1 00:00:01,168 --> 00:00:02,169 Before… 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,378 An offer came to my house. 3 00:00:03,462 --> 00:00:04,463 LAST OFFER 4 00:00:04,546 --> 00:00:06,715 We start over, We find our style as a couple. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,510 Would I be happy if I moved? 6 00:00:09,593 --> 00:00:11,803 Our mothers have a lot in common. 7 00:00:11,887 --> 00:00:14,556 - Tell me. - I can say that I have quite a trauma. 8 00:00:14,640 --> 00:00:19,311 My husband ran several businesses in Arconia, Lester also worked for him. 9 00:00:19,394 --> 00:00:21,730 Lester didn't want to talk about his job. 10 00:00:21,813 --> 00:00:23,649 He was unhappy with his job. 11 00:00:23,732 --> 00:00:26,401 Do you think my husband was murdered? 12 00:00:27,361 --> 00:00:31,114 - Can I take you out to dinner? - I have no proof that he's okay. 13 00:00:31,198 --> 00:00:33,825 We made a few rich bets. 14 00:00:33,909 --> 00:00:36,870 Last time at the arcade What we are trying to solve. 15 00:00:36,954 --> 00:00:41,500 The night the doorman died We were playing for a huge contract. 16 00:00:41,583 --> 00:00:44,419 One of you New York You will open your first casino. 17 00:00:44,503 --> 00:00:49,007 From Oliver's apartment to the renovations I'm thinking of starting. 18 00:00:49,091 --> 00:00:50,551 What are you talking about? 19 00:00:50,634 --> 00:00:52,928 I was the one who made an offer on your house. 20 00:00:53,011 --> 00:00:55,681 {\an8}I collect the circles. 21 00:00:55,764 --> 00:00:58,308 Are you turning Arconia into a casino? 22 00:01:08,777 --> 00:01:13,949 Men for thousands of years He says luck is a woman 23 00:01:16,034 --> 00:01:22,124 Carl Orff in Carmina Burana He is obsessed with Fortuna, the goddess of luck 24 00:01:22,833 --> 00:01:25,919 Frank Sinatra is your lucky woman hopes it will happen, 25 00:01:26,003 --> 00:01:29,464 On the other hand, he "blows on someone else's dice" he worries. 26 00:01:30,215 --> 00:01:36,013 Men have things they can't control in their lives everything, their bad luck 27 00:01:36,888 --> 00:01:38,181 He always blames it on women 28 00:01:39,391 --> 00:01:41,977 Animals you, the next round is on me okay? 29 00:01:43,020 --> 00:01:46,481 {\an8}Of course just from whiskeys that are still underage. 30 00:01:46,565 --> 00:01:48,108 {\an8}Two Years Ago 31 00:01:48,191 --> 00:01:52,404 {\an8}Oh no. Decor Queen He noticed the cracked leather coverings. 32 00:01:53,030 --> 00:01:56,074 - Worst day of my life. - Adds character. 33 00:01:56,783 --> 00:01:57,784 You are very kind. 34 00:01:59,119 --> 00:02:01,788 The place has seen better days, of course. Get lost. 35 00:02:01,872 --> 00:02:02,998 I know what he drinks. 36 00:02:03,081 --> 00:02:04,458 How about a change? 37 00:02:04,541 --> 00:02:09,463 - What are you thinking? Bangs or layers? - For the casino, stupid thing. 38 00:02:10,630 --> 00:02:13,550 Let me help you. Let me add a female touch. 39 00:02:16,303 --> 00:02:17,554 How about this? 40 00:02:18,347 --> 00:02:22,351 Ladies night here once a month let me edit. 41 00:02:22,851 --> 00:02:29,399 There's no one smoking cigars around, No harassment from loud men. 42 00:02:34,613 --> 00:02:37,532 We agreed. I love ladies very much. 43 00:02:38,492 --> 00:02:42,120 Don't worry, but I would never harass you. Unless they want it, that is. 44 00:02:43,080 --> 00:02:46,583 - What if they want? - I'll make them a drink. 45 00:02:54,508 --> 00:02:57,344 Are we going to move because of the casino? 46 00:02:57,928 --> 00:03:01,973 What I did to protect my apartment do you remember? 47 00:03:02,057 --> 00:03:03,517 I burned a man. 48 00:03:03,600 --> 00:03:08,605 I burned a very dear friend of mine And I bought a new exercise bike. 49 00:03:13,193 --> 00:03:14,361 - Welcome! - Hi! 50 00:03:14,861 --> 00:03:17,280 Look here, how cute. 51 00:03:17,364 --> 00:03:19,282 My god. THĒ! 52 00:03:19,366 --> 00:03:21,576 I'm going to a dance cardio class. 53 00:03:21,660 --> 00:03:24,287 We're using one of your songs. 54 00:03:24,371 --> 00:03:26,748 I'd show him, but he's pretty active from the waist. 55 00:03:26,832 --> 00:03:29,543 - It would be inappropriate for ladies. - Unnecessary. 56 00:03:29,626 --> 00:03:31,795 Mabitita, my new old friend, 57 00:03:31,878 --> 00:03:35,424 to you and as many as you want plus one I bought tickets for tonight. 