1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:01:05,523 --> 00:01:08,026
Желим то назвати ноћном мором.

4
00:01:10,987 --> 00:01:11,821
Било је

5
00:01:13,323 --> 00:01:15,200
апсолутно погрешно од почетка.

6
00:01:30,423 --> 00:01:34,260
Ја лично мислим
то је био експеримент за њега,

7
00:01:35,512 --> 00:01:37,138
нека болесна игра.

8
00:01:44,187 --> 00:01:46,731
мислим
о "зашто" сваки дан.

9
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
Здраво, Јацоба, зове вас др Веббер.

10
00:02:25,478 --> 00:02:27,105
Имам твоје лабораторијске резултате.

11
00:02:27,188 --> 00:02:29,816
Зато ме позови када будеш имао прилику,
и можемо прећи преко њих.

12
00:02:29,899 --> 00:02:31,192
-Хвала. ћао.

13
00:02:34,988 --> 00:02:39,742
Здраво, ова порука је за Јацобу Балларда.
Ово је Јане у канцеларији др. Цхана.

14
00:02:39,826 --> 00:02:42,328
Позовите нас. ми желимо
да вас поново закаже за састанак.

15
00:02:42,412 --> 00:02:43,288
Хвала пуно.

16
00:03:05,059 --> 00:03:08,229
Одрастајући, осећао сам се другачије.

17
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
{\ан8}Ја сам ова плавокоса, плавоока особа

18
00:03:12,358 --> 00:03:14,444
{\ан8}у породици са тамном косом

19
00:03:14,527 --> 00:03:16,738
{\ан8}и, као, маслинаста кожа и тамне очи.

20
00:03:18,198 --> 00:03:20,408
Па, стално сам питао маму

21
00:03:21,868 --> 00:03:23,286
ако сам усвојен.

22
00:03:26,748 --> 00:03:29,125
Стално сам, као, уверавао своје родитеље,

23
00:03:29,209 --> 00:03:33,046
а ја сам као, "У реду је ако јесам,
можете ми рећи. Биће све у реду."

24
00:03:36,299 --> 00:03:39,677
Коначно ми је мама рекла истину.

25
00:03:42,096 --> 00:03:45,850
Дакле, знам од десете године

26
00:03:45,934 --> 00:03:49,395
да сам од донаторске сперме.

27
00:03:54,525 --> 00:03:57,695
Верујем да је то било 1979.

28
00:03:58,571 --> 00:04:02,492
и... тако сам желео дете,

29
00:04:03,409 --> 00:04:07,080
{\ан8}али мој муж није могао да има децу.

30
00:04:07,163 --> 00:04:09,540
{\ан8}Па сам отишао код др Клајна

31
00:04:10,500 --> 00:04:12,335
за вештачку оплодњу.

32
00:04:16,589 --> 00:04:17,590
Био сам млад.

33
00:04:18,758 --> 00:04:20,593
Мислим, отприлике, 20, 21.

34
00:04:22,428 --> 00:04:23,721
Био је професионалан.

35
00:04:24,722 --> 00:04:26,724
Ух, нисмо баш пуно рекли.

36
00:04:26,808 --> 00:04:30,270
Мислим, управо нам је рекао
да би нам парирао са донатором

37
00:04:30,353 --> 00:04:32,230
који је личио на мог мужа.

38
00:04:33,356 --> 00:04:35,566
Користио је студенте медицине,

39
00:04:35,650 --> 00:04:36,776
њихова сперма.

40
00:04:37,443 --> 00:04:39,612
И тако, када почнем да овулирам,

41
00:04:39,696 --> 00:04:42,573
Ушао сам, урадили су процедуру…

42
00:04:44,200 --> 00:04:48,288
и, овај, отишла сам кући, и била сам трудна.

43
00:04:54,627 --> 00:04:56,087
Она је моје све.

44
00:05:00,591 --> 00:05:03,845
Волим то дете више од живота.

45
00:05:20,862 --> 00:05:24,282
Увек сам имао
ова чежња за браћом и сестрама.

46
00:05:25,908 --> 00:05:28,286
Само сам желео некога ко је повезан са мном,

47
00:05:28,786 --> 00:05:31,205
то је, знаш, мој брат или сестра,

48
00:05:31,289 --> 00:05:33,124
и само сам желео да имам ту везу.

49
00:05:36,044 --> 00:05:38,629
Када сам имао око 18 година,

50
00:05:38,713 --> 00:05:40,798
знаш, око, као, 1999.

51
00:05:40,882 --> 00:05:44,135
није било комерцијалног ДНК тестирања.

52
00:05:44,969 --> 00:05:49,640
Све што сам знао
да ли је моја мама отишла код др Доналда Клајна,

53
00:05:50,183 --> 00:05:53,644
и он је био лекар.

54
00:05:55,855 --> 00:05:57,440
Мојој мами је то речено

55
00:05:57,523 --> 00:06:00,735
користили су медицинског специјализанта
за донаторску сперму,

56
00:06:00,818 --> 00:06:04,739
а никада нису користили
медицински специјализант или донатор,

57
00:06:04,822 --> 00:06:06,449
рецимо, више од три пута.

58
00:06:07,033 --> 00:06:08,201
Дакле, откад сам постојао,

59
00:06:08,284 --> 00:06:11,496
Мислио сам да јесам
један или два полубрата.

60
00:06:12,789 --> 00:06:16,334
Па сам га потражио,
и позвао сам га у његову канцеларију.

61
00:06:16,417 --> 00:06:18,628
Он се заправо јавио на телефон.

62
00:06:19,712 --> 00:06:22,924
Хтео сам да знам да ли има број донатора

63
00:06:23,007 --> 00:06:25,218
или медицински картон моје маме

64
00:06:25,301 --> 00:06:28,805
тамо где сам могао
нека врста идентификационе информације.

65
00:06:29,847 --> 00:06:31,307
Био је веома

66
00:06:31,391 --> 00:06:34,018
директна, стварна,

67
00:06:34,102 --> 00:06:36,479
хм, нема емпатије.

68
00:06:36,562 --> 00:06:38,815
Али сећам се да сам га питао,

69
00:06:38,898 --> 00:06:41,317
као да му кажем
Хтео сам да нађем полубраћу и сестре,

70
00:06:41,401 --> 00:06:44,153
и то је рекао
Никада не могу сазнати ту информацију.

71
00:06:44,237 --> 00:06:46,280
Досије моје мајке су уништене.

72
00:06:47,990 --> 00:06:51,411
Пожелео ми је срећу,
и то је било то.

73
00:06:52,995 --> 00:06:55,748
Само сам наставио са животом и, знаш,

74
00:06:55,832 --> 00:06:59,961
ожењен, васпитао своју децу,
и надао се да ће једног дана можда

75
00:07:00,044 --> 00:07:02,171
Нашла бих брата или сестру.

76
00:07:14,183 --> 00:07:16,853
{\ан8}Гледање деце наших пријатеља
расте око нас

77
00:07:16,936 --> 00:07:20,148
{\ан8}оставило нас је да се осећамо изоловано и очајно.

78
00:07:21,232 --> 00:07:23,734
{\ан8}Али, како смо сазнали, нисмо били сами.

79
00:07:24,861 --> 00:07:27,488
{\ан8}Један од пет парова
живи у Сједињеним Државама

80
00:07:27,572 --> 00:07:29,824
{\ан8}имате проблеме са неплодношћу.

81
00:07:29,907 --> 00:07:33,119
{\ан8}Лекари и особље
у Индијанаполису Инфертилити

82
00:07:33,202 --> 00:07:37,165
{\ан8}може вам помоћи да разумете своје
проблем неплодности јасније.

83
00:07:37,248 --> 00:07:39,709
{\ан8}И др Доналд Клајн
и др Роберт Колвер

84
00:07:39,792 --> 00:07:42,003
{\ан8}су специјалисти
у области неплодности

85
00:07:42,086 --> 00:07:43,713
{\ан8}и постигли су одличне резултате

86
00:07:43,796 --> 00:07:46,883
{\ан8}у дијагностици и лечењу
хиљаде неплодних парова.

87
00:07:48,384 --> 00:07:53,681
{\ан8}Др. Цлине је био најпознатији
лекар за неплодност у Индијанаполису.

88
00:07:54,265 --> 00:07:56,642
{\ан8}И почео сам да радим за њега

89
00:07:56,726 --> 00:08:00,980
{\ан8}од '81. до '94.

90
00:08:01,606 --> 00:08:02,899
Радио сам 13 година.

91
00:08:03,900 --> 00:08:08,154
Био сам партнер са Др. Цлинеом
од 1987. до 1991. и морам да кажем,

92
00:08:08,237 --> 00:08:11,866
{\ан8}моја каријера не би била
шта је било у последњих 35 година

93
00:08:11,949 --> 00:08:14,035
{\ан8}да није било Дона Клајна. па…

94
00:08:14,118 --> 00:08:18,581
Знаш, ја имам веома посебно место
у мом срцу за тог човека.

95
00:08:19,916 --> 00:08:23,002
Пре '85, за оплодњу

96
00:08:23,085 --> 00:08:24,795
или за оплодњу донора,

97
00:08:24,879 --> 00:08:26,464
коришћена је свежа сперма.

98
00:08:27,215 --> 00:08:30,593
И тада,
ниси имао, као данас,

99
00:08:30,676 --> 00:08:33,888
одеш на веб локацију, појави се 300 момака.

100
00:08:33,971 --> 00:08:36,057
Имали смо свеску

101
00:08:36,807 --> 00:08:39,852
да би могли да бирају
од којих критеријума донатора су желели.

102
00:08:42,063 --> 00:08:44,690
Болница је била...
Тачно је преко пута.

103
00:08:46,192 --> 00:08:49,779
И заправо сам отишао у болницу
и упознао неке од донатора

104
00:08:49,862 --> 00:08:52,073
јер су били становници,
и познавао сам их.

105
00:08:52,156 --> 00:08:54,492
И додали би ми узорак,

106
00:08:55,117 --> 00:08:56,619
а ја бих га вратио у канцеларију.

107
00:08:57,620 --> 00:09:00,331
Мора се одржавати на топлом, на телесној температури.

108
00:09:01,332 --> 00:09:04,043
И тако сам пренео узорак у грудњаку,

109
00:09:04,126 --> 00:09:08,214
тако да је сперма и даље била одржива
док сам то завршио у канцеларији.

110
00:09:10,883 --> 00:09:13,469
Био је то сјајан терен.
Било је заиста занимљиво.

111
00:09:13,553 --> 00:09:17,932
Поново смо спајали цеви
па људи... жене би могле да затрудне.

112
00:09:18,683 --> 00:09:21,310
И имао је
одличан успех у томе.

113
00:09:22,311 --> 00:09:24,063
Радили бисмо ласерске операције на цевима,

114
00:09:24,146 --> 00:09:27,525
а то је била нова ствар
да је Дон урадио што други лекари нису урадили.

115
00:09:28,776 --> 00:09:31,862
За ове парове, морате их имати

116
00:09:31,946 --> 00:09:34,907
стварно размисли о овоме,
разговарајте о томе, молите се о томе.

117
00:09:35,408 --> 00:09:38,411
Стварно се осећате као да сте добро размислили
цела ова ствар, јер

118
00:09:38,494 --> 00:09:40,413
када урадите ту оплодњу донора

119
00:09:40,496 --> 00:09:43,416
и затрудне,
то је њихова беба. Заувек.

120
00:09:49,547 --> 00:09:51,299
Увек је било веома емотивно

121
00:09:51,382 --> 00:09:54,594
{\ан8}када је једна од твојих девојака
звала би те и рекла да је трудна

122
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
{\ан8}јер их је било неколико пута
да ћу сићи са телефона,

123
00:09:58,055 --> 00:10:01,475
{\ан8}и само бих плакао
јер сам толико желео дете.

124
00:10:04,812 --> 00:10:07,481
Мој муж и ја смо отишли
разним лекарима за плодност

125
00:10:07,565 --> 00:10:10,818
покушавам да пронађем... мој проблем.

126
00:10:12,778 --> 00:10:15,364
Било је тешко мени и мом мужу.

127
00:10:16,282 --> 00:10:21,287
Али помислио сам: „У реду. Коначно сам нашао
лекара који би могао да нам помогне

128
00:10:21,787 --> 00:10:24,123
јер је био тако познат“.

129
00:10:26,417 --> 00:10:28,252
{\ан8}Имао сам око 27 година.

130
00:10:28,753 --> 00:10:32,590
{\ан8}Ја, ух… мој муж и ја
разговарали о томе да имамо своју децу.

131
00:10:34,091 --> 00:10:37,678
Мој муж је тестиран,
а био је неплодан.

132
00:10:39,096 --> 00:10:44,185
Речено ми је: „Једина особа
који ради оплодњу донора живе сперме

133
00:10:44,268 --> 00:10:45,978
је др Дон Клајн“.

134
00:10:46,479 --> 00:10:48,773
"Он је најбољи од најбољих, па идите код њега."

135
00:10:52,568 --> 00:10:54,987
До тог тренутка,
прошло је две и по године

136
00:10:55,071 --> 00:10:58,991
да имам менструацију
када сам заиста желео да затруднем,

137
00:10:59,533 --> 00:11:03,829
мерим температуру и...
за сваки месец и сваки дан.

138
00:11:04,955 --> 00:11:09,335
Тако да сам први пут осетио...
Било је наде.

139
00:11:12,755 --> 00:11:17,093
Носила сам мужевљеву сперму
у малој посуди.

140
00:11:17,760 --> 00:11:20,638
Па, нисмо имали много времена
јер си морао да га имаш тамо,

141
00:11:20,721 --> 00:11:21,847
Мислим, у року од сат времена.

142
00:11:23,933 --> 00:11:26,102
А онда је ту била ова соба

143
00:11:26,185 --> 00:11:29,689
у које бих ушао
за вештачку оплодњу,

144
00:11:29,772 --> 00:11:31,732
управо онда са спермом,

145
00:11:32,316 --> 00:11:35,152
са неком врстом дугачког, као, хм...

146
00:11:35,653 --> 00:11:40,491
Па, изгледало је као игла,
али то је било све чега се сећам.

147
00:11:43,035 --> 00:11:45,121
Отпратио би ме назад до испитне собе,

148
00:11:45,955 --> 00:11:48,916
ја лежим,
а колена су ми у ваздуху.

149
00:11:49,792 --> 00:11:54,797
Рекао је, "У реду. Ја ћу, ух,
стави ово... овај примерак у себе."

150
00:11:57,842 --> 00:12:00,678
Па чекам на столу
око 20 минута.

151
00:12:01,470 --> 00:12:04,473
Размишљао сам о позитивним мислима.

152
00:12:04,557 --> 00:12:05,599
мислио сам,

153
00:12:06,767 --> 00:12:09,603
"Вау. Можда бих успела да имам дете."

154
00:12:16,444 --> 00:12:19,113
Када ме је лекарска ординација позвала

155
00:12:19,739 --> 00:12:22,116
и рекао ми да сам трудна,

156
00:12:22,199 --> 00:12:23,951
Ја... Нисам могао да верујем.

157
00:12:27,121 --> 00:12:29,457
Били смо тако срећни
кад сам је имао.

158
00:12:30,916 --> 00:12:36,005
Чак сам вратио Јулие у канцеларију
а затим је показао др Клајн.

159
00:12:40,009 --> 00:12:42,052
Мислио сам да имам висинску болест.

160
00:12:43,471 --> 00:12:46,098
Па сам оставио мало скијања,

161
00:12:46,182 --> 00:12:48,684
и појео више крекера, и попио мало чаја,

162
00:12:48,768 --> 00:12:51,937
и, ум, никад нисам мислила да сам трудна.

163
00:12:54,064 --> 00:12:55,775
Мислио сам да сам само закаснио.

164
00:13:00,029 --> 00:13:01,655
Био сам екстатичан.

165
00:13:04,158 --> 00:13:07,119
Тада сам мислио да је то поклон.

166
00:13:15,169 --> 00:13:19,548
У 2014. години видите 23андМе

167
00:13:19,632 --> 00:13:22,551
на, као, сваку другу рекламу на ТВ-у.

168
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
имао сам 35 година,

169
00:13:26,138 --> 00:13:29,600
и рекла сам мужу
Хтео сам да урадим ДНК тест

170
00:13:30,226 --> 00:13:33,229
јер сам мислио,
барем сам имао једног или двоје браће и сестара.

171
00:13:34,980 --> 00:13:38,818
Осећао сам се као да је то нека врста бонуса
ако сам нашао донатора,

172
00:13:39,401 --> 00:13:41,362
али то није био мој циљ.

173
00:13:41,445 --> 00:13:43,280
Мој циљ је био да пронађем брата и сестру.

174
00:13:46,492 --> 00:13:49,328
Јесен 2014.

175
00:13:50,663 --> 00:13:52,540
Добио сам своје резултате.

176
00:13:57,253 --> 00:13:59,505
Сећам се живо тог дана.

177
00:14:02,550 --> 00:14:05,803
Вратило се да сам био у сродству

178
00:14:06,637 --> 00:14:07,847
седморо браће и сестара.

179
00:14:09,807 --> 00:14:13,435
То је заправо било тренутно узбуђење, хм,

180
00:14:14,520 --> 00:14:15,646
са забринутошћу.

181
00:14:16,856 --> 00:14:19,942
Сазнавање
то што сам имао браћу и сестре је било невероватно,

182
00:14:20,025 --> 00:14:22,611
али има нас, знаш, осморо.

