতে একটি প্রিয়জনের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল.
663
00:43:23,440 --> 00:43:25,280
আমি এক মুহূর্তের জন্য এর সাথে অংশ নিই না।
664
00:43:25,360 --> 00:43:28,440
তিনি এবং আমি গোপনে নিজেদেরকে অঙ্গীকার করেছিলাম
এবং একসাথে বৃদ্ধ হওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।
665
00:43:29,320 --> 00:43:31,560
কিন্তু আমার বাবা কঠোর ছিলেন
এবং দৃঢ়ভাবে অস্বীকৃত,
666
00:43:31,640 --> 00:43:34,680
তাই আমরা আমার হৃদয় ভেঙ্গে আলাদা হয়েছি।
667
00:43:35,960 --> 00:43:38,800
পরে সে অন্য কাউকে বিয়ে করে
এবং তাড়াতাড়ি বিধবা হয়ে গেল।
668
00:43:39,400 --> 00:43:41,040
তারপরে তিনি তার পরিবারকে অনুসরণ করেন বিয়ানজিংয়ে।
669
00:43:41,640 --> 00:43:43,960
পরীক্ষা দেওয়ার পাশাপাশি,
আমিও তাকে খুঁজতে এখানে এসেছি।
670
00:43:44,600 --> 00:43:46,280
আপনার বন্ধুদের একটি বিস্তৃত বৃত্ত আছে।
671
00:43:46,360 --> 00:43:47,960
আমি আপনাকে আমার জন্য জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.
672
00:43:49,240 --> 00:43:53,040
তাই ইয়ান,
আপনি কোন পরিবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?
673
00:43:54,000 --> 00:43:57,240
তিনি বলেন, এটা লি পরিবার
674
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
ফিনিক্স পর্বতের পাদদেশে
লুওয়াং-এ।
675
00:43:59,400 --> 00:44:01,080
ওই পরিবারে পাঁচ মেয়ে।
676
00:44:01,160 --> 00:44:02,840
সবচেয়ে বড় যাকে সে খুঁজছে।
677
00:44:02,920 --> 00:44:04,080
এটা একেবারেই অসম্ভব।
678
00:44:04,160 --> 00:44:05,440
শান্ত থাকুন এবং তাড়াহুড়ো করবেন না।
679
00:44:05,520 --> 00:44:07,280
ফুহুই বিয়ে করেছে
এবং আপনার জন্য Bianjing এসেছি.
680
00:44:07,360 --> 00:44:09,360
আপনি ব্যাকগ্রাউন্ড জানেন না
লি পরিবারের ভাল.
681
00:44:09,840 --> 00:44:11,280
কিসের ভিত্তিতে আপনি তাদের পক্ষে কথা বলবেন?
682
00:44:11,920 --> 00:44:13,000
বসুন।
683
00:44:14,880 --> 00:44:18,160
Yuanming, এই ব্যাপার
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
684
00:44:18,240 --> 00:44:19,360
আপনি কি করতে পরিকল্পনা?
685
00:44:19,440 --> 00:44:20,560
আমি সেই লোকটিকে বিশ্বাস করি না।
686
00:44:21,280 --> 00:44:23,680
কিন্তু তারা তাদের নিজস্বভাবে আমাদের কাছে এসেছে।
687
00:44:24,400 --> 00:44:27,120
সুতরাং, আমি তাদের পরিকল্পনা প্রতিহত করার পরিকল্পনা
এবং সত্য আবিষ্কার করুন।
688
00:44:27,720 --> 00:44:30,000
তবে আমাকে আগেই বলতে হবে
যে আমার স্ত্রী এক
689
00:44:30,080 --> 00:44:32,760
আমার সাথে একসাথে বৃদ্ধ হতে
মৃত্যু আমাদের অংশ না হওয়া পর্যন্ত।
690
00:44:33,440 --> 00:44:35,040
যদি অন্য কোন পুরুষের সাথে তার সম্পর্ক থাকত
691
00:44:35,120 --> 00:44:37,360
অথবা তাকে তার প্রেমিকের দিকে ফিরিয়ে দিয়েছে,
692
00:44:38,560 --> 00:44:40,240
তাহলে সে আমার কাম্য নয়।
693
00:44:40,320 --> 00:44:42,000
আপনি আপনার কথায় অনেক দূরে চলে যাচ্ছেন।
694
00:44:42,080 --> 00:44:44,800
এমনকি সবচেয়ে নিখুঁত দম্পতির জন্য,
একজন মারা গেলে সব শেষ হয়ে যায়।
695
00:44:44,880 --> 00:44:46,600
এমন কিছু নেই
কখনো বিচ্ছেদ না হওয়ার মতো, এমনকি মৃত্যুতেও।
696
00:44:46,680 --> 00:44:48,560
স্বামী স্ত্রীর জন্য,
697
00:44:48,640 --> 00:44:51,400
স্ত্রী চলে গেলে,
স্বামীরও একা থাকা উচিত নয়।
698
00:44:52,080 --> 00:44:53,400
এটাই সত্যিকারের ভালোবাসা।
699
00:44:53,480 --> 00:44:56,240
যদি একটি দম্পতি উভয় পক্ষের
সহজেই ছেড়ে দিতে, পরিত্যাগ করতে বা পরিত্যাগ করতে পারে,
700
00:44:58,160 --> 00:45:00,360
তাদের উচিত নয়
প্রথমে দম্পতি হয়ে গেছে।
701
00:45:03,160 --> 00:45:04,240
চাচাতো ভাই…
702
00:45:10,360 --> 00:45:14,000
Shouhua কি চায়
জীবন ভাগ করে নেওয়ার জন্য একজন পত্নী।
703
00:45:14,080 --> 00:45:15,440
কিভাবে সে তার সাথে শেষ?