58 00:03:35,507 --> 00:03:39,010 I would come but I would definitely get drunk, There is a video shoot tomorrow, 59 00:03:39,094 --> 00:03:40,971 I was going to use a work machine. 60 00:03:41,054 --> 00:03:43,640 Thank you very much, but the case is very busy. 61 00:03:43,723 --> 00:03:48,103 No girl, this is also an invitation to a lawsuit. An invitation impossible to receive. 62 00:03:48,186 --> 00:03:52,899 For important ladies like me Ladies' Night, inside the building. 63 00:03:52,983 --> 00:03:55,694 The entrance is from a place like a closet. 64 00:03:55,777 --> 00:03:57,779 It's like a secret bar. 65 00:03:57,863 --> 00:04:01,908 What? But Nicky is dead. Who's throwing this party? 66 00:04:01,992 --> 00:04:04,661 Interesting detail number two: 67 00:04:05,287 --> 00:04:07,122 Camila White is throwing the party. 68 00:04:08,790 --> 00:04:10,792 My god. 69 00:04:11,334 --> 00:04:13,712 I love you now THĒ. 70 00:04:13,795 --> 00:04:15,881 So everyone loves it now. 71 00:04:17,257 --> 00:04:19,551 Very sweet man. Let it be ours. 72 00:05:05,680 --> 00:05:10,227 Episode Eight - Season 5 Crazy Chicks 73 00:05:10,811 --> 00:05:16,441 Well, there are 165 apartments in Arconia. Camila got 82. 74 00:05:16,525 --> 00:05:21,446 Okay, so half, one, zero… No, wait, there is a tithe. 75 00:05:21,530 --> 00:05:23,740 - Camila right now… - 49 percent! 76 00:05:24,449 --> 00:05:27,077 I almost sold it to Camila. 77 00:05:27,160 --> 00:05:29,120 Many people sold it, now it's just… 78 00:05:29,204 --> 00:05:32,707 If he buys another flat will own 51 percent of the building! 79 00:05:32,791 --> 00:05:35,418 Okay, forget the math. Let's save our home. 80 00:05:35,502 --> 00:05:36,837 What are we going to do? 81 00:05:36,920 --> 00:05:39,673 What will I do? Loretta wants to move. 82 00:05:39,756 --> 00:05:44,094 During the endless wait at the airport for our future home 83 00:05:44,177 --> 00:05:46,721 impossible number He created a Pinterest board. 84 00:05:46,805 --> 00:05:48,014 Is it still there? 85 00:05:48,098 --> 00:05:51,017 Loretta is not yet He lost everything in the fire. 86 00:05:51,101 --> 00:05:55,146 If I say I don't want to start from scratch for the rest of your marriage 87 00:05:55,230 --> 00:05:59,109 He will feel that he is forced to live here And then, of course, divorce. 88 00:05:59,192 --> 00:06:01,528 If we lose the building, there will be no need for it. 89 00:06:01,611 --> 00:06:04,406 - Is there anyone else thinking of selling? - I'll investigate. 90 00:06:04,990 --> 00:06:05,991 Gentlemen. 91 00:06:06,491 --> 00:06:09,286 Camila is hosting a Ladies Night at the lounge. 92 00:06:09,369 --> 00:06:11,997 - Ladies' night, great. - We survived! 93 00:06:12,080 --> 00:06:17,335 - I don't understand, why is it so great? - She doesn't understand the power of Ladies' Night. 94 00:06:17,419 --> 00:06:19,629 - Because he doesn't have a lady friend. - Let me transfer it. 95 00:06:19,713 --> 00:06:22,507 when men are away when women come together 96 00:06:22,591 --> 00:06:26,803 chatters like idle chicks, They drink and talk about men. 97 00:06:26,887 --> 00:06:28,722 Lak lac. 98 00:06:29,347 --> 00:06:33,351 On a new level with Camila, You will connect on a female level. 99 00:06:33,435 --> 00:06:34,519 It tells everything. 100 00:06:34,603 --> 00:06:36,730 - Is that what happens? - No. 101 00:06:36,813 --> 00:06:41,985 By the way, how did we get the invitation? That's right, from my female friend. 102 00:06:42,569 --> 00:06:46,615 Bring a party gift too, like a personalized necklace. 103 00:06:46,698 --> 00:06:50,160 - I'll bring tampons. - Mabel, please keep your mouth shut. 104 00:06:50,243 --> 00:06:52,621 I thought we were making more progress. 105 00:06:53,204 --> 00:06:55,081 I wish you were a woman too. 106 00:06:55,790 --> 00:06:58,835 Don't worry, We won't Tootsie. I'll handle it. 107 00:07:00,378 --> 00:07:02,589 - In the movie Tootsie … - I don't care. 108 00:07:02,672 --> 00:07:05,342 My love, are you still in Terminal 2? 109 00:07:06,593 --> 00:07:09,179 I lost my identity at Hudson News. 110 00:07:09,679 --> 00:07:15,685 It feels like three years have passed but yeah, My body is still at the airport. 111 00:07:15,769 --> 00:07:18,021 Then I have a request from you. 112 00:07:18,104 --> 00:07:22,025 return to New Zealand Can you postpone it for a day? 113 00:07:22,776 --> 00:07:26,112 Mabel, a murderous billionaire He received an invitation to Ladies' Night. 114 00:07:26,196 --> 00:07:30,867 What does Mabel know about Ladies' Night? 