183
00:14:22,695 --> 00:14:24,488
Шта... шта се овде дешава?

184
00:14:25,072 --> 00:14:26,574
Зато што је мојој мами речено

185
00:14:26,657 --> 00:14:30,119
да никада нису користили донатора
више од три пута.

186
00:14:32,580 --> 00:14:34,999
{\ан8}Три пута је био идеал.

187
00:14:35,791 --> 00:14:39,003
{\ан8}Нисмо желели велику популацију

188
00:14:39,086 --> 00:14:41,005
{\ан8}са свим истим оцем.

189
00:14:41,547 --> 00:14:44,008
{\ан8}Постоји брига за крвно сродство,

190
00:14:44,091 --> 00:14:49,471
{\ан8}ух, имати превише људи
на одређеном географском подручју

191
00:14:49,555 --> 00:14:53,058
то би потенцијално могао бити твој брат
или твоја сестра, а ти то ниси знао.

192
00:14:53,642 --> 00:14:58,939
Зато што бисте потенцијално могли
имају брата и сестру у браку.

193
00:15:03,736 --> 00:15:05,279
Ово нема смисла.

194
00:15:06,739 --> 00:15:09,867
Очигледно си користио нечију сперму
више од три пута.

195
00:15:12,995 --> 00:15:17,541
И тада смо почели
да извршимо сопствену истрагу.

196
00:15:19,543 --> 00:15:22,129
Сваког викенда звали бисмо једни друге,

197
00:15:22,796 --> 00:15:27,051
или бисмо додали имена у Анцестри
и рад на породичном стаблу.

198
00:15:27,968 --> 00:15:31,180
Једног дана смо се шалили, покушавајући да схватимо,

199
00:15:31,263 --> 00:15:34,558
а ми смо као: „Зар не би било лудо
ако је то био доктор?"

200
00:15:35,935 --> 00:15:37,436
Али ми смо то занемарили, и ми смо као,

201
00:15:37,519 --> 00:15:40,481
„Вероватно не, али проћи ћемо
ово заједничко путовање."

202
00:15:40,564 --> 00:15:43,734
„Помоћи ћемо једни другима да пронађу
ко је наш биолошки отац“.

203
00:15:46,987 --> 00:15:50,908
Могли смо само да се фокусирамо
на нашим очинским утакмицама,

204
00:15:51,492 --> 00:15:54,578
и сви смо одговарали дами по имену Силвија,

205
00:15:55,412 --> 00:15:57,414
који је био наш други рођак,

206
00:15:58,082 --> 00:16:00,918
а била је на 23андМе.

207
00:16:01,794 --> 00:16:03,921
Дакле, послали смо јој поруку.

208
00:16:05,255 --> 00:16:09,677
Питао сам је која презимена
била у њеном породичном стаблу,

209
00:16:10,302 --> 00:16:13,430
и дала нам је читав списак имена.

210
00:16:14,723 --> 00:16:16,475
Једно од имена
који се појавио је Свинфорд.

211
00:16:17,559 --> 00:16:22,606
Свинфорд је
Девојачко презиме мајке Доналда Клајна.

212
00:16:23,816 --> 00:16:25,442
Рекао сам: "Имам случаја,

213
00:16:25,526 --> 00:16:29,071
имате ли
име Цлине у вашој породици?"

214
00:16:30,072 --> 00:16:34,368
Рекла је: "О да,
потпуно сам заборавио. Мој рођак Дон“.

215
00:16:35,119 --> 00:16:36,370
"Он је доктор."

216
00:16:38,372 --> 00:16:41,041
Управо тада, мој стомак је пао,

217
00:16:41,125 --> 00:16:45,587
и било ми је мука јер је управо потврдила

218
00:16:45,671 --> 00:16:50,467
оно што мислим да смо вероватно већ знали,
али смо се надали да није истина.

219
00:16:51,844 --> 00:16:53,387
др Доналд Клајн

220
00:16:54,304 --> 00:16:56,390
може бити наш биолошки отац.

221
00:17:01,228 --> 00:17:02,354
Био сам у шоку.

222
00:17:05,983 --> 00:17:07,568
Било је толико емоција.

223
00:17:08,277 --> 00:17:09,820
Толико питања.

224
00:17:10,946 --> 00:17:14,283
Лагао је о коришћењу донатора.

225
00:17:15,951 --> 00:17:17,244
Зашто је то урадио?

226
00:17:18,245 --> 00:17:20,164
И колико дуго је то радио?

227
00:17:21,248 --> 00:17:24,293
А колико браће и сестара имамо?

228
00:17:25,586 --> 00:17:27,713
Искрено, нисам знао коме да одем.

229
00:17:27,796 --> 00:17:32,176
Гуглао сам, као: „Где зарађујеш
тужба против доктора?"

230
00:17:33,594 --> 00:17:37,264
То, пак,
довела до тога да поднесем жалбу

231
00:17:37,347 --> 00:17:40,559
са Правобранилаштвом
за Индијану.

232
00:17:42,978 --> 00:17:46,190
Онда сам добио образац назад
из канцеларије државног тужиоца

233
00:17:46,273 --> 00:17:49,276
то је било као,
њихове генеричке поруке попут,

234
00:17:49,359 --> 00:17:53,822
„Здраво. Примили смо вашу жалбу,
и то ће се даље истраживати,

235
00:17:53,906 --> 00:17:55,783
и неко ће се јавити“.

236
00:17:57,743 --> 00:18:01,872
Чекали смо и чекали.
Нико ми није одговарао на позиве.

237
00:18:01,955 --> 00:18:04,917
Без испитивања, ништа
из канцеларије државног тужиоца.

238
00:18:08,045 --> 00:18:09,213
Хтео сам одговоре.

239
00:18:09,296 --> 00:18:12,716
Па сам посегнуо
свим новинама, великим и малим,

240
00:18:12,800 --> 00:18:15,803
и нико не би покупио причу.

241
00:18:15,886 --> 00:18:17,262
{\ан8}...а ја сам Ангела Ганоте.

242
00:18:17,346 --> 00:18:19,556
{\ан8}Да. Почињемо
на хладном почетку данас,

243
00:18:19,640 --> 00:18:21,725
{\ан8}али ће се брзо загрејати.

244
00:18:21,809 --> 00:18:23,602
{\ан8}Гледала сам ТВ једног дана,

245
00:18:23,685 --> 00:18:26,021
а ја сам био као... "Она!"

246
00:18:26,105 --> 00:18:28,482
-"Заборавио сам да јој пошаљем."

247
00:18:29,316 --> 00:18:32,319
У фебруару 2015.
Улоговао сам се на Фејсбук,

248
00:18:32,402 --> 00:18:34,613
и добио сам поруку од Јакобе.

249
00:18:35,739 --> 00:18:37,616
Порука је била детаљна,

250
00:18:37,699 --> 00:18:40,160
говорећи да је веровала
лекар у Индијанаполису

251
00:18:40,244 --> 00:18:43,956
оплодио више жена
сопственом спермом.

252
00:18:44,456 --> 00:18:48,794
{\ан8}Било је шокантно,
али је била и поткрепљена доказима.

253
00:18:49,962 --> 00:18:51,588
Пре него што је Јакоба дошао код мене,

254
00:18:51,672 --> 00:18:54,591
пружила је руку
државном тужиоцу наше државе,

255
00:18:55,092 --> 00:18:57,136
генералног тужиоца Сједињених Држава.

256
00:18:57,219 --> 00:18:59,972
Она је посегнула
националним новинским организацијама,

257
00:19:00,055 --> 00:19:01,890
и није добила никакав одговор.

258
00:19:01,974 --> 00:19:05,269
и мислио сам,
„Зашто нико не слуша, или барем

259
00:19:05,894 --> 00:19:07,229
проналажење истине?"

260
00:19:07,312 --> 00:19:09,523
Ушао сам у канцеларију нашег директора вести,

261
00:19:09,606 --> 00:19:11,900
и рекао сам,
"Нећете веровати у ово."

262
00:19:15,612 --> 00:19:18,532
Дошао сам до др. Клајна
у самом почетку.

263
00:19:19,241 --> 00:19:21,118
Рекао ми је да он није отац.

264
00:19:21,702 --> 00:19:25,873
Рекао ми је да користи само сперму
од доктора на обуци,

265
00:19:25,956 --> 00:19:27,791
да никако није могуће

266
00:19:27,875 --> 00:19:30,878
да су браћа и сестре имали више
него три брата или сестре.

267
00:19:31,879 --> 00:19:33,922
Питао сам да ли би волео
да видите ДНК доказе.

268
00:19:34,006 --> 00:19:37,009
Питао сам га да ли би волео
да обезбеди свој ДНК

269
00:19:37,092 --> 00:19:39,636
да би им могао помоћи.

270
00:19:40,220 --> 00:19:43,682
„Ако ниси отац,
уради ДНК тест и докажи им“.

271
00:19:43,765 --> 00:19:45,142
И не би.

272
00:19:47,477 --> 00:19:50,439
Па кад ми
први пут емитована прва прича,

273
00:19:51,106 --> 00:19:54,651
Нисам могао да користим његово име,
а то ми је било тешко.

274
00:19:55,527 --> 00:19:59,448
Сестре, рођене овде у Индијани,
открити породичну тајну.

275
00:19:59,531 --> 00:20:02,075
Њихов тата није њихов биолошки отац.

276
00:20:02,159 --> 00:20:03,577
Они су деца донатори,

277
00:20:03,660 --> 00:20:07,164
производ анонимног човека
који је донирао своју сперму.

278
00:20:08,790 --> 00:20:11,835
Пошто нисмо имали
ДНК Доналда Клајна,

279
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
нисмо могли да кренемо напред

280
00:20:14,004 --> 00:20:17,758
док га нисмо натерали да уради ДНК тест

281
00:20:17,841 --> 00:20:21,845
да то докажем
био је наш биолошки отац.

282
00:20:22,471 --> 00:20:26,892
Као, знали смо то у стомаку,
али нисмо имали никога у држави

283
00:20:26,975 --> 00:20:28,685
то би нам се вратило, и

284
00:20:29,686 --> 00:20:33,232
{\ан8}нису журили
да од њега добијем ДНК узорак.

285
00:20:35,943 --> 00:20:40,197
Дакле, један од мојих полубраће и сестара

286
00:20:40,280 --> 00:20:43,116
послао све поруке
од Клајнове деце и унука

287
00:20:43,200 --> 00:20:45,369
који су били старији од 18 година.

288
00:20:45,452 --> 00:20:46,745
У основи речено,

289
00:20:47,788 --> 00:20:50,374
„Наше мајке су прошле
лечење неплодности“.

290
00:20:52,459 --> 00:20:55,671
„Да ли је неко
у вашој породици донирајте сперму?"

291
00:21:02,010 --> 00:21:05,472
Вероватно је било
недељу или две касније,

292
00:21:06,640 --> 00:21:09,559
Цлинеов син ми је послао поруку.

293
00:21:11,520 --> 00:21:14,022
Дакле, срео сам се са Дагом и Доном,

294
00:21:14,648 --> 00:21:17,776
који су двоје Клајнове деце,
са својом женом Одри.

295
00:21:20,195 --> 00:21:22,864
Одабрао сам да то урадим у својој цркви

296
00:21:22,948 --> 00:21:25,200
јер сам се осећао угодније.

297
00:21:26,285 --> 00:21:28,245
не познајем ове људе,

298
00:21:28,328 --> 00:21:31,915
а то су неке велике оптужбе.

299
00:21:33,250 --> 00:21:35,252
Рекли су да су разговарали са оцем,

300
00:21:35,836 --> 00:21:41,842
и признао је
да је био наш биолошки отац.

301
00:21:43,010 --> 00:21:49,057
Али Даг је то рекао једини пут
да је Цлине користио своју сперму

302
00:21:49,141 --> 00:21:51,435
када није имао приступ донатору,

303
00:21:52,519 --> 00:21:55,022
а што се браће и сестара тиче,

304
00:21:55,897 --> 00:21:58,358
апсолутно није било више од десет.

305
00:22:13,874 --> 00:22:17,252
Видео сам
вести се појављују једне ноћи...

306
00:22:18,545 --> 00:22:21,298
…они су деца донатори
тражење одговора…

307
00:22:21,381 --> 00:22:24,634
...и видео сам Јацобу на ТВ-у,

308
00:22:24,718 --> 00:22:29,389
а мој муж је мислио
да смо много личили.

309
00:22:30,182 --> 00:22:32,059
{\ан8}Тачне речи мог мужа су биле,

310
00:22:32,142 --> 00:22:34,269
{\ан8}„Не осећам се као
ово ће се добро завршити,

311
00:22:34,353 --> 00:22:36,188
{\ан8}и желим да будете свесни тога."

312
00:22:38,315 --> 00:22:40,484
Па сам разговарао са мамом.

313
00:22:41,943 --> 00:22:43,862
Ћерка ме је позвала и рекла:

314
00:22:43,945 --> 00:22:47,282
{\ан8}„Да ли треба да се тестирам?“ А ја сам рекао, "Не."

315
00:22:47,366 --> 00:22:49,284
{\ан8}Јер ја, у том тренутку,

316
00:22:49,368 --> 00:22:51,870
{\ан8}Мислио сам да јесте
сперму мог мужа коју је користио.

317
00:22:51,953 --> 00:22:53,997
рекла је,

318
00:22:54,081 --> 00:22:56,416
„Знаш, душо.
Ово се не односи на вас."

319
00:22:56,500 --> 00:22:59,961
„Ово се уопште не односи на тебе.
Знам да си ти тата и ја сам."

320
00:23:00,045 --> 00:23:03,507
Хм, али нешто у мом стомаку,
Једноставно нисам могао то пустити.

321
00:23:05,258 --> 00:23:08,637
Тако сам обавестио Јацобу преко Фејсбука.

322
00:23:08,720 --> 00:23:12,599
Није била баш сигурна
ако би се ово уопште односило на мене,

323
00:23:12,682 --> 00:23:16,728
јер је требало да будем
од мог оца а не донатора.

324
00:23:16,812 --> 00:23:19,523
Тако је рекла најбољи начин
да то урадите је само да урадите тест.

325
00:23:19,606 --> 00:23:20,649
И када сам урадио тај тест,

326
00:23:20,732 --> 00:23:23,110
да смо у сродству,
појавило би се њено име.

327
00:23:33,829 --> 00:23:35,956
Најтежа ствар кроз коју сам икада морао да прођем.

328
00:23:41,336 --> 00:23:44,172
Врати се на све
да сте знали за себе.

329
00:23:46,383 --> 00:23:50,095
Само потпуно
пере ваш идентитет.

330
00:23:52,681 --> 00:23:55,350
И стварно немаш појма
ко си више.

331
00:23:58,311 --> 00:23:59,855
Обоје смо плакали телефоном,

332
00:24:01,022 --> 00:24:03,817
а онда сам морао…

333
00:24:05,986 --> 00:24:08,071
...пронађи начин
Хтела сам да кажем свом мужу

334
00:24:08,155 --> 00:24:11,783
јер сам знао
да ће га уништити.

335
00:24:11,867 --> 00:24:15,412
Рекао сам: „Запамти
када смо отишли код др Клајна?"

336
00:24:15,912 --> 00:24:19,583
А ја сам рекао: "Нажалост, хм,

337
00:24:19,666 --> 00:24:23,503
Др. Цлине није користио твоју сперму.
Користио је своје“.

338
00:24:24,212 --> 00:24:25,046
„Па…

339
00:24:27,007 --> 00:24:30,135
тек сада сазнајемо
да Џули није твоја“.

340
00:24:31,261 --> 00:24:32,929
Мој муж је почео да плаче.

341
00:24:33,763 --> 00:24:38,310
И рекао је да,
и никада нећу заборавити ове речи.

342
00:24:38,393 --> 00:24:41,855
он каже,
„Све ми је узео.

343
00:24:43,607 --> 00:24:44,608
И јесте.

344
00:24:45,942 --> 00:24:46,943
тешко је.

345
00:24:47,027 --> 00:24:49,905
Мислим, шта је урадио
са спермом мог оца?

346
00:24:49,988 --> 00:24:52,115
Само га је бацио као да није ништа?

347
00:24:54,075 --> 00:24:56,328
Мислим, то је само... То је погрешно.

348
00:25:07,130 --> 00:25:09,049
Након што сам се срео са Дагом,

349
00:25:09,549 --> 00:25:12,844
позвао ме је и рекао,

350
00:25:13,345 --> 00:25:16,306
„Урадићу све што је потребно
да добијеш одговоре."

351
00:25:17,182 --> 00:25:19,476
А ја сам рекао: "Желимо да га упознамо."

352
00:25:19,559 --> 00:25:21,520
"Имамо питања за њега."

353
00:25:23,104 --> 00:25:25,357
„Желим да нас погледа у очи.

354
00:25:25,440 --> 00:25:28,026
— Бар нам толико дугујеш.

355
00:25:31,279 --> 00:25:35,534
И тако је одредио време
за мене и још петоро браће и сестара

356
00:25:35,617 --> 00:25:37,118
да би могао да упозна Клајн.

357
00:25:45,168 --> 00:25:48,046
Било је скоро као
у тренутку када су његове ноге удариле о под,

358
00:25:48,129 --> 00:25:50,924
могли сте чути његове кораке,

359
00:25:51,007 --> 00:25:52,717
и чуо се његов штап.

360
00:25:54,219 --> 00:25:57,514
Није показивао емоције.

