1 00:00:45,254 --> 00:00:48,966 PERFECT CROWN 2 00:00:59,851 --> 00:01:00,978 THIS SERIES IS FICTIONAL. 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,980 SHOTS WITH CHILDREN AND ANIMALS TOOK PLACE UNDER SUPERVISION. 4 00:01:03,063 --> 00:01:04,648 THEY PROMISE THE END, NOT FOREVER... 5 00:01:04,731 --> 00:01:06,650 THE ROYAL COUPLE'S MARRIAGE CONTRACT REVEALED 6 00:01:08,068 --> 00:01:10,195 Is it true, that marriage is contractual in nature? 7 00:01:10,279 --> 00:01:13,323 Do you want each other? get divorced in three years? 8 00:01:13,407 --> 00:01:15,659 ROYAL ACADEMY 80TH ANNIVERSARY CELEBRATION 9 00:01:15,742 --> 00:01:17,494 Did you deliberately deceive the people? 10 00:01:17,578 --> 00:01:19,454 This is treason to the public! 11 00:01:24,626 --> 00:01:26,795 What did the Castle Group promise the Crown? 12 00:01:44,980 --> 00:01:47,316 -Is it true? -Are the allegations true? 13 00:01:49,318 --> 00:01:50,319 What are you doing? 14 00:01:52,821 --> 00:01:53,822 Look at me. 15 00:02:25,020 --> 00:02:28,940 PERFECT CROWN 16 00:02:29,483 --> 00:02:31,026 EPISODE 9 17 00:02:37,699 --> 00:02:39,076 Let's get you out first. 18 00:02:39,576 --> 00:02:40,577 Your Highness. 19 00:02:41,453 --> 00:02:44,956 It's swarming outside by reporters and students. 20 00:02:45,040 --> 00:02:46,375 What should we do? 21 00:02:46,458 --> 00:02:49,211 -And the guard? -We only sent the minimum. 22 00:02:55,842 --> 00:02:56,885 I'll go first. 23 00:02:56,968 --> 00:02:58,595 -You two can... -Your Highness! 24 00:02:58,679 --> 00:02:59,680 I don't want to. 25 00:03:04,101 --> 00:03:05,143 Let's go together. 26 00:03:26,915 --> 00:03:27,958 There they are! 27 00:03:30,335 --> 00:03:31,336 Is everything true? 28 00:03:35,132 --> 00:03:37,801 -Are the accusations true? -What happens after the divorce? 29 00:03:37,884 --> 00:03:40,137 -Do you confirm the allegations? -Your Highness! 30 00:03:40,637 --> 00:03:41,888 -Are you okay? -Yes. 31 00:03:42,889 --> 00:03:45,559 -Your Highness, what do you say? -Are the allegations true? 32 00:03:45,642 --> 00:03:48,395 -Your Highness! -Please answer us! 33 00:03:48,478 --> 00:03:49,813 Are the allegations true? 34 00:03:49,896 --> 00:03:51,982 Is it true that this is a marriage of convenience? 35 00:03:55,485 --> 00:03:57,737 -Oh no... -Those are tinted windows, Hyejeong. 36 00:03:57,821 --> 00:03:59,865 Really? Thank God. 37 00:04:08,081 --> 00:04:09,082 Yes. 38 00:04:15,338 --> 00:04:16,465 Why doesn't that work? 39 00:04:19,843 --> 00:04:21,470 You should be okay, right? 40 00:04:21,553 --> 00:04:24,222 Certainly. You have Prime Minister Min, so... 41 00:04:27,642 --> 00:04:31,062 Yes. I should inform the royal guard. 42 00:04:31,146 --> 00:04:34,441 Yes. I should inform the Royal Secretariat. 43 00:04:34,941 --> 00:04:37,360 Is there any truth to the allegations? 44 00:04:39,029 --> 00:04:40,739 A comment on the allegations? 45 00:04:46,369 --> 00:04:47,454 We have to hurry! 46 00:04:53,376 --> 00:04:54,586 Your Majesty. 47 00:04:56,505 --> 00:04:58,632 Where are the Grand Prince and Princess? 48 00:04:59,800 --> 00:05:01,468 You know, they are... 49 00:05:13,688 --> 00:05:15,774 Reporters camp in front of the palace. 50 00:05:16,483 --> 00:05:17,984 This is the safest option. 51 00:05:18,568 --> 00:05:19,569 Mr. Min. 52 00:05:21,029 --> 00:05:22,739 The party asks about the crisis meeting. 53 00:05:22,823 --> 00:05:24,574 Tell them they have to wait. 54 00:05:24,658 --> 00:05:27,661 Nobody talks to the press to avoid speculation. 55 00:05:27,744 --> 00:05:28,745 Yes indeed. 56 00:05:29,162 --> 00:05:31,581 The Foreign Ministry asks about the trip abroad... 57 00:05:32,165 --> 00:05:34,000 -Submit it in writing. -Yes indeed. 58 00:05:44,219 --> 00:05:47,013 While the impact of the leaked marriage contract increase, 59 00:05:47,097 --> 00:05:50,851 the controversy escalates a mere scandal of a private nature 60 00:05:50,934 --> 00:05:54,145 and even represents credibility the monarchy in question. 61 00:05:54,229 --> 00:05:57,107 The alleged one Favoring the Grand Princess 62 00:05:57,190 --> 00:05:59,526 and the termination of the investigation to the Junghwajeon fire 63 00:05:59,609 --> 00:06:02,028 are the central points of the controversy. 64 00:06:02,654 --> 00:06:03,655 Huiju. 65 00:06:05,407 --> 00:06:06,408 Seong Huiju. 66 00:06:10,996 --> 00:06:12,914 -Seong Huiju. -The Crown explains, 67 00:06:12,998 --> 00:06:16,459 she is currently examining the matter, and keeps a low profile. 68 00:06:16,543 --> 00:06:19,421 However, critics argue one cannot rule out 69 00:06:19,504 --> 00:06:21,590 that private influence was exerted. 70 00:06:22,716 --> 00:06:25,343 Both the crown as well as lead the cabinet... 71 00:06:25,427 --> 00:06:26,469 Are you okay? 72 00:06:26,553 --> 00:06:29,014 Nobody has so far made an official statement. 73 00:06:33,560 --> 00:06:34,561 Yes. 74 00:06:55,498 --> 00:06:57,292 Let's confirm a few things first. 75 00:06:57,375 --> 00:06:58,668 Firstly, 76 00:06:58,752 --> 00:07:01,254 you have both Did you draw up the marriage contract yourself? 77 00:07:09,804 --> 00:07:13,433 Does anyone else know besides me? that this marriage is fake? 78 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Just my personal advisor, 79 00:07:16,311 --> 00:07:17,312 no one else. 80 00:07:19,439 --> 00:07:20,774 Only Ms. Do. 81 00:07:27,197 --> 00:07:29,240 I didn't speak yet with the royal secretariat, 82 00:07:29,324 --> 00:07:32,494 but they will probably won't answer. 