115 00:07:31,493 --> 00:07:36,456 Oh my god, now all… All international flights are cancelled. 116 00:07:36,539 --> 00:07:38,333 So, yes. I am coming. 117 00:07:39,751 --> 00:07:42,587 If you want, let's approach from two arms. 118 00:07:42,671 --> 00:07:46,508 Charles and I went door to door We persuade people not to sell. 119 00:07:46,591 --> 00:07:50,303 Women are also at Ladies' Night He makes Camila confess to the murder. 120 00:07:50,387 --> 00:07:55,100 Charles is extremely wealthy and violent a woman, 121 00:07:55,183 --> 00:07:58,144 just because we are women He doesn't chat with me. 122 00:07:58,228 --> 00:07:59,229 you are right 123 00:07:59,312 --> 00:08:03,400 But, as they say, How about you "roast it thoroughly"? 124 00:08:03,483 --> 00:08:05,652 Look, this is sexist. 125 00:08:05,735 --> 00:08:12,075 Should you bring a beauty team to the party? women She loves talking to her manicurists. 126 00:08:12,158 --> 00:08:14,202 It always happens at my manicurist. 127 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Look who I found. 128 00:08:17,831 --> 00:08:20,166 - What the hell is this couple? - What's up, ladies? 129 00:08:20,709 --> 00:08:25,171 Isn't it great? me for murder We haven't seen each other since he was arrested. 130 00:08:25,255 --> 00:08:28,049 My flight was cancelled. His is also cancelled. 131 00:08:28,133 --> 00:08:32,679 I told him everything. The plan, Ladies' Night, etc. 132 00:08:32,762 --> 00:08:37,934 Come to save Arconia He said he wanted to help. 133 00:08:38,017 --> 00:08:40,729 - Seriously? - No, I want to go on my holiday. 134 00:08:41,229 --> 00:08:44,232 I'm with my wife and baby right now I was supposed to be in Cabo. 135 00:08:44,315 --> 00:08:47,861 Since that little shit was born We were going to listen to our minds for the first time. 136 00:08:47,944 --> 00:08:51,531 I was finally going to get a massage. 137 00:08:51,614 --> 00:08:53,283 Are you going to Ladies' Night too? 138 00:08:53,366 --> 00:08:54,743 - Yes. - Yes. 139 00:08:54,826 --> 00:09:00,040 Or would you call and say, "We couldn't get him to confess? You will cry saying "we screwed up". 140 00:09:00,123 --> 00:09:03,585 So let me come and do whatever I need I said I would do it myself. 141 00:09:03,668 --> 00:09:06,379 Besides, I'm not bad at the card table either. 142 00:09:06,463 --> 00:09:08,173 What? A new surprise. 143 00:09:08,256 --> 00:09:11,551 I worked in a casino, I know cold deck. 144 00:09:11,634 --> 00:09:13,053 Cold deck? What's that? 145 00:09:13,136 --> 00:09:15,764 Never mind, leave that to me. Here's what we'll do: 146 00:09:15,847 --> 00:09:19,893 I will make Camila lose again and again okay? 147 00:09:19,976 --> 00:09:22,854 Then we'll get the confession. 148 00:09:22,937 --> 00:09:24,689 Why would he confess when he lost? 149 00:09:24,773 --> 00:09:26,983 - It will shake it, it will tilt. - Exactly. 150 00:09:27,067 --> 00:09:28,193 What is being a pinball? 151 00:09:28,276 --> 00:09:31,780 Gambler after losing over and over again becoming unbalanced. 152 00:09:31,863 --> 00:09:35,283 They make bad decisions, such as talking too much. 153 00:09:35,366 --> 00:09:40,872 Except we all have a uterus I have full support for any plan. 154 00:09:40,955 --> 00:09:44,167 As far as I understand, card business You understand, right? 155 00:09:44,250 --> 00:09:47,337 Yes. My mother when I was a child He organized card games, 156 00:09:47,420 --> 00:09:52,300 I was quick too, he had me distribute it, I would help him cheat. 157 00:09:52,383 --> 00:09:56,262 - You never mentioned that you were a magician. - Because you're ashamed? 158 00:10:02,852 --> 00:10:04,604 So yes. 159 00:10:04,687 --> 00:10:07,232 Let my mother win Those nights I helped 160 00:10:07,315 --> 00:10:12,112 I think he showed me affection It was the only time. 161 00:10:12,195 --> 00:10:13,530 This is it! 162 00:10:14,614 --> 00:10:18,326 Here's your addiction to sexy bad women origin story. 163 00:10:18,409 --> 00:10:22,664 Your mother only cheats on you He showed love when you helped him. 164 00:10:22,747 --> 00:10:27,168 So love only comes from someone guilty It felt like real love. 165 00:10:27,252 --> 00:10:29,462 Oh my god, I think you're right. 166 00:10:30,296 --> 00:10:32,674 Of course they are right. Have you ever been to therapy? 