1 00:00:17,199 --> 00:00:19,600 ISANG SKYDANCE CORPORATION 2 00:00:29,800 --> 00:00:31,600 Protektahan mo ako sa aking paglalakbay 3 00:00:31,600 --> 00:00:33,399 Street Inl. 4 00:00:33,399 --> 00:00:35,600 Ang Berl ay isang babala kung paparating ang panganib 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,399 ligtas ang maalat. 6 00:00:37,399 --> 00:00:39,400 Panalangin ni St. Christopher, 7 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Patron ng mga Manlalakbay 8 00:01:00,800 --> 00:01:03,200 Lucas. 9 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 -Matt! -I'm sorry, Medyo masama iyon. 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,200 Bakit mat? Ano ang kailangan mo? 11 00:01:14,200 --> 00:01:15,400 natahimik ako. 12 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 Kailangan ko ng kausap. 13 00:01:19,600 --> 00:01:20,800 ano? 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Magkano ang iinumin mo, pare? 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,800 Mat, nagbibiro lang ako. 16 00:01:36,800 --> 00:01:38,000 Hindi, hindi mo gagawin. 17 00:01:38,000 --> 00:01:39,200 Ikaw ang may pinakamaliit na pantog sa mundo. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Ayokong tumigil sa lagl. 19 00:01:40,600 --> 00:01:42,200 Mat, ako ay isang kamelyo. Huminahon ka. 20 00:01:43,800 --> 00:01:45,000 anong mali? 21 00:01:45,200 --> 00:01:46,400 Subukang maging kalmado. 22 00:01:46,600 --> 00:01:48,800 Apat na taon ko na ito. 23 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 -Tuyong bibig? -Oo. 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 sabi ko sayo. Bihira lang mangyari. 25 00:01:52,400 --> 00:01:53,200 sinasabi ko lang... 26 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 na sa pamamagitan lamang ng pag-inom... 27 00:01:54,400 --> 00:01:55,000 hindi ang solusyon. 28 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 Prediabetic ka ba? 29 00:01:56,600 --> 00:01:57,600 Sa tingin mo hindi kita tinawagan para magtanong... 30 00:01:57,800 --> 00:01:58,600 lahat ng tanong na ito? 31 00:01:58,800 --> 00:02:01,000 Magpatingin sa doktor at subukang aliwin Ito? 32 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Baka kailangan mong magbago.. 33 00:02:03,000 --> 00:02:04,200 doktor sa pangunahing pangangalaga. 34 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Maaari ka bang magpatuloy sa pagmamaneho? Hindi ko kailangan umihi. 35 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Okay. 36 00:02:23,200 --> 00:02:26,000 Ako ay medyo! alam ko! 37 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Huwag kang magalit sa akin. Kailangan kong umihi. 38 00:02:28,800 --> 00:02:30,200 Ano ang sinabi ko? Bawat tawag! 39 00:02:31,000 --> 00:02:33,400 Pakibilisan, pare. Bilisan mo. 40 00:02:34,800 --> 00:02:37,000 -Walang gamit! 41 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 Dalawang minuto! 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,800 Oh, ang sarap sa pakiramdam. 43 00:02:56,200 --> 00:02:58,000 "Mat, isa akong kamelyo." 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,000 Anong kamelyo, pare. 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Matt! 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 Oh, sumpain. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Bitawan mo ako sa isang minuto! Huminahon ka! 48 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 Ito ay medyo nakakainis. Tara na? 49 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 Bigyan mo ako ng dalawang minuto. Sis! 50 00:03:21,200 --> 00:03:22,600 Subukang maging kalmado! 51 00:03:22,600 --> 00:03:23,800 Ano ang nangyayari sa iyo, pare? 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,200 Daniel 53 00:05:04,199 --> 00:05:05,400 Daniel? 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,200 Daniel? 55 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 ano ba naman... 56 00:06:07,800 --> 00:06:09,000 Pakiusap 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 Daniel? 58 00:06:27,600 --> 00:06:29,600 Daniel. 59 00:06:30,800 --> 00:06:32,000 Basta... 60 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Ano ang... 61 00:06:45,000 --> 00:06:47,200 Okay. Halika na. 62 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Ano ang problema? 63 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 Halika, pakiusap. 64 00:07:13,400 --> 00:07:14,600 Wala siya. 65 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Hindi pwede. 66 00:07:36,600 --> 00:07:38,400 Bobo. 67 00:08:03,600 --> 00:08:05,000 Salamat, sa lahat. 68 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 -Oo, lahat 69 00:08:29,000 --> 00:08:29,200 LOME 70 00:08:30,600 --> 00:08:30,800 1017 71 00:08:31,200 --> 00:08:33,200 TAHANAN KO, PARAISO KO 72 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 Hindi sigurado kung kaya ng sungay... 73 00:09:05,600 --> 00:09:06,800 ilabas mo kaming mga kaibigan. 74 00:09:06,800 --> 00:09:08,399 -Hindi mo gusto ito? -Hindi ko alam. 75 00:09:08,600 --> 00:09:09,399 Gusto ng ibang tao. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 Ito ba ay parang panlunas sa galit? 77 00:09:13,200 --> 00:09:14,399 Kamusta na tayo? 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,200 ang apartment ay nakaimpake na malinis 79 00:09:17,200 --> 00:09:19,399 Parang hindi na kami tumira dito. 80 00:09:21,600 --> 00:09:22,800 Totoo bang hindi natin alam... 81 00:09:23,000 --> 00:09:23,600 magtago ng kahit ano? 82 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 -Hindi na kailangan. -Hindi? Okay 83 00:09:25,200 --> 00:09:28,399 Hindi na kailangan. Magsaya sa bagong simula. 84 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Pagkatapos ng lahat, iyon lang ang kailangan natin 85 00:09:30,000 --> 00:09:30,800 dito diba? 86 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Aking tahanan, aking langit. 87 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 Impiyerno. may gusto akong ibigay sayo. 88 00:10:05,600 --> 00:10:07,800 Ito ay isang housewarming na regalo. 89 00:10:07,800 --> 00:10:09,200 salamat po. 90 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 -Kailangan ng tulong? -Ayos lang. 91 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 salamat po. 92 00:10:16,400 --> 00:10:17,600 Hayaan mong tulungan kita, dahil.. 93 00:10:17,800 --> 00:10:19,400 Hindi, teka! Okay! 94 00:10:19,600 --> 00:10:22,200 -Sige! 95 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Diyos ko. 96 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 maliit na Bob Ross. 97 00:10:27,400 --> 00:10:29,200 - Ito ay perpekto, honey. 98 00:10:29,400 --> 00:10:30,600 salamat po. 99 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 Ano ang laging sinasabi ni Bob? 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,800 "No offense, lesson lang." 101 00:10:40,000 --> 00:10:41,800 paano kung wala ring pagtuturo? 102 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Amen. 103 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Maghintay para sa GPS 104 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Bagay pa ba ang tinutukoy mo? 105 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 Gusto ko lang makasigurado na... 106 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 gumagana. Yay! 107 00:10:57,200 --> 00:10:58,400 Ni hindi natin ito kailangan... 108 00:10:59,800 --> 00:11:01,000 Nakuha ko sa amin ang isang bagay na mas mahusay. 109 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 -Hindi?-Hindi. 110 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 San Christopher. 111 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Patron saint para sa mga manlalakbay. 112 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 SAN CHRISTOPHER ATING PROTEKTOR 113 00:11:11,000 --> 00:11:13,600 Ang aking pamilya ay palaging naglalakbay kasama nito. 114 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Poprotektahan tayo ni Dla. 115 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Ayos lang, ito na lang ang gagamitin ko. 116 00:11:19,400 --> 00:11:20,800 Ibig sabihin pupunta ka sa impyerno. 117 00:11:22,800 --> 00:11:23,200 NEW YORK DOP-2092 118 00:11:23,200 --> 00:11:23,600 DQB-2083 119 00:11:27,200 --> 00:11:27,600 O.. G. 120 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Sige. 121 00:11:35,600 --> 00:11:37,400 - Halika. 122 00:11:43,600 --> 00:11:43,800 DUDZUOJ 123 00:11:43,800 --> 00:11:44,000 D0B-2083 124 00:11:44,200 --> 00:11:44,400 NEW YORK 2002 125 00:11:54,800 --> 00:11:55,400 BubRow 126 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 SIX NA LINGGO 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Dalawang oras lang ang byahe ko... 128 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 at fully charged na ang buong battery system ko. 129 00:12:07,400 --> 00:12:10,200 Oras na para kay Fuller, baby! 130 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Maddie? 