83 00:07:33,828 --> 00:07:35,038 What do you mean by that? 84 00:07:35,121 --> 00:07:36,623 As long as the contract is real, 85 00:07:36,706 --> 00:07:38,833 every explanation excites just more excitement. 86 00:07:38,917 --> 00:07:41,252 So you're asking us to remain silent? 87 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 Yes. Exactly, Your Royal Highness. 88 00:07:50,053 --> 00:07:52,806 Waiting for everything to settle down could backfire. 89 00:07:52,889 --> 00:07:54,933 We have to wait and see that too. 90 00:07:55,016 --> 00:07:56,393 It was just... 91 00:08:02,023 --> 00:08:03,316 ... a farce at the beginning. 92 00:08:13,618 --> 00:08:15,161 "It just started as a deception." 93 00:08:16,246 --> 00:08:17,330 Do you want to say that? 94 00:08:19,541 --> 00:08:22,168 According to the contract you have to... divorce in three years. 95 00:08:22,252 --> 00:08:23,336 Can you guarantee 96 00:08:24,587 --> 00:08:25,714 that you don't do that? 97 00:08:34,764 --> 00:08:35,765 Can you do that? 98 00:08:49,946 --> 00:08:50,947 Mr. Min. 99 00:08:52,240 --> 00:08:53,366 This is what you should see. 100 00:08:58,079 --> 00:08:59,205 Forgive me. 101 00:09:09,215 --> 00:09:12,260 That's why overwritten to me this brat just left the company. 102 00:09:12,343 --> 00:09:13,928 She had a plan. 103 00:09:14,012 --> 00:09:15,930 What about the kiss over the palace wall? 104 00:09:16,014 --> 00:09:18,391 -Was that also posed? -Of course it was him! 105 00:09:18,475 --> 00:09:21,895 And when she collapsed and he carried her out? 106 00:09:21,978 --> 00:09:24,939 -Was it all just an act? -Honey, who cares now? 107 00:09:25,023 --> 00:09:26,900 Our family is on the verge of ruin! 108 00:09:27,901 --> 00:09:30,070 I'm just worried about Huiju... 109 00:09:30,153 --> 00:09:31,905 What is now? 110 00:09:33,073 --> 00:09:34,365 What's all this news about? 111 00:09:34,449 --> 00:09:36,493 THIS WEEK IS COMING ANOTHER SCANDAL UNLIGHTED 112 00:09:36,576 --> 00:09:38,995 That's why Prince married I-AN a woman of illegitimate origin... 113 00:09:39,079 --> 00:09:41,081 He was clearly interested in Castle Group. 114 00:09:41,164 --> 00:09:42,791 The talk about Prince Suyang... 115 00:09:42,874 --> 00:09:44,834 Was her fainting just an act? 116 00:09:44,918 --> 00:09:46,086 Treasure. 117 00:09:46,711 --> 00:09:48,338 What the hell is going on? 118 00:09:50,548 --> 00:09:52,550 After the trust in the royal couple 119 00:09:52,634 --> 00:09:56,513 after publication of the marriage contract fluctuates, 120 00:09:56,596 --> 00:09:59,933 accusations are now being made Grand Princess Seong 121 00:10:00,016 --> 00:10:03,019 should be before the wedding have been given preferential treatment. 122 00:10:03,103 --> 00:10:06,397 Grand Princess Seong was considered previously as the main suspect 123 00:10:06,481 --> 00:10:08,316 by the fire in the Junghwajeon Hall 124 00:10:08,399 --> 00:10:10,777 during the birthday banquet His Majesty. 125 00:10:10,860 --> 00:10:14,489 Some critics claim the Grand Prince would have been for personal reasons 126 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 involved in the investigation. 127 00:10:16,366 --> 00:10:18,827 Some even express concerns 128 00:10:18,910 --> 00:10:22,497 whether he had something to do with the fire in the Junghwajeon Hall. 129 00:10:22,580 --> 00:10:26,251 The political sphere adopts a reserved attitude, 130 00:10:26,334 --> 00:10:27,627 while palace and cabinet... 131 00:10:36,302 --> 00:10:37,303 Are you afraid? 132 00:10:40,515 --> 00:10:42,809 You need honor for shame to mean something. 133 00:10:45,061 --> 00:10:46,855 I never had that, so I'm fine. 134 00:10:55,405 --> 00:10:56,614 Are you doing good? 135 00:11:00,285 --> 00:11:01,911 Honor is all you have. 136 00:11:09,460 --> 00:11:10,461 Are you afraid? 137 00:11:24,267 --> 00:11:25,268 Yes. 138 00:11:29,522 --> 00:11:30,690 I'm scared... 139 00:11:34,152 --> 00:11:35,486 ...that my honor... 140 00:11:38,489 --> 00:11:39,532 ... harms you. 141 00:11:45,997 --> 00:11:46,998 You probably should 142 00:11:47,624 --> 00:11:49,542 return to the palace. 143 00:11:49,626 --> 00:11:51,169 And all the reporters? 144 00:11:51,961 --> 00:11:52,962 Is that really possible? 145 00:11:54,130 --> 00:11:57,133 They plan tomorrow morning a protest in front of the palace. 146 00:11:57,217 --> 00:11:58,343 A protest? 147 00:11:58,426 --> 00:11:59,802 What are you talking about? 148 00:12:01,721 --> 00:12:04,140 There's a rumor going around, you would vie for the throne. 149 00:12:05,183 --> 00:12:07,977 One interprets the Junghwajeon fire accordingly. 150 00:12:08,061 --> 00:12:09,187 That's nonsense. 151 00:12:10,230 --> 00:12:11,940 Your safety comes first. 152 00:12:12,482 --> 00:12:13,524 Return to the palace. 153 00:12:20,448 --> 00:12:24,244 The protest cannot be stopped. 154 00:12:25,995 --> 00:12:27,705 Now nothing can stop him. 155 00:12:28,623 --> 00:12:31,542 Being loved means to be hated to the same extent. 156 00:12:34,170 --> 00:12:37,298 Nothing causes rumors like the downfall of the high and mighty. 157 00:12:39,676 --> 00:12:41,219 Was the news delivered to Father? 158 00:12:41,302 --> 00:12:43,221 He sent word that he was on his way. 159 00:12:51,145 --> 00:12:52,772 Prepare the council chamber. 160 00:13:06,202 --> 00:13:07,287 Your Highness. 161 00:13:07,370 --> 00:13:09,289 You should go to the council chamber. 