704
00:45:15,520 --> 00:45:17,280
আমি মনে করি এই খারাপ হতে যাচ্ছে.
705
00:45:18,840 --> 00:45:20,080
ভদ্রলোক…
706
00:45:22,240 --> 00:45:24,040
আমি পুরো বিষয়টি তুলে ধরেছি
707
00:45:24,120 --> 00:45:27,600
কারণ, প্রথমত, কিছু বিষয়
ব্যক্তিগতভাবে পরিচালনা করা আমার পক্ষে উপযুক্ত নয়।
708
00:45:27,680 --> 00:45:29,080
আমি আপনার সাহায্য চাইতে চাই, চাই.
709
00:45:30,280 --> 00:45:32,920
এবং দ্বিতীয়ত, আমি তোমাদের দুজনকে চাই
আমার সাক্ষী হতে,
710
00:45:33,000 --> 00:45:35,560
যদি কোন দিন,
ভবিষ্যতে, লোকেরা আমাকে অভিযুক্ত করবে
711
00:45:36,080 --> 00:45:38,080
অকৃতজ্ঞ এবং হৃদয়হীন হওয়ার
712
00:45:38,160 --> 00:45:39,320
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি
713
00:45:40,160 --> 00:45:41,960
যাতে আপনি দুজন বিচক্ষণ নাও হতে পারেন
714
00:45:42,040 --> 00:45:43,320
এবং কোন তথ্য স্লিপ করা যাক.
715
00:45:43,400 --> 00:45:44,600
আপনি…
716
00:45:45,480 --> 00:45:47,880
আপনি আপনার পছন্দ মত তদন্ত করতে পারেন,
কিন্তু আপনি কি জন্য আমাদের গ্রহণ করেন?
717
00:45:47,960 --> 00:45:51,080
এমনকি আমাদের গলায় ছুরি দিয়েও,
আমরা কথা বলার চেয়ে মরতে চাই।
718
00:45:52,880 --> 00:45:54,080
তিনি ঠিক বলেছেন।
719
00:45:54,160 --> 00:45:55,520
যদি সেই মহিলারা একসাথে ব্যান্ড করতে পারে,
720
00:45:55,600 --> 00:45:58,400
আমরা কেন পারি না
জামাই জোট গঠন করে?
721
00:45:58,920 --> 00:46:02,040
আমি যদি তোমাকে বিক্রি করে দিয়েছি, আমি কিভাবে কারো মুখোমুখি হতে পারি
নাকি প্যান রেস্তোরাঁ চালিয়ে যাচ্ছেন?
722
00:46:02,640 --> 00:46:03,520
ভাল.
723
00:46:03,600 --> 00:46:04,520
এটা একটা চুক্তি.
724
00:46:06,000 --> 00:46:07,600
-এটা একটা চুক্তি।
-এটা একটা চুক্তি।
725
00:46:42,880 --> 00:46:45,280
ফুহুই, এই
চিনি গমের পিষ্টক আপনি চেয়েছিলেন.
726
00:46:45,360 --> 00:46:46,560
আমি সারা শহরে দৌড়েছি
727
00:46:46,640 --> 00:46:49,240
এবং অবশেষে এটি পাওয়া গেছে
ফোর কিংস মন্দিরের কাছে।
728
00:46:50,560 --> 00:46:51,720
আজ দোকানে,
729
00:46:51,800 --> 00:46:53,080
মা তোমাকে ও মাস্টার ডুকে দেখেছে
730
00:46:53,160 --> 00:46:55,200
প্যান রেস্টুরেন্টে প্রবেশ করছি
একের পর এক
731
00:46:55,280 --> 00:46:57,600
আপনি গঠন করার পরিকল্পনা করছেন না
একটি জোট এবং বিদ্রোহী, আপনি?
732
00:49:26,560 --> 00:49:29,480
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: গ্রেস ঝাও