361
00:25:58,557 --> 00:26:02,644
И на његовом куку,
Могао сам да видим обрисе пиштоља.

362
00:26:04,646 --> 00:26:08,525
Мислим да је било
делимично да нас застраши.

363
00:26:11,111 --> 00:26:13,488
Па се представио,

364
00:26:13,572 --> 00:26:18,493
и он заобиђе сто,
питајући свакога за име, године,

365
00:26:18,577 --> 00:26:21,204
и шта су радили за професију.

366
00:26:25,584 --> 00:26:28,837
Било је скоро као да нас је рангирао.

367
00:26:28,920 --> 00:26:30,505
Као: „Да видим

368
00:26:30,589 --> 00:26:34,634
који један од мојих потомака
стигао до врха."

369
00:26:35,635 --> 00:26:37,470
Осећао сам се као да нам се суди.

370
00:26:40,056 --> 00:26:42,684
Онда смо питали за историју болести

371
00:26:42,767 --> 00:26:47,022
јер неки од нас,
имамо аутоимуне поремећаје и слично.

372
00:26:48,231 --> 00:26:51,568
Рекао је да нема ништа
о чему смо морали да бринемо.

373
00:26:53,737 --> 00:26:56,031
Са собом је имао парче папира

374
00:26:56,114 --> 00:26:58,783
да је донео Свето писмо.

375
00:26:58,867 --> 00:27:00,535
Јеремија - 5.

376
00:27:01,661 --> 00:27:05,123
Сећам се да ме је гледао
и говорећи: "Јацоба, ово је за тебе."

377
00:27:05,206 --> 00:27:07,667
Зато што је знао
Било ми је тешко са овим,

378
00:27:07,751 --> 00:27:10,086
а ја сам као, "Склони то срање."

379
00:27:10,962 --> 00:27:14,591
Рекао сам-- јесам, рекао сам,
"Само склони то срање."

380
00:27:14,674 --> 00:27:18,136
„Нећеш користити мог Бога
да оправда своје поступке“.

381
00:27:19,638 --> 00:27:23,975
Један од моје браће и сестара га је питао
зашто је користио сопствену сперму.

382
00:27:24,059 --> 00:27:27,479
И рекао је да је само то урадио

383
00:27:27,562 --> 00:27:29,481
јер се осећао као мајке

384
00:27:29,564 --> 00:27:33,068
у основи су били очајни за дете,

385
00:27:33,151 --> 00:27:35,320
а он је то чинио да им помогне.

386
00:27:37,656 --> 00:27:40,784
На крају је рекао да је апсолутни број,

387
00:27:40,867 --> 00:27:43,578
не би било више од 15 браће и сестара.

388
00:27:51,878 --> 00:27:53,463
Превише је сјебано.

389
00:27:58,635 --> 00:28:00,011
{\ан8}

390
00:28:00,095 --> 00:28:02,263
{\ан8}Ја... Само ми је било лоше због своје мајке.

391
00:28:04,307 --> 00:28:05,225
мислим…

392
00:28:07,268 --> 00:28:08,520
овде је била, знаш,

393
00:28:08,603 --> 00:28:11,648
млада жена
само желећи да имам породицу

394
00:28:11,731 --> 00:28:13,024
као и било ко други.

395
00:28:19,572 --> 00:28:22,909
То је болесна особа
који себе стављају у ту позицију

396
00:28:22,992 --> 00:28:24,202
да би то могао.

397
00:28:28,331 --> 00:28:32,001
{\ан8}Постоје делови мене који желе
да никада нисам морао да се носим са неплодношћу.

398
00:28:39,426 --> 00:28:41,094
Не желим ту шетњу никоме.

399
00:28:45,390 --> 00:28:48,643
Начин на који је функционисало
за мене са Клајн је, ух,

400
00:28:48,727 --> 00:28:50,895
Отишао бих у његову канцеларију.

401
00:28:52,981 --> 00:28:55,859
Увек је био
једини у канцеларији,

402
00:28:55,942 --> 00:28:58,445
да ли сам улазио
викендом или током недеље,

403
00:28:58,528 --> 00:29:01,072
током поднева, или касно увече.

404
00:29:01,656 --> 00:29:04,951
Он ме је једини поздравио
у његовој канцеларији, што је било чудно.

405
00:29:09,038 --> 00:29:11,458
А сада је истина да,

406
00:29:11,541 --> 00:29:13,460
док је Клајн затварао врата

407
00:29:13,543 --> 00:29:16,004
а ја се свлачим
и стављајући ноге у узенгије

408
00:29:16,087 --> 00:29:19,466
спремајући се за њега
да унесе сперму донатора,

409
00:29:19,966 --> 00:29:24,804
био је на... неком другом месту
у канцеларији ејакулише,

410
00:29:24,888 --> 00:29:28,558
и не само стварање ерекције,
али мора да иде у пуној снази

411
00:29:28,641 --> 00:29:31,394
на сексуални начин
да створи ту ејакулацију.

412
00:29:32,270 --> 00:29:36,691
Мени је то увек остало
веома тужна част за мене,

413
00:29:36,775 --> 00:29:38,193
и одвратно.

414
00:29:39,569 --> 00:29:42,530
Да је тада стављао своје семе

415
00:29:42,614 --> 00:29:45,241
у неку врсту шприца,

416
00:29:46,117 --> 00:29:50,997
а онда мора да стави тај шприц
у дну мог грлића материце.

417
00:29:53,249 --> 00:29:54,793
Чињеница да је он

418
00:29:55,877 --> 00:29:58,463
још увек био на ендокрином нивоу

419
00:29:58,546 --> 00:30:00,548
од ејакулације

420
00:30:01,716 --> 00:30:04,803
нема места у медицинском окружењу.

421
00:30:08,264 --> 00:30:11,684
Када се Маттов ДНК тест вратио…

422
00:30:17,023 --> 00:30:18,817
моје прве речи су биле,

423
00:30:19,609 --> 00:30:22,278
„Силована сам 15 пута
а нисам ни знао“.

424
00:30:27,242 --> 00:30:29,661
Ово је невероватно.

425
00:30:30,370 --> 00:30:31,996
Како јеботе нико није знао?

426
00:30:32,497 --> 00:30:35,959
Мислим, чак и сам чин онога што је урадио

427
00:30:36,042 --> 00:30:38,545
толико година,

428
00:30:38,628 --> 00:30:41,339
и да се само извуче

429
00:30:41,840 --> 00:30:45,844
деценијама, а нико ништа није знао.

430
00:30:46,511 --> 00:30:48,137
Нема никога у канцеларији?

431
00:30:48,763 --> 00:30:49,639
Хајде.

432
00:30:50,723 --> 00:30:52,267
Па, ево у чему је ствар.

433
00:30:53,268 --> 00:30:55,103
Није било много саобраћаја
на том првом спрату

434
00:30:55,186 --> 00:30:57,438
осим
долазили бисмо директно у нашу канцеларију.

435
00:30:57,522 --> 00:31:00,942
Дон је могао
јасно сакупио узорак,

436
00:31:01,442 --> 00:31:04,028
{\ан8}и онда га је вратио,
и нико не би знао.

437
00:31:04,112 --> 00:31:06,823
{\ан8}Могли су... Медицинска сестра
могао би бити тамо ради оплодње.

438
00:31:06,906 --> 00:31:10,201
Не би знали да јесте
донор из болнице или не.

439
00:31:12,245 --> 00:31:15,790
{\ан8}Др. Цолвер и ја смо разговарали о томе,
а појма нисмо имали.

440
00:31:16,374 --> 00:31:19,419
{\ан8}Само то никада није била мисао,

441
00:31:19,502 --> 00:31:22,005
јер је било потпуно супротно

442
00:31:23,131 --> 00:31:25,300
од његовог нормалног понашања.

443
00:31:32,557 --> 00:31:35,018
Ово је била особа
позиције моћи.

444
00:31:35,602 --> 00:31:37,770
{\ан8}Познат је у нашој заједници
као филантроп.

445
00:31:37,854 --> 00:31:40,398
{\ан8}Познат је у нашој заједници
као старешина цркве.

446
00:31:42,275 --> 00:31:43,902
Увек је био доктор.

447
00:31:44,652 --> 00:31:47,363
Није хтео да седи тамо
и ћаскати са вама.

448
00:31:47,947 --> 00:31:49,991
Све је било прилично

449
00:31:51,326 --> 00:31:53,786
однос лекар-особа.

450
00:31:54,871 --> 00:31:57,749
Или строга фигура оца,

451
00:31:57,832 --> 00:32:00,960
ако, знаш,
ако се можете боље повезати с тим.

452
00:32:02,211 --> 00:32:06,090
{\ан8}Марк је био стациониран
у ваздухопловној бази Грисом,

453
00:32:06,174 --> 00:32:07,675
{\ан8}и Дон је био

454
00:32:07,759 --> 00:32:11,596
{\ан8}и били смо друштвено пријатељски расположени.

455
00:32:11,679 --> 00:32:15,183
Рекао бих да му арогантност пристаје,
из неког разлога.

456
00:32:15,266 --> 00:32:18,937
Мислим, не знам
управо зашто сам се тако осећао.

457
00:32:19,020 --> 00:32:23,107
Ти... радиш зато што си био
у студијским групама и тако даље.

458
00:32:23,983 --> 00:32:27,904
Ух, био је... био је добро.
Мислим, очигледно је био бистар момак.

459
00:32:27,987 --> 00:32:29,989
Мислио је да зна-- Знао је много.

460
00:32:30,073 --> 00:32:31,658
Увек је био самоуверен.

461
00:32:32,241 --> 00:32:33,618
Увек је био самоуверен.

462
00:32:33,701 --> 00:32:36,579
Он није... Никада нисам видео да сумња

463
00:32:37,372 --> 00:32:39,874
да оно што је радио није било у реду.

464
00:32:42,251 --> 00:32:45,713
да си знао нешто,
а знао је нешто, знао је више.

465
00:32:46,714 --> 00:32:48,383
То је био његов став.

466
00:32:49,425 --> 00:32:54,764
Увек је омаловажавао
колико сам знао о детету де--

467
00:32:54,847 --> 00:32:57,141
Знате, чак и развој детета.

468
00:32:57,934 --> 00:33:00,395
Мислим, то је била моја област специјалности.

469
00:33:00,478 --> 00:33:05,274
Ух, ја... имам докторат из неуробиологије,

470
00:33:05,358 --> 00:33:08,653
и ја сам такође, хм,
радни терапеут,

471
00:33:08,736 --> 00:33:11,030
и лечио сам премане.

472
00:33:12,073 --> 00:33:13,408
Али знао је више.

473
00:33:16,119 --> 00:33:17,662
Ако сте га прешли…

474
00:33:19,497 --> 00:33:20,415
…то је било то.

475
00:33:27,130 --> 00:33:31,217
Први разговори
које сам имао са др Клајн,

476
00:33:31,300 --> 00:33:33,761
рекао ми је
да је био заштићен према ХИПАА.

477
00:33:34,262 --> 00:33:38,224
Рекао ми је да могу бити тужени
или да би Фок 59 могао бити тужен.

478
00:33:40,018 --> 00:33:43,062
Он је то врло јасно рекао
да је требало да будем опрезан.

479
00:33:44,188 --> 00:33:46,524
Па, тада ме је Цлине назвао.

480
00:33:47,525 --> 00:33:48,901
Био сам у шоку.

481
00:33:48,985 --> 00:33:50,862
Не знам шта је то било у мени.

482
00:33:51,654 --> 00:33:54,615
Звао је мој кућни телефон,
и тај разговор сам снимио.

483
00:33:55,408 --> 00:33:56,868
-Јацоба?
-Да.

484
00:33:57,869 --> 00:33:59,620
Ух, ово је др. Цлине.

485
00:34:00,246 --> 00:34:03,332
Ух, имате ли времена
да попричаш са мном само мало?

486
00:34:03,416 --> 00:34:05,293
-Да.
-У реду.

487
00:34:05,793 --> 00:34:10,923
Хм, добијам, ух,
прави проблем са, хм,

488
00:34:11,674 --> 00:34:15,803
ух, телевизијска станица, хм, 59.

489
00:34:15,887 --> 00:34:16,929
Мм-хмм.

490
00:34:17,013 --> 00:34:22,351
Хм, они су захтевни,
хм, да се сретнем са њима.

491
00:34:23,728 --> 00:34:25,438
Ух, ја то не могу.

492
00:34:25,521 --> 00:34:29,025
Ух, није фер према мени.
Није фер према свима вама.

493
00:34:30,193 --> 00:34:32,737
Ух, они… покушавају да направе, хм…

494
00:34:34,322 --> 00:34:36,324
Ох…

495
00:34:36,407 --> 00:34:39,619
Они… покушавају да, хм…

496
00:34:41,704 --> 00:34:43,581
побољшати своје оцене,

497
00:34:44,499 --> 00:34:50,880
и, хм, моја жена и ја,
после 57 година брака...

498
00:34:50,963 --> 00:34:54,175
Хм, ако... ако ово изађе,

499
00:34:55,218 --> 00:34:57,845
ух, наш брак ће бити готов.

500
00:34:58,638 --> 00:34:59,597
хм,

501
00:35:00,431 --> 00:35:01,474
можете ли помоћи?

502
00:35:02,308 --> 00:35:05,645
Мислим, без непоштовања,

503
00:35:05,728 --> 00:35:09,899
али осећам се као оно што ми говориш
је чувати свој живот у тајности.

504
00:35:09,982 --> 00:35:15,029
Да ми није дозвољено да знам ко сам...

505
00:35:16,155 --> 00:35:18,533
-Па--
-...када нисам урадио ништа лоше.

506
00:35:19,325 --> 00:35:22,161
Па, да, али знаш, нисам...

507
00:35:22,245 --> 00:35:25,540
У то време нисам се осећао као
И ја сам радио нешто лоше.

508
00:35:25,623 --> 00:35:29,043
Али ти-- осећам се као да јесам
бити окривљен за ово, као да сам ја крив.

509
00:35:29,127 --> 00:35:30,586
не разумем.

510
00:35:31,254 --> 00:35:36,300
То је, ух, твоја грешка
јер ме није брига коме ћеш рећи.

511
00:35:36,384 --> 00:35:37,426
То је само

512
00:35:38,386 --> 00:35:43,182
стављајући га на телевизију
да цео свет види.

513
00:35:45,393 --> 00:35:48,938
Па, ја… не могу…
Као што сам рекао, не могу да је контролишем.

514
00:35:49,021 --> 00:35:51,440
Не могу то зауставити. не могу.

515
00:35:52,108 --> 00:35:55,945
Па, зато што ти… ти…
можеш престати да причаш са њом и кажеш,

516
00:35:56,028 --> 00:35:58,781
„Знаш,
Ја... једноставно не желим више да делим."

517
00:36:00,283 --> 00:36:02,243
Само ти кажем шта ће се десити,

518
00:36:02,326 --> 00:36:04,871
а ја ћу бити тешко повређен.

519
00:36:04,954 --> 00:36:08,749
Па, то је
шта се свима до сада десило,

520
00:36:09,250 --> 00:36:13,171
и знаш,
то... то је због акција--

521
00:36:13,254 --> 00:36:15,923
Ово ми то говори
то је управо оно што желите.

522
00:36:24,182 --> 00:36:27,476
када ме гурнеш,
Повући ћу 100 пута више.

523
00:36:27,560 --> 00:36:29,812
Па кад ме је позвао, било је као,

524
00:36:30,521 --> 00:36:31,647
"Донеси то."

525
00:36:33,691 --> 00:36:36,611
„Донеси то
јер сам спреман да се борим с тобом“.

526
00:36:37,111 --> 00:36:39,822
♪ Кад одем, не плачи за мном ♪

527
00:36:39,906 --> 00:36:42,533
♪ У наручју мог оца, бићу ♪

528
00:36:42,617 --> 00:36:46,370
Ја сам контактирао
поново тужилаштво

529
00:36:46,454 --> 00:36:49,540
да добијете статус по овој жалби,

530
00:36:49,624 --> 00:36:52,293
и нико ми није одговарао на позиве.

531
00:36:52,376 --> 00:36:55,504
♪ Сунце и месец ће бити замењени ♪

532
00:36:55,588 --> 00:36:57,089
♪ Са светлошћу... ♪

533
00:36:57,173 --> 00:36:59,759
Тако сам одлучио
да га сам истражим.

534
00:37:00,927 --> 00:37:03,346
♪ И нећу се стидети ♪

535
00:37:03,429 --> 00:37:05,598
♪ Јер мој Спаситељ зна моје име ♪

536
00:37:05,681 --> 00:37:08,517
Почео сам да истражујем
све о њему,

537
00:37:09,435 --> 00:37:13,147
од писаних радова, до чланака,

538
00:37:13,231 --> 00:37:18,361
на конференције којима је присуствовао, на блогове.

539
00:37:18,444 --> 00:37:22,949
♪ Није важно где лежим ♪

540
00:37:23,032 --> 00:37:24,867
Било је то толико истраживања.

541
00:37:24,951 --> 00:37:27,119
♪ Све моје сузе буду опране ♪

542
00:37:28,079 --> 00:37:30,164
Свуда сам имао само папире

543
00:37:30,248 --> 00:37:33,542
да докажем да нисам неки луди манијак.

544
00:37:33,626 --> 00:37:35,628
♪ Све моје сузе буду опране ♪

545
00:37:35,711 --> 00:37:37,546
Хтео је да ћутим.