131 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Mga baliw! 132 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Maddie? 133 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Brevard Gatlinburg, 134 00:12:33,200 --> 00:12:33,400 Gatlinburg, Brevard 135 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Brevaru Okay. 136 00:12:37,000 --> 00:12:37,800 Hey. 137 00:12:39,000 --> 00:12:41,200 Impiyerno. Handa ka na ba? 138 00:12:41,200 --> 00:12:43,000 - Oo. -Akala ko... 139 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 siguro isama na rin natin ang layover. 140 00:12:44,800 --> 00:12:45,600 Maikli? 141 00:12:45,800 --> 00:12:48,200 Mayroong lokal na lugar ng barbecue.. 142 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 na hindi maaaring palampasin. 143 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 Sige. 144 00:12:50,600 --> 00:12:54,400 ano ang masasabi mong Ready for the Barbeque Plan? 145 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 Mahal mo ang isang iyon! Halika na. 146 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 May reservation kami sa alas sais 147 00:12:59,800 --> 00:13:02,600 at tumatakbo ang oras. 148 00:13:03,600 --> 00:13:05,400 -Naiintindihan mo ba? -Sige. 149 00:13:05,600 --> 00:13:09,400 Ngunit.. isang romantikong at magandang hot spring pool? 150 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 -Hindi ako makapaghintay 151 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 Pero.. 152 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 hindi ba barbecue.. 153 00:13:16,200 --> 00:13:17,600 on the way will. 154 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 gawin itong mas perpekto? 155 00:13:20,800 --> 00:13:23,600 BARBECUE 156 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 Asahan ang mga pagkaantala 157 00:13:26,800 --> 00:13:29,000 Oo. talaga? 158 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Hindi ka ba makakatagal ng isa pang oras? 159 00:13:32,800 --> 00:13:36,200 Ang pinakamahaba, apatnapu't lima. 160 00:13:38,000 --> 00:13:39,800 Oo. Okay. 161 00:13:40,200 --> 00:13:41,600 Okay, salamat. 162 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 Hindi ito ang huling hot spring. 163 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Oo... alam ko. 164 00:13:52,000 --> 00:13:53,400 Paumanhin. 165 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 Ano ang dapat nating gawin? 166 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Puno lahat ng lugar. 167 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 Kinailangan kong magtrabaho sa Plan C. 168 00:14:00,800 --> 00:14:01,600 Oo. 169 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 HAPPY BIRTHDAY 170 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 Oh, Diyos. 171 00:14:34,200 --> 00:14:35,800 Para saan yan? 172 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 -Anim na linggo sa kalye. -Wow. 173 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Ayusin mo? Hindi ganoon katagal ang pakiramdam. 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 Actually, gusto ko talagang sabihin.. 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 na mas mahaba ang pakiramdam 176 00:14:47,400 --> 00:14:49,800 -Oh, talaga? -Nagbibiro lang. 177 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 - Mag-imbita ng inumin. - Mag-imbita ng inumin 178 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Wow. 179 00:15:01,800 --> 00:15:03,600 -Oo. -Okay 180 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 Sige. Ty, anong nangyari? 181 00:15:07,400 --> 00:15:09,000 May ipapakita ako. 182 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Oh! Wow. 183 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 -Okay. -At... 184 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Wow. 185 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 Mahusay. Kailan mo ginawa ang lahat ng ito? 186 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Wow. Ang ganda. 187 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Tyler! 188 00:15:36,800 --> 00:15:39,400 Dapat itong maging mas romantiko. Magtiwala ka sa akin. 189 00:15:39,600 --> 00:15:41,000 Pinlano ko na ang lahat.. 190 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 sa mainit na pool. 191 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 anim na linggo sa kalye 192 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 ibig sabihin pwede tayong manirahan kahit saan mahal 193 00:15:47,000 --> 00:15:47,800 Kaya... 194 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 Maddle Brecker, papakasalan mo ba ako? 195 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 -Damn it! -Haligi ng Kapitbahayan. 196 00:16:11,800 --> 00:16:13,200 Ang kamping sa mga residential street ay hindi pinapayagan. 197 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 Oo, ayos lang. 198 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 Mayroon kang isang minuto bago ako tumawag ng pulis. 199 00:16:16,400 --> 00:16:17,600 Well, dito na tayo. Paumanhin. 200 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 -Oh, Diyos ko. -Oh, Diyos ko. 201 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Ang panunumpa ay hindi isang masamang tanda. 202 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Willing to. 203 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Ay, oo? 204 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 Oo. 205 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 Pumayag siya! Mahal! 206 00:16:51,800 --> 00:16:53,000 Thirty seconds lagl! 207 00:16:53,200 --> 00:16:55,400 Sige, pare! Balk, kaml pergl! 208 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 Okay, kailangan na nating umalis. 209 00:17:01,800 --> 00:17:03,400 Impiyerno, sa tingin mo dapat nating... 210 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 imbitahan ang lalaki sa kasal natin? 211 00:17:05,200 --> 00:17:06,600 sa tingin ko hindi. Hindi. 212 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 Alam mo kung ano ang dapat nating gawin? 213 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Huminto sa hotel. 214 00:17:14,600 --> 00:17:17,000 Ang pagiging magagawang kumuha ng isang mainit na alr shower tunog magandang. 215 00:17:17,200 --> 00:17:20,600 -Oo. 216 00:17:22,200 --> 00:17:24,400 May isang oras mula dito.. 217 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 na hindi masyadong mahal. 218 00:17:25,600 --> 00:17:26,600 -Oh, tama ba? -Oo. 219 00:17:27,000 --> 00:17:28,200 Mag-book na. 220 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 impiyerno... 221 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Halika, magda-drive pa ako. 222 00:17:37,400 --> 00:17:38,799 - Halika. 223 00:17:39,000 --> 00:17:41,400 Okay lang, ikaw ang importante kong pasahero. 224 00:17:41,600 --> 00:17:43,000 Magda-drive pa rin ako, Ty. 225 00:17:43,200 --> 00:17:46,200 -Aray. Kaya ko pa naman magdrive. 226 00:17:46,200 --> 00:17:47,400 Mga baliw... 227 00:17:47,799 --> 00:17:50,000 kasama mo si Pahlawan Jalan. 228 00:18:04,400 --> 00:18:04,799 008-2083 229 00:18:46,200 --> 00:18:47,400 Balklah. 230 00:18:51,799 --> 00:18:53,400 Halika, pumunta para dito! 231 00:18:57,799 --> 00:19:00,600 -Bilisan mo! -Anong nangyari? 232 00:19:01,799 --> 00:19:03,400 Anong meron sa kanya inl? 233 00:19:07,400 --> 00:19:08,400 Dahan dahan lang. 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,600 Nauna siyang dumaan ni Blar. 235 00:19:21,400 --> 00:19:23,799 Ang galit mo ang gumising sa akin. 236 00:19:31,400 --> 00:19:33,000 Diyos ko. 237 00:19:34,000 --> 00:19:35,400 - Ty. -Oh, pare. 238 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Nagkaroon ng aksidente. May tumama sa puno. 239 00:20:01,600 --> 00:20:04,200 Sa totoo lang, sa labas ng paraan. Oo 240 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 saan tayo? 241 00:20:06,200 --> 00:20:07,799 Forrester... Hindi ko alam. 242 00:20:08,000 --> 00:20:10,400 Nasa Forrester Road kami. Oo. 243 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 Pakibilisan, please. 244 00:20:12,200 --> 00:20:13,600 Mukhang masama ang sitwasyon. 245 00:20:13,799 --> 00:20:15,600 -Oo. Forrester Street. 246 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 Pakiusap 247 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 May humila sa kanya papasok. 248 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 Ty. 249 00:20:54,600 --> 00:20:56,000 Siya lang ang meron. 250 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 ano? 251 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 Hey, pare... Okay ka lang ba? 252 00:21:11,600 --> 00:21:13,800 Ambulance on the way, okay? 253 00:21:16,400 --> 00:21:19,800 Huwag subukang magsalita. Huminga ka lang. 254 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 ano? 255 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Ty, okay ka lang 256 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 Wag ka dito, Mads? 257 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 Hindi mo gustong makita ito. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,600 Naalala ko nakita ko. 259 00:22:23,200 --> 00:22:24,800 Ano ang mali dito, mahal? 260 00:22:25,200 --> 00:22:27,400 -Hel, tingnan mo. Dumating na ang mga botohan. 261 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 -Oo. 262 00:22:30,800 --> 00:22:32,400 Gusto ko lang makaalis dito. 263 00:22:32,400 --> 00:22:33,800 Oo, sumasang-ayon. 264 00:22:36,600 --> 00:22:37,400 umalis ka na. 265 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Okay. 266 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 -Hoy. Kami.. -Hoy. 267 00:22:42,800 --> 00:22:44,200 Nagda-drive kami at ang lalaking ito.. 268 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 biglang out of nowhere... 269 00:22:52,200 --> 00:22:54,800 Halika, Ty. 270 00:22:55,200 --> 00:22:56,400 Bilisan mo. 271 00:23:28,000 --> 00:23:29,800 Okay, tara na. 272 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Mabuti bang maligo tayo ng mainit? 273 00:23:42,200 --> 00:23:43,000 Corrupt Media 274 00:23:43,200 --> 00:23:44,400 May problema sa camera ng kotse. 275 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Naputol ang pagre-record bago... 276 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 isang aksidente ang nangyari. 277 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 Ito ay kakaiba. 278 00:23:53,200 --> 00:23:54,600 Halika na. 279 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 -Iyan ay uri ng kakaiba. -Ano? 280 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 -Halika! -Mads. 281 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Bakit hindi tayo huminto sa gabi? 282 00:24:03,400 --> 00:24:04,600 pwede 283 00:24:05,600 --> 00:24:07,400 -Oo. -Oo? Mabuti. 284 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Oo. Okay. 285 00:24:10,000 --> 00:24:12,600 - Oo. 286 00:24:12,800 --> 00:24:14,800 Mabuti. Dahil may ideya ako. 287 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Bukas ay may meeting ng mga manlalakbay ng van. 288 00:24:16,400 --> 00:24:18,200 Paano kung pupunta tayong dalawa? 289 00:24:18,800 --> 00:24:21,000 Hindi mo ipagpatuloy ang paglalakbay? 290 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 tama yan. 291 00:24:23,600 --> 00:24:26,000 nakalimutan mo ba 292 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 Fiancé mo ako 293 00:24:30,600 --> 00:24:32,600 BAHAY BAHAY 294 00:24:48,200 --> 00:24:51,200 -Mag-ingat ka. 295 00:24:52,200 --> 00:24:54,400 -Darating ako. 296 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 -Hindi ko susubukan. 297 00:25:09,400 --> 00:25:11,800 Nakita ko ang karatulang ito sa kotse kahapon. 298 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 ano? 299 00:25:13,200 --> 00:25:15,200 Anong ibig mong sabihin, sinaktan niya ba tayo? 300 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 Hindi. 301 00:25:16,800 --> 00:25:19,400 Ang ibig kong sabihin ay ang parehong epekto sa kanyang sasakyan. 302 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Tatlong gasgas na ganito. 303 00:25:21,600 --> 00:25:22,400 Oo, ngunit, 304 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 Malubhang nasira ang kanyang sasakyan. 305 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 May hinahanap kami sa meeting... 306 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 para pulisin, okay? 307 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Oo. 308 00:25:30,800 --> 00:25:32,400 Oo, magandang ideya. 309 00:25:39,800 --> 00:25:41,200 Excited ka na ba? 310 00:25:47,600 --> 00:25:49,400 -Buweno para sa iyo. -Salamat. 311 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 Sa tingin ko nahanap na namin ang iyong tribo. 312 00:25:57,200 --> 00:25:59,600 -Umalis ka na. 313 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 Oras na para kay Fuller, baby! 314 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 Diyos ko. Siya yun. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,400 TIME FOR FULLER 316 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 Oo, siyempre. 317 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 -Respeto lang? -Hoy. 318 00:26:26,800 --> 00:26:28,200 -Hal. -Hoy, pare. 319 00:26:28,600 --> 00:26:29,800 Ikaw si Brad Fuller, tama ba? 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 -Mula sa Channel Vandalize? -Oo. 321 00:26:32,200 --> 00:26:33,000 Matagal na akong customer. 322 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 loyal sa channel mo. 323 00:26:34,000 --> 00:26:35,800 Maraming beses ko nang napanood lahat ng video mo 324 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Diyos ko! 325 00:26:52,000 --> 00:26:53,200 Nakakadiri! 326 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Kaya eto siya Pumpkin. 327 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Hindi siya kasing elegante at.. 328 00:26:58,200 --> 00:26:59,200 sexy sa iyo 329 00:26:59,400 --> 00:27:01,600 ngunit kami ay kumukuha ng inspirasyon mula sa iyo. 330 00:27:02,000 --> 00:27:03,600 Nakatitig pa rin dito. 331 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 Ang van. Hindi si Maddie. 332 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 -Ito si Maddie. -Hi. 333 00:27:08,400 --> 00:27:10,600 -Oo. 334 00:27:10,800 --> 00:27:12,400 Huling trabaho bago ako magretiro. 335 00:27:12,400 --> 00:27:13,800 Mabuti para sa iyo. 336 00:27:13,800 --> 00:27:16,600 Pero sa totoo lang, walang makakatalo dito 337 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 tama yan. 338 00:27:20,200 --> 00:27:21,000 Pakiramdam ko rin.. 339 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 Iba ang hangin sa labas. 340 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 Aray! Mukhang masama iyon. 341 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Ay, oo. 342 00:27:28,800 --> 00:27:30,800 Kahapon nagkaroon kami ng kaunting problema. 343 00:27:30,800 --> 00:27:33,600 Oo, itinaboy kami sa daan... 344 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 na tahimik naming itinayo ang aming mga tolda. 345 00:27:35,800 --> 00:27:38,200 Pumunta sa isang 24 na oras na gym, subukan pa rin doon. 346 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Sila ay iyong mga kaibigan simula ngayon. 347 00:27:39,800 --> 00:27:41,200 Hindi ka nila iistorbo. 348 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 At mayroon din silang mainit na tubig. 349 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 pwede ko bang makita ang van mo 350 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Oo, siyempre! Pumasok ka 351 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 Gusto kong iunat sandali ang mga ugat ko. 352 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Gusto mo bang sumama ako sayo? 353 00:27:50,600 --> 00:27:52,400 Hindi, ayos lang. Magsaya ka. 354 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 Siya si Brad Fuller! 355 00:27:58,000 --> 00:27:59,400 Magsisimula ang panalangin sa loob ng sampung minuto 356 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Sana makayanan mo 357 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Hindi, salamat. 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,600 TUNDIN ANG IYONG SARILI MONG DAAN tungo sa PANANAMPALATAYA 359 00:28:28,200 --> 00:28:29,400 Mukha silang mahusay. 360 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 MEMORY PAKIhanap ang pares na ito 361 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 NAWALA NA BIKTIMA NG NGUSO 362 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Betty, ikaw din yan. 363 00:28:46,400 --> 00:28:47,400 -10/01/23 NAWALA!!! WALA NA!! TULONG PO!! 364 00:28:47,400 --> 00:28:51,600 -Hoy. Ikinagagalak kitang makitang muli. 365 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Wala na sa tabi ko, but forever in my heart NO 366 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Orev 367 00:29:03,800 --> 00:29:05,000 Ang dami ng namamatay. 368 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 Nakakalungkot diba? 369 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Oo. Medyo. 370 00:29:14,200 --> 00:29:17,000 Hayaan akong hulaan. Ano, dalawang buwan na? 371 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Paano mo masasabi? 372 00:29:19,200 --> 00:29:21,200 Wala kang nakakainis na streak.. 373 00:29:21,200 --> 00:29:22,800 para sa mga tao sa unang linggo. 374 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Gaano ka na katagal sa kalye? 375 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 Huminto ako sa pagbibilang dalawang dekada na ang nakalipas. 376 00:29:29,800 --> 00:29:32,200 -Diane. Natutuwa akong makita ka. 377 00:29:32,200 --> 00:29:34,800 ganyang meeting? 