162 00:13:09,372 --> 00:13:10,373 Now? 163 00:13:10,456 --> 00:13:13,084 Her Majesty summoned the office for royal relatives. 164 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 Grand Prince I-AN enters. 165 00:13:52,540 --> 00:13:53,541 Your Majesty. 166 00:13:56,002 --> 00:13:57,837 Do you have the royal family 167 00:14:01,049 --> 00:14:02,258 Let's talk alone. 168 00:14:02,341 --> 00:14:04,385 I don't want to hear your excuses. 169 00:14:04,469 --> 00:14:06,095 -Queen Mother. -How dare you? 170 00:14:07,722 --> 00:14:09,265 You are deceiving the people 171 00:14:10,308 --> 00:14:12,060 and brings shame on the crown. 172 00:14:18,399 --> 00:14:20,443 Do you really believe that you will be forgiven? 173 00:14:29,869 --> 00:14:32,163 You, yours Sold your royal status. 174 00:14:33,206 --> 00:14:35,124 And you, who bought it. 175 00:14:36,501 --> 00:14:38,628 You would do well to prepare. 176 00:14:42,298 --> 00:14:44,217 I found it strange from the start 177 00:14:44,300 --> 00:14:47,053 that they have no respect before tradition or etiquette. 178 00:14:47,136 --> 00:14:50,139 -Stop it. -"That's because of their low ancestry." 179 00:14:51,974 --> 00:14:53,601 That was my failure. 180 00:15:02,819 --> 00:15:06,656 You thought you could protect with this puny contract? 181 00:15:06,739 --> 00:15:09,158 I don't know whether you are naive or stupid. 182 00:15:19,293 --> 00:15:20,878 Upper Rank Six, Choi Hyeon. 183 00:15:21,629 --> 00:15:22,713 Yes, Your Majesty. 184 00:15:22,797 --> 00:15:24,298 Lower rank six, Do Hyejeong. 185 00:15:24,382 --> 00:15:25,800 Yes, Your Majesty. 186 00:15:25,883 --> 00:15:28,678 Your superiors are not worthy of an audience in the council chamber. 187 00:15:30,346 --> 00:15:31,347 Walk her out. 188 00:15:42,984 --> 00:15:43,985 Your Highness. 189 00:15:48,614 --> 00:15:49,615 Your Highness! 190 00:15:57,123 --> 00:15:58,124 Your Highness. 191 00:15:59,917 --> 00:16:00,918 Your Highness! 192 00:16:02,628 --> 00:16:03,629 I'm fine, so... 193 00:16:03,713 --> 00:16:05,089 You're not feeling well! 194 00:16:11,179 --> 00:16:13,055 Who clenches their fist so tightly in anger? 195 00:16:14,849 --> 00:16:16,434 Look at this hand. 196 00:16:17,602 --> 00:16:18,728 Stay here. 197 00:16:19,228 --> 00:16:20,521 Advisor Choi should... 198 00:16:27,695 --> 00:16:28,696 I'm fine. 199 00:16:30,823 --> 00:16:31,824 It doesn't hurt. 200 00:17:01,520 --> 00:17:02,521 That's crazy. 201 00:17:02,605 --> 00:17:04,190 This has reached the lower limit. 202 00:17:04,815 --> 00:17:07,693 What if the chairman calls me? This isn't going well. 203 00:17:07,777 --> 00:17:08,778 Hello. 204 00:17:10,321 --> 00:17:11,405 Seriously? 205 00:17:12,114 --> 00:17:13,157 Advisor Do! 206 00:17:13,741 --> 00:17:14,742 Yes? 207 00:17:15,409 --> 00:17:16,452 We have a problem. 208 00:17:16,953 --> 00:17:18,204 Why? What is now? 209 00:17:18,287 --> 00:17:21,582 One article says the Grand Princess feigned fainting. 210 00:17:22,583 --> 00:17:23,709 What? 211 00:17:23,793 --> 00:17:25,086 What are you talking about? 212 00:17:26,379 --> 00:17:27,380 THE REASON FOR THE FAINT… 213 00:17:27,463 --> 00:17:28,464 FAINT JUST PLAYING? 214 00:17:28,547 --> 00:17:29,549 What? 215 00:17:30,466 --> 00:17:31,467 It sounds like... 216 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 This will blow up in our faces. 217 00:17:33,803 --> 00:17:35,930 STAGED FAINT? PRESSURE ON THE ROYAL FAMILY IS GROWING 218 00:17:36,013 --> 00:17:39,100 Away with Grand Prince I-AN as regent! 219 00:17:39,183 --> 00:17:41,102 -Away with him! -Away with him! 220 00:17:41,185 --> 00:17:43,729 Grand Prince I-AN and Seong Huiju have to apologize! 221 00:17:43,813 --> 00:17:45,648 -Apologize! -Apologize! 222 00:17:45,731 --> 00:17:49,151 Away with Grand Prince I-AN as regent! 223 00:17:49,235 --> 00:17:51,028 -Away with him! -Away with him! 224 00:17:51,112 --> 00:17:54,407 Immediately strip Seong Huiju of her rank! 225 00:17:54,490 --> 00:17:55,575 -Immediately! -Immediately! 226 00:18:05,668 --> 00:18:07,086 We can't wait any longer. 227 00:18:08,588 --> 00:18:09,589 Your Highness. 228 00:18:10,172 --> 00:18:11,716 To claim my wife had 229 00:18:12,967 --> 00:18:14,802 Feigning impotence goes too far. 230 00:18:17,555 --> 00:18:19,348 I'll correct this myself. 231 00:18:22,727 --> 00:18:25,855 Our marriage likes with a contract have begun, but everything 232 00:18:27,148 --> 00:18:28,524 what we show the people 233 00:18:29,358 --> 00:18:30,401 is sincere. 234 00:18:30,484 --> 00:18:33,154 -Your Highness. -Even if the substance is in their body 235 00:18:34,697 --> 00:18:35,823 was prescribed to me, 236 00:18:37,158 --> 00:18:40,494 There's nothing I cost of her life wants to win. 237 00:18:42,997 --> 00:18:45,499 And the rumor would you vie for the crown? 238 00:18:47,710 --> 00:18:49,337 Do you deny that too? 239 00:18:51,631 --> 00:18:53,507 -Jeongwoo. -Answer me. 240 00:18:54,300 --> 00:18:55,551 Are you denying it? 241 00:19:00,931 --> 00:19:02,224 If I don't deny it... 242 00:19:05,436 --> 00:19:07,146 ... how would you answer? 243 00:19:15,488 --> 00:19:18,324 "We don't need a king without the support of the people." 244 00:19:19,033 --> 00:19:20,326 That's how I would answer. 245 00:19:25,706 --> 00:19:26,874 Therefore, Your Highness... 246 00:19:29,585 --> 00:19:31,504 For the sake of the crown and the nation... 247 00:19:33,756 --> 00:19:34,757 ... I beg you... 248 00:19:37,009 --> 00:19:38,219 ...to end the reign. 