546
00:37:38,047 --> 00:37:39,548
И хтео је да ћутим

547
00:37:39,632 --> 00:37:42,301
јер је знао
да је било више браће и сестара.

548
00:37:49,892 --> 00:37:52,853
Мој муж
дао ми је ДНК тест на поклон,

549
00:37:54,438 --> 00:37:57,733
{\ан8}и онда сам добио поруку која каже,

550
00:37:58,442 --> 00:37:59,819
{\ан8}„Мислим да смо у сродству.“

551
00:38:03,614 --> 00:38:06,659
Када ме је све то погодило, некако сам

552
00:38:07,368 --> 00:38:10,329
само седео и гледао
за остатак дана.

553
00:38:11,205 --> 00:38:14,583
А онда, наредних неколико недеља,
имао потпуну кризу идентитета,

554
00:38:14,667 --> 00:38:16,294
и нисам могао да се погледам у огледало.

555
00:38:16,377 --> 00:38:19,255
Нисам желео да размишљам
о томе одакле ми коса,

556
00:38:19,338 --> 00:38:20,923
или одакле ми очи,

557
00:38:21,465 --> 00:38:23,801
јер сам одувек мислио
оне су биле од мог тате.

558
00:38:25,261 --> 00:38:29,056
Никада није било разлога
да бих било шта довео у питање.

559
00:38:29,765 --> 00:38:31,350
Моји родитељи су веровали свом лекару,

560
00:38:31,434 --> 00:38:34,228
који је рекао да ће бити
боље да не знам,

561
00:38:34,770 --> 00:38:36,397
и то никад не бих сазнао.

562
00:38:39,984 --> 00:38:42,570
Сваки пут
да се појави нови брат,

563
00:38:43,446 --> 00:38:46,449
Знам да ћу их звати,

564
00:38:46,532 --> 00:38:50,411
и знам
да ћу им уништити живот.

565
00:38:52,496 --> 00:38:56,375
{\ан8}Тешко је јер знамо
кроз шта смо прошли.

566
00:38:56,459 --> 00:39:00,046
{\ан8}И правимо неког другог
проћи кроз ову исту ствар.

567
00:39:03,632 --> 00:39:07,595
Први људи који су посегнули
за мене су били Јулие и Јацоба.

568
00:39:09,305 --> 00:39:12,641
Вратио сам им поруку и рекао,
„Треба ми мало времена за обраду.“

569
00:39:12,725 --> 00:39:14,226
"Јавићу се касније."

570
00:39:14,310 --> 00:39:16,729
Хм, и тако
вероватно је било неколико месеци

571
00:39:16,812 --> 00:39:19,815
пре него што сам, ум, заправо посегнуо

572
00:39:19,899 --> 00:39:22,526
да... да разговарам са било ким.

573
00:39:22,610 --> 00:39:23,861
хм,

574
00:39:24,820 --> 00:39:26,405
твој свет се мења.

575
00:39:30,743 --> 00:39:33,204
Када имате
појављују се нова браћа и сестре,

576
00:39:34,205 --> 00:39:36,040
сатима сте на телефону са њима

577
00:39:36,123 --> 00:39:39,335
јер им је то најгори дан у животу.

578
00:39:41,921 --> 00:39:44,340
Живео си то изнова и изнова.

579
00:39:54,016 --> 00:39:56,936
питао сам
за ДНК тест за Божић,

580
00:39:57,603 --> 00:39:59,563
{\ан8}и био сам стварно збуњен

581
00:39:59,647 --> 00:40:02,233
{\ан8}'јер мени сва ова насумична имена

582
00:40:02,316 --> 00:40:05,653
{\ан8}искачу,
и писало је: "Блиска породица".

583
00:40:06,278 --> 00:40:08,656
И тако стварно нисам знао
шта је значило „Блиска породица“.

584
00:40:08,739 --> 00:40:11,325
Није... чак није...
нисам ни помислио,

585
00:40:11,409 --> 00:40:13,828
"О, брате или сестро,"
Нисам ни помислио, "Рођак."

586
00:40:13,953 --> 00:40:16,163
Добио сам поруку
да се појавио нови брат,

587
00:40:16,247 --> 00:40:19,417
и пријавио сам се,
и писало је, знаш, "Лиса,"

588
00:40:19,500 --> 00:40:22,920
и њено презиме,
а ја сам рекао: "Ха, знам је."

589
00:40:23,421 --> 00:40:26,507
Њен муж је предавао
моја ћерка у софтбол тиму.

590
00:40:26,590 --> 00:40:30,761
Хм, моја ћерка и њена ћерка
заједно су играли кошарку.

591
00:40:30,845 --> 00:40:32,138
Послао сам јој поруку и рекао сам,

592
00:40:32,221 --> 00:40:34,849
„Хеј, да ли ти се десило
да урадим тест порекла?"

593
00:40:34,932 --> 00:40:37,768
Рекла је: „Па, знаш ли
о причи др Клајна?"

594
00:40:37,852 --> 00:40:39,520
А она је рекла: "Он је наш отац."

595
00:40:40,396 --> 00:40:43,899
И искрено, почео сам да се смејем.

596
00:40:43,983 --> 00:40:48,362
Ја... ја сам... мислио да је Јулие некако луда.
Био сам као, "О чему причаш?"

597
00:40:48,446 --> 00:40:51,031
"Ето... нема шансе да ми буде тата."

598
00:40:52,241 --> 00:40:53,951
А онда сам позвао маму.

599
00:40:54,660 --> 00:40:59,999
Рекао сам: „Хеј, мама, јесте ли ти и тата
да ли сте икада имали проблема са зачећем?"

600
00:41:00,082 --> 00:41:02,710
Рекла је: "Па, нисам,
али да, твој тата јесте."

601
00:41:03,627 --> 00:41:06,422
И тако ми је срце мало пало.

602
00:41:06,505 --> 00:41:09,216
И рекла је,
„Заправо је имао низак број сперматозоида,

603
00:41:09,300 --> 00:41:12,636
а његов доктор нас је препоручио
код специјалисте“.

604
00:41:13,137 --> 00:41:15,931
Рекао сам: "Мама,
да ли је овај специјалиста у Индијанаполису?"

605
00:41:16,015 --> 00:41:17,600
А она је рекла: "Да, зашто?"

606
00:41:17,683 --> 00:41:19,977
А ја сам рекао, "Да ли је то био др Доналд Клајн?"

607
00:41:20,060 --> 00:41:21,520
А она је рекла: "Да."

608
00:41:24,231 --> 00:41:25,316
рекла је,

609
00:41:25,399 --> 00:41:27,985
„Отишао сам и урадио сам процедуру два пута,

610
00:41:28,068 --> 00:41:32,490
али оба пута твој отац
био тамо са мном и дао узорак."

611
00:41:34,700 --> 00:41:39,538
И тако, у том тренутку,
Схватио сам да моји мама и тата немају појма.

612
00:41:40,122 --> 00:41:43,876
Све време су мислили
да сам био татин.

613
00:41:49,798 --> 00:41:51,091
Бринем за своју децу,

614
00:41:52,092 --> 00:41:55,387
посебно имам браћу и сестре
који живе у истом граду као и ја,

615
00:41:55,471 --> 00:41:56,847
и наша деца иду заједно у школу.

616
00:41:56,931 --> 00:42:00,518
И тако, морао сам да разговарам
са мојом ћерком око,

617
00:42:01,352 --> 00:42:04,271
„Мораш бити опрезан
када почнете да излазите“.

618
00:42:04,772 --> 00:42:08,651
„Морамо бити свесни
о томе ко је ова особа",

619
00:42:08,734 --> 00:42:11,153
али то је дефинитивно велика брига.

620
00:42:13,531 --> 00:42:15,950
Када добијемо упозорење о новом брату,

621
00:42:16,742 --> 00:42:20,204
ти се молиш,
"Молим вас, не дозволите да то буде неко кога познајем."

622
00:42:20,287 --> 00:42:22,581
Или „Не дозволите да буде
неко са ким сам излазио."

623
00:42:23,457 --> 00:42:25,584
И сигуран сам да ће се то догодити.

624
00:42:31,924 --> 00:42:36,303
Већина нас живи у,
као, радијус од 25 миља један од другог.

625
00:42:36,929 --> 00:42:40,349
Има их и доста
који живе у року од неколико минута од Клајна.

626
00:42:50,401 --> 00:42:52,152
ходам около,

627
00:42:53,112 --> 00:42:55,447
и могао бих бити у сродству са било ким.

628
00:42:57,533 --> 00:43:02,037
Мислим, мени је то уобичајено
проћи људе на улици,

629
00:43:02,121 --> 00:43:04,665
хм, на послу, где год да сам,

630
00:43:04,748 --> 00:43:07,376
и, мислим, погледаћу их и помислити,

631
00:43:07,459 --> 00:43:10,421
"Ох, како стојиш, како изгледаш."

632
00:43:11,630 --> 00:43:12,965
„Могли бисте бити у сродству са мном.

633
00:43:18,304 --> 00:43:21,223
Живимо у овој малој заједници.

634
00:43:23,517 --> 00:43:25,436
Сви са којима комуницирате

635
00:43:25,519 --> 00:43:27,980
изгледа да има
нека врста везе са Клајн.

636
00:43:29,189 --> 00:43:31,984
Мој зубар преко пута
био његов пацијент.

637
00:43:32,610 --> 00:43:37,823
Мој комшија
била је медицинска сестра једног од мојих полубраће и сестара,

638
00:43:37,906 --> 00:43:40,159
и онда постоји ова веза,

639
00:43:40,242 --> 00:43:41,702
или постоји та веза.

640
00:43:41,785 --> 00:43:44,580
"Ох, моја мама их је видела у салону за нокте."

641
00:43:55,799 --> 00:43:59,637
Мислим без сумње,
вероватно има људи које сам срео

642
00:43:59,720 --> 00:44:03,265
то је мој полубрат,
а ја то једноставно ни не знам.

643
00:44:03,349 --> 00:44:04,767
Они то ни не знају.

644
00:44:28,749 --> 00:44:30,959
ко зна
колико браће и сестара имамо?

645
00:44:37,675 --> 00:44:40,177
Послао сам мејл др. Цлине
и рекао му,

646
00:44:40,260 --> 00:44:42,888
„Идемо даље са причом.
Користили бисмо његово име."

647
00:44:42,971 --> 00:44:47,935
Знате, „Ово је време
да би ти јавно изашао чист."

648
00:44:48,936 --> 00:44:52,106
Тако је, коначно, рекао: „Ако нема звука
и нема видеа, састаћу се са вама."

649
00:44:53,107 --> 00:44:55,317
Питао сам га да ли жели
да дође у ФОКС 59.

650
00:44:55,401 --> 00:44:56,819
Рекао је не. рекао сам,

651
00:44:56,902 --> 00:44:59,488
„Има ресторан
близу ТВ станице."

652
00:44:59,571 --> 00:45:01,240
И желео сам да будем близу ТВ станице

653
00:45:01,323 --> 00:45:03,117
јер сам желео
да се побринем за своју безбедност.

654
00:45:03,200 --> 00:45:05,786
Хтео сам да буде негде
да сам се осећао сигурно.

655
00:45:06,704 --> 00:45:10,708
Мој тадашњи шеф ме је желео
да поведе са собом нашег чувара

656
00:45:10,791 --> 00:45:13,210
јер се плашила за моју безбедност.

657
00:45:13,293 --> 00:45:16,213
Знали смо да др Клајн
није желео да, цитирам, "буде избачен",

658
00:45:16,296 --> 00:45:20,092
а Јакоба ми је рекао да је носио пиштољ.

659
00:45:20,592 --> 00:45:22,261
Мислили смо да је очајан.

660
00:45:24,930 --> 00:45:29,226
Она је, хм, ух,
захтевајући да се састанем са... са њима.

661
00:45:31,478 --> 00:45:33,981
Натераће ме на ово.

662
00:45:34,064 --> 00:45:36,316
-Мм-хмм.
-Морам да кажем истину.

663
00:45:36,400 --> 00:45:39,194
-Мм-хмм. па--
-А ја то не желим да радим.

664
00:45:40,028 --> 00:45:41,697
Био сам веома нервозан,

665
00:45:41,780 --> 00:45:44,867
и када је ушао,
за неколико минута ме је питао

666
00:45:44,950 --> 00:45:47,286
ако је оружје дозвољено у ресторану.

667
00:45:47,369 --> 00:45:49,830
и мислим,
"Каква чудна ствар да ми кажеш."

668
00:45:49,913 --> 00:45:53,417
Онда гледам доле, и изгледа као
има пиштољ испод џемпера.

669
00:45:53,500 --> 00:45:56,003
Нешто је испупчено
са стране, и размишљам,

670
00:45:56,587 --> 00:45:59,381
„Не желим да будем луд,
али има ли шансе

671
00:45:59,882 --> 00:46:01,592
да би могао да извади пиштољ
и упуцај ме?"

672
00:46:01,675 --> 00:46:03,218
Искрено сам то мислио.

673
00:46:06,972 --> 00:46:09,558
Једна од првих ствари
рекао је у нашем разговору

674
00:46:09,641 --> 00:46:11,226
да је знао где живим,

675
00:46:11,310 --> 00:46:12,895
и знао је одакле сам.

676
00:46:12,978 --> 00:46:15,355
Запамтите, ово је било
након што је раније рекао,

677
00:46:16,231 --> 00:46:17,274
"Будите опрезни."

678
00:46:18,609 --> 00:46:20,444
Састанак је трајао око сат времена,

679
00:46:20,527 --> 00:46:23,405
и осећам се као да ме је молио

680
00:46:24,198 --> 00:46:26,200
да се не емитује прича.

681
00:46:26,992 --> 00:46:28,660
Рекао је: "То ће ми уништити брак."

682
00:46:29,536 --> 00:46:32,372
„То ће повредити моју цркву.
Ја сам старешина у цркви“.

683
00:46:33,373 --> 00:46:37,711
Дао сам му до знања да имамо
тај терет да кажем истину,

684
00:46:37,795 --> 00:46:40,047
а истина је битна.

685
00:46:46,804 --> 00:46:50,849
Дакле, тада, као,
цео вихор је управо почео са њим,

686
00:46:50,933 --> 00:46:54,186
и почеле су да се дешавају чудне ствари.

687
00:46:57,481 --> 00:46:59,066
Једног дана сам се пробудио,

688
00:46:59,566 --> 00:47:03,028
и све матице
су нестали из мог аута.

689
00:47:04,279 --> 00:47:06,323
А говорим о све четири гуме.

690
00:47:14,081 --> 00:47:15,249
И то је страшно.

691
00:47:16,667 --> 00:47:18,460
Дакле, да.

692
00:47:20,128 --> 00:47:21,046
хм…

693
00:47:21,672 --> 00:47:24,591
И не можеш ми рећи
да је то као нека наказа...

694
00:47:25,425 --> 00:47:26,260
Да.

695
00:47:30,222 --> 00:47:31,223
Био сам хакован.

696
00:47:31,723 --> 00:47:36,228
Све што сам сачувао
на Гоогле диск

697
00:47:36,311 --> 00:47:40,440
публикација Цлине је управо избрисана,

698
00:47:40,983 --> 00:47:45,988
и сваки појединачни емаил
у вези с њим је нестао.

699
00:47:49,157 --> 00:47:51,493
Убрзо након што сам изашао у јавност,

700
00:47:51,577 --> 00:47:53,954
Почео сам да добијам узнемирујуће телефонске позиве,

701
00:47:54,037 --> 00:47:56,081
као гробље

702
00:47:56,164 --> 00:47:58,250
питајући да ли желим да купим плац

703
00:47:58,834 --> 00:48:00,210
да будем сахрањен.

704
00:48:02,796 --> 00:48:05,299
Мислим да је то било да ме узнемири.

705
00:48:05,382 --> 00:48:06,508
хм…

706
00:48:08,760 --> 00:48:12,014
да... да ме поново трауматизује
да бих ћутао.

707
00:48:12,764 --> 00:48:18,270
Мислим да није желео, ум, било кога од нас
да јавно говори ако може помоћи.

708
00:48:20,856 --> 00:48:24,067
У стомаку, осећам
као да нас малтретирају и вребају

709
00:48:24,151 --> 00:48:25,944
да нас натера да умукнемо,

710
00:48:26,028 --> 00:48:29,197
посебно када је Клајн позвао
и претио ми преко телефона.

711
00:48:31,074 --> 00:48:34,244
Оно што радиш је
што говориш свету,

712
00:48:35,495 --> 00:48:38,248
а свет не треба да зна.

713
00:48:40,918 --> 00:48:43,462
-ја--
-Не покушавам да наудим.

714
00:48:44,379 --> 00:48:45,881
Па јеси.

715
00:48:50,093 --> 00:48:51,970
Не плашим те се.

716
00:48:54,806 --> 00:48:56,224
Можете ми претити,

717
00:48:57,351 --> 00:48:59,436
али никада нећу одступити.

718
00:49:02,522 --> 00:49:04,399
Ја ћу те разоткрити.

719
00:49:09,404 --> 00:49:11,949
И ја ћу разоткрити
све твоје тајне.

720
00:49:19,456 --> 00:49:21,124
то сам сазнао

721
00:49:22,167 --> 00:49:24,002
1963. године…

722
00:49:26,129 --> 00:49:27,547
...он је возио...

723
00:49:35,472 --> 00:49:39,351
...и ову девојчицу
излетео између два аутомобила...

724
00:49:43,855 --> 00:49:45,565
...и ударио ју је.