378 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 Hindi palagi. huminto lang ako... 379 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 para tingnan si Betty. 380 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Oo. 381 00:29:42,600 --> 00:29:44,200 Gaano ka tagal, 382 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 ganap na inangkop? 383 00:29:47,400 --> 00:29:49,000 Mahigit dalawang buwan, mahal. 384 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Pero, sa kaibigan ko... fiance ko, two hours lang. 385 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Kaya... 386 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 Hindi ang inaasahan mo? 387 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Pareho tayong nangangailangan ng pagbabago sa buhay. 388 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 At ito ay isang pakikipagsapalaran... 389 00:30:01,000 --> 00:30:02,200 syempre 390 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Pero? 391 00:30:04,800 --> 00:30:06,200 Hindi ko alam, ito ay... 392 00:30:06,200 --> 00:30:08,600 Parang wala na ako sa bahay. 393 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 Pero magiging komportable din tayo mamaya. sana nga. 394 00:30:12,600 --> 00:30:14,200 -Pupunta ka ba sa kanluran? -Oo. 395 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 ikaw? 396 00:30:16,200 --> 00:30:17,400 Flagstaff. 397 00:30:17,400 --> 00:30:18,600 may kaibigan ako. 398 00:30:18,600 --> 00:30:20,600 na may-ari ng isang seafood restaurant, 399 00:30:20,600 --> 00:30:22,200 sa gitna ng disyerto. 400 00:30:22,600 --> 00:30:24,800 al. -Magaling. Sa totoo lang... 401 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 -Ikaw din. 402 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Ang kalsada ay maaaring maging isang nakakatakot na lugar. 403 00:30:38,600 --> 00:30:41,400 Sumakay na kami at... 404 00:30:41,600 --> 00:30:43,800 Ang lalaking ito ay lumabas ng wala sa oras... 405 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 At nasa harapan namin ang pagbangga. 406 00:30:45,600 --> 00:30:47,400 Sobrang... nakakakilabot. 407 00:30:49,400 --> 00:30:50,800 tumigil ka ba 408 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 ano? 409 00:30:53,000 --> 00:30:54,600 Makinig ka dito, mas matalino ka.. 410 00:30:54,600 --> 00:30:56,200 mula sa ilang tao dito. 411 00:30:56,400 --> 00:30:58,000 Anuman ang hinahanap mo at ng iyong kasintahan, 412 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 wala ito sa labas. 413 00:30:59,200 --> 00:31:00,600 Hindi, ayos lang kami. 414 00:31:00,800 --> 00:31:03,000 Hindi, seryoso ako. Pakinggan ang aking mga salita. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,600 Huwag dumaan sa malungkot na daan, 416 00:31:04,800 --> 00:31:06,400 huwag magmaneho sa gabi, at kung gagawin mo, 417 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 huwag kang huminto 418 00:31:08,000 --> 00:31:09,800 Huwag kailanman titigil. 419 00:31:10,400 --> 00:31:14,800 Mga pakikipagsapalaran na umaakit sa kanila. 420 00:31:16,600 --> 00:31:17,800 Maddie? 421 00:31:19,000 --> 00:31:19,800 Hey. 422 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Mag-ingat ka, Maddie. 423 00:31:22,000 --> 00:31:23,200 ayokong makakita ng balita tungkol sayo.. 424 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 pagbalik ko 425 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Bagong kaibigan, ha? 426 00:31:27,200 --> 00:31:28,800 Oo, sa tingin ko. 427 00:31:28,800 --> 00:31:31,400 Hoy, may ipapakita ako sayo. Halika na. 428 00:31:31,400 --> 00:31:33,000 -Oo. -Oo, halika. 429 00:31:33,000 --> 00:31:35,600 -Hoy, gusto mo ba ng popcorn? 430 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 May nakikita ka bang pagkakaiba? 431 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 Naayos mo na. 432 00:31:51,400 --> 00:31:53,200 Oo, may kilala akong nakakakilala sa mga tao. 433 00:31:53,400 --> 00:31:54,600 sino nakakakilala sa pintor. 434 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 Oh, wow. Magkano ang sinisingil niya? 435 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Gusto daw niyang i-reset... 436 00:31:59,400 --> 00:32:01,800 kanyang karmic balance, kaya. 437 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 ito ay libre 438 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Wow. 439 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 Tingnan mo nakikipag-usap ka! 440 00:32:07,800 --> 00:32:09,600 Katulad ng dati. 441 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Nagsisimula nang uminit ang inl party. 442 00:32:15,200 --> 00:32:16,600 Gusto mo bang mamasyal sandali? 443 00:32:26,800 --> 00:32:29,800 NASUNOG ANG VAN 444 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 - Kailangan mong sumayaw. 445 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 -Oo? -Siguro. 446 00:32:41,400 --> 00:32:45,000 Kaya bakit hindi? 447 00:32:45,400 --> 00:32:48,200 -Oh, kailangan mong pumunta. 448 00:32:48,200 --> 00:32:50,400 Naririnig ko ang musika, kailangan kong sumayaw 449 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Impyerno, Mads! 450 00:33:05,600 --> 00:33:06,800 - Halika. -Oo? 451 00:33:06,800 --> 00:33:08,000 Oo. Sige. 452 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 Sige, pasok na lang tayo dito. Magsimula na tayo. 453 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Aling paraan ang gusto nating puntahan? 454 00:33:23,400 --> 00:33:23,600 KUNG 455 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 -Hoy. -Hoy. 456 00:33:31,000 --> 00:33:32,200 -Handa ka na ba? - Oo. 457 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 Sige. Malapit nang matapos ang pag-download ng pelikula. 458 00:33:34,800 --> 00:33:36,600 Mahusay. Kita nalang tayo sa van mamaya. 459 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 Oo. kita tayo mamaya 460 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 Sige. 461 00:35:44,599 --> 00:35:45,800 Sige. 462 00:37:04,800 --> 00:37:05,800 Okay. 463 00:37:10,599 --> 00:37:11,599 Okay. 464 00:37:15,200 --> 00:37:17,200 KAMERATYDANMADI123 Update Video 465 00:37:22,599 --> 00:37:23,000 Omg 1s 466 00:37:23,200 --> 00:37:23,800 Om1s 467 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 ano? 468 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 Oh, Diyos. 469 00:39:14,400 --> 00:39:15,800 Halika, Ty. 470 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Bumalik ka dali 471 00:39:22,400 --> 00:39:23,599 Bilisan mo 472 00:39:27,400 --> 00:39:29,800 Okay, halika na. pakiusap 473 00:39:35,599 --> 00:39:37,800 Halika na! 474 00:40:32,200 --> 00:40:34,400 Maddie, uy! 475 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 Anong meron? 476 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 May mga tao sa van. 477 00:40:38,000 --> 00:40:40,200 Tyler, huwag, maghintay, baby! 478 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 - ito ay walang laman! -Ano? 479 00:40:56,200 --> 00:40:57,400 Walang laman. 480 00:40:57,600 --> 00:41:00,200 Hindi, sabi ko sa iyo, siya... 481 00:41:00,800 --> 00:41:03,400 -Sino ang nang-agaw, mahal? 482 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Hindi... Anong meron sa van. Siya... 483 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 May recording siya. Blar may ipapakita ako sayo, okay? 484 00:41:13,400 --> 00:41:14,600 Dla ang nasa recording. 485 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Paano ako maghahanap? 486 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 Hindi, hindi siya nag-record... 487 00:41:18,800 --> 00:41:20,600 kapag hindi umaandar ang van. ito lang... 488 00:41:21,200 --> 00:41:23,000 -Iyan ay kung paano ito gumagana, honey 489 00:41:25,200 --> 00:41:29,200 Iapi ula aua uaiaill ang sasakyan ng lalaki kagabi. 490 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 Nasa sasakyan niya ang mga tao. 491 00:41:31,200 --> 00:41:32,000 -Okay. -Nakikita ko. 492 00:41:32,800 --> 00:41:34,000 -Sige. 493 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 -Tingnan mo ako. -Tingnan mo! 494 00:41:37,400 --> 00:41:39,800 Kung titingnang mabuti, siya ay nasa... 495 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Tlada sampal kahit mahal. 496 00:41:50,200 --> 00:41:51,600 Balk, ano ang hitsura nito? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 Ano ang hitsura nito? Pinuntahan ko siya. 498 00:41:54,800 --> 00:41:56,400 Hoy, Huwag. 499 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Ayoko dito matulog. pakiusap 500 00:42:00,200 --> 00:42:01,200 Hello... 501 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 pinagkakatiwalaan kita 502 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Okay 503 00:42:25,600 --> 00:42:28,400 Bitawan mo na parang ibon. 504 00:42:28,600 --> 00:42:30,000 Bob ay ang iyong kapayapaan, ha? 505 00:42:31,000 --> 00:42:33,600 Hindi mahalaga kung saang bahay ako lilipat... 