249 00:19:52,233 --> 00:19:54,235 5 DAYS BEFORE THE UNVEILING OF THE CONTRACT 250 00:19:54,318 --> 00:19:55,319 Mr. Min. 251 00:20:04,328 --> 00:20:07,415 Traces of digoxin were found in a chalice from the wedding ritual. 252 00:20:07,498 --> 00:20:09,250 PHOTO 1: CHALICE WITH TRACES OF DIGOXIN 253 00:20:11,502 --> 00:20:13,379 Mr. Min, Ms. Lee Areum is here. 254 00:20:21,846 --> 00:20:23,556 I heard you wanted to see me. 255 00:20:28,436 --> 00:20:29,937 PERSONAL DATA: LEE AREUM 256 00:20:30,020 --> 00:20:31,105 RESPONSIBLE FOR THE WEDDING WINE 257 00:20:31,188 --> 00:20:33,274 PARK MALJA, YOUR MOTHER, WAS AN ALCOHOLIC… 258 00:20:33,357 --> 00:20:35,526 NEEDED MONEY FOR KIDNEY TRANSPLANT YOUR BROTHER 259 00:20:42,825 --> 00:20:44,368 I should grind it up 260 00:20:44,452 --> 00:20:47,580 and put it in the cup of the Grand Prince. 261 00:20:47,663 --> 00:20:50,207 I had no idea what it was. 262 00:20:50,291 --> 00:20:54,003 It said if I didn't do it, my brother's operation is delayed... 263 00:20:59,049 --> 00:21:00,217 Do you believe that? 264 00:21:01,302 --> 00:21:02,470 We have to check it. 265 00:21:10,978 --> 00:21:12,480 But I don't understand why. 266 00:21:16,817 --> 00:21:18,319 Did they really have to kill him? 267 00:21:20,529 --> 00:21:21,781 He was annoying, yes... 268 00:21:29,622 --> 00:21:32,291 4 DAYS BEFORE THE UNVEILING OF THE CONTRACT 269 00:21:32,917 --> 00:21:33,918 Prime Minister Min. 270 00:21:35,002 --> 00:21:37,171 What are you trying to imply? 271 00:21:43,594 --> 00:21:45,387 Here is evidence of the poisoning. 272 00:21:49,433 --> 00:21:52,520 An employee said, that the Grand Prince was the target. 273 00:21:52,603 --> 00:21:55,439 She confirmed the substance and their cryptocurrency records. 274 00:21:56,357 --> 00:21:57,525 She also stated, 275 00:21:58,984 --> 00:22:01,153 that the payment came from Lord INPYEONG. 276 00:22:02,863 --> 00:22:03,906 This is slander. 277 00:22:06,575 --> 00:22:09,245 You suspect my father on the word of a servant? 278 00:22:09,328 --> 00:22:11,580 -You are also under suspicion. -Prime Minister Min! 279 00:22:11,664 --> 00:22:13,290 Can you prove 280 00:22:14,792 --> 00:22:16,252 that your nothing knew about Lord INPYEONG's deeds? 281 00:22:25,636 --> 00:22:26,846 Your Majesty, 282 00:22:26,929 --> 00:22:28,722 Grand Prince I-AN has arrived. 283 00:22:42,945 --> 00:22:44,488 His Royal Highness knows nothing. 284 00:22:48,826 --> 00:22:49,994 Give me some time. 285 00:22:58,919 --> 00:23:00,004 Your Majesty. 286 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 Prime Minister Min. 287 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 See you tonight. 288 00:23:07,845 --> 00:23:09,138 I can't give you anything more. 289 00:23:14,310 --> 00:23:15,644 I'll let you know. 290 00:23:30,034 --> 00:23:31,827 What brings you here, Prime Minister Min? 291 00:23:31,911 --> 00:23:34,246 I want your cooperation ask during the investigation. 292 00:23:34,330 --> 00:23:35,873 The court will convene tomorrow. 293 00:24:03,359 --> 00:24:05,319 It's about the staff of Anhwadang. 294 00:24:14,286 --> 00:24:15,287 Your Majesty? 295 00:24:21,126 --> 00:24:24,004 I heard you want to replace the servants. 296 00:24:25,631 --> 00:24:28,425 Are you not feeling well? 297 00:24:30,636 --> 00:24:32,554 The Grand Princess collapsed at the wedding. 298 00:24:33,597 --> 00:24:36,141 Now the Grand Prince wants it replace innocent servants. 299 00:24:37,434 --> 00:24:39,061 There's chaos in the palace, right? 300 00:24:54,952 --> 00:24:55,953 Jeongwoo! 301 00:24:58,455 --> 00:25:00,290 Have you already been fired? 302 00:25:00,374 --> 00:25:01,542 Did the doctor... 303 00:25:01,625 --> 00:25:03,877 You don't have to tell me that too. 304 00:25:03,961 --> 00:25:06,547 It's getting to me already. 305 00:25:06,630 --> 00:25:09,800 She seems exhausted of the care with which the Grand Prince 306 00:25:09,883 --> 00:25:11,468 protects the Grand Princess. 307 00:25:11,552 --> 00:25:14,888 As devoted as they are to each other, will be the creation of an heir... 308 00:25:14,972 --> 00:25:16,098 From what 309 00:25:16,807 --> 00:25:19,226 on earth are you talking about? 310 00:25:19,309 --> 00:25:21,478 In broad daylight. 311 00:25:25,024 --> 00:25:26,608 Do you have time for a walk? 312 00:25:30,654 --> 00:25:32,156 How is the investigation going? 313 00:25:32,781 --> 00:25:33,949 Are you making progress? 314 00:25:35,242 --> 00:25:38,704 Can we meet the royal Trust Seoul Hospital? 315 00:25:39,496 --> 00:25:41,123 I can visit Castle Hospital... 316 00:25:44,084 --> 00:25:45,085 What? 317 00:25:47,379 --> 00:25:48,505 It seems real. 318 00:25:49,131 --> 00:25:50,132 What? 319 00:25:51,008 --> 00:25:52,009 Your devotion? 320 00:25:53,343 --> 00:25:54,845 Devotion? As if. 321 00:25:54,928 --> 00:25:58,057 I shouldn't even be so worried be around my spouse? 322 00:26:02,853 --> 00:26:04,229 My goodness. 323 00:26:08,233 --> 00:26:10,611 You know our marriage is just an illusion. 324 00:26:11,987 --> 00:26:13,906 How are we supposed to deceive the country, 325 00:26:13,989 --> 00:26:15,657 if the staff doesn't believe us? 326 00:26:17,701 --> 00:26:18,702 And? 327 00:26:19,870 --> 00:26:21,163 Do you want to deceive me too? 328 00:26:21,789 --> 00:26:22,831 What? 329 00:26:25,793 --> 00:26:26,835 Mr. Min. 330 00:26:32,508 --> 00:26:34,968 His Majesty will soon give his witness statement. 331 00:26:38,764 --> 00:26:39,807 I should go. 332 00:26:41,850 --> 00:26:43,268 I'm not finished yet... 333 00:26:44,311 --> 00:26:45,979 I'll call you later... 