167 00:10:32,757 --> 00:10:37,178 Yes, once. It was a waste of time. "You hear the things you want," he said. 168 00:10:37,262 --> 00:10:39,472 I didn't want to hear what he said next. 169 00:10:40,098 --> 00:10:43,852 Let's get started. Here's how we do it: Mora, you have the toughest task. 170 00:10:43,935 --> 00:10:47,981 I'll deal you the winning hands So you'll have to smile. 171 00:10:48,064 --> 00:10:50,859 Losers the most happy winners drive crazy. 172 00:10:50,942 --> 00:10:52,443 Show me that smile. 173 00:10:58,116 --> 00:10:59,200 Let's shorten the tooth. 174 00:11:01,619 --> 00:11:06,291 If this doesn't work, ask Camila I have another idea to get a confession. 175 00:11:06,374 --> 00:11:08,793 Should I talk to ghosts? 176 00:11:12,130 --> 00:11:13,673 Can you elaborate a little more? 177 00:11:13,756 --> 00:11:16,968 I mentioned my mediumship abilities. 178 00:11:17,051 --> 00:11:18,261 You never mentioned it. 179 00:11:18,344 --> 00:11:21,306 in new york You know my first roommate. 180 00:11:21,389 --> 00:11:22,515 Celerie Whisp. 181 00:11:23,433 --> 00:11:24,517 I've never heard of it. 182 00:11:25,268 --> 00:11:30,565 Celerie in our studio apartment was a working medium, 183 00:11:30,648 --> 00:11:32,275 I learned a lot from him. 184 00:11:32,859 --> 00:11:38,948 He said, thanks to acting My natural intuition is so good 185 00:11:39,490 --> 00:11:41,075 I have that gift too 186 00:11:41,159 --> 00:11:43,244 but I've never used it. 187 00:11:43,328 --> 00:11:48,124 Anyway, while at the airport I saw a magazine about Camila. 188 00:11:48,208 --> 00:11:50,627 {\an8}LIFE WITH TOO MUCH HOW TO BECOME CAMILA WHITE? 189 00:11:50,710 --> 00:11:54,422 Turns out he was a complete mystic. Enough to drive you crazy. 190 00:11:54,505 --> 00:11:57,717 - "Are you like that too?" he asked curiously. - Leave you alone. 191 00:11:58,343 --> 00:12:01,638 great great grandmother He believes he is his reincarnation. 192 00:12:02,180 --> 00:12:06,142 Gold rush time, with her husband He was an aristocrat who emigrated to Nevada. 193 00:12:06,976 --> 00:12:11,022 I had read it. That's why he wears gloves. His grandmother's signature accessory. 194 00:12:11,105 --> 00:12:12,565 Yes. 195 00:12:12,649 --> 00:12:18,238 What if I communicate with those spirits? I think they will definitely make it fall out. 196 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 Isn't it possible? 197 00:12:21,407 --> 00:12:26,037 Getting to know each other before marriage We didn't work much, did we? 198 00:12:26,579 --> 00:12:28,748 - Yes! Isn't it so fun? - Yes. 199 00:12:29,332 --> 00:12:33,044 Okay, let's do it Scooby Doo style. Boys up, girls down. 200 00:12:34,128 --> 00:12:35,672 I hope it works 201 00:12:35,755 --> 00:12:41,636 Or a second spring plan like us Many people who don't will become homeless. 202 00:12:41,719 --> 00:12:43,096 How lucky we are. 203 00:12:44,681 --> 00:12:48,685 Ladies, let's go to Naughty Chick. Let's embellish these memes. 204 00:12:48,768 --> 00:12:49,769 Come on guys. 205 00:13:01,990 --> 00:13:05,326 Rainey. Hello Rainey. 206 00:13:07,412 --> 00:13:11,541 Guys, this is Rainey, Lester's wife. What are you doing here? 207 00:13:11,624 --> 00:13:16,587 To tell you the truth, my husband I haven't been able to sleep since I heard that he was killed. 208 00:13:16,671 --> 00:13:18,548 I want to help you. 209 00:13:18,631 --> 00:13:20,216 Perfect! 210 00:13:20,300 --> 00:13:23,219 The same person who killed your husband We are going to confront. 211 00:13:23,303 --> 00:13:24,679 No. 212 00:13:24,762 --> 00:13:28,808 All we know is he was there that night, And he pulled a gun on us 213 00:13:28,891 --> 00:13:31,227 because he will turn our building into a casino. 214 00:13:31,311 --> 00:13:34,314 - So, he is not prone to violence, but... - I'm coming. 215 00:13:34,397 --> 00:13:35,440 No, ma'am. 216 00:13:35,523 --> 00:13:39,485 If this woman If he was there the night my husband was killed 217 00:13:40,028 --> 00:13:42,488 I'll be there as he explains himself. 218 00:13:42,572 --> 00:13:43,614 Exactly. 219 00:13:45,575 --> 00:13:46,993 Ok. 220 00:13:48,077 --> 00:13:50,163 - We shouldn't attract too much attention. - Yes. 221 00:13:50,246 --> 00:13:53,374 We're just a few women coming to game night. 222 00:13:54,125 --> 00:13:55,918 Come, get this and wear it. 223 00:13:56,586 --> 00:13:58,671 You'll shine when you wear this. 224 00:13:58,755 --> 00:14:02,759 You missed the women's shopping montage. I am sad. 225 00:14:02,842 --> 00:14:06,512 See, very clearly Let's get it right from the beginning, okay? 226 00:14:06,596 --> 00:14:11,017 It's Ladies Night, isn't it? No to tears, yes to margaritas. 