506 00:42:33,600 --> 00:42:35,600 o kung nasaan man ako.. 507 00:42:35,800 --> 00:42:38,200 makita ang taong ito na ginagawa ang gusto niya... 508 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 ay isang bagay na inaasahan. 509 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Para sa akin nagbibigay siya ng comfort. 510 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Ang pagkakaroon ng parehong mga magulang.. 511 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 sa ilalim ng isang bubong ay hindi nangangahulugan na ito ay isang bahay. 512 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Mukhang perpekto, ngunit... 513 00:42:50,400 --> 00:42:51,600 sa likod ng pinto... 514 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 ang mga tao ay nakulong sa hldup. 515 00:42:57,000 --> 00:42:57,800 na hindi nila gusto. 516 00:42:58,800 --> 00:42:59,600 Pero itong van. 517 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 ikaw... 518 00:43:02,200 --> 00:43:03,800 ay ang aking kalayaan sa lahat ng iyon. 519 00:43:14,800 --> 00:43:15,600 UTA 520 00:43:22,000 --> 00:43:23,200 Diyos ko. 521 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Mads, tingnan mo ito. 522 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 ayaw nito? Ang spelling ng pangalan ay pareho. 523 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 bibili ako. 524 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Dapat kong bilhin ito. 525 00:43:37,000 --> 00:43:39,200 Ang lugar na ito ay parang minahan ng ginto, 526 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 ngunit walang ginto. 527 00:43:49,200 --> 00:43:50,600 Walang halaga dito... 528 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 pero gusto ko lahat 529 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 Diyos ko. 530 00:43:59,000 --> 00:43:59,800 Impiyerno. 531 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 MARAMI AKONG BEDBUDDERS 532 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Guilty. 533 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 -Gustong bumili? -Oo. 534 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 -Sa tingin ko kailangan natin 535 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 mas malalaking van. 536 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Kailangan natin ng mas malaking bag, 537 00:44:11,400 --> 00:44:12,200 sigurado yan. 538 00:44:12,400 --> 00:44:14,400 Ganun din. Oo. 539 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 Kaya ngayong gabi, sa campsite, 540 00:44:17,200 --> 00:44:19,200 Naalala ko matutulog tayong magkayakap o.. 541 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 -baka... -Hindi pwede! 542 00:44:35,200 --> 00:44:36,600 ni Amer Berhantu sa Amerika 543 00:44:46,800 --> 00:44:47,600 HOBO CODE 544 00:44:47,600 --> 00:44:48,400 Ginamit ang simbolo na ito para mag-sign safe para i-set up 545 00:44:48,400 --> 00:44:49,600 isang lugar na talagang Maagang babala para sa mga manlalakbay.. 546 00:44:49,600 --> 00:44:49,800 nakakatulong sa mga lugar kung saan may panganib. 547 00:44:49,800 --> 00:44:51,000 paglalakbay sa buong bansa 548 00:44:51,000 --> 00:44:51,200 "Wag kang pumunta dito 549 00:44:51,200 --> 00:44:51,400 hobos awa 4 hieroglyphs 550 00:44:51,400 --> 00:44:51,600 Uned upang gabayan oune 551 00:44:51,600 --> 00:44:51,800 nakita ng isang manlalakbay ang symnory na ito na "Huwag Pumunta Dito" 552 00:44:51,800 --> 00:44:52,200 lugar, sila ay -"Huwag Pumunta Dito" ay hindi tinatanggap. 553 00:44:52,200 --> 00:44:53,800 -"Huwag kang pumunta sa Sin. Tatlong laslas ang ibang manlalakbay sa dam na iyon 554 00:44:53,800 --> 00:44:54,000 WARNING SYSTEM 555 00:44:54,000 --> 00:44:54,400 ISANG LIHIM NA BABALA 556 00:44:54,400 --> 00:44:54,800 Mula noong huling bahagi ng 1800 yptic simbolo tymcally 557 00:44:57,600 --> 00:44:58,000 BABALA "Hindi Ligtas Dito gamit 558 00:44:58,000 --> 00:44:58,200 SYS l gumagamit 559 00:44:58,200 --> 00:44:58,600 SYSTBM WARNT Hindi Ligtas Dito" gamit ang 560 00:44:58,600 --> 00:45:01,600 CYSTRM BABALA Hindi Ligtas Dito" 561 00:45:00,200 --> 00:45:00,400 SYSTBM 562 00:45:12,200 --> 00:45:14,800 Ito ay isang magandang lugar sa kagubatan. 563 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 Magugustuhan mo ito. 564 00:45:21,000 --> 00:45:22,400 Naku. 565 00:45:44,600 --> 00:45:44,800 NEMVIDAW DEINUMIN OMTA.. MANATILI-PANSANTALA" 566 00:45:44,800 --> 00:45:45,800 NEIVIDANW UEINGMIN GATA.. MANATILI PANSAMANTALA" 567 00:45:45,800 --> 00:45:46,000 PANSAMANTALAANG PAGTATAY' 568 00:45:46,000 --> 00:45:46,800 NEIVIDANW DEINGMIN GATA.. MANATILI PANSAMANTALA" 569 00:45:46,800 --> 00:45:47,400 NEIVIDANW DEINGAIN OMTA... MANATILI-PANSAMANTALA" 570 00:46:03,600 --> 00:46:06,000 THREE CORNER SCRATCHES - HINDI LIGTAS DITO.. 571 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 CIRCLE WITH ARROW - DIRECTION HERE 572 00:46:19,800 --> 00:46:20,600 Ilang aksidente at kakila-kilabot sa highway.. 573 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 ay naitala 574 00:46:21,800 --> 00:46:23,800 na may simbolong THREE CLAWS na ito. 575 00:46:29,600 --> 00:46:30,200 Direktang pagsasalin ng simbolong ito.. 576 00:46:30,400 --> 00:46:31,200 uon ng simbolong ito ay maaaring kasing simple ng 577 00:46:31,200 --> 00:46:31,400 HINDI LIGTAS NA LALAKI 578 00:46:31,400 --> 00:46:32,600 HINDI LIGTAS DITO 579 00:46:31,600 --> 00:46:31,800 e ang debate ay parang Mnat pample refer to 580 00:46:32,600 --> 00:46:32,800 ving naitalang ebidensya ay nagpapahiwatig 581 00:46:32,800 --> 00:46:33,000 Ngunit dito magsisimula ang debate. 582 00:46:33,200 --> 00:46:35,200 ODE na ang THREE SCRATCHES ay nangangahulugan ng fortune telling people call him PENUMPANG. 583 00:46:37,800 --> 00:46:39,000 NAMATAY ANG AKING ATE SA ISANG MASAMANG AKSIDENTE, 584 00:46:39,200 --> 00:46:40,200 HINDI PA NAMIN ALAM ANG DAHILAN 585 00:46:40,400 --> 00:46:41,800 Sinasabi nila na pinagmumultuhan ka niya... 586 00:46:42,000 --> 00:46:44,400 sa pamamagitan ng pagpapakita sa iyo ng mga bagay na wala doon 587 00:46:47,400 --> 00:46:47,600 seat iever nagsasalita. Wait lang. Itanong mo sa natutulog na... 588 00:46:47,600 --> 00:46:48,000 Magtanong hangga't maaari... 589 00:46:48,200 --> 00:46:49,000 nakaligtas sa paglalakbay. 590 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 Sasabihin nila ang tungkol sa kanya. 591 00:46:50,000 --> 00:46:50,600 Sumakay sa kalye, 592 00:46:50,800 --> 00:46:51,200 o biglang lumitaw ch Back seat. 593 00:46:51,400 --> 00:46:52,400 Hindi sinabi. Naghihintay lang. 594 00:47:01,400 --> 00:47:02,600 Impiyerno. 595 00:47:02,600 --> 00:47:03,200 Huwag TUMIGIL 596 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 -okay na ang lahat? -Oo. 597 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Mabuti. May itinuturo ako. 598 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 -Ano? - Halika. 599 00:47:16,400 --> 00:47:17,600 Ano ito? 600 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 Maligayang pagdating sa Le Sprinter Paradiso Movie. 601 00:47:25,600 --> 00:47:26,600 salamat po. 602 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Kung ano man ang nangyari noon. 603 00:47:31,600 --> 00:47:32,800 ay isang bagay ng nakaraan, 604 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Matagal na. 605 00:47:33,800 --> 00:47:36,000 Siya ay isang daang milya sa likod. 606 00:47:37,800 --> 00:47:38,400 Naalala ko ang gabing iyon.. 607 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 pwede tayong magsama-sama para magdiwang. 608 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 I mean... 609 00:47:42,200 --> 00:47:43,600 kulang, pero atin pa rin. 610 00:47:45,000 --> 00:47:46,200 Mula sa Roman Holiday. 611 00:47:47,800 --> 00:47:49,400 Salamat sa libreng Wi-Fi ng gym. 612 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 -Ang pinakamahusay. -Oo. 613 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Well, simulan na natin. 614 00:47:56,600 --> 00:47:57,600 1 Gusto ko ang pelikulang ito. 615 00:47:59,000 --> 00:48:00,200 Oo! 616 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Kaibigan ko! 617 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Kahit na kaya natin talaga.. 618 00:48:04,000 --> 00:48:04,800 mas magandang wakas. 619 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 Ay, oo? Bakit naman? 620 00:48:07,400 --> 00:48:08,600 Umuwi ka mag-isa... 621 00:48:08,600 --> 00:48:09,400 wala si Joe sa dulo. 622 00:48:09,600 --> 00:48:12,000 -Ngunit tayo... malapit na tayong ikasal. 623 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Oo. 624 00:48:14,600 --> 00:48:16,200 Magagawa natin ito magpakailanman. 625 00:48:18,200 --> 00:48:19,200 Magpakailanman? 