334 00:26:57,699 --> 00:26:59,368 ...evidence of poisoning. 335 00:27:00,494 --> 00:27:03,580 An employee said, that the Grand Prince was the target. 336 00:27:03,664 --> 00:27:06,625 She confirmed the substance and their cryptocurrency records. 337 00:27:09,211 --> 00:27:11,463 She said, that the payment came from Lord INPYEONG. 338 00:27:20,472 --> 00:27:21,473 Your Majesty. 339 00:27:22,099 --> 00:27:23,684 What brings you here unannounced? 340 00:27:25,394 --> 00:27:26,520 Explain yourself. 341 00:27:27,312 --> 00:27:28,564 -Your Majesty. -I said... 342 00:27:31,567 --> 00:27:32,818 ...explains yourself. 343 00:27:52,045 --> 00:27:53,338 Say it wasn't you. 344 00:27:53,881 --> 00:27:55,090 PERSONAL DATA: LEE AREUM 345 00:27:55,173 --> 00:27:56,884 WITNESS STATEMENT 346 00:27:59,636 --> 00:28:01,179 Where did you get that from? 347 00:28:06,768 --> 00:28:09,271 I asked where you got that from. 348 00:28:11,189 --> 00:28:13,483 Did you really want to? kill the Grand Prince? 349 00:28:17,154 --> 00:28:18,488 Are you crazy? 350 00:28:19,156 --> 00:28:22,284 When this comes out, you, me and His Majesty... 351 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 That's exactly why... 352 00:28:26,079 --> 00:28:29,249 ...the Grand Prince must be eliminated. 353 00:28:34,004 --> 00:28:37,674 Why do you think it takes hold? the seemingly ignorant Grand Prince 354 00:28:37,758 --> 00:28:40,135 now the word? 355 00:28:40,844 --> 00:28:44,222 You don't just have the decree of the late king burned. 356 00:28:44,306 --> 00:28:45,307 What will happen 357 00:28:46,058 --> 00:28:48,810 when he finds out that that fire also killed the king? 358 00:28:48,894 --> 00:28:50,812 I had nothing to do with the death of the king! 359 00:28:50,896 --> 00:28:52,481 Who would 360 00:28:53,023 --> 00:28:55,359 believe such a flimsy excuse? 361 00:28:58,528 --> 00:28:59,738 Father... 362 00:28:59,821 --> 00:29:01,782 “I just wanted to burn the decree. 363 00:29:01,865 --> 00:29:03,450 I never wanted that fire 364 00:29:04,159 --> 00:29:06,995 the palace hall burns down and kills the king." 365 00:29:08,664 --> 00:29:10,123 Is that what you want to say? 366 00:29:17,631 --> 00:29:19,883 Do you have that? thought of me all along? 367 00:29:30,352 --> 00:29:34,564 What your majesty has done none of my business. 368 00:29:35,899 --> 00:29:38,402 You have to do everything to protect His Majesty. 369 00:29:38,485 --> 00:29:40,654 This is the only way you can 370 00:29:40,737 --> 00:29:45,158 Your safety, mine and ensure our family name. 371 00:30:01,008 --> 00:30:02,467 Now tell me. 372 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 Where from 373 00:30:07,389 --> 00:30:09,433 do you have that? 374 00:30:36,043 --> 00:30:37,044 Your Majesty. 375 00:30:41,798 --> 00:30:42,799 Grand Princess. 376 00:30:49,306 --> 00:30:51,016 You would do well to be careful. 377 00:31:08,867 --> 00:31:09,868 Mr. Min. 378 00:31:09,951 --> 00:31:11,578 The Queen Mother wants to speak to you. 379 00:31:12,079 --> 00:31:13,080 I join you. 380 00:31:18,418 --> 00:31:20,045 HUIJU 381 00:31:36,019 --> 00:31:41,942 3 DAYS BEFORE THE UNVEILING OF THE CONTRACT 382 00:32:22,065 --> 00:32:23,358 How does it feel 383 00:32:23,900 --> 00:32:27,154 the greatest prime minister in history 384 00:32:28,113 --> 00:32:29,364 to have as a father? 385 00:32:29,447 --> 00:32:30,657 PRIME MINISTER MIN SEUNGJAE 386 00:32:33,368 --> 00:32:34,369 I don't know. 387 00:32:35,537 --> 00:32:38,582 How does it feel to have a father, 388 00:32:38,665 --> 00:32:39,875 the one considered the most dangerous lord 389 00:32:41,001 --> 00:32:42,377 will be known to history? 390 00:32:44,754 --> 00:32:46,715 That won't be his legacy. 391 00:32:48,592 --> 00:32:49,676 Do you deny it? 392 00:32:51,511 --> 00:32:53,221 I have a request. 393 00:32:54,681 --> 00:32:58,101 I wondered what made you do this to bring me this evidence. 394 00:33:00,187 --> 00:33:02,439 If I were a suspect in your eyes... 395 00:33:05,358 --> 00:33:07,861 … then why did you come to me instead of the Grand Prince? 396 00:33:11,489 --> 00:33:13,116 Do you want the Grand Princess? 397 00:33:38,683 --> 00:33:40,143 MARRIAGE CONTRACT 398 00:33:40,227 --> 00:33:41,519 If this comes to light, 399 00:33:41,603 --> 00:33:43,813 the court falls into turmoil and there is chaos. 400 00:33:46,149 --> 00:33:49,152 All benefits included in the contract favor the Grand Princess. 401 00:33:49,236 --> 00:33:51,613 The flood of condemnation will come upon them. 402 00:33:54,991 --> 00:33:57,327 Do you think I would just let that happen? 403 00:33:57,953 --> 00:34:00,038 They want her for themselves. You notice that. 404 00:34:02,040 --> 00:34:04,167 And you don't want to that she is suffering, right? 405 00:34:07,754 --> 00:34:08,755 Then I will 406 00:34:10,173 --> 00:34:13,093 direct this tide towards Prince I-AN. 407 00:34:15,428 --> 00:34:18,056 The closer the Grand Prince stands on the edge of the abyss, 408 00:34:19,057 --> 00:34:21,935 the sooner it will be His resolve is crumbling, right? 409 00:34:26,606 --> 00:34:27,607 What is? 410 00:34:28,441 --> 00:34:30,902 Did you think I wouldn't see 411 00:34:31,820 --> 00:34:34,030 what do you see between them? 412 00:34:37,033 --> 00:34:38,994 The prince also smiles when he drives. 413 00:34:39,077 --> 00:34:41,204 He can be so childlike sometimes. 414 00:34:41,288 --> 00:34:43,206 He's in danger! 415 00:34:44,040 --> 00:34:45,292 I like Seong Huiju. 