725
00:49:54,199 --> 00:49:58,120
Не!

726
00:50:03,500 --> 00:50:04,918
На крају је умрла.

727
00:50:07,879 --> 00:50:11,466
Рекао је свима
тада је променио свој живот.

728
00:50:13,218 --> 00:50:14,511
Тада је нашао Бога.

729
00:50:19,224 --> 00:50:21,226
То га је трауматизирало.

730
00:50:22,060 --> 00:50:25,230
{\ан8}После тога је постао религиознији

731
00:50:25,313 --> 00:50:28,650
{\ан8}и, хм, одлазак у цркву
него што је био раније.

732
00:50:30,277 --> 00:50:32,946
Можда је мислио
да је ово био његов начин да врати,

733
00:50:33,030 --> 00:50:35,240
да је одузео живот
то заиста није била његова кривица.

734
00:50:35,323 --> 00:50:37,242
Сада је хтео да врати.

735
00:50:37,325 --> 00:50:40,954
Можда је то био психолошки процес
пролази кроз његов ум.

736
00:50:41,038 --> 00:50:46,084
Али то није битно
јер то није требало да буде начин

737
00:50:46,168 --> 00:50:48,712
да је покушавао...
да покушам да се, ух, искупим

738
00:50:48,795 --> 00:50:50,881
за неку страшну несрећу која се догодила.

739
00:50:53,633 --> 00:50:56,428
Био је веома религиозан,

740
00:50:57,137 --> 00:51:00,891
имао веома дубоке корене,

741
00:51:00,974 --> 00:51:04,478
а он и његова жена су предавали
брачно саветовање у њиховој цркви.

742
00:51:04,561 --> 00:51:06,146
Учили су у недељној школи.

743
00:51:06,772 --> 00:51:10,233
И кад год је био
у канцеларији и сви смо били тамо,

744
00:51:10,317 --> 00:51:14,696
он би сео, а ми бисмо чекали,
и молио би се.

745
00:51:16,573 --> 00:51:18,992
Он ме је, у неком тренутку, питао

746
00:51:19,826 --> 00:51:21,495
да сам Јеврејин,

747
00:51:22,079 --> 00:51:24,581
а ја сам рекао да.

748
00:51:24,664 --> 00:51:28,627
{\ан8}И рекао сам: „И успут,
Веома ми је непријатно у вашој канцеларији

749
00:51:28,710 --> 00:51:31,088
{\ан8}пуна свих врста хришћанских изрека."

750
00:51:31,171 --> 00:51:34,299
{\ан8}Ствари попут,
„Ако желиш да уђеш у рај,

751
00:51:34,883 --> 00:51:36,343
{\ан8}треба да будеш хришћанин."

752
00:51:46,061 --> 00:51:47,938
{\ан8}Да. Знао сам... знао сам Доналда Клајна.

753
00:51:51,274 --> 00:51:53,819
Црква је постављена
где имају старешинство.

754
00:51:53,902 --> 00:51:57,155
Дакле, имају седам или осам мушкараца

755
00:51:57,239 --> 00:52:01,076
који је управљао црквеним телом
што се тиче онога што се учило,

756
00:52:01,576 --> 00:52:04,579
а он је био један од тих старешина.

757
00:52:06,832 --> 00:52:11,545
Прешли бисмо
својој кући на крштења.

758
00:52:13,004 --> 00:52:17,843
Буквално, 50 до 100 људи
присуствовао би крштењу

759
00:52:17,926 --> 00:52:20,137
баш тамо у њиховом…
на њиховом базену.

760
00:52:23,098 --> 00:52:25,350
Ето где
заиста смо их упознали.

761
00:52:26,101 --> 00:52:28,228
Из хришћанске перспективе,
мораш рећи,

762
00:52:28,311 --> 00:52:30,438
„Хеј, ми... сви имамо
скелети у нашем орману“.

763
00:52:30,522 --> 00:52:33,650
„Сви смо урадили ствари
због чега жалимо."

764
00:52:36,236 --> 00:52:38,905
Знам да он и Бог
су то помирили.

765
00:52:41,533 --> 00:52:45,078
Да му је опроштено,
и да је од тога кренуо,

766
00:52:45,162 --> 00:52:47,164
а он је сада друга особа.

767
00:52:49,082 --> 00:52:52,335
Он себе портретише
као овај богоугодни човек.

768
00:52:52,961 --> 00:52:54,629
И знам да сви правимо грешке,

769
00:52:54,713 --> 00:52:57,549
али мислим да иза овога стоји више.

770
00:52:57,632 --> 00:52:59,259
Шта га је натерало

771
00:53:00,093 --> 00:53:03,722
сваки дан буди се
и одлучи да се бави својим радом,

772
00:53:05,265 --> 00:53:06,391
мастурбирати,

773
00:53:07,350 --> 00:53:11,479
и поставити га несвесно
унутар жена без њиховог пристанка.

774
00:53:15,817 --> 00:53:17,527
Могао је да стане у било ком тренутку,

775
00:53:17,611 --> 00:53:21,406
али је наставио да ради
изнова и изнова и изнова и изнова.

776
00:53:37,255 --> 00:53:41,176
Одрастајући, некако сам знао
да је нешто искључено.

777
00:53:41,259 --> 00:53:42,719
Нешто је било другачије.

778
00:53:48,058 --> 00:53:50,977
знаш,
зашто имам плаву косу, плаве очи?

779
00:53:53,230 --> 00:53:55,982
Сви у мојој породици
има тамне очи и тамну косу.

780
00:53:58,902 --> 00:54:03,490
Дакле, добио сам Анцестри комплет
само да схватим одакле сам дошао.

781
00:54:05,867 --> 00:54:08,787
Када исходи Предак
прошао, рекао је мој колега,

782
00:54:08,870 --> 00:54:13,208
{\ан8}„Па, имаћете
11, 15 погодака на Анцестри."

783
00:54:13,291 --> 00:54:14,334
{\ан8}

784
00:54:14,417 --> 00:54:18,129
{\ан8}Па, када сам отворио свој,
Имао сам преко 3000 погодака.

785
00:54:22,050 --> 00:54:24,970
А онда одмах након тога,

786
00:54:25,553 --> 00:54:26,554
Јацоба ме је звао.

787
00:54:27,222 --> 00:54:28,390
"Ја сам твоја сестра."

788
00:54:29,724 --> 00:54:31,309
И рекла ми је истину.

789
00:54:32,978 --> 00:54:37,440
Не знам ни како да ти кажем
емоције које су ми преплавиле главу.

790
00:54:39,276 --> 00:54:42,529
Одвео ме је на невероватно мрачно место.

791
00:54:44,489 --> 00:54:45,532
Зашто?

792
00:54:46,199 --> 00:54:48,201
Зашто осећати потребу за овим?

793
00:54:48,285 --> 00:54:50,704
Да ли је то... да унапредите своју каријеру?

794
00:54:53,081 --> 00:54:55,458
Да ли је то бити најбољи од најбољих?

795
00:54:55,542 --> 00:54:57,460
Да ли је ово стварање живота?

796
00:54:57,544 --> 00:55:00,505
Да ли је ово нека сексуална ствар?

797
00:55:01,006 --> 00:55:02,632
Као, не знам.

798
00:55:03,300 --> 00:55:06,303
Осећам се као да се крије
нешто злокобније.

799
00:55:14,602 --> 00:55:17,689
Јасоне, разговарали смо телефоном
много пре него што смо се срели.

800
00:55:17,772 --> 00:55:19,024
Хеј, како си?

801
00:55:21,693 --> 00:55:22,694
Ово је лудо.

802
00:55:22,777 --> 00:55:23,820
Знам!

803
00:55:24,487 --> 00:55:26,448
Јасон и ја смо веома слични.

804
00:55:26,531 --> 00:55:28,908
Као, можемо
читај народна срања.

805
00:55:30,702 --> 00:55:32,203
Кад неко није религиозан,

806
00:55:32,287 --> 00:55:35,665
а ти ћеш користити
верски стихови да оправдају своје поступке,

807
00:55:36,249 --> 00:55:37,625
то је само још више...

808
00:55:37,709 --> 00:55:39,252
Још горе. Само бих му се насмејао.

809
00:55:39,336 --> 00:55:42,339
Па, и чини га још више
резоновања људи који кажу,

810
00:55:42,422 --> 00:55:45,175
„Ето зашто
Никада не бих био религиозан

811
00:55:45,258 --> 00:55:47,093
због јебених лудака попут тебе."

812
00:55:47,177 --> 00:55:48,928
И узео је све што сам имао у себи

813
00:55:50,305 --> 00:55:52,974
да разговарам са њим телефоном
тог дана без одласка.

814
00:55:53,058 --> 00:55:55,185
и мислио сам,
„Само морате да останете мирни

815
00:55:55,268 --> 00:55:57,896
зато што снимаш ово,
и покушајте да извучете што више."

816
00:55:58,897 --> 00:56:00,023
Да чујем.

817
00:56:02,650 --> 00:56:05,862
Знаш, знам
да се ништа не дешава без Бога,

818
00:56:06,446 --> 00:56:08,406
хм, дозвољавајући то.

819
00:56:08,907 --> 00:56:10,116
-Ум…

820
00:56:10,617 --> 00:56:12,535
види,
Мислим да је ту наш проблем.

821
00:56:12,619 --> 00:56:15,121
Не мислим да Бог
требало је то дозволити на првом месту,

822
00:56:15,205 --> 00:56:19,084
и заиста мислим да се питамо
сваки дан, "Зашто смо овде?"

823
00:56:20,043 --> 00:56:22,754
Мислим да је то, као,
много наших проблема.

824
00:56:23,922 --> 00:56:24,756
Да.

825
00:56:24,839 --> 00:56:29,928
па, знаш,
Споменуо сам један од мојих омиљених, ум…

826
00:56:31,262 --> 00:56:35,934
Један од мојих омиљених списа
био је Јеремија-5.

827
00:56:37,310 --> 00:56:38,853
Ако се сећате, пише,

828
00:56:38,937 --> 00:56:42,524
„Пре него што сам те формирао
у утроби твоје мајке познавао сам те“.

829
00:56:42,607 --> 00:56:44,609
Мм-хмм. Да.

830
00:56:44,692 --> 00:56:45,568
хм,

831
00:56:46,444 --> 00:56:50,615
и... и то ми говори,
и требало би да каже свима

832
00:56:50,698 --> 00:56:54,911
да се нико не рађа као грешка.

833
00:56:55,453 --> 00:56:58,998
Пре него што сам те познавао, у твојој мајци...
Шта је било... Шта је било? То је--

834
00:56:59,082 --> 00:57:02,335
„Пре него што сам те формирао у
утробу твоје мајке, познавао сам те“.

835
00:57:02,919 --> 00:57:04,629
Јеремија - 5.

836
00:57:04,712 --> 00:57:06,673
Што заправо само некако…

837
00:57:08,716 --> 00:57:12,345
закуца све кући
да је знао шта ради.

838
00:57:13,596 --> 00:57:15,890
Он је тачно знао шта ради са нама.

839
00:57:21,479 --> 00:57:23,982
Управо сам постао опседнут причом

840
00:57:24,065 --> 00:57:26,901
и покушавајући да све спојим.

841
00:57:27,402 --> 00:57:29,988
Када су ми послали мејл

842
00:57:30,071 --> 00:57:32,740
од некога
у канцеларији државног тужиоца,

843
00:57:32,824 --> 00:57:36,161
ја бих прошао,
и особа која ми је послала имејл,

844
00:57:36,244 --> 00:57:39,122
и сваки човек
који је копиран на ту е-пошту,

845
00:57:39,205 --> 00:57:41,291
Тражио бих их на Фејсбуку.

846
00:57:42,083 --> 00:57:44,377
И један од људи са државом

847
00:57:44,461 --> 00:57:47,422
има адресу е-поште "Куиверфулл".

848
00:57:48,840 --> 00:57:49,841
Тада је било...

849
00:57:50,341 --> 00:57:53,136
„Шта је Куиверфулл?
Као, шта је дођавола?"

850
00:57:56,347 --> 00:57:58,099
Бог каже: „Деца су благослов“.

851
00:57:58,183 --> 00:58:00,477
„Требало би да желимо да имамо
наш тоболац њих пун…“

852
00:58:01,060 --> 00:58:03,855
Куиверфулл.
То је у суштини култ

853
00:58:03,938 --> 00:58:06,983
имао за циљ да има
што више деце.

854
00:58:07,525 --> 00:58:10,778
Ако човек са својом женом
има пуно деце,

855
00:58:10,862 --> 00:58:12,906
послаће их као стреле.

856
00:58:12,989 --> 00:58:16,034
Он је као ратник за Бога,
а он своју децу шаље напоље

857
00:58:16,117 --> 00:58:19,662
као стреле у свет,
који ће бити посланици Бога.

858
00:58:23,166 --> 00:58:26,252
Деца су одгајана
да активно учествује у влади,

859
00:58:26,336 --> 00:58:28,213
да се активно кандидује за функцију,

860
00:58:28,296 --> 00:58:31,925
да траже политичке истакнуте позиције,

861
00:58:32,008 --> 00:58:36,012
и на крају да грађанско право
заправо ће бити Библија.

862
00:58:36,679 --> 00:58:39,766
Ево, Јеремија- 5,

863
00:58:39,849 --> 00:58:41,976
стих који је стално користио

864
00:58:42,060 --> 00:58:44,479
је један од библијских стихова

865
00:58:45,313 --> 00:58:47,190
који Куиверфулл користи.

866
00:58:49,484 --> 00:58:53,112
У суштини, за њих,
жене су само-- Ти... ти узгајаш.

867
00:58:54,656 --> 00:58:57,784
Да ли је Цлине био у овом Куиверфулл покрету?

868
00:59:00,328 --> 00:59:06,251
Да ли смо сви били део
неког болесног, уврнутог, тајног друштва?

869
00:59:08,753 --> 00:59:11,589
Постоји толико много теорија
о којима сам размишљао у својој глави.

870
00:59:14,801 --> 00:59:17,554
Мислим да су филозофије

871
00:59:17,637 --> 00:59:21,599
или веровања покрета Куиверфулл
изгледају тако нечувено

872
00:59:21,683 --> 00:59:24,602
да ми је тешко
да заиста верује да је то стварно.

873
00:59:24,686 --> 00:59:27,564
слажем се са тим
и да бисмо чак могли да будемо део тога.

874
00:59:27,647 --> 00:59:28,481
Мм-хмм.

875
00:59:28,565 --> 00:59:29,524
Да.

876
00:59:30,608 --> 00:59:34,237
Са Куиверфулл теоријом,
када смо сви били зачети,

877
00:59:34,320 --> 00:59:37,991
та теорија је била
да произведе више беле расе

878
00:59:38,575 --> 00:59:42,745
јер су били у страху
да су се друге расе инфилтрирали у то

879
00:59:42,829 --> 00:59:45,331
и бела раса
би на крају нестала.

880
00:59:45,832 --> 00:59:46,666
мислим,

881
00:59:47,667 --> 00:59:50,128
кад погледаш тај зид беба,

882
00:59:50,211 --> 00:59:53,214
све су то бебе бебе.

883
00:59:56,968 --> 01:00:00,888
То је лудо јер сваки пут
добијамо ДНК подударање,

884
01:00:01,472 --> 01:00:04,142
то је као: „Да.
Изгледа као један од Клајнових момака",

885
01:00:05,184 --> 01:00:06,769
или „Изгледа као девојка из Клајн“.

886
01:00:08,563 --> 01:00:10,523
Већина нас има плаву косу

887
01:00:11,024 --> 01:00:12,859
и плаве очи.

888
01:00:15,028 --> 01:00:18,615
Мрзим ово да кажем
јер звучи тако-- Али скоро је као

889
01:00:19,449 --> 01:00:23,911
ми смо као овај савршени аријевски клан,

890
01:00:23,995 --> 01:00:27,832
и... то је одвратно.

891
01:00:28,499 --> 01:00:31,461
Тужно је што имамо
да има теорије завере

892
01:00:31,544 --> 01:00:33,463
да разуме зашто је то урадио.

893
01:00:33,546 --> 01:00:35,506
Кад би нам само рекао,

894
01:00:35,590 --> 01:00:37,383
онда не бисмо морали да пролазимо

895
01:00:37,467 --> 01:00:39,594
покушава да пронађе
сви ти различити разлози...

896
01:00:39,677 --> 01:00:41,471
Живот би му био лакши да јесте.

897
01:00:41,554 --> 01:00:43,139
То би помогло и свима нама да се излечимо.

898
01:00:43,222 --> 01:00:45,433
Али нећеш
добити то од некога

899
01:00:45,516 --> 01:00:49,354
то нема
саосећање или било какву емпатију.

900
01:00:49,437 --> 01:00:52,857
Одвратно је седети тамо
и лежао у кревету ноћу,

901
01:00:52,940 --> 01:00:56,486
и питајте се да ли је особа која вас је створила

902
01:00:57,403 --> 01:00:59,197
је неки расистички фанатик,

903
01:01:00,782 --> 01:01:03,368
и користио је моју маму као пијуна.

904
01:01:04,535 --> 01:01:07,538
И он је то урадио
изнова и изнова и изнова.

905
01:01:08,373 --> 01:01:10,375
Уф.

906
01:01:12,835 --> 01:01:13,920
Уф!

907
01:01:17,215 --> 01:01:18,549
Нисам тражио да се родим.

908
01:01:18,633 --> 01:01:21,177
Нисам тражио да се родим
у ову ситуацију.