626 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Pero, isang araw... 627 00:48:21,200 --> 00:48:23,400 Malapit na nating harapin ang totoong realidad, di ba? 628 00:48:25,800 --> 00:48:29,400 Actually, tinawag ako ni Gary, ang matandang amo. 629 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Oh diba? 630 00:48:31,600 --> 00:48:33,000 Dla offer my old job ballk 631 00:48:34,600 --> 00:48:35,400 Sabi niya may trabaho ako... 632 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 sa pinaka malayong lugar... 633 00:48:36,600 --> 00:48:38,800 at may introduction sa sweldo. 634 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Maganda ang tunog? 635 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 Oo. Wow, um... 636 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Iyon, uh... 637 00:48:44,400 --> 00:48:45,400 mahusay 638 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Parang hindi ka excited. 639 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 Hindi ko alam kung gaano katagal... 640 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 kayang tiisin ang ganoong buhay. 641 00:48:58,600 --> 00:48:59,200 Gusto ba talaga nating subukan.. 642 00:48:59,200 --> 00:49:00,200 at si carl ay isang ligtas na lugar... 643 00:49:00,400 --> 00:49:01,400 matulog sa gabi? 644 00:49:02,600 --> 00:49:04,000 Hindi ito kasingdali ng inaasahan. 645 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 Ano na sayo, Mads? 646 00:49:10,800 --> 00:49:12,200 Hindi mo pa nasusuot ang singsing. 647 00:49:13,600 --> 00:49:14,400 makipagtalik sa iyo. 648 00:49:14,800 --> 00:49:16,400 Dapat lagi kang pumili ng damit ko 649 00:49:17,000 --> 00:49:18,200 Parang lagi na lang. 650 00:49:21,600 --> 00:49:23,800 Hindi naman sa hindi kita mahal. 651 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 honey Mahal na mahal kita. 652 00:49:26,800 --> 00:49:27,200 Tanging... 653 00:49:30,400 --> 00:49:33,000 Ayoko ng ganito. 654 00:49:34,600 --> 00:49:35,600 I mean... 655 00:49:35,800 --> 00:49:36,800 alam mo lumaki ako 656 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 sa isang estado ng displacement 657 00:49:37,800 --> 00:49:39,200 mula sa isang kinakapatid na pamilya patungo sa isa pa. 658 00:49:39,400 --> 00:49:41,800 Hindi pa ako nagkaroon ng tirahan tulad mo. 659 00:49:41,800 --> 00:49:42,800 Alam mo rin na ang tahanan ay hindi... 660 00:49:42,800 --> 00:49:43,600 hyped na lugar. 661 00:49:44,600 --> 00:49:45,400 Kita mo? 662 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 Ang bagay na tinatakbuhan mo... 663 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 ay ang tunay na bagay... 664 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 ang hinahanap ko sa buong buhay ko. 665 00:49:52,800 --> 00:49:54,600 Ipinapaalala ko sa iyo na ito ang gusto mo. 666 00:49:54,600 --> 00:49:56,000 Ikaw at ako, magkasama. 667 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 Sa bukas na kalsada. Inilabas mula sa workload. 668 00:49:59,200 --> 00:50:00,400 Dati gusto ko. 669 00:50:00,600 --> 00:50:03,000 Masaya noong una, pero... 670 00:50:06,200 --> 00:50:07,600 Sige. So ano ka.. 671 00:50:08,600 --> 00:50:10,000 Gusto mo bang i-delay muna? 672 00:50:15,200 --> 00:50:18,200 Gusto kong huminto. 673 00:50:25,200 --> 00:50:26,600 -Gusto mong huminto. -Oo. 674 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Pumunta ako para mag-impake ng van. 675 00:50:36,800 --> 00:50:38,000 -Ibenta mo. -Hindi. 676 00:50:39,200 --> 00:50:40,600 Bumalik sa Brooklyn. 677 00:50:40,800 --> 00:50:42,000 Baka maibalik natin ang lease. 678 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 tumingin sa akin 679 00:50:46,200 --> 00:50:47,800 Nakita ko yung mukha mo nung meeting. 680 00:50:49,800 --> 00:50:52,400 Gusto mo ito. 681 00:50:53,600 --> 00:50:55,000 Kalayaan. 682 00:50:56,600 --> 00:50:59,800 binitawan mo ang Implant. 683 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 nag aalala lang ako.. 684 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 anuman ang pipiliin nating landas.. 685 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 isa sa atin ang gagawin.. 686 00:51:14,600 --> 00:51:15,600 Mawala lang. 687 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Pero ano ang pinagsasabi mo? 688 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Ano ang gagawin ng isa sa atin? 689 00:51:24,200 --> 00:51:25,600 anong nangyari? 690 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 hindi ako sigurado. 691 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Ty. 692 00:51:35,200 --> 00:51:36,200 Ano Iyan? 693 00:51:36,800 --> 00:51:37,800 Hindi ko alam, Ty. 694 00:51:51,800 --> 00:51:52,600 Umupo ka. 695 00:51:54,600 --> 00:51:55,400 Impiyerno, pare. 696 00:52:42,200 --> 00:52:43,600 Nakikita mo naman yun diba? -Oo 697 00:53:05,400 --> 00:53:07,200 -May nakikita ka ba? -Hindi 698 00:53:18,200 --> 00:53:19,400 Oh, hindi pwede. 699 00:54:20,800 --> 00:54:24,000 Huminto siya. 700 00:54:25,200 --> 00:54:27,400 - Kailangan na nating umalis. -Oo. 701 00:54:27,400 --> 00:54:28,400 Halika na. ano? 702 00:54:28,400 --> 00:54:30,800 Kuncl. Wala akong susi. 703 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 SAAN... 704 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 Nasa labas siya. 705 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 -Ano? -Dapat nasa labas. 706 00:54:43,400 --> 00:54:44,200 Mag-ingat ka. 707 00:54:52,800 --> 00:54:54,200 Bilisan mo! 708 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Halika na! 709 00:56:43,800 --> 00:56:44,600 Bilisan mo! 710 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 Halika, bilisan mo! 711 00:56:53,400 --> 00:56:54,600 Go! 712 00:57:02,200 --> 00:57:03,800 Ano ang nangyayari? 713 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 Yan ba ang nakikita mo? 714 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 Halika na. 715 00:57:49,800 --> 00:57:50,800 Hobo code? 716 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Ito ay isang paraan para sa mga manlalakbay na makipag-usap 717 00:57:52,200 --> 00:57:52,800 noong sinaunang panahon 718 00:57:53,000 --> 00:57:54,400 noong ginagawa pa ang kalsada. 719 00:57:55,400 --> 00:57:58,000 Gumagamit sila ng mga simbolo upang magbigay ng babala. 720 00:58:00,800 --> 00:58:02,400 Ito ay sa aming van. 721 00:58:04,400 --> 00:58:06,000 At ang kotseng nabangga. 722 00:58:07,800 --> 00:58:08,800 Ang bagay na ito... 723 00:58:09,600 --> 00:58:11,000 Kumakapit siya sayo.. 724 00:58:11,200 --> 00:58:12,000 kapag nasa daan ka 725 00:58:12,600 --> 00:58:13,400 Tubig para sa inyong dalawa? 726 00:58:17,400 --> 00:58:18,000 salamat po. 727 00:58:19,600 --> 00:58:20,800 Binibigyan kita ng space para makapag-isip. 728 00:58:26,000 --> 00:58:27,200 May mga tumatawag sa kanya... 729 00:58:28,600 --> 00:58:29,800 Ang Pasahero. 730 00:58:31,600 --> 00:58:34,600 Dla na naaksidente yung lalaki. 731 00:58:35,600 --> 00:58:36,800 At pagkatapos ay huminto kami. 732 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 At kahit papaano... 733 00:58:39,400 --> 00:58:41,000 kahit saan tayo magpunta... 734 00:58:41,600 --> 00:58:42,800 meron siya 735 00:58:42,800 --> 00:58:44,400 Dapat may paraan para pigilan siya. 736 00:58:48,000 --> 00:58:49,200 Minarkahan niya ang van namin. 737 00:58:50,200 --> 00:58:51,200 Mads, tingnan mo ako. 738 00:58:51,600 --> 00:58:54,400 Minarkahan niya yung van diba? 739 00:58:55,600 --> 00:58:58,200 Kaya itapon na lang natin ang van ha? 740 00:58:58,200 --> 00:59:00,800 -Sinusunog namin ito. -Hindi. 741 00:59:00,800 --> 00:59:02,400 Hindi ko akalain na ganoon iyon. 742 00:59:03,600 --> 00:59:04,600 Sa nabasa ko... 743 00:59:05,800 --> 00:59:07,000 hindi yung van na minarkahan niya. 744 00:59:09,200 --> 00:59:10,400 Pero kami 745 00:59:11,000 --> 00:59:11,600 Hindi pwede. 746 00:59:13,400 --> 00:59:16,200 Hindi. Kaya nating bitawan. 747 00:59:22,800 --> 00:59:25,800 -Oo. 748 00:59:41,000 --> 00:59:41,400 FOAN 749 00:59:41,800 --> 00:59:42,000 SA 750 00:59:42,000 --> 00:59:42,400 FOAM 751 01:00:14,800 --> 01:00:17,800 ROUTE TO FLAGSTAFF, ARIZONA 752 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Hey. 753 01:00:22,800 --> 01:00:24,000 Kailangan nating mahanap si Dlane. 754 01:00:25,000 --> 01:00:27,400 -Ang migrante sa pulong ng van. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Sinubukan niya akong bigyan ng babala. 756 01:00:30,600 --> 01:00:31,600 Ano ang alam mo tungkol sa kanya? 757 01:00:31,800 --> 01:00:34,000 Ang pinuntahan niya sa Flagstaff... 758 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 magtrabaho sa isang seafood restaurant. 759 01:00:36,600 --> 01:00:38,000 Hindi pwedeng maraming restaurant na ganyan. 760 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Direktang sakay lang ang flagstaff mula dito. 761 01:00:41,000 --> 01:00:42,000 -Tara na. -Huwag. 