416 00:34:47,544 --> 00:34:49,462 Weigh in until tonight your options. 417 00:34:50,839 --> 00:34:52,382 I can't give you anything more. 418 00:36:38,822 --> 00:36:40,907 Are you authorized to ask me... 419 00:36:43,868 --> 00:36:45,161 …to resign the regency? 420 00:36:47,414 --> 00:36:49,207 I have the duty to protect the crown. 421 00:36:53,169 --> 00:36:54,337 That sounds... 422 00:36:56,798 --> 00:36:58,925 ...as if I wanted to harm her. 423 00:36:59,926 --> 00:37:01,678 The crown represents the nation. 424 00:37:03,263 --> 00:37:05,557 As long as you represent the crown, 425 00:37:05,640 --> 00:37:06,933 are you 426 00:37:07,684 --> 00:37:08,977 and the crown one. 427 00:37:10,395 --> 00:37:11,396 And? 428 00:37:13,481 --> 00:37:14,607 Face your doom. 429 00:37:17,444 --> 00:37:18,695 I won't allow 430 00:37:20,655 --> 00:37:22,365 that you pull the crown down with you. 431 00:37:44,387 --> 00:37:46,181 A private meeting with Prime Minister Min? 432 00:37:46,264 --> 00:37:47,265 Yes, Your Majesty. 433 00:37:47,348 --> 00:37:49,100 They started early this morning. 434 00:37:49,184 --> 00:37:51,144 It's already been three hours. 435 00:37:51,686 --> 00:37:53,605 The cabinet must also be under pressure. 436 00:37:57,609 --> 00:37:58,610 What about Seong Huiju? 437 00:37:59,527 --> 00:38:00,528 I'm sorry, what? 438 00:38:00,612 --> 00:38:03,615 Is the Grand Princess alone right now? 439 00:38:04,407 --> 00:38:05,408 What? 440 00:38:06,701 --> 00:38:09,287 He ordered him to resign the regency? Jeongwoo? 441 00:38:09,370 --> 00:38:10,371 Yes. 442 00:38:10,455 --> 00:38:13,583 I mean, I trusted Prime Minister Min. 443 00:38:13,666 --> 00:38:17,462 Yes, we're in a fix, but he knows what's going on. 444 00:38:17,545 --> 00:38:19,214 You crossed a line, didn't you? 445 00:38:21,758 --> 00:38:23,676 The Queen Mother asks about you. 446 00:38:23,760 --> 00:38:25,178 I'm about to go crazy. 447 00:38:44,614 --> 00:38:46,074 How does that feel? 448 00:38:49,202 --> 00:38:51,663 How does it feel the beloved prince 449 00:38:53,122 --> 00:38:55,583 to have brought down the nation? 450 00:39:00,755 --> 00:39:02,549 He had eccentric moments 451 00:39:02,632 --> 00:39:04,801 and sometimes went astray, 452 00:39:06,553 --> 00:39:09,180 but until he met you, 453 00:39:11,516 --> 00:39:13,268 I-AN was the pride of the crown. 454 00:39:18,356 --> 00:39:20,483 What did you offer him? 455 00:39:23,319 --> 00:39:25,154 What did he get out of it? 456 00:39:26,364 --> 00:39:28,324 To elevate yourself like that? 457 00:39:37,333 --> 00:39:38,793 Don't you burden the contract? 458 00:39:41,379 --> 00:39:43,798 His Royal Highness doesn't want anything from me. 459 00:39:46,467 --> 00:39:48,761 He even agreed to three years. 460 00:39:51,389 --> 00:39:52,932 So I agreed. 461 00:40:21,836 --> 00:40:24,464 How does it feel the beloved prince 462 00:40:24,547 --> 00:40:27,008 to have brought down the nation? 463 00:40:34,974 --> 00:40:35,975 Your Highness. 464 00:40:37,185 --> 00:40:38,853 You must go to the king's chambers. 465 00:40:39,145 --> 00:40:40,521 Did His Majesty call me? 466 00:40:40,939 --> 00:40:42,523 I believe Lord INPYEONG is there, 467 00:40:42,607 --> 00:40:45,526 to make a formal request to the king and submit a petition. 468 00:40:51,574 --> 00:40:52,575 An emergency. 469 00:40:52,659 --> 00:40:54,369 Come to the king's chambers. 470 00:40:59,874 --> 00:41:01,960 THE CHAIRMAN OF THE NOBLE COUNCIL AND 190 MEMBERS… 471 00:41:02,043 --> 00:41:03,336 THE LOVE STORY, WHO DECEIVED THE NATION… 472 00:41:03,419 --> 00:41:04,420 Your Majesty. 473 00:41:05,088 --> 00:41:07,090 If it continues like this, the crown collapses. 474 00:41:07,507 --> 00:41:09,217 Even the Grand Prince 475 00:41:09,300 --> 00:41:11,678 cannot disobey your command. 476 00:41:12,720 --> 00:41:14,263 But uncle... 477 00:41:14,347 --> 00:41:15,640 Your Majesty! 478 00:41:17,475 --> 00:41:19,936 Don't you know the rumors that are circulating? 479 00:41:20,728 --> 00:41:21,980 The fire that killed the king... 480 00:41:22,063 --> 00:41:23,606 That's not true! 481 00:41:24,357 --> 00:41:25,942 Father was not... 482 00:41:26,025 --> 00:41:27,777 The Grand Prince knows that you are weak... 483 00:41:27,860 --> 00:41:29,278 Your Majesty. 484 00:41:29,362 --> 00:41:30,947 The Grand Prince... 485 00:41:41,666 --> 00:41:44,585 How can you be so rude? to be before His Majesty? 486 00:41:44,669 --> 00:41:46,045 How dare you? 487 00:41:49,674 --> 00:41:51,467 Are you threatening His Majesty? 488 00:41:54,804 --> 00:41:56,097 Your… 489 00:41:57,181 --> 00:41:58,641 Uncle I-AN… 490 00:41:59,559 --> 00:42:00,810 Come in, Lady-in-waiting Jung. 491 00:42:03,896 --> 00:42:04,897 Your Highness! 492 00:42:05,773 --> 00:42:06,858 Escort the king out. 493 00:42:08,776 --> 00:42:10,445 Haven't you heard? 494 00:42:10,528 --> 00:42:11,654 Yes, Your Highness. 495 00:42:14,032 --> 00:42:15,241 Grand Prince... 496 00:42:18,703 --> 00:42:19,704 Your Majesty. 497 00:42:35,303 --> 00:42:37,472 Do you think I don't know anything? of your intrigues? 498 00:42:40,475 --> 00:42:42,769 Your...Highness... 499 00:42:44,312 --> 00:42:45,313 Your Highness! 500 00:42:47,732 --> 00:42:48,733 Your Highness. 501 00:42:49,317 --> 00:42:51,152 Please let him go first... 502 00:42:52,028 --> 00:42:53,821 Are you afraid I'll become king? 503 00:42:59,494 --> 00:43:01,329 Do you want to drive me out of the palace, 504 00:43:03,039 --> 00:43:04,040 you have to me 505 00:43:04,916 --> 00:43:06,417 kill first. 