227 00:14:11,601 --> 00:14:13,644 Do you think you can do this? 228 00:14:16,022 --> 00:14:17,065 - Yes. - Come on. 229 00:14:17,148 --> 00:14:18,775 - Ok. - Yes. 230 00:14:20,985 --> 00:14:23,112 Hello, yes, down the stairs. 231 00:14:29,202 --> 00:14:32,789 - The entire floor is empty. It's very strange. - Let's look upstairs. 232 00:14:32,872 --> 00:14:36,751 If only my psychic wife was here the spirits would tell us where to look. 233 00:14:38,169 --> 00:14:41,798 - Be honest, did I marry the genie? - You're better than me. 234 00:14:43,132 --> 00:14:44,550 Randall called into the lobby. 235 00:14:44,634 --> 00:14:48,262 Maybe there's a clue. Why do I choose women like my mother? 236 00:14:48,346 --> 00:14:50,556 It was a complete disaster. He broke my selector. 237 00:14:50,640 --> 00:14:53,643 I broke it too. Don't date an acrobat. 238 00:14:54,602 --> 00:14:56,604 Yes, ladies. Bets are off. 239 00:14:58,481 --> 00:15:00,483 Seven out. Will you drive? 240 00:15:06,531 --> 00:15:09,742 Wow, would you look over there? 241 00:15:10,535 --> 00:15:14,914 My husband gave his life to take care of me Look at these rich people. 242 00:15:14,997 --> 00:15:17,750 I'm so sorry, Rainey, but we need to have fun. 243 00:15:17,834 --> 00:15:21,462 Let's hang out separately, if Camila comes Don't let him know we are together. 244 00:15:21,546 --> 00:15:23,047 Where did Williams disappear to? 245 00:15:23,131 --> 00:15:25,883 Oh my god, Jen Aniston is here. 246 00:15:27,510 --> 00:15:32,265 Quickly find the sexy arsonist in the Burns Unit I will ask if he plays. 247 00:15:33,182 --> 00:15:36,602 What a crazy team. What will we do if Williams doesn't come? 248 00:15:37,687 --> 00:15:38,688 Look, it's here. 249 00:15:38,771 --> 00:15:40,815 Come on ladies, good luck to everyone. 250 00:15:40,898 --> 00:15:43,442 The name of the game is the same as my age, 21. 251 00:15:49,365 --> 00:15:53,786 Dude, where did you find the vest? Also where is the real dealer? 252 00:15:54,787 --> 00:15:56,789 Krissy is in a better place now. 253 00:15:56,873 --> 00:15:58,708 - Heaven? - Yes. 254 00:15:58,791 --> 00:16:01,335 That's why I thought it would be better if I distributed it. 255 00:16:01,419 --> 00:16:06,090 Mora, I ask you, I am the woman No questioning until you shake it, okay? 256 00:16:06,174 --> 00:16:10,511 I don't want him to leave the table. Remember, win big, celebrate, smile. 257 00:16:11,721 --> 00:16:13,389 Hello Ms. White. 258 00:16:13,472 --> 00:16:16,058 Skip a game night, too. 259 00:16:16,142 --> 00:16:18,019 This time my name was on the list. 260 00:16:18,603 --> 00:16:21,355 - Are you together? - No. 261 00:16:22,023 --> 00:16:23,649 No, I'm all alone. 262 00:16:25,067 --> 00:16:28,279 Lady, to these strangers margarita from me. 263 00:16:29,155 --> 00:16:30,656 Want to play blackjack? 264 00:16:32,241 --> 00:16:35,036 Well, let me take your money as well as your house. 265 00:16:35,536 --> 00:16:36,579 Let's play. 266 00:16:48,424 --> 00:16:53,179 Mr. Savage, Mr. Putnam, Dr. Stanley too He sold his flat to Mrs. White. 267 00:16:53,262 --> 00:16:55,890 What? So Camila got 51 percent? 268 00:16:55,973 --> 00:16:58,351 - It is still at the guarantee stage. - The transfer is tomorrow. 269 00:16:58,434 --> 00:17:02,063 So it's midnight, Unless he changes his mind, of course. 270 00:17:02,146 --> 00:17:03,314 You can't sell. 271 00:17:03,397 --> 00:17:07,235 Your apartment belongs to a billionaire in our Arconia will give majority shares. 272 00:17:07,318 --> 00:17:10,529 - He's going to turn this place into a casino. - Casino? 273 00:17:11,239 --> 00:17:13,449 Manhattan will return to Atlantic City. 274 00:17:13,532 --> 00:17:16,786 Workforce losing its money, haunted pawn shops. 275 00:17:16,869 --> 00:17:19,205 - Exactly. - I am a therapist. 276 00:17:19,288 --> 00:17:23,542 - That means a lot of new customers. - What about your dear Arconia? 277 00:17:24,043 --> 00:17:26,504 She is no longer my beloved Arconia. 278 00:17:26,587 --> 00:17:30,424 Most of the people I was close to moved away or was killed. 279 00:17:30,508 --> 00:17:32,510 We are still here. 280 00:17:33,219 --> 00:17:36,931 Come on, let's have a drink at Charles', shall we? 281 00:17:37,014 --> 00:17:38,849 Just us, the building crew. 282 00:17:38,933 --> 00:17:41,352 I have a lot of work to do. So… 283 00:17:42,186 --> 00:17:45,565 What if we give you money? Oliver definitely needs therapy. 