762 01:00:42,800 --> 01:00:44,000 Huwag daw magmaneho sa gabi. 763 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Dapat tayong maghintay. 764 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 Malapit na ang gabi. 765 01:01:29,200 --> 01:01:31,200 -Darapa jaun na naman. -Malapit na tayo. 766 01:01:32,200 --> 01:01:33,600 Sabi ng manager sa restaurant... 767 01:01:33,600 --> 01:01:35,000 nabubuhay siya sa sinl. 768 01:01:36,400 --> 01:01:37,400 Damn! 769 01:01:38,400 --> 01:01:39,400 Hindi natin mapipigilan. 770 01:01:40,400 --> 01:01:41,000 alam ko. 771 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Pero wala tayong choice. 772 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 Sa gabi lang lumalabas ang bagay na iyon, di ba? 773 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Kaya kung maghihintay tayo ng umaga... 774 01:02:01,200 --> 01:02:02,800 o lumabas at harapin ito. 775 01:02:04,000 --> 01:02:05,200 Kailangan na nating magmadali. 776 01:02:40,400 --> 01:02:42,000 tama yan. 777 01:03:06,200 --> 01:03:07,000 Impiyerno. 778 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 -Mahal! -Oo. 779 01:03:09,600 --> 01:03:11,200 -Mga ilaw. -Oh. Paumanhin. 780 01:03:13,600 --> 01:03:15,200 -Ito ay dito, tama? 781 01:03:16,400 --> 01:03:18,600 Saan siya nagpunta? Nandito siya kanina. 782 01:03:18,800 --> 01:03:20,600 Sinl, bagl ko. Bigyan mo ako ng ilaw. 783 01:03:26,400 --> 01:03:27,800 -Nakikita mo? 784 01:03:30,600 --> 01:03:31,600 Mag-ingat ka. 785 01:04:24,200 --> 01:04:25,000 Nakuha ko na yata lahat. 786 01:05:02,800 --> 01:05:06,400 Maddie? 787 01:05:46,200 --> 01:05:47,400 Okay, Maddle. 788 01:05:53,400 --> 01:05:54,400 Maddle! 789 01:06:15,600 --> 01:06:18,800 Halika na! 790 01:07:10,800 --> 01:07:12,200 Ty? 791 01:07:12,200 --> 01:07:13,200 Maddie! 792 01:07:17,600 --> 01:07:18,400 Diyos ko. 793 01:07:20,200 --> 01:07:21,400 Naaalala kita hllang, mahal. 794 01:07:25,000 --> 01:07:25,800 Hindi mahalaga. 795 01:07:27,000 --> 01:07:27,800 tapos na. 796 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 Mga baliw! 797 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 ok ka lang ba 798 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 Oh, Diyos. 799 01:08:22,199 --> 01:08:23,400 Kailangan na nating pumunta. 800 01:08:23,800 --> 01:08:26,000 -Oo, halika. -Balk, okay. 801 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Impiyerno. 802 01:09:25,600 --> 01:09:27,000 Kilala mo ba si Diane Larson? 803 01:09:27,199 --> 01:09:28,600 -Kapangyarihan ni Keral. -Hindi ko siya kilala. 804 01:09:28,600 --> 01:09:29,600 -Sige. -Okay. 805 01:09:37,199 --> 01:09:38,000 Mga bagay. 806 01:09:40,199 --> 01:09:41,400 -Hal. -Kamusta ka na? 807 01:09:41,600 --> 01:09:42,199 Pasensya na sa abala sa iyo, 808 01:09:42,400 --> 01:09:45,199 pero kami ni Diane. Diane? Larson? 809 01:09:45,400 --> 01:09:46,400 sa kanya 810 01:09:47,600 --> 01:09:48,400 Mangyaring tumulong 811 01:09:48,600 --> 01:09:49,800 Si Dlane. Ang pangalan niya ay Diane. 812 01:09:50,000 --> 01:09:51,000 Sinabihan si Kaml na dito siya nagkakamping. 813 01:09:51,000 --> 01:09:51,800 Alam ni Kaml na ito ay camping inl. 814 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 Kahit anong problema niyong dalawa, 815 01:09:54,400 --> 01:09:56,199 ayaw namin dito. 816 01:09:56,400 --> 01:09:58,199 Mangyaring ituro sa akin ang tamang direksyon. 817 01:09:58,199 --> 01:10:01,000 Dalhin ang iyong Airbnb sa bahay na may mga gulong 818 01:10:01,000 --> 01:10:02,199 at makaalis na lang sa sinl. 819 01:10:02,199 --> 01:10:03,199 Anong ginagawa mo sa Sinl? 820 01:10:05,400 --> 01:10:06,400 Si Dlane. 821 01:10:08,199 --> 01:10:09,800 Mga bagay. Maraming lugar 822 01:10:09,800 --> 01:10:11,800 pwede ba tayong mag usap mag isa 823 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 bakit naman 824 01:10:13,600 --> 01:10:14,800 May sumusunod sa amin. 825 01:10:15,800 --> 01:10:17,000 Diyos ko. 826 01:10:17,199 --> 01:10:18,600 Bumalik ka sa van mo... 827 01:10:18,800 --> 01:10:20,000 at agad na umalis dito. 828 01:10:20,199 --> 01:10:21,400 -Ano? -Ngayon! Agad-agad! 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,400 - Hindi. -Hindi. 830 01:10:22,400 --> 01:10:23,800 Maril go! 831 01:10:24,600 --> 01:10:26,000 Halika, lahat, mag-impake 832 01:10:26,600 --> 01:10:27,600 Pumasok ka sa loob! 833 01:10:28,000 --> 01:10:29,400 I-lock ang pinto! 834 01:10:29,400 --> 01:10:30,600 Ano ang ginagawa nila? 835 01:10:30,800 --> 01:10:32,800 Magtatago sila. Isara ang iyong sarili. 836 01:10:32,800 --> 01:10:34,400 Lahat ito ay mga hangal na tao na gusto lang mabuhay 837 01:10:34,600 --> 01:10:36,800 sa campsite na ito? 838 01:10:37,000 --> 01:10:39,199 Wala tayong choice, okay? 839 01:10:39,199 --> 01:10:41,400 Sinusundan niya si Kaml kahit saan siya magpunta. 840 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 At magpapatuloy siya sa pagsunod. 841 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Jadl, ano siya? 842 01:10:44,000 --> 01:10:44,800 Siya ay isang tao ng Taya ng alikabok at impiyerno. May kakaiba. 843 01:10:44,800 --> 01:10:47,400 Isang kasuklam-suklam. 844 01:10:46,400 --> 01:10:46,600 Siya ay nasa langit at impiyerno. May masama. 845 01:10:46,600 --> 01:10:47,000 Ito ay matatagpuan sa kagubatan at sa ilang. Isang bagay na nakakatawa. 846 01:10:47,400 --> 01:10:50,199 Hindi ko alam kung ano ito, ang tapl ay hindi sucl. 847 01:10:50,199 --> 01:10:51,800 Ito ay isang krimen. 848 01:10:52,600 --> 01:10:53,600 Magpapakasaya siya.. 849 01:10:53,600 --> 01:10:55,199 sa pamamagitan ng pagdudulot ng mga aksidente sa kalsada. 850 01:10:55,199 --> 01:10:58,199 kamatayan, pagdurusa ng mga tao. 851 01:10:58,199 --> 01:10:59,800 Kapag minarkahan ka niya... 852 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 karamihan ay hindi makaligtas... 853 01:11:01,000 --> 01:11:02,600 higit sa ilang harls. 854 01:11:02,800 --> 01:11:04,199 Kung hindi ka pa nito pinapatay... 855 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 ibig sabihin masaya pa rin sumakay. 856 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Okay, paano kung… 857 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 matagal ka nang naninirahan sa lansangan... 858 01:11:10,800 --> 01:11:11,600 Hindi mo ba siya nasagasaan? 859 01:11:12,199 --> 01:11:13,199 Bakit tayo ang pinili niya? 860 01:11:13,400 --> 01:11:15,000 Dahil tumigil ka. 861 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Palaging alerto si Kaml. 862 01:11:18,400 --> 01:11:19,400 Nakikita natin ang mga senyales ng babala... 863 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 At, higit sa lahat, 864 01:11:21,000 --> 01:11:22,199 kaml Sundin ang mga tuntunin. 865 01:11:24,000 --> 01:11:24,800 Huwag magmaneho sa gabi. 866 01:11:26,600 --> 01:11:30,199 anuman ang mangyari, huwag kang mag-alala. Huwag kailanman titigil. 867 01:11:32,199 --> 01:11:33,400 Hoy, Diane. 868 01:11:33,600 --> 01:11:34,600 Ano ang gusto mo sa akin? 869 01:11:34,800 --> 01:11:35,800 Pakiusap, ano ang dapat nating gawin? 870 01:11:36,600 --> 01:11:38,400 Tiyak na may isang paraan upang matalo ito? 871 01:11:38,600 --> 01:11:40,400 -Ano ka ba? 872 01:11:43,000 --> 01:11:44,400 Una niya akong inatake... 873 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 napatigil siya nang 874 01:11:46,800 --> 01:11:48,000 St. pendant Ang aming Christopher... 875 01:11:48,000 --> 01:11:48,800 hinawakan siya. 876 01:11:51,199 --> 01:11:53,000 May isang kuwento mula sa sinaunang panahon. 877 01:11:54,800 --> 01:11:56,600 May isang trailer driver na nakatakas. 878 01:11:56,800 --> 01:11:58,800 Sumilong siya sa simbahan.. 879 01:11:59,000 --> 01:12:00,199 sa labas ng Grand Junction. 880 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 Simbahan ni St. Christopher. 881 01:12:03,000 --> 01:12:04,199 Kung maaari mong idikit doon, 882 01:12:04,199 --> 01:12:05,400 iyon na marahil ang iyong pinakamahusay na pag-asa. 883 01:12:06,199 --> 01:12:07,199 Okay, um... 884 01:12:07,400 --> 01:12:09,600 Ano ang dapat nating gawin pagdating natin? 885 01:12:10,800 --> 01:12:12,600 Lupain ng St Christopher... 886 01:12:12,600 --> 01:12:14,199 maaaring makapagpahina ng kapangyarihan nito. 887 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Dalhin mo siya doon, baka patayin siya. 888 01:12:16,400 --> 01:12:16,600 muncia dacol 889 01:12:16,600 --> 01:12:18,199 Kung hindi, manalangin. 890 01:12:19,199 --> 01:12:20,800 Para maligtas. 891 01:12:21,400 --> 01:12:22,800 Diane, saan natin matatagpuan ang simbahang ito? 892 01:12:23,199 --> 01:12:24,600 Wala ito sa anumang mapa. 893 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 Paano natin ito ipapadikit? Magsalita ka! 894 01:12:26,400 --> 01:12:27,600 Ito ay nasa dulo ng isang dead end... 895 01:12:27,800 --> 01:12:29,199 sa gitna ng disyerto. 896 01:12:29,400 --> 01:12:31,600 At kailangan mo ng pandal upang mabasa ang mga palatandaan ng direksyon. 