506 00:43:08,086 --> 00:43:09,420 Your Royal Highness! 507 00:43:16,094 --> 00:43:18,054 Are you threatening my nephew again? 508 00:43:20,765 --> 00:43:22,517 you will not be granted a merciful death. 509 00:43:48,793 --> 00:43:50,169 Uncle I-AN… 510 00:43:58,886 --> 00:44:00,847 THAT DAY, 3 YEARS BEFORE 511 00:44:03,850 --> 00:44:05,768 The queen is inside. 512 00:44:05,852 --> 00:44:07,895 Please wait here for a moment. 513 00:44:09,021 --> 00:44:10,022 Is good. 514 00:44:13,067 --> 00:44:14,277 Uncle I-AN! 515 00:44:35,464 --> 00:44:37,800 You want Grand Prince I-AN ascends the throne? 516 00:44:40,011 --> 00:44:42,471 Have you gone crazy? 517 00:44:48,519 --> 00:44:50,479 That's better than dying. 518 00:44:52,398 --> 00:44:54,192 It would be better to die. 519 00:45:05,036 --> 00:45:06,495 I'd rather see you dead. 520 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 For the sake of the crown prince. 521 00:45:12,418 --> 00:45:13,711 My queen! 522 00:45:25,723 --> 00:45:26,724 Your Majesty. 523 00:45:26,807 --> 00:45:27,808 Yes... 524 00:45:47,536 --> 00:45:48,537 Your Majesty. 525 00:45:49,330 --> 00:45:50,331 Yes? 526 00:45:54,627 --> 00:45:55,670 If you are afraid... 527 00:46:01,884 --> 00:46:03,094 ...you have to come to me. 528 00:46:06,764 --> 00:46:07,807 No matter when. 529 00:46:29,120 --> 00:46:30,413 Come to me... 530 00:46:33,666 --> 00:46:34,667 ...if you are afraid. 531 00:46:38,587 --> 00:46:40,715 Yes, Uncle I-AN. 532 00:47:13,956 --> 00:47:14,957 What's up? 533 00:47:15,541 --> 00:47:16,542 What? 534 00:47:17,626 --> 00:47:19,253 Have you done me wrong? 535 00:47:23,507 --> 00:47:24,550 Earlier... 536 00:47:28,471 --> 00:47:29,472 I'm sorry. 537 00:47:31,474 --> 00:47:32,475 What? 538 00:47:33,601 --> 00:47:34,727 The unpleasant sight. 539 00:47:37,521 --> 00:47:38,564 I found it pleasant. 540 00:47:40,024 --> 00:47:41,025 What? 541 00:47:41,442 --> 00:47:42,485 Well done. 542 00:47:44,362 --> 00:47:45,863 You have to defend yourself, 543 00:47:47,198 --> 00:47:48,199 if your 544 00:47:50,451 --> 00:47:52,119 want to protect something. 545 00:48:15,226 --> 00:48:16,727 Likes or dislikes? 546 00:48:17,978 --> 00:48:18,979 So suddenly? 547 00:48:20,606 --> 00:48:23,484 Well, I like... 548 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 flowers. I like that one best. 549 00:48:31,534 --> 00:48:32,535 What? 550 00:48:33,869 --> 00:48:35,246 Not you. 551 00:48:35,329 --> 00:48:36,455 I'm sorry, what? 552 00:48:36,539 --> 00:48:38,165 What does the Grand Prince like? 553 00:48:39,041 --> 00:48:40,292 Oh. Understand. 554 00:48:40,376 --> 00:48:41,836 The Grand Prince. 555 00:48:42,628 --> 00:48:43,629 -So silly. -Incredible. 556 00:48:43,712 --> 00:48:45,923 Why do you ask? 557 00:48:46,465 --> 00:48:49,468 The only thing that awaits him is even more stressful. 558 00:48:49,552 --> 00:48:51,762 I thought I could do something nice for him. 559 00:48:51,846 --> 00:48:53,722 Maybe a favorite snack or music? 560 00:48:55,558 --> 00:48:56,851 Let me think. 561 00:48:57,476 --> 00:48:59,728 Black tea? He likes black tea. 562 00:49:00,688 --> 00:49:02,982 And he likes bitter chocolate. 563 00:49:05,025 --> 00:49:08,362 -What about music? -No. He doesn't like anything loud. 564 00:49:10,573 --> 00:49:12,867 And his favorite smell? 565 00:49:12,950 --> 00:49:14,201 Odor? 566 00:49:14,285 --> 00:49:15,870 Incense sticks or diffusers. 567 00:49:15,953 --> 00:49:18,998 For this you will be thrown out immediately. 568 00:49:19,081 --> 00:49:23,294 He freaked out the last time I put on perfume. 569 00:49:25,087 --> 00:49:26,714 Noted. I should stop. 570 00:49:30,301 --> 00:49:32,470 Make an effort about the Grand Princess as well? 571 00:49:33,471 --> 00:49:34,472 Yes. 572 00:49:34,972 --> 00:49:37,141 It's best to work without distractions. 573 00:49:43,564 --> 00:49:44,565 And you, Hyejeong? 574 00:49:47,318 --> 00:49:48,319 I'm sorry, what? 575 00:49:49,820 --> 00:49:53,574 I mean, you obviously know just the name of flowers. 576 00:49:53,657 --> 00:49:55,743 You don't seem crazy about tea. 577 00:49:58,037 --> 00:50:00,789 What do you like, Hyejeong? 578 00:50:04,835 --> 00:50:05,961 Well... 579 00:50:12,510 --> 00:50:13,511 I... 580 00:50:18,390 --> 00:50:19,433 I was just curious. 581 00:50:20,559 --> 00:50:21,894 That's all. 582 00:50:24,605 --> 00:50:25,689 Such beautiful weather. 583 00:51:13,612 --> 00:51:14,655 I'm afraid 584 00:51:16,240 --> 00:51:17,533 that my honor... 585 00:51:21,453 --> 00:51:22,454 ... harms you. 586 00:51:26,792 --> 00:51:27,793 Me too. 587 00:51:31,547 --> 00:51:33,424 I'm scared... 588 00:51:36,427 --> 00:51:37,636 ...to ruin you. 589 00:52:10,085 --> 00:52:11,211 Seong Huiju! 590 00:52:11,795 --> 00:52:13,464 Public opinion is in the basement, 591 00:52:13,547 --> 00:52:15,466 but an investigation? Seriously? 592 00:52:16,008 --> 00:52:17,718 Stock prices are already falling. 593 00:52:18,093 --> 00:52:20,721 What the hell are you talking about? 594 00:52:27,895 --> 00:52:30,648 All board members were summoned. 595 00:52:33,359 --> 00:52:35,486 Father will definitely come soon too. 596 00:52:38,072 --> 00:52:40,366 Okay, I'll come this afternoon. 597 00:52:42,660 --> 00:52:43,827 What's up? 598 00:52:43,911 --> 00:52:45,454 Is something happening in the company? 599 00:52:45,537 --> 00:52:48,749 No. Father is probably not feeling well. 600 00:52:48,832 --> 00:52:51,085 -The chairman? -Then we should go to him... 601 00:52:51,168 --> 00:52:52,378 That's not necessary. 