284 00:17:45,648 --> 00:17:47,483 Charles is only dating his mother. 285 00:17:47,567 --> 00:17:49,735 - Yes. - Fun, disturbing. 286 00:17:51,362 --> 00:17:53,656 In honor of the last day, buy one, get one free. 287 00:17:53,739 --> 00:17:55,116 This is it. 288 00:17:55,199 --> 00:17:56,534 Let's take the bets. 289 00:17:56,617 --> 00:18:02,748 Good evening everyone. Celerie Whisp. I just arrived from Des Moines. 290 00:18:03,958 --> 00:18:08,588 spinning around the table I can feel the good luck. 291 00:18:09,964 --> 00:18:11,173 Alright. 292 00:18:17,930 --> 00:18:19,307 Beautiful. 293 00:18:20,141 --> 00:18:21,517 Twenty one. 294 00:18:22,184 --> 00:18:24,270 Me too, it looks like 21 to me too. 295 00:18:27,940 --> 00:18:29,317 Tough decision, Ms. White. 296 00:18:31,777 --> 00:18:33,112 You lost. 297 00:18:35,531 --> 00:18:38,075 It's Ladies' Night! 298 00:18:38,159 --> 00:18:39,577 Hooray! 299 00:18:47,501 --> 00:18:48,502 Plenty. 300 00:18:48,586 --> 00:18:51,255 - Ok. - I feel a wrong decision. 301 00:18:51,339 --> 00:18:56,010 I can feel the cards, If you need help. 302 00:18:57,511 --> 00:19:01,515 Let the woman divide the girls. Do you want to split the girls? 303 00:19:05,436 --> 00:19:06,562 You lost. 304 00:19:06,646 --> 00:19:09,982 - I should have listened to… - Celerie. 305 00:19:10,983 --> 00:19:12,485 Celerie Whisp. 306 00:19:13,736 --> 00:19:16,989 It's twenty-one! How lucky I am. 307 00:19:17,990 --> 00:19:21,410 Every part of my life is so lucky. 308 00:19:27,249 --> 00:19:30,419 - You lost again. - Don't worry about me. 309 00:19:30,920 --> 00:19:35,299 I'm the winner tonight. No matter how much I lose. 310 00:19:35,383 --> 00:19:38,886 I'd rather strangle you with this stylish scarf. 311 00:19:39,512 --> 00:19:45,393 No, he was winning. My husband is in the dark soil. 312 00:19:46,018 --> 00:19:49,522 - We're leaving. I think it's time. - Of course, it was with you. 313 00:19:49,605 --> 00:19:52,566 Look at me I'm not done with you, honey. 314 00:19:53,150 --> 00:19:55,403 OK, let's go. We are leaving. 315 00:19:56,654 --> 00:20:01,701 Poor woman. Do you know what he was talking about? 316 00:20:09,583 --> 00:20:11,669 - I have no idea. - Let's take the bets. 317 00:20:15,423 --> 00:20:17,049 {\an8}ATTENTION IS BREAKING 318 00:20:17,925 --> 00:20:20,970 On Ladies' Night I'm sorry I couldn't have fun. 319 00:20:21,053 --> 00:20:24,598 No, no problem. I can't say that I'm very good at it either. 320 00:20:26,016 --> 00:20:29,937 Look, they cleaned Lester's hat. 321 00:20:33,733 --> 00:20:35,568 I wish the thing was here too. 322 00:20:36,318 --> 00:20:38,320 Old elevator arm. 323 00:20:39,405 --> 00:20:42,742 Really? I thought you too. 324 00:20:42,825 --> 00:20:43,868 No. 325 00:20:44,452 --> 00:20:48,789 Okay, so what we need to find is Let's add it to the list. 326 00:20:49,457 --> 00:20:53,294 Meanwhile he lost his way Even if you find a finger... 327 00:20:53,377 --> 00:20:56,046 Although a nice criminal is also looking for the finger. 328 00:20:56,130 --> 00:20:59,800 Mabel is one of those men who never look for fingers I hadn't heard you mention it. 329 00:20:59,884 --> 00:21:00,885 Who is this boy? 330 00:21:00,968 --> 00:21:04,889 No, we are investigating a crime. 331 00:21:04,972 --> 00:21:08,017 Just because it's Ladies' Night I won't talk about men. 332 00:21:12,646 --> 00:21:14,732 You're out of luck again, Miss White. 333 00:21:17,193 --> 00:21:18,486 He's cheating. 334 00:21:19,653 --> 00:21:21,071 - I don't understand? - What? 335 00:21:21,155 --> 00:21:23,491 He distributes it to the couple. I saw. 336 00:21:24,074 --> 00:21:26,660 - No wonder you lost. - He's lying. 337 00:21:26,744 --> 00:21:29,205 He's winning. Why would he lie? 338 00:21:30,831 --> 00:21:31,832 Take this away. 339 00:21:33,000 --> 00:21:34,001 Come with me. 340 00:21:37,338 --> 00:21:41,008 My luck hasn't turned that bad, I'm happy now. 341 00:21:41,967 --> 00:21:44,678 Allow me, if you're open to the idea 342 00:21:45,638 --> 00:21:51,936 sometimes the things they have to say to each other I become a bridge between two people. 343 00:21:52,686 --> 00:21:58,108 It's here for you too I feel like you are like that. 344 00:21:59,527 --> 00:22:02,780 Maybe it's my great grandmother. My… 345 00:22:03,864 --> 00:22:07,743 He lives inside me. 346 00:22:07,827 --> 00:22:11,664 Hello Evangeline. Yes, I understand, but not that one. 347 00:22:11,747 --> 00:22:13,958 someone else, 348 00:22:14,041 --> 00:22:17,878 Someone different, maybe to you 349 00:22:19,547 --> 00:22:21,423 Someone who makes martinis. 