909
01:01:23,096 --> 01:01:24,472
Али ово је мој живот.

910
01:01:25,014 --> 01:01:26,766
Али ниси ти крив.

911
01:01:26,849 --> 01:01:31,104
Не, није, али онда имате овог човека
који дели половину мог ДНК.

912
01:01:32,146 --> 01:01:33,356
Наш ДНК.

913
01:01:36,442 --> 01:01:38,695
Постоји само
толико теорија, а ја...

914
01:01:39,487 --> 01:01:42,323
Мислим да никада нећемо сазнати
зашто је то радио,

915
01:01:43,449 --> 01:01:44,283
али

916
01:01:45,743 --> 01:01:49,288
Желим да он то плати.
Желим истрагу.

917
01:01:51,249 --> 01:01:52,458
Желим да буде кажњен.

918
01:02:00,091 --> 01:02:03,219
Државног тужиоца
канцеларију није било брига.

919
01:02:04,387 --> 01:02:07,181
Речено нам је то
нису могли да нам дају никакве информације

920
01:02:07,265 --> 01:02:08,891
а нисмо смели да знамо.

921
01:02:10,017 --> 01:02:13,187
И једноставно смо били занемарени.

922
01:02:13,688 --> 01:02:16,816
Једину особу коју смо имали
била је Ангела Ганоте,

923
01:02:16,899 --> 01:02:20,153
зову и питају их,
"Шта ћеш да радиш?"

924
01:02:23,197 --> 01:02:26,576
Почео сам још 2015.

925
01:02:27,326 --> 01:02:30,455
питајући државног тужиоца
за интервју,

926
01:02:31,622 --> 01:02:36,043
питајући било шта о чему бих могао знати
ово, и не би ми ништа рекли.

927
01:02:37,378 --> 01:02:40,339
А онда сам и ја посегнуо
тужиоцу округа Марион

928
01:02:40,423 --> 01:02:42,341
и рекао: "Да ли неко слуша?"

929
01:02:43,092 --> 01:02:44,385
Коначно, портпарол

930
01:02:44,469 --> 01:02:46,888
из округа Марион
Тужилаштво је саопштило,

931
01:02:46,971 --> 01:02:49,474
„Анђела, извини.
Ја не-- Некако ми је то промакло."

932
01:02:49,974 --> 01:02:54,729
Изложио сам дугачак пасус
читаве приче и онога што се догодило.

933
01:02:54,812 --> 01:02:57,732
Чак сам послао нашу причу
који је емитован и рекао,

934
01:02:57,815 --> 01:02:59,484
„Да ли сте гледали нашу причу?

935
01:02:59,567 --> 01:03:02,236
Постављао сам ова питања
више од годину дана,

936
01:03:02,320 --> 01:03:03,404
и никуда не стижем“.

937
01:03:03,988 --> 01:03:07,658
„И осећам да је време за то
тужилац, или државни тужилац,

938
01:03:07,742 --> 01:03:10,995
или неко седне
и одговара на питања која имам."

939
01:03:12,288 --> 01:03:14,749
{\ан8}Када смо добили медијски упит,

940
01:03:14,832 --> 01:03:19,921
{\ан8}није било
било каква права истрага спроведена било где.

941
01:03:20,004 --> 01:03:21,506
Али на крају дана,

942
01:03:21,589 --> 01:03:24,425
једноставно нема злочина који дира

943
01:03:24,509 --> 01:03:26,093
овог конкретног чина.

944
01:03:27,094 --> 01:03:28,054
То је наш проблем.

945
01:03:31,933 --> 01:03:34,060
Тако да се сећам да смо седели тамо,

946
01:03:34,811 --> 01:03:38,314
и, ум, знаш, ми га питамо,

947
01:03:38,397 --> 01:03:40,107
"Како ово није силовање?"

948
01:03:40,191 --> 01:03:42,360
не поричем
да се радило о сексуалном злостављању.

949
01:03:42,443 --> 01:03:45,238
Али правно, то није сексуално насиље.

950
01:03:45,822 --> 01:03:48,825
"Осећам се као да је моја мајка силована"

951
01:03:48,908 --> 01:03:52,537
је валидна људска емоционална изјава.

952
01:03:53,579 --> 01:03:57,124
Али... "Др. Клајн је починио силовање"

953
01:03:57,208 --> 01:04:01,045
је правна тврдња која није била тачна,

954
01:04:01,128 --> 01:04:03,589
и нисам хтео да то ставим на папир

955
01:04:03,673 --> 01:04:04,966
са мојим потписом.

956
01:04:05,049 --> 01:04:07,176
А ја сам рекао: "Шта је са батеријом?"

957
01:04:07,260 --> 01:04:10,179
И... ...био је груб према мени.

958
01:04:10,263 --> 01:04:14,183
Рекао је: „Не знам колико пута
Мораћу да ти кажем ово."

959
01:04:15,101 --> 01:04:18,187
„Не могу да га напуним батеријом.
То није била батерија."

960
01:04:18,271 --> 01:04:20,398
Био сам тако љут.

961
01:04:20,481 --> 01:04:22,400
Погледао сам Тима Дилејнија и рекао,

962
01:04:22,483 --> 01:04:25,069
„Па ако ти одмах пљунем у лице,

963
01:04:25,152 --> 01:04:26,320
није батерија?"

964
01:04:26,946 --> 01:04:30,283
А он је рекао: „То је,
јер би ме пљунуо“.

965
01:04:32,743 --> 01:04:34,579
А ја сам као, "Шта јеботе?"

966
01:04:34,662 --> 01:04:37,790
„Дакле, доктор може да оде

967
01:04:37,874 --> 01:04:41,377
и стављају своју сперму у жену

968
01:04:41,460 --> 01:04:44,672
ко је њихов пацијент који није пристао

969
01:04:44,755 --> 01:04:46,549
да њихов доктор то уради,

970
01:04:47,842 --> 01:04:50,469
али ипак ћеш ми рећи
да ако ти пљунем у лице,

971
01:04:50,553 --> 01:04:52,847
Био бих ухапшен и оптужен за батерију?"

972
01:04:52,930 --> 01:04:56,976
Јацоба и многи појединци
дирнути овим били су веома емотивни,

973
01:04:57,059 --> 01:05:02,315
и имао сам осећај
да оно што сам био ту да радим,

974
01:05:02,899 --> 01:05:05,276
није требало да примењује закон

975
01:05:05,860 --> 01:05:08,863
да се утврди да ли или не
Др Клајн је починио злочин.

976
01:05:09,447 --> 01:05:12,283
Мислили су да сам тамо
да испоручи катарзу.

977
01:05:12,783 --> 01:05:13,743
А ја нисам.

978
01:05:22,585 --> 01:05:24,420
Постоји неједнака примена закона.

979
01:05:24,503 --> 01:05:26,797
То се дешава сваки дан,
то се дешава широм Сједињених Држава,

980
01:05:26,881 --> 01:05:28,090
и то се дешава овде у Индијани.

981
01:05:29,300 --> 01:05:30,718
Да ли је било преваре?

982
01:05:30,801 --> 01:05:32,511
Да ли је било још нешто?

983
01:05:34,305 --> 01:05:37,224
Једноставно се нисам осећао као
довољно је истражено

984
01:05:37,308 --> 01:05:40,186
да погледам
за шта је могао бити оптужен.

985
01:05:40,269 --> 01:05:43,356
Никада није било
добро објашњење у мом уму.

986
01:05:44,649 --> 01:05:46,984
Имао сам копију
закона о сексуалном нападу у Индијани,

987
01:05:47,568 --> 01:05:52,031
{\ан8}и рекао сам: „Сигурно, има негде
у овом закону можете рећи..."

988
01:05:52,114 --> 01:05:55,117
{\ан8}Он каже: „Не, мора
обе компоненте. Мора имати снагу

989
01:05:55,910 --> 01:05:57,411
{\ан8}и непристанак.“

990
01:05:57,495 --> 01:05:59,080
{\ан8}Када причате о силовању,

991
01:05:59,163 --> 01:06:01,749
{\ан8}постоји одредба
у закону Индијане који каже,

992
01:06:01,832 --> 01:06:03,626
{\ан8}„Силовање може укључивати понашање

993
01:06:03,709 --> 01:06:07,797
за које жртва не зна да је сексуална,
али починилац зна да је сексуални однос."

994
01:06:07,880 --> 01:06:09,840
И то, мислим,
је заправо најближе пуњење,

995
01:06:10,633 --> 01:06:13,344
{\ан8}јер да би за њега
да произведе овај узорак сперме,

996
01:06:13,427 --> 01:06:15,805
{\ан8}морао је да мастурбира
у веома непосредној близини

997
01:06:15,888 --> 01:06:18,057
{\ан8}у ординацију где је пацијент чекао,

998
01:06:18,140 --> 01:06:19,725
{\ан8}неодећу од струка наниже,

999
01:06:19,809 --> 01:06:22,520
{\ан8}са папирном крпом која јој покрива колена,

1000
01:06:22,603 --> 01:06:24,230
{\ан8}и раширених колена.

1001
01:06:25,731 --> 01:06:27,191
Ко да каже када овај додир

1002
01:06:27,274 --> 01:06:29,986
престаје да буде сексуална
и почиње да постаје клинички?

1003
01:06:30,903 --> 01:06:34,281
Мислим чак и ако не размишља
пацијента у сексуалном смислу,

1004
01:06:34,365 --> 01:06:37,702
сама чињеница да је још увек
под дејством физичког узбуђења

1005
01:06:37,785 --> 01:06:39,662
чини ово сексуалним додиром.

1006
01:06:40,162 --> 01:06:43,916
Чак и ако мисли на своју жену
или ружичасти зец зец,

1007
01:06:44,000 --> 01:06:45,835
то је и даље сексуални чин.

1008
01:06:47,545 --> 01:06:50,381
Али и ја мислим
морамо да видимо Тима Дилејнија

1009
01:06:50,464 --> 01:06:52,550
у контексту
у којој је овај случај покренут.

1010
01:06:52,633 --> 01:06:55,011
И тако, када сам интервјуисао Тима Дилејнија,

1011
01:06:55,094 --> 01:06:57,346
рекао је да Индијана пороти

1012
01:06:57,430 --> 01:07:00,725
нису били вољни да купе
теорије силовања обманом.

1013
01:07:01,308 --> 01:07:04,937
Жири ће рећи,
„Ова жена је пристала на оплодњу.

1014
01:07:05,021 --> 01:07:08,190
„Ова жена је желела дете.
И питање је увек тамо,

1015
01:07:08,274 --> 01:07:12,319
„Да ли жеља ове жене за дететом
легитимна обмана Доналда Клајна?"

1016
01:07:12,403 --> 01:07:14,697
И то је, нажалост, питање

1017
01:07:14,780 --> 01:07:19,076
коју је Тим Дилејни морао да измери
ушао би у умове поротника.

1018
01:07:20,244 --> 01:07:23,664
Кад би ме питао
ако би било у реду да он буде донатор,

1019
01:07:23,748 --> 01:07:26,459
{\ан8}Не бих рекао да.

1020
01:07:26,542 --> 01:07:27,710
{\ан8}Рекао бих не.

1021
01:07:29,879 --> 01:07:33,799
{\ан8}Било је то увреда њега према мени.

1022
01:07:35,593 --> 01:07:39,096
За мене је проблем што није било сагласности.

1023
01:07:41,057 --> 01:07:42,683
Није ми дао избора.

1024
01:07:45,853 --> 01:07:48,189
Канцеларија државног тужиоца
имао најмање

1025
01:07:48,272 --> 01:07:50,733
посегнуо за др Клајн у неком тренутку

1026
01:07:50,816 --> 01:07:53,402
и питао га да ли је...
да је користио своју сперму,

1027
01:07:53,486 --> 01:07:56,655
или је поставио неку врсту питања
јер ми је то рекао др Клајн.

1028
01:07:56,739 --> 01:07:59,325
Рекао ми је да га је попунио,

1029
01:07:59,408 --> 01:08:01,702
и да је било шта негирао,
да није био отац.

1030
01:08:01,786 --> 01:08:04,246
Не знам шта је у том писму
јер га никад нисам видео,

1031
01:08:04,330 --> 01:08:05,873
али знам какав је био наш разговор.

1032
01:08:05,956 --> 01:08:09,960
Др. Цлине ми је рекао да је причао
са Правобранилаштвом

1033
01:08:10,044 --> 01:08:11,504
кроз папирологију,

1034
01:08:12,088 --> 01:08:15,341
и то... није био отац.

1035
01:08:17,259 --> 01:08:19,887
То се заиста завршило
довести га у невољу,

1036
01:08:19,970 --> 01:08:22,681
јер ме је лагао, а ја сам то знао,

1037
01:08:22,765 --> 01:08:25,643
а он је лагао на папирима
у канцеларију државног тужиоца.

1038
01:08:25,726 --> 01:08:28,270
Дакле, у једном тренутку,
Дошао сам до државног тужиоца,

1039
01:08:28,354 --> 01:08:30,231
и реци: "Знаш да те лаже."

1040
01:08:30,314 --> 01:08:34,777
{\ан8}Лагао је и рекао
да никада није користио своју сперму

1041
01:08:34,860 --> 01:08:36,904
{\ан8}да оплоди своје пацијенте.

1042
01:08:38,239 --> 01:08:41,283
Тек пошто смо утврдили
да је правобранилаштво

1043
01:08:41,367 --> 01:08:42,827
послао та писма

1044
01:08:42,910 --> 01:08:45,996
да ли смо могли да дођемо горе
са теоријом како даље.

1045
01:08:46,622 --> 01:08:48,666
Хтели смо да га закуцамо нечим,

1046
01:08:48,749 --> 01:08:50,918
и чињеница да
коначно смо добили нешто,

1047
01:08:51,001 --> 01:08:52,503
то је било као "ура" тренутак.

1048
01:08:53,003 --> 01:08:54,505
И не само то,

1049
01:08:54,588 --> 01:08:57,216
додао је и да ће ме тужити

1050
01:08:57,299 --> 01:08:58,968
за клевету и клевету.

1051
01:08:59,051 --> 01:09:00,845
{\ан8}

1052
01:09:00,928 --> 01:09:02,930
Негирање је ометање правде,

1053
01:09:03,013 --> 01:09:06,767
али поричући и претећи,
и, да парафразирам, рекавши,

1054
01:09:06,851 --> 01:09:09,270
"Знаш ли ко сам ја?"
било више него довољно.

1055
01:09:09,812 --> 01:09:12,606
Било је као, "Еурека!" Знате…
Вода за купање је почела да се излива.

1056
01:09:12,690 --> 01:09:14,859
Рекао сам, "О мој Боже, имамо угао."

1057
01:09:34,295 --> 01:09:37,256
Након што смо започели истрагу,

1058
01:09:37,882 --> 01:09:41,177
очигледно први корак
био је да добијем ДНК од др Клајна.

1059
01:09:47,474 --> 01:09:48,726
Био је болестан.

1060
01:09:49,310 --> 01:09:50,895
Имао је упалу плућа, верујем.

1061
01:09:50,978 --> 01:09:52,855
Па је рекао: "Не прилази превише близу."

1062
01:09:54,023 --> 01:09:56,650
И рекли смо,
„Имамо налог за претрес вашег ДНК.

1063
01:09:57,735 --> 01:10:00,279
Питао је мало
о "О чему се ради?"

1064
01:10:00,362 --> 01:10:01,947
Али знао је о чему се ради.

1065
01:10:05,659 --> 01:10:08,162
Детектив наредник Кармен Вокер

1066
01:10:08,245 --> 01:10:10,206
округа Марион
Шерифова канцеларија је рекла,

1067
01:10:10,289 --> 01:10:11,957
"Треба да отвориш уста."

1068
01:10:14,084 --> 01:10:15,586
И он се повиновао.

1069
01:10:23,427 --> 01:10:25,429
Није изгледао као да ужива.

1070
01:10:50,162 --> 01:10:55,668
Вратило се 99,9997%

1071
01:10:55,751 --> 01:10:58,420
да сам ја његова биолошка ћерка.

1072
01:10:58,921 --> 01:11:01,340
И то колико пута
да ли сте користили сопствени узорак?

1073
01:11:01,882 --> 01:11:03,592
Штедљиво, али

1074
01:11:05,052 --> 01:11:09,139
имајте на уму,
говоримо пре 30 до 35 година,

1075
01:11:09,223 --> 01:11:12,268
а ја... не могу да се сетим.

1076
01:11:12,351 --> 01:11:15,062
Сви записи су уситњени.

1077
01:11:18,190 --> 01:11:21,277
Доктор за плодност
у средишту контроверзног случаја

1078
01:11:21,360 --> 01:11:23,654
враћа се на суд
да одговара на кривичне пријаве.

1079
01:11:23,737 --> 01:11:26,657
Др Доналд Клајн је оптужен
са два кривична дела

1080
01:11:26,740 --> 01:11:30,703
о ометању правде
за изјаве које је дао истражитељима.

1081
01:11:30,786 --> 01:11:32,830
Пензионисани
Лекар за плодност у Индијанаполису

1082
01:11:32,913 --> 01:11:36,083
сада планира да се изјасни кривим
до ометања правде.

1083
01:11:36,166 --> 01:11:39,503
Тужиоци кажу да је намерно
довео истражитеље у заблуду о једном случају

1084
01:11:39,586 --> 01:11:42,339
то се претворило на десетине
живота људи наопачке.