602 00:52:52,461 --> 00:52:55,047 That just attracts a crowd. 603 00:52:55,130 --> 00:52:57,216 I better drive fast with advisor Choi. 604 00:52:57,299 --> 00:52:59,301 -It's nothing serious anyway. -Still... 605 00:52:59,385 --> 00:53:01,387 You two have to go to court. 606 00:53:01,970 --> 00:53:03,055 That's OK. 607 00:53:03,138 --> 00:53:05,974 Here’s to another productive day today. 608 00:53:06,809 --> 00:53:07,810 I'll call you. 609 00:53:08,519 --> 00:53:09,520 Good luck! 610 00:53:17,736 --> 00:53:18,904 Get a car. 611 00:53:19,571 --> 00:53:21,573 Do you want to go now? 612 00:53:21,657 --> 00:53:22,783 No support vehicle. 613 00:53:23,909 --> 00:53:25,327 One I can drive. 614 00:53:25,994 --> 00:53:26,995 Understood. 615 00:54:06,785 --> 00:54:07,828 What do i have to do? 616 00:54:11,039 --> 00:54:12,040 You have to know. 617 00:54:13,333 --> 00:54:15,919 The company and the palace are a total disaster. 618 00:54:16,003 --> 00:54:17,546 And I can't do anything. 619 00:54:18,046 --> 00:54:19,173 If this continues... 620 00:54:25,596 --> 00:54:26,847 So tell me. 621 00:54:29,099 --> 00:54:30,434 Tell me what to do. 622 00:54:38,567 --> 00:54:39,568 Do 623 00:54:41,028 --> 00:54:42,112 nothing at first. 624 00:54:42,613 --> 00:54:43,614 What? 625 00:54:43,697 --> 00:54:45,491 I make sure that nothing happens to you... 626 00:54:45,574 --> 00:54:47,117 You're not supposed to protect me. 627 00:54:53,415 --> 00:54:55,375 You don't even pretend? 628 00:54:58,378 --> 00:54:59,379 What? 629 00:54:59,463 --> 00:55:00,797 You said it was just for show. 630 00:55:01,798 --> 00:55:03,217 You and the prince. 631 00:55:12,601 --> 00:55:13,936 That's no longer true. 632 00:55:17,439 --> 00:55:18,732 What does this mean? 633 00:55:25,030 --> 00:55:26,114 I like him. 634 00:55:27,449 --> 00:55:28,450 The Grand Prince. 635 00:55:33,080 --> 00:55:34,122 Very. 636 00:55:47,135 --> 00:55:48,136 This is... 637 00:55:52,474 --> 00:55:53,475 ...unfortunate. 638 00:56:17,374 --> 00:56:19,042 Now to the chairman? 639 00:56:26,842 --> 00:56:27,843 Let's go. 640 00:56:28,844 --> 00:56:29,970 Yes, Your Highness. 641 00:56:32,723 --> 00:56:34,057 I screwed up. 642 00:56:39,605 --> 00:56:41,398 What are you doing? 643 00:56:41,481 --> 00:56:42,524 Huiju. 644 00:56:43,817 --> 00:56:45,485 I deceived you... 645 00:56:48,238 --> 00:56:49,865 ... and damaged the company. 646 00:56:53,076 --> 00:56:54,494 I'm sorry for that. Everything. 647 00:56:59,916 --> 00:57:00,917 Please help me. 648 00:57:15,891 --> 00:57:17,684 Just this once, please, Father. 649 00:57:20,854 --> 00:57:22,147 I want to make it up to you... 650 00:57:24,775 --> 00:57:26,234 ... but don't know how. 651 00:57:33,283 --> 00:57:35,243 And you call yourself a businesswoman... 652 00:57:44,211 --> 00:57:45,212 Tell me. 653 00:57:46,254 --> 00:57:48,090 Who are you trying to save here? You? 654 00:57:48,590 --> 00:57:49,800 Or the Grand Prince? 655 00:58:13,532 --> 00:58:15,367 I heard you like black tea. 656 00:58:18,787 --> 00:58:19,788 Thanks. 657 00:58:26,461 --> 00:58:29,172 Maybe you could take a few days off? 658 00:58:32,843 --> 00:58:33,927 What's up? 659 00:58:35,387 --> 00:58:40,016 The Prime Minister's Office calls for that you relinquish your duties. 660 00:58:43,979 --> 00:58:44,980 A request? 661 00:58:49,067 --> 00:58:50,235 Maybe just a few days... 662 00:58:51,778 --> 00:58:53,405 NEW MESSAGE 663 00:58:53,989 --> 00:58:55,240 I'm on my way. 664 00:58:58,994 --> 00:59:01,705 Don't tell my wife. 665 00:59:02,414 --> 00:59:04,458 Yes, Your Highness. 666 01:00:00,722 --> 01:00:01,723 Your Highness. 667 01:00:08,313 --> 01:00:09,689 How is your father? 668 01:00:17,823 --> 01:00:19,533 What is that? A gift? 669 01:00:25,080 --> 01:00:26,081 Your Highness. 670 01:00:28,250 --> 01:00:29,251 Yes? 671 01:00:40,762 --> 01:00:41,972 Let's get a divorce. 672 01:01:18,174 --> 01:01:19,467 EPILOGUE 673 01:01:19,551 --> 01:01:20,552 Tell me. 674 01:01:21,094 --> 01:01:22,846 Who are you trying to save here? You? 675 01:01:22,929 --> 01:01:24,347 Or the Grand Prince? 676 01:01:31,730 --> 01:01:32,814 Him. 677 01:01:37,527 --> 01:01:39,571 I can save myself. 678 01:01:43,116 --> 01:01:44,117 You... 679 01:01:47,662 --> 01:01:49,247 Please, father. 680 01:01:59,090 --> 01:02:02,010 PERFECT CROWN 681 01:02:38,630 --> 01:02:40,131 I want to limit the damage. 682 01:02:40,715 --> 01:02:42,008 Let's get a divorce. 683 01:02:43,259 --> 01:02:44,594 Did it feel like that? 684 01:02:46,137 --> 01:02:47,806 Are they really getting divorced? 685 01:02:48,306 --> 01:02:51,101 You have to meet the Grand Prince or stop His Majesty. 686 01:02:51,184 --> 01:02:52,602 Do what you have to do. 687 01:02:52,686 --> 01:02:53,895 But you have lost everything. 688 01:02:54,479 --> 01:02:56,189 What else can you do for me now? 689 01:02:56,773 --> 01:02:57,774 Did you really think 690 01:02:58,149 --> 01:03:00,652 I couldn't protect us? 691 01:03:00,735 --> 01:03:02,404 You don't intend to accept that. 692 01:03:02,487 --> 01:03:05,782 Bring the girl that I hid in the palace. 693 01:03:05,865 --> 01:03:07,409 You didn't trust me. 694 01:03:09,494 --> 01:03:11,287 The palace gates will close soon. 695 01:03:12,622 --> 01:03:13,665 Let's finish it. 696 01:03:14,749 --> 01:03:15,834 I am by your side. 697 01:03:17,585 --> 01:03:19,587 Subtitles by: Maja Chalhoub 698 01:03:30,890 --> 01:03:34,602 PERFECT CROWN