350 00:22:32,893 --> 00:22:33,894 Let's tell. 351 00:22:34,979 --> 00:22:37,189 So, who wants to start? 352 00:22:37,273 --> 00:22:38,941 First, talk about the move. 353 00:22:39,483 --> 00:22:44,071 I was thinking of selling it too, but man He doesn't leave his house just because it's old. 354 00:22:44,154 --> 00:22:45,155 You fix it. 355 00:22:45,239 --> 00:22:47,867 Now let's focus on you two. 356 00:22:47,950 --> 00:22:52,037 Charles, about your romantic choices It is said that there are problems. 357 00:22:52,121 --> 00:22:54,748 Is this also true in your current relationship? 358 00:22:54,832 --> 00:22:56,417 - No! - No. 359 00:22:56,500 --> 00:23:00,337 I am married to a woman. With a crazy woman. 360 00:23:00,421 --> 00:23:03,841 Putnam, get your wife under control. He's wandering around in the wrong places. 361 00:23:03,924 --> 00:23:06,093 I'm tired of weird European accents. 362 00:23:06,176 --> 00:23:08,178 Why are you dressed like a dealer? 363 00:23:08,846 --> 00:23:09,847 Well… 364 00:23:10,890 --> 00:23:12,099 What's going on here? 365 00:23:12,975 --> 00:23:15,603 We had started the therapy session. 366 00:23:15,686 --> 00:23:17,146 Would you like to join? 367 00:23:17,229 --> 00:23:18,397 In spades! 368 00:23:18,480 --> 00:23:21,275 Yes, I think it will be very good for me. 369 00:23:21,358 --> 00:23:23,110 Where were we? 370 00:23:23,193 --> 00:23:25,779 Charles wants to bang his mother. Continue. 371 00:23:32,620 --> 00:23:36,874 Even though it's so crowded tonight 372 00:23:36,957 --> 00:23:40,461 I sense a lot of ghosts in this room 373 00:23:42,171 --> 00:23:45,883 Yes, someone has come for you too. 374 00:23:52,848 --> 00:23:57,394 Here is the biggest winner. How's your night going, beauty? 375 00:23:58,437 --> 00:24:02,441 When the world calls me "beauty" There is no other man to stay with you. 376 00:24:03,025 --> 00:24:05,361 Let him call me "beauty" as much as he wants. 377 00:24:07,488 --> 00:24:09,907 Nicky, there's something you need to know. 378 00:24:11,825 --> 00:24:12,826 Bash Steed. 379 00:24:13,911 --> 00:24:16,789 New York's first official He will open his casino. 380 00:24:16,872 --> 00:24:17,915 What? 381 00:24:17,998 --> 00:24:22,711 Then Pflug's rivalry took hold, He made an offer to impress his father. 382 00:24:22,795 --> 00:24:27,216 What? Are twats getting into my game? Will they take my city from me? 383 00:24:28,133 --> 00:24:29,718 They must trample my corpse. 384 00:24:29,802 --> 00:24:34,139 The person who wants to open a casino here 385 00:24:34,223 --> 00:24:37,977 It seems like he needs to get rid of Nicky first. 386 00:24:38,060 --> 00:24:39,520 I have an offer for you. 387 00:24:39,603 --> 00:24:44,817 Buy enough shares of Arconia What if I take control? 388 00:24:44,900 --> 00:24:46,402 Do you want to expand the business? 389 00:24:47,236 --> 00:24:51,240 Keeping the spirit of old New York alive here You open a casino. 390 00:24:51,323 --> 00:24:54,243 Wood, brass, dress code. 391 00:24:54,326 --> 00:24:58,080 The velvet room remains as it is, A VIP area forever. 392 00:25:00,290 --> 00:25:03,502 We can do this together. 393 00:25:04,003 --> 00:25:07,006 You have a soft spot for him. 394 00:25:08,340 --> 00:25:12,886 This place… This place is my wife's family legacy. 395 00:25:13,595 --> 00:25:14,763 I can't sell. 396 00:25:16,056 --> 00:25:17,057 Well… 397 00:25:17,725 --> 00:25:22,938 It seems to me that you are going to break up with your wife He had come. 398 00:25:23,022 --> 00:25:27,067 We are going through a difficult time But I love my wife. 399 00:25:28,736 --> 00:25:32,865 They are waiting for me at the office. Can we talk about this later? 400 00:25:35,284 --> 00:25:36,285 Ok. 401 00:25:52,176 --> 00:25:57,222 Apartments in Arconia I want to start taking it. 402 00:25:58,057 --> 00:25:59,266 All. 403 00:26:03,103 --> 00:26:08,567 Every time I help him win He would take me out to dinner and order me starters. 404 00:26:08,650 --> 00:26:11,445 He didn't care about anyone's beginning in life. 405 00:26:11,528 --> 00:26:14,782 What no one could take from my mother to take something, 406 00:26:15,449 --> 00:26:20,037 When Jan wanted to kiss me instead of killing me It was the same feeling I felt. 407 00:26:20,120 --> 00:26:24,458 Of course, from someone unwilling to give Getting approval is satisfactory. 