1085
01:11:42,423 --> 01:11:44,174
А било је то буквално пре 20 месеци

1086
01:11:44,258 --> 01:11:47,219
да имам Фацебоок питање за мене,
„Анђела, можеш ли ми помоћи?“

1087
01:11:47,303 --> 01:11:50,973
И хвала вам што верујете у њих,
јер нико други осим тебе.

1088
01:11:51,056 --> 01:11:52,141
Да, хвала.

1089
01:11:52,224 --> 01:11:53,600
Није хтео да иде на суђење

1090
01:11:53,684 --> 01:11:55,519
јер би изашло више информација,

1091
01:11:55,602 --> 01:11:58,814
а затим такође,
вероватно би добио већу казну.

1092
01:11:58,897 --> 01:12:00,566
Па је променио изјашњавање о кривици.

1093
01:12:08,615 --> 01:12:11,952
Осећао сам се добро
тог дана на судском рочишту.

1094
01:12:13,287 --> 01:12:16,790
Иако сам знао
да је све што му се стављало на терет

1095
01:12:16,874 --> 01:12:19,501
биле две тачке за ометање правде,

1096
01:12:19,585 --> 01:12:23,005
Помислио сам, "Јебено коначно. Нешто."

1097
01:12:27,634 --> 01:12:30,804
Нисам хтела да направим
контакт очима са њим. ја…

1098
01:12:32,973 --> 01:12:34,433
Плашио сам га се.

1099
01:12:38,479 --> 01:12:42,274
Ух, заправо је ходао у праву
поред мене и ударио се о мене, и...

1100
01:12:43,567 --> 01:12:46,153
скоро ме је бацило на колена.

1101
01:12:47,946 --> 01:12:51,408
Тада сам први пут видео тог човека

1102
01:12:52,534 --> 01:12:56,497
и бити тако близу њега,
и није било обзира према нама.

1103
01:12:58,540 --> 01:13:01,126
Ваша висости, молим за милост

1104
01:13:01,210 --> 01:13:04,213
и самилост према себи.

1105
01:13:07,424 --> 01:13:09,593
Покушао сам да проживим свој живот

1106
01:13:09,676 --> 01:13:12,346
показивање поштења и бриге према другима,

1107
01:13:12,429 --> 01:13:14,640
и наставићу тако.

1108
01:13:15,140 --> 01:13:16,683
Изгледао је веома стар

1109
01:13:17,226 --> 01:13:20,312
и слаб, и део мене је мислио,

1110
01:13:20,396 --> 01:13:24,358
„Да ли је ово глума коју изводите
да натерам судију да ти буде лакше?"

1111
01:13:29,196 --> 01:13:31,490
Дозвољено ми је да дам
изјава о утицају жртве

1112
01:13:31,573 --> 01:13:35,411
јер сам био један од оригинала
који је поднео жалбу држави.

1113
01:13:36,829 --> 01:13:40,916
Надала сам се да је судија
био би згрожен овим,

1114
01:13:41,500 --> 01:13:45,254
и да ће бар добити,
као, неки затвор.

1115
01:13:45,838 --> 01:13:47,881
Ово су моје речи Клајн.

1116
01:13:47,965 --> 01:13:51,635
Сваки пут ја или моја полубраћа и сестре
потражи наше име,

1117
01:13:51,718 --> 01:13:53,679
сви имамо исти проблем везан за вас.

1118
01:13:53,762 --> 01:13:55,472
То је изазвало муку у свима,

1119
01:13:55,556 --> 01:13:58,058
а неки од нас имају
хтео да умре од овог бола.

1120
01:13:59,643 --> 01:14:03,564
30 година моја полусестра Џули,
веровала да је њен тата њен биолошки тата--

1121
01:14:03,647 --> 01:14:05,232
Приговор, часни Суде.

1122
01:14:06,150 --> 01:14:07,151
Релевантност.

1123
01:14:08,986 --> 01:14:12,072
Договорили смо се
на текст изјаве.

1124
01:14:12,698 --> 01:14:13,699
Буквално га црвеном линијом.

1125
01:14:14,283 --> 01:14:17,453
И имао сам ствари прецртане
или истакли да не можете да кажете.

1126
01:14:17,536 --> 01:14:19,371
Због ваших порицања,

1127
01:14:19,455 --> 01:14:21,832
Осећам да јеси
нема обзира према мајкама

1128
01:14:21,915 --> 01:14:24,793
ко ти је дошао,
ми као ваша биолошка деца,

1129
01:14:24,877 --> 01:14:27,671
или твоја жена
и четворо деце које си имао са њом.

1130
01:14:27,754 --> 01:14:31,133
Увек се радило о теби.
Лагао си. Још увек лажеш.

1131
01:14:31,216 --> 01:14:34,303
Чак ти и твоја породица верује,
и то ме мучи.

1132
01:14:34,386 --> 01:14:36,513
-Наше мајке су ти веровале-
-Приговор!

1133
01:14:36,597 --> 01:14:38,056
Она... она је кренула на то.

1134
01:14:38,140 --> 01:14:41,018
Не знам да ли бих имао храбрости
да то уради пред судијом.

1135
01:14:41,101 --> 01:14:42,311
Али, знате…

1136
01:14:42,394 --> 01:14:45,731
Молим вас да погледате
дубина разлога за које је оптужен--

1137
01:14:45,814 --> 01:14:46,857
Приговор!

1138
01:14:46,940 --> 01:14:48,650
{\ан8}На шта заиста циљамо

1139
01:14:48,734 --> 01:14:51,195
{\ан8}је неспособност жртава
да причају своје приче.

1140
01:14:51,278 --> 01:14:53,280
{\ан8}Они који сведоче могу само да сведоче

1141
01:14:53,363 --> 01:14:55,991
{\ан8}да… на оно што је релевантно
на кривични поступак.

1142
01:14:56,074 --> 01:14:58,827
Али-- И шта је релевантно
на Цлинеов поступак

1143
01:14:58,911 --> 01:15:01,330
није оно што се догодило 70-их или 80-их,

1144
01:15:01,413 --> 01:15:03,165
не рађања, не превара плодности.

1145
01:15:03,248 --> 01:15:04,583
То су биле лажи државе.

1146
01:15:05,167 --> 01:15:08,170
У Цлинеовом поступку,
држава је била жртва. Нису били.

1147
01:15:08,754 --> 01:15:12,132
Желим да поновим, вероватно
по пети или шести пут у овом тренутку,

1148
01:15:12,216 --> 01:15:15,219
да суд по закону може само да разматра

1149
01:15:16,094 --> 01:15:18,263
оптужбе
да се др Клајн изјаснио кривим за,

1150
01:15:18,347 --> 01:15:20,599
ометање... оптужби за правду.

1151
01:15:20,682 --> 01:15:24,728
Очигледно, то би било неприкладно
за мене да разматрам изван тог подручја.

1152
01:15:25,437 --> 01:15:28,023
Шта смо тражили од судије

1153
01:15:28,106 --> 01:15:29,733
била двострука.

1154
01:15:29,816 --> 01:15:35,030
Један, да се уверим
да су ти злочини остали као кривична дела

1155
01:15:35,113 --> 01:15:37,533
у његовој евиденцији, и два,

1156
01:15:37,616 --> 01:15:40,160
испоручити извршено време,
извршена казна,

1157
01:15:40,244 --> 01:15:42,454
значи време проведено у затвору.

1158
01:15:43,205 --> 01:15:46,333
Добили смо број
писама подршке за др Клајна.

1159
01:15:46,416 --> 01:15:48,293
Ово су писма
од чланова заједнице,

1160
01:15:48,377 --> 01:15:52,297
бивши пацијенти и чланови
породице и цркве др Клајна.

1161
01:15:52,381 --> 01:15:55,551
Ови појединци су знали
Др Цлине дуги низ година.

1162
01:15:55,634 --> 01:15:58,637
И они доказују
јака веза са његовом породицом,

1163
01:15:58,720 --> 01:16:00,973
заједница и та рехабилитација

1164
01:16:01,056 --> 01:16:04,601
није само могуће
али се заправо већ догодио овде.

1165
01:16:05,769 --> 01:16:08,272
Многи људи су послали писма

1166
01:16:08,772 --> 01:16:10,816
{\ан8}у његово име судији.

1167
01:16:10,899 --> 01:16:14,027
{\ан8}Верујем да је био један
који је дошао од тужиоца

1168
01:16:14,111 --> 01:16:16,989
из округа Бооне,
где он живи,

1169
01:16:17,072 --> 01:16:19,575
рекавши да је "Овај момак добар човек,"

1170
01:16:19,658 --> 01:16:22,035
знаш, "Требало би да буде попустљив."

1171
01:16:25,831 --> 01:16:28,458
Да ли је то чудна ствар
да тужилац пише судији

1172
01:16:28,542 --> 01:16:29,501
ако је пријатељ?

1173
01:16:32,379 --> 01:16:35,173
Добро би било да не коментаришем
на то конкретно питање.

1174
01:16:37,301 --> 01:16:40,137
Тада сам, у свом стомаку,

1175
01:16:40,637 --> 01:16:42,472
осећао се као да је држава корумпирана.

1176
01:16:42,556 --> 01:16:43,640
Било је људи корумпираних,

1177
01:16:43,724 --> 01:16:45,726
и били су пријатељи
са њим или тако нешто.

1178
01:16:46,768 --> 01:16:49,313
Молим вас запамтите
да шта год да се деси током изрицања казне,

1179
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
људи који те воле
наставиће да те волим.

1180
01:16:53,317 --> 01:16:56,570
Судија је изгледао
веома симпатичан према њему,

1181
01:16:56,653 --> 01:16:58,572
као на ивици суза.

1182
01:16:58,655 --> 01:17:02,034
Са ограниченим ресурсима
које имамо, пренатрпаност у затвору,

1183
01:17:02,117 --> 01:17:04,369
и ваш недостатак криминалне историје,

1184
01:17:04,453 --> 01:17:07,539
хм, извршена казна је ништа
да ће суд наложити.

1185
01:17:07,623 --> 01:17:10,208
Стварно сам желео да буде у затвору.

1186
01:17:10,292 --> 01:17:11,168
Заиста јесам.

1187
01:17:11,251 --> 01:17:14,588
Мислио сам да ће то донети
мало ми затворености.

1188
01:17:15,464 --> 01:17:17,424
Али… не.

1189
01:17:18,091 --> 01:17:22,012
Знам да је ово твоје
први прекршај, али Др. Цлине, верујем

1190
01:17:22,095 --> 01:17:26,850
да чињенице подржавају наставак
и осудити вас као преступника 6. нивоа.

1191
01:17:28,060 --> 01:17:30,604
Хм, што се тиче казни и трошкова,

1192
01:17:31,104 --> 01:17:33,732
господине, суд ће вас казнити са 500 долара.

1193
01:17:34,983 --> 01:17:38,111
И тако је добио
два кривична дела степена 6

1194
01:17:38,195 --> 01:17:40,781
са потпуним условним осудама

1195
01:17:40,864 --> 01:17:42,783
и казну од 500 долара,

1196
01:17:43,700 --> 01:17:45,827
што је јебени шамар.

1197
01:17:58,298 --> 01:18:00,384
др Клајн,
имаш ли уопште коментар?

1198
01:18:00,967 --> 01:18:04,012
Др. Цлине, шта бисте ви
промените сада ако бисте могли нешто да промените?

1199
01:18:07,099 --> 01:18:09,726
Ово је био период од две године

1200
01:18:09,810 --> 01:18:12,104
од мене подношења жалбе,

1201
01:18:12,187 --> 01:18:15,232
њима заправо,
коначно да урадим нешто по том питању.

1202
01:18:16,983 --> 01:18:18,110
и…

1203
01:18:19,569 --> 01:18:22,989
...овај судија је пустио овог човека

1204
01:18:23,073 --> 01:18:25,367
прилично неуспешно.

1205
01:18:29,830 --> 01:18:32,416
И плашим се
сваки нови меч који долази.

1206
01:18:34,084 --> 01:18:35,752
Али они само долазе,

1207
01:18:36,253 --> 01:18:38,714
и никад се не зна дан
да ћеш се пробудити,

1208
01:18:38,797 --> 01:18:40,632
а онда ће они бити тамо.

1209
01:18:53,729 --> 01:18:55,981
{\ан8}Само-- Ух, осећам се као да он…

1210
01:18:58,984 --> 01:19:00,819
{\ан8}Да је ово било болесно

1211
01:19:02,154 --> 01:19:04,072
експеримент игре за њега.

1212
01:19:06,992 --> 01:19:08,076
колико ја знам,

1213
01:19:08,160 --> 01:19:11,872
све оплодње
што сам урадио са својим узорком,

1214
01:19:13,331 --> 01:19:15,625
хм, и опет је било штедљиво,

1215
01:19:16,126 --> 01:19:18,462
хм, имала здраву бебу.

1216
01:19:19,254 --> 01:19:21,506
То је, знате, било важно мојим родитељима

1217
01:19:22,299 --> 01:19:24,259
да је то неко ко је здрав,

1218
01:19:24,760 --> 01:19:27,512
и за њега
да се окрене и прекрши их

1219
01:19:27,596 --> 01:19:31,057
и то раде без њихове сагласности, и

1220
01:19:32,392 --> 01:19:37,063
има нас много
који имају исте здравствене проблеме.

1221
01:19:38,148 --> 01:19:40,025
Скоро свако од нас.

1222
01:19:42,778 --> 01:19:46,239
Био сам код толико доктора,
био на Кливлендској клиници.

1223
01:19:46,740 --> 01:19:48,617
Не знају шта ми је.

1224
01:19:49,326 --> 01:19:50,202
ја сам болестан.

1225
01:19:51,661 --> 01:19:55,540
И друга, хм, браћа и сестре имају, хм,

1226
01:19:56,208 --> 01:19:58,418
аутоимуне болести и слично.

1227
01:19:59,878 --> 01:20:02,130
Имам аутоимуну болест, да.

1228
01:20:02,214 --> 01:20:04,132
То је, ум, поремећај згрушавања крви,

1229
01:20:04,216 --> 01:20:07,928
хм, што нисам знао
док нисам имала побачај,

1230
01:20:08,011 --> 01:20:11,223
и, ух, ми смо одређивали
шта би то изазвало.

1231
01:20:11,807 --> 01:20:13,058
Мислим, имао сам…

1232
01:20:16,561 --> 01:20:19,356
…колоноскопија, ендоскопија, имао сам--

1233
01:20:21,107 --> 01:20:23,318
Мислим, провео сам недеље у болници,

1234
01:20:23,819 --> 01:20:25,987
изгубити 15 фунти у исто време.

1235
01:20:26,947 --> 01:20:31,743
Имам пуно дигестије,
хм, и проблеми са дебелом цревом, и

1236
01:20:32,786 --> 01:20:34,788
нико са мамине стране не ради.

1237
01:20:37,999 --> 01:20:39,543
Раних 70-их,

1238
01:20:39,626 --> 01:20:42,879
Чуо сам
да је имао проблема са операцијом

1239
01:20:42,963 --> 01:20:44,798
јер је имао реуматоидни артритис.

1240
01:20:44,881 --> 01:20:47,092
И имао је-- Руке су му отекле.

1241
01:20:47,592 --> 01:20:50,720
Ја... ја, у то време,
Осећао сам да бих мрзео да га видим,

1242
01:20:50,804 --> 01:20:53,723
завршила је његова каријера великог хирурга

1243
01:20:53,807 --> 01:20:56,601
јер није могао да добије
прави третман за његов артритис.

1244
01:20:56,685 --> 01:20:58,728
И тако, позвао сам нашег шефа медицине,

1245
01:20:58,812 --> 01:21:00,647
рекао му је за Клајнове проблеме.

1246
01:21:00,730 --> 01:21:03,441
и рекао је,
"Да. Па, дозволите ми да позовем др Б. тамо горе,"

1247
01:21:03,525 --> 01:21:06,987
и Клајн је сишао и срео се са њим,
и рекао му је шта да узме, итд.

1248
01:21:07,070 --> 01:21:11,700
Дакле, када је добио праве лекове,
чинило се да је добро.

1249
01:21:11,783 --> 01:21:13,535
Његови симптоми су се смирили.

1250
01:21:16,746 --> 01:21:19,291
Знам
у разговору са банком сперме,

1251
01:21:20,375 --> 01:21:23,837
30% момака није ни успело

1252
01:21:23,920 --> 01:21:26,006
мимо упитника

1253
01:21:26,590 --> 01:21:28,341
због онога што је било у њиховој породици.

1254
01:21:28,425 --> 01:21:31,386
Историја рака, историја било чега,

1255
01:21:31,887 --> 01:21:33,847
чак и слепило за боје, за име Бога.

1256
01:21:33,930 --> 01:21:36,391
Сада, осврћући се на то, и као,

1257
01:21:36,474 --> 01:21:39,519
"У реду. Он има аутоимуну болест,

1258
01:21:39,603 --> 01:21:44,190
ум, и његова сперма
не би ни било дозвољено

1259
01:21:44,274 --> 01:21:46,192
да због тога буде донатор“.

1260
01:21:46,818 --> 01:21:49,487
Као, "Човјече, знао си ово."

1261
01:21:49,571 --> 01:21:52,240
"Знао си... знао си да имаш проблема."

1262
01:21:52,324 --> 01:21:54,576
"Као, како... како се усуђујеш?"

1263
01:21:55,785 --> 01:21:57,287
Да.