897 01:12:33,000 --> 01:12:35,000 -Kamusta ka Kitd... -Hindi natin kailangan... 898 01:12:38,400 --> 01:12:40,600 -Oh, Diyos ko, talaga? 899 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 -Oo. -Salamat. 900 01:12:42,199 --> 01:12:44,000 Kailangan naming pumunta kaagad. 901 01:12:45,000 --> 01:12:45,800 Sumakay ka na sa van mo. 902 01:12:46,000 --> 01:12:48,000 Magkita tayo sa kabila, okay? 903 01:12:48,000 --> 01:12:49,800 Tumakbo, lahat! Kailangan na nating umalis dito! 904 01:12:52,199 --> 01:12:53,199 ano yun? 905 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Tyler, kailangan na nating umalis. Dumating na siya! 906 01:13:10,000 --> 01:13:11,199 Halika na. 907 01:13:13,400 --> 01:13:14,600 Hell, halika na! Go! 908 01:13:20,400 --> 01:13:22,199 -Ayos lang ako. Cis. -Okay. 909 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Halika, lahat! 910 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Kailangan nating magmaneho ng kotse. 911 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Hindi. 912 01:13:34,199 --> 01:13:35,800 Hindi! Hindi, Dlane! 913 01:13:44,600 --> 01:13:47,199 Naku. Diyos ko. 914 01:13:58,600 --> 01:13:59,000 TRORP FRUIT C COUCS ANTIQUE MALL 915 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 FS LINE THORP FRUIT COUCS ANTIQUE MALLI 916 01:14:00,000 --> 01:14:00,800 BUNGA NG THORP 917 01:14:05,199 --> 01:14:06,600 Diyos ko. 918 01:14:14,600 --> 01:14:15,600 Takot na takot ako, Ty. 919 01:14:18,800 --> 01:14:21,000 Kasalanan namin kung bakit namatay si Dlanne! 920 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 Tlada ending para dito. 921 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Diyos ko. 922 01:14:35,800 --> 01:14:37,000 iyong kamay 923 01:14:38,400 --> 01:14:39,600 upo dito 924 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 Hell, ito... 925 01:14:53,600 --> 01:14:55,600 Hey. 926 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 -Ayos ka lang ba? -Oo. 927 01:14:59,800 --> 01:15:00,800 Alagaan ang iyong mga kamay. 928 01:15:04,199 --> 01:15:06,000 - Maal, tanong ko kay maar. -Ayos lang. 929 01:15:06,600 --> 01:15:07,600 Wala akong masyadong maalala. 930 01:15:07,600 --> 01:15:08,800 Impiyerno, ang simbahan na iyon! 931 01:15:09,400 --> 01:15:12,000 Iyong Simbahan. Kailangan nating pumunta doon. 932 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 -Tama? -Oo. 933 01:15:14,800 --> 01:15:16,000 -Sa Grand Junction. -Oo. 934 01:15:18,000 --> 01:15:19,800 -Iak Danyak iniorasyon upang maikalat ito. -Alam ko. 935 01:15:20,000 --> 01:15:22,199 Pero bakit hindi tayo magdrive papunta doon.. 936 01:15:22,400 --> 01:15:24,800 at subukan ang bawat likod na daan na mahahanap natin? 937 01:15:26,000 --> 01:15:27,600 Mas mabuti na iyon kaysa maghintay sa kamatayan. 938 01:15:30,000 --> 01:15:30,800 Pinupuno ko ang gasolina, 939 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 -kuhain mo si Dekalan. -Hel. 940 01:15:33,400 --> 01:15:35,199 Ty, hindi tayo pwedeng maghiwalay, okay? 941 01:15:35,400 --> 01:15:36,400 Hindi tayo maghihiwalay. 942 01:15:42,400 --> 01:15:42,600 CMOK 943 01:15:42,600 --> 01:15:43,199 TOTOO 944 01:15:53,600 --> 01:15:55,000 Mayroon ka pa bang bagay na ito sa likod? 945 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 May nakikita? 946 01:16:15,199 --> 01:16:17,800 Pangkalahatang impormasyon lamang tungkol sa Santo Christopher 947 01:16:18,000 --> 01:16:19,600 Devil in search of Chrnt, whorin lfe to serve Ang maalamat na kwento ni St. Christopher 948 01:16:19,600 --> 01:16:20,800 Ito ay isang bagay. 949 01:16:21,800 --> 01:16:23,600 "Noong bata pa siya gumagala siya sa lansangan.. 950 01:16:23,600 --> 01:16:24,800 kasama ang isang monghe na gumagala." 951 01:16:25,800 --> 01:16:27,400 Isang umaga, biglang huminto ang monghe... 952 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 habang naglalakad.. 953 01:16:29,000 --> 01:16:30,199 takot sa krus.. 954 01:16:30,199 --> 01:16:31,400 na nasa gilid ng kalsada." 955 01:16:32,400 --> 01:16:33,600 "Napagtanto ni Christopher na... 956 01:16:33,800 --> 01:16:35,600 hindi siya naglalakbay kasama ang isang matino na tao." 957 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 "Ang demonyo talaga." 958 01:16:37,600 --> 01:16:38,400 "Ang diyablo na gumagaya sa anyo... 959 01:16:38,600 --> 01:16:39,000 isang mangangaral 960 01:16:39,199 --> 01:16:40,199 bilang isang karumal-dumal na gawa." 961 01:16:43,000 --> 01:16:45,199 Sabi ni Diane, matagal na siya. 962 01:16:46,199 --> 01:16:47,800 Ang kasamaan ay kabaligtaran ng kalikasan ni Christopher. 963 01:16:47,800 --> 01:16:49,199 Sa lahat ng sucl, 964 01:16:49,199 --> 01:16:50,600 may karumihan sa likod nito. 965 01:16:53,199 --> 01:16:54,400 Nakarating kami doon 966 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 -Kumusta sina puia at maiamr -Hindi ko alam. 967 01:17:23,199 --> 01:17:24,800 Kailangan na nating bumalik sa bayan. 968 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 Impiyerno. 969 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 Magkakaroon tayo ng oras para magsampalan. 970 01:18:03,199 --> 01:18:04,800 PAGLALAKBAY SA ESTILO... MANATILI PANSAMANTALA" 971 01:18:09,000 --> 01:18:09,800 bakit ka tumigil 972 01:18:16,000 --> 01:18:17,800 "Kailangan mo ng pandal para mabasa ang mga karatula." 973 01:18:21,400 --> 01:18:22,600 sandali. 974 01:18:22,600 --> 01:18:23,400 Mads? 975 01:18:23,400 --> 01:18:26,400 anong ginagawa mo Magiging one-way trip ito. 976 01:18:28,600 --> 01:18:29,400 Magtiwala ka sa akin. 977 01:18:33,800 --> 01:18:36,600 Ang simbolo na iyon. Ito ay mula sa Code Hobo. 978 01:18:36,600 --> 01:18:37,800 Ang ibig sabihin ay "Ialu sinl". 979 01:19:01,000 --> 01:19:02,400 Ang kasalanan mo ang nagdala sayo... 980 01:19:02,400 --> 01:19:04,400 pumasok sa direksyon ng di-paniniwala! 981 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 At ang impiyerno ay ang lugar para sa mga hindi naniniwala. 982 01:19:06,400 --> 01:19:08,199 -Magsisi, penitensiya, sedeiuml... -Ano? 983 01:19:09,199 --> 01:19:10,800 bago sumikat ang araw. 984 01:19:11,000 --> 01:19:12,600 Bago sumampal si Satanas. 985 01:19:12,600 --> 01:19:14,000 Ano ang problema? Halika na! 986 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Panginoon! 987 01:19:25,000 --> 01:19:26,400 Sanal May something dyan! 988 01:19:29,199 --> 01:19:29,400 Oo. 989 01:19:29,400 --> 01:19:31,600 Ianda. Linat -Oo. 990 01:19:31,600 --> 01:19:31,800 - landa. Linat. -Oo. 991 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 KRUS 992 01:19:37,600 --> 01:19:38,400 Tapos pumunta ka dun. 993 01:19:56,199 --> 01:19:57,199 Tingnan mo! 994 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Balklah. 995 01:20:05,600 --> 01:20:06,800 Nasa kalsada kami. 996 01:20:08,000 --> 01:20:09,400 Ito dapat ang paraan. 997 01:20:09,400 --> 01:20:10,800 Ang simbahan ay dapat na sa Kalye na ito. 998 01:20:10,800 --> 01:20:11,600 Oo. 999 01:20:12,199 --> 01:20:13,000 Balklah. 1000 01:20:30,800 --> 01:20:32,000 Paano tayo makapasa? 1001 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 gagabayan kita. 1002 01:22:07,200 --> 01:22:08,000 Impiyerno. 1003 01:22:16,400 --> 01:22:17,400 Ang simbahan. 1004 01:22:33,400 --> 01:22:34,600 Panaginip lang ang lahat ng ito. 1005 01:22:37,800 --> 01:22:39,400 Sinubukan niya kaming pigilan 1006 01:22:42,400 --> 01:22:43,400 Halika na. 1007 01:23:19,800 --> 01:23:20,800 Ano Iyan? 1008 01:23:28,600 --> 01:23:30,200 -Hindi! -Sige, honey. 1009 01:23:30,400 --> 01:23:31,000 Cls. 1010 01:23:53,200 --> 01:23:54,600 Tyler! 1011 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Mads. 1012 01:24:24,000 --> 01:24:24,600 Pumunta sa simbahan dali. 1013 01:24:26,400 --> 01:24:27,600 Tyler! 1014 01:25:04,400 --> 01:25:05,400 Lupain ng Sucl. 1015 01:26:03,600 --> 01:26:05,000 Halika na! 1016 01:26:23,400 --> 01:26:24,800 Aral lang. 1017 01:27:44,000 --> 01:27:47,200 Maddie! 1018 01:28:22,000 --> 01:28:23,400 Nawala ang lahat. 1019 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Hindi lahat. 1020 01:28:31,600 --> 01:28:33,200 Akala ko niligtas mo si Bob. 1021 01:28:41,000 --> 01:28:42,200 Hindi yan si Bob. 1022 01:28:50,000 --> 01:28:50,200 ip 1023 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 ano? 1024 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 Oo. 1025 01:29:07,400 --> 01:29:08,600 Pinindot ko ang emergency button. 1026 01:29:09,600 --> 01:29:10,400 Oo. 1027 01:29:13,600 --> 01:29:14,800 I think dapat bumili tayo ng bahay.. 1028 01:29:14,800 --> 01:29:16,000 sa isang nabakuran na residential garden. 1029 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Oo, mabuti din. 1030 01:29:17,200 --> 01:29:18,800 - Ipagtanggol ang bantay aso. -Oo. 1031 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 -Pag-order ng iuar na pagkain tuwing gabi. -Oo. 1032 01:29:21,800 --> 01:29:23,200 At huwag kaagad lumabas.