1264
01:22:00,165 --> 01:22:02,083
Е, ту је Дон Клајн који смо познавали,

1265
01:22:03,043 --> 01:22:06,338
да сам знао, да сам добро знао.

1266
01:22:08,506 --> 01:22:11,176
А ту је и Дон Цлине
Никада не бих ни замислио.

1267
01:22:14,054 --> 01:22:14,930
Да.

1268
01:22:15,889 --> 01:22:17,140
Да. То ми је сломило срце.

1269
01:22:24,147 --> 01:22:24,981
Зло.

1270
01:22:25,982 --> 01:22:29,110
И ја-- Да је Дон био овде,
Рекао бих му то право у лице.

1271
01:22:34,157 --> 01:22:35,533
Још до данас,

1272
01:22:35,617 --> 01:22:39,621
има људи
у својој заједници која га подржава.

1273
01:22:40,413 --> 01:22:44,459
И људи који седе тамо и говоре,
"Али он је тако диван човек."

1274
01:22:44,960 --> 01:22:47,212
И само желим да погледам те људе

1275
01:22:47,295 --> 01:22:50,006
и реци: „Па, онда можда
требало је да стави своју сперму

1276
01:22:50,090 --> 01:22:52,425
у твојој жени без њеног пристанка“.

1277
01:22:52,509 --> 01:22:55,178
„А како би онда то волео?“

1278
01:23:05,897 --> 01:23:09,859
{\ан8}Учинио сам 23андМе ДНК тест јер,

1279
01:23:10,402 --> 01:23:12,362
{\ан8}пре отприлике четири или пет година,

1280
01:23:12,445 --> 01:23:16,241
{\ан8}и мојој деци и мени је постављена дијагноза
са генетским поремећајем.

1281
01:23:17,409 --> 01:23:19,202
Добио сам резултате назад.

1282
01:23:19,285 --> 01:23:24,124
А када сам дошао до породице генетске ДНК,

1283
01:23:24,791 --> 01:23:27,419
била су наведена полубраћа и сестре.

1284
01:23:27,502 --> 01:23:30,588
И искрено само помислих,
"Ох, ово је грешка."

1285
01:23:31,464 --> 01:23:33,299
Јер до тог времена,

1286
01:23:33,383 --> 01:23:40,015
Нисам знао да моји родитељи
имала било коју врсту лечења плодности

1287
01:23:40,098 --> 01:23:42,851
осим примања
лекови за плодност.

1288
01:23:43,643 --> 01:23:48,940
Тако да сам то једноставно избацио из ума,
и ништа о томе није мислио.

1289
01:23:51,151 --> 01:23:54,070
А онда сам имао
пар порука од Јацобе.

1290
01:23:55,739 --> 01:23:57,574
И у основи је писало,

1291
01:23:57,657 --> 01:24:01,369
„Сигуран сам
збуњени сте својим резултатима."

1292
01:24:01,453 --> 01:24:03,955
„Слободно ме контактирајте
са било каквим питањима."

1293
01:24:04,831 --> 01:24:09,419
Није ми пало на памет
да је причала о браћи и сестрама,

1294
01:24:09,502 --> 01:24:14,257
па ја само
на неки начин занемарио ту поруку.

1295
01:24:15,175 --> 01:24:16,634
{\ан8}

1296
01:24:18,970 --> 01:24:23,099
{\ан8}9. децембра 2019.

1297
01:24:23,183 --> 01:24:24,517
{\ан8}емитовала се емисија др Фила.

1298
01:24:25,226 --> 01:24:27,062
{\ан8}Па, питање за вас.

1299
01:24:27,145 --> 01:24:29,064
{\ан8}Како бисте се осећали да сазнате

1300
01:24:29,147 --> 01:24:31,274
{\ан8}доктор за плодност ваше мајке

1301
01:24:32,150 --> 01:24:34,527
{\ан8}да ли је заправо био твој биолошки отац?

1302
01:24:41,367 --> 01:24:43,328
Када су браћа и сестре изашли…

1303
01:24:45,413 --> 01:24:47,207
{\ан8}Јацоба је представљен.

1304
01:24:47,290 --> 01:24:52,545
{\ан8}Ниси осећао кајање од њега,
осим само страха да ће бити ухваћени.

1305
01:24:52,629 --> 01:24:55,173
{\ан8}Уопште се није кајао.

1306
01:24:55,256 --> 01:24:58,259
{\ан8}-Ниједан?
- Само није желео да то буде јавно.

1307
01:24:58,343 --> 01:25:01,012
{\ан8}Рекао ми је,
„Свет не мора да зна.

1308
01:25:01,930 --> 01:25:02,972
{\ан8}Вау.

1309
01:25:06,559 --> 01:25:10,438
Брзо сам добио свој телефон
и отворио мој 23андМе,

1310
01:25:11,106 --> 01:25:15,401
и сва браћа и сестре у тој емисији
били су наведени као моја полубраћа и сестре.

1311
01:25:17,070 --> 01:25:20,490
Тада сам знао, знао сам у том тренутку,

1312
01:25:21,241 --> 01:25:23,827
да тамо-- Да смо били део тога.

1313
01:25:25,453 --> 01:25:29,207
{\ан8}Био сам пацијент
Др. Цлине-а дуги низ година.

1314
01:25:30,416 --> 01:25:35,046
Мислим да је сваки случај схватао веома лично.

1315
01:25:35,130 --> 01:25:36,589
Барем је урадио са мном.

1316
01:25:38,508 --> 01:25:40,176
Испоручио је девојке,

1317
01:25:41,344 --> 01:25:44,472
и дошао је са својом женом

1318
01:25:44,556 --> 01:25:46,933
да видимо наше бебе код куће.

1319
01:25:51,104 --> 01:25:53,815
Дакле, ово је слика
моје сестре близнакиње и мене

1320
01:25:53,898 --> 01:25:57,068
одмах након порођаја, у инкубатору.

1321
01:25:59,904 --> 01:26:01,030
и…

1322
01:26:06,119 --> 01:26:10,331
ово је слика Цлине
држећи ме као дете у кући.

1323
01:26:12,959 --> 01:26:15,378
Тамо сам имао вероватно осам месеци.

1324
01:26:21,885 --> 01:26:25,555
Имао сам тако помешане емоције у томе

1325
01:26:26,639 --> 01:26:29,684
мисао коју је користио

1326
01:26:29,767 --> 01:26:33,563
његов сопствени примерак да ме оплоди

1327
01:26:34,314 --> 01:26:38,443
учинио ме помало мучним
и болестан у стомаку.

1328
01:26:39,027 --> 01:26:40,778
Док, хм…

1329
01:26:42,822 --> 01:26:44,157
с друге стране,

1330
01:26:44,240 --> 01:26:47,952
Размишљао сам о чињеници
да због његових вештина

1331
01:26:48,036 --> 01:26:49,662
оперишући ме,

1332
01:26:49,746 --> 01:26:54,292
и… и разјашњавање неких ствари
који су узроковали неплодност,

1333
01:26:54,375 --> 01:26:56,085
Био сам му захвалан.

1334
01:26:56,711 --> 01:26:59,172
Тако да сам имао ову мешавину емоција,

1335
01:26:59,255 --> 01:27:02,383
и имам ћерке близнакиње

1336
01:27:02,467 --> 01:27:06,137
које су апсолутно дивне девојке.

1337
01:27:07,388 --> 01:27:08,640
а ја--

1338
01:27:09,390 --> 01:27:11,059
Знаш, не можеш бити љут

1339
01:27:11,142 --> 01:27:14,687
када имате…
имате оно о чему сте одувек сањали.

1340
01:27:17,190 --> 01:27:20,652
Па, било ми је, хм, сложено јер…

1341
01:27:23,571 --> 01:27:25,907
Тада сам имао 47 година,

1342
01:27:25,990 --> 01:27:27,242
и да сазнам…

1343
01:27:31,788 --> 01:27:34,499
…то је човек на кога сам се угледала и угледала

1344
01:27:34,582 --> 01:27:36,167
од када сам био мали…

1345
01:27:38,127 --> 01:27:42,465
зар мој биолошки отац није био симпатичан.

1346
01:27:44,884 --> 01:27:46,427
То је био највећи део.

1347
01:27:46,511 --> 01:27:49,555
Осећао сам потребу да га заштитим,

1348
01:27:49,639 --> 01:27:51,724
и нисам желео да људи знају.

1349
01:27:55,770 --> 01:27:59,274
Али други део моје приче

1350
01:27:59,357 --> 01:28:03,236
да ли је то Дон Клајн
био је и мој доктор за плодност.

1351
01:28:09,242 --> 01:28:12,328
Он је био мој главни гинеколог.

1352
01:28:12,412 --> 01:28:16,874
Побринуо се за све моје гинеколошке потребе
за две године колико сам га видео.

1353
01:28:16,958 --> 01:28:18,918
Урадио ми је Папа испите.

1354
01:28:19,002 --> 01:28:20,878
Урадио је прегледе груди.

1355
01:28:24,549 --> 01:28:28,928
Мислим, не мислим
свака одрасла жена жели...

1356
01:28:30,805 --> 01:28:33,391
неко са њима блиско повезан,

1357
01:28:33,474 --> 01:28:37,895
припадник супротног пола,
да их додирне на тај начин, на такав--

1358
01:28:37,979 --> 01:28:41,983
То је веома рањива позиција
да је пацијент у.

1359
01:28:42,567 --> 01:28:45,236
И да буде дирљив и испитујући

1360
01:28:46,738 --> 01:28:49,324
приватним деловима вашег тела. То је само--

1361
01:28:53,328 --> 01:28:57,498
То је-- Не могу... Не могу ни да размишљам
о томе не узнемирујући се.

1362
01:28:58,499 --> 01:29:01,210
Нисам добио
то знање. Знао је.

1363
01:29:01,294 --> 01:29:04,505
Нисам то сазнао
или имати прилику да каже,

1364
01:29:04,589 --> 01:29:06,924
„Не. Ја бих… ја…
Радије бих да видим неког другог."

1365
01:29:07,008 --> 01:29:11,637
„Ја не… не желим некога
који је биолошки сродан са мном

1366
01:29:11,721 --> 01:29:13,181
да ме на тај начин додирне“.

1367
01:29:13,264 --> 01:29:15,016
Нисам успео да урадим... то знам.

1368
01:29:19,896 --> 01:29:23,107
Скоро је, знаш,

1369
01:29:23,191 --> 01:29:26,194
то је као... то је као ружан сан
да ти-- то се понавља.

1370
01:29:27,028 --> 01:29:28,363
Желиш да се пробудиш.

1371
01:29:28,446 --> 01:29:30,865
Али сваки пут када се пробудиш,
то није сан.

1372
01:29:33,743 --> 01:29:38,915
Не могу да верујем
како нам је, знате, урађено.

1373
01:29:38,998 --> 01:29:43,503
Стварно не могу. И за њега
понашати се као да се ништа није догодило.

1374
01:29:43,586 --> 01:29:45,755
Мислим да је то најгори део.

1375
01:29:48,966 --> 01:29:52,303
Не желим те
мислити да радим ово--

1376
01:29:52,387 --> 01:29:56,182
Оплодњу сам урадио сопственим узорком

1377
01:29:56,265 --> 01:29:57,683
врло бласе.

1378
01:29:59,602 --> 01:30:03,022
Да ли је то било сексуалне конотације?

1379
01:30:03,106 --> 01:30:04,190
Апсолутно не.

1380
01:30:05,149 --> 01:30:08,236
Не гледам ове људе

1381
01:30:08,319 --> 01:30:10,696
и сматрај их за моје

1382
01:30:11,406 --> 01:30:12,532
деца.

1383
01:30:16,077 --> 01:30:18,204
Желим нулту везу са њим.

1384
01:30:24,001 --> 01:30:25,420
Он није мој отац.

1385
01:30:30,633 --> 01:30:32,927
Могу да поделим половину његовог ДНК,

1386
01:30:34,137 --> 01:30:36,681
али он није мој отац,
и никада неће бити.

1387
01:30:43,020 --> 01:30:46,357
жао ми га је
јер цео живот својој жени,

1388
01:30:46,441 --> 01:30:49,610
својој деци,
својој заједници, својој цркви,

1389
01:30:50,153 --> 01:30:53,406
својим колегама
у болници и његовој ординацији.

1390
01:30:54,615 --> 01:30:55,783
Све је то лаж.

1391
01:30:58,327 --> 01:31:01,247
Волео бих да га видим
плати за оно што је урадио...

1392
01:31:03,958 --> 01:31:05,835
...али само, осећам се као...

1393
01:31:07,670 --> 01:31:09,797
неће бити правде.

1394
01:31:11,424 --> 01:31:12,425
ја сам добро.

1395
01:31:14,594 --> 01:31:16,888
Ово није мој проблем. То је његово.

1396
01:31:22,852 --> 01:31:26,272
Мислим да стално стављам
његово име и лице у медијима,

1397
01:31:27,440 --> 01:31:31,736
и причајући нашу причу
био је апсолутни пут.

1398
01:31:33,821 --> 01:31:35,907
Нећу побећи од њега.

1399
01:31:36,616 --> 01:31:38,534
Нећу побећи од ове приче.

1400
01:31:40,203 --> 01:31:42,788
Да нисте квит
има проблема са неплодношћу,

1401
01:31:42,872 --> 01:31:46,125
ако сте видели др Клајна и имате дете,

1402
01:31:46,209 --> 01:31:49,629
Мислим да је важно,
веома важно, да имате ДНК тест.

1403
01:31:49,712 --> 01:31:53,382
Ваше дете има ДНК тест,
само да будем сигуран да знаш

1404
01:31:53,466 --> 01:31:55,843
ко је отац тог детета.

1405
01:32:02,850 --> 01:32:04,644
Уместо да ме уништи…

1406
01:32:07,772 --> 01:32:09,899
натерао си ме да схватим своју сопствену вредност.

1407
01:32:10,900 --> 01:32:12,735
То је апсолутно оно што си урадио.

1408
01:32:12,818 --> 01:32:15,780
И натерао си ме да схватим
шта је и моја сврха.

1409
01:32:15,863 --> 01:32:16,948
А ја сам борац.

1410
01:32:18,199 --> 01:32:21,744
И борићу се за сваког брата и сестру

1411
01:32:21,827 --> 01:32:24,789
да имам то знам,
да не знам,

1412
01:32:24,872 --> 01:32:27,708
и за сваку жену коју си напао.

1413
01:32:29,293 --> 01:32:32,213
И урадићу ово
до јебеног дана кад умрем.

1414
01:32:56,946 --> 01:32:58,698
♪ Ђаво, ђаво ♪

1415
01:33:02,827 --> 01:33:05,705
♪ Паметни ђаво, ђаво ♪

1416
01:33:10,042 --> 01:33:16,257
♪ Колико брзо продају своју душу ♪

1417
01:33:16,966 --> 01:33:22,597
♪ За гозбу и обећање злата ♪

1418
01:33:23,806 --> 01:33:28,436
♪ Али ђаволе, то нећу бити ја ♪

1419
01:33:34,233 --> 01:33:35,735
♪ Ђаво, ђаво ♪

1420
01:33:40,114 --> 01:33:43,242
♪ Кости од метала, метала ♪

1421
01:33:47,038 --> 01:33:53,377
♪ Мучиш свеце
Једним погледом ♪

1422
01:33:53,878 --> 01:34:00,301
♪ Натерај их да размисле
Они су икада имали шансу ♪

1423
01:34:00,384 --> 01:34:03,763
♪ Не покушавај ме, ђаволе, ђаволе ♪

1424
01:34:03,846 --> 01:34:07,099
♪ Не можеш ме купити, Ђаволе, Ђаволе ♪

1425
01:34:07,183 --> 01:34:13,439
♪ Нећеш правити будалу од мене, о, не ♪

1426
01:34:13,939 --> 01:34:17,276
♪ Шта те чини тако посебним, посебним ♪

1427
01:34:17,360 --> 01:34:21,072
♪ Да мислим да ћу се икада нагодити ♪

1428
01:34:21,155 --> 01:34:23,783
♪ За тај подмукли плес ♪

1429
01:34:23,866 --> 01:34:29,872
♪ Између тебе и мене, ђаво, ђаво ♪

1430
01:34:34,835 --> 01:34:37,088
♪ Бунтовник, бунтовник ♪

1431
01:34:40,466 --> 01:34:44,428
♪ Назовите ме бунтовником, бунтовником ♪

1432
01:34:47,932 --> 01:34:53,729
♪ Ходам по дасци, без сузе у оку ♪

1433
01:34:54,689 --> 01:35:00,903
♪ Нећу се спустити на твоју румену младу ♪

1434
01:35:01,445 --> 01:35:07,410
♪ Под водом
Оштрићу нож ♪

1435
01:35:07,993 --> 01:35:11,330
♪ Не покушавај ме, ђаволе, ђаволе ♪

1436
01:35:11,414 --> 01:35:14,667
♪ Не можеш ме купити, Ђаволе, Ђаволе ♪

1437
01:35:14,750 --> 01:35:20,798
♪ Нећеш правити будалу од мене, о, не ♪

1438
01:35:21,340 --> 01:35:24,885
♪ Шта те чини тако посебним, посебним ♪

1439
01:35:24,969 --> 01:35:28,639
♪ Да мислим да ћу се икада нагодити ♪

1440
01:35:28,723 --> 01:35:31,392
♪ За тај подмукли плес ♪

1441
01:35:31,475 --> 01:35:38,441
♪ Између тебе и мене, ђаво, ђаво ♪