408 00:26:24,541 --> 00:26:26,001 But does it benefit you? 409 00:26:26,085 --> 00:26:29,171 Besides, Jan wants to kill you. It also worked. 410 00:26:29,254 --> 00:26:32,299 When I know why I chose these women Why should I stop? 411 00:26:34,134 --> 00:26:36,303 Whose relationship are you most jealous of? 412 00:26:37,137 --> 00:26:40,432 Let me tell you, Jealousy is an underrated emotion. 413 00:26:40,516 --> 00:26:45,229 Sometimes we need to focus on something This is the feeling needed. 414 00:26:45,813 --> 00:26:50,067 Sincerely, The relationship I'm most jealous of? 415 00:26:52,486 --> 00:26:54,029 Oliver and Loretta. 416 00:26:54,613 --> 00:26:55,614 Seriously? 417 00:26:56,240 --> 00:26:58,867 But I don't know my wife, where do i want to live 418 00:26:58,951 --> 00:27:03,831 - I'm afraid to say. - The problem is not your relationship, it's your cowardice. 419 00:27:03,914 --> 00:27:08,001 You are a man with no self-confidence, You cover this by showing off. 420 00:27:08,085 --> 00:27:10,254 This was so good. 421 00:27:10,337 --> 00:27:13,715 - Congratulations, keep going. - Alright. 422 00:27:15,843 --> 00:27:17,010 I am scared. 423 00:27:19,346 --> 00:27:22,724 Mom, I'm so scared. 424 00:27:25,102 --> 00:27:30,274 When I confessed this, my shoulders A huge burden has been lifted. 425 00:27:30,357 --> 00:27:32,442 I think you should tell Loretta how you feel. 426 00:27:33,110 --> 00:27:36,238 - Would you look at this? - You're approaching something beautiful. 427 00:27:36,905 --> 00:27:38,657 - Think about it, Grover. - Yes. 428 00:27:38,740 --> 00:27:41,994 Will moving benefit you? 429 00:27:42,661 --> 00:27:47,165 - I'm thinking... - Hop. Say I feel it. 430 00:27:48,166 --> 00:27:49,543 I also feel… 431 00:27:52,921 --> 00:27:55,090 I feel lonely. 432 00:27:55,716 --> 00:28:01,471 My job is to connect with people. although 433 00:28:02,389 --> 00:28:04,641 I'm afraid I'll never be able to do it. 434 00:28:04,725 --> 00:28:05,893 You can't, yes. 435 00:28:05,976 --> 00:28:06,977 Also 436 00:28:07,519 --> 00:28:13,692 I was blaming this problem on the building But maybe the problem is actually me. 437 00:28:13,775 --> 00:28:18,196 So what happens when you sell your house? 438 00:28:19,281 --> 00:28:20,949 - There would be a mistake. - It would be a mistake. 439 00:28:21,033 --> 00:28:24,536 I'm not going anywhere. I will stay here with my friends. 440 00:28:24,620 --> 00:28:26,496 - I won't run away. - We did it! 441 00:28:26,580 --> 00:28:30,417 - Good for you. - Wait a second, it's 12.15. 442 00:28:31,418 --> 00:28:32,419 The transfer was made. 443 00:28:33,629 --> 00:28:35,255 What? Are we late? 444 00:28:36,840 --> 00:28:40,802 So it's ladies' night Unless he was luckier than us... 445 00:28:42,304 --> 00:28:43,931 Arconia no longer exists. 446 00:28:48,477 --> 00:28:49,937 If it helps 447 00:28:50,687 --> 00:28:52,940 I will not charge for extra time. 448 00:29:01,949 --> 00:29:06,203 You had feelings for Nicky but he wanted to remain faithful to his wife. 449 00:29:06,286 --> 00:29:11,375 It'll drive everyone crazy, they'll regret it It might cause them to do something. 450 00:29:13,335 --> 00:29:18,507 - I didn't think I was that kind of person. - You're not a bad person. 451 00:29:19,466 --> 00:29:23,804 You just need to lighten your load a little. 452 00:29:28,350 --> 00:29:31,937 We are closing on the last flat in two weeks. 453 00:29:33,271 --> 00:29:36,733 Nicky, where have you been? The whole city is looking for you. 454 00:29:36,817 --> 00:29:38,694 Listen to me. I'm in, okay? 455 00:29:38,777 --> 00:29:41,071 If my wife destroys the family honor if he didn't want me to fuck 456 00:29:41,154 --> 00:29:43,490 - He wasn't going to fuck anyone else either. - What? 457 00:29:43,573 --> 00:29:45,909 So are you leaving? 458 00:29:45,993 --> 00:29:47,327 How did you find out? 459 00:29:48,245 --> 00:29:51,790 I saw it. I saw them. 460 00:29:52,290 --> 00:29:55,085 - So who is it? - He's a loser. 461 00:29:57,129 --> 00:29:58,797 Come on, let's make some money. 462 00:29:59,464 --> 00:30:00,674 I'm starting the project. 463 00:30:00,757 --> 00:30:04,302 We will build the most beautiful casino in the world. 464 00:30:04,386 --> 00:30:08,849 Then with two nice martinis We will toast. 465 00:30:10,726 --> 00:30:12,561 Tell me what you want me to do. 466 00:30:13,520 --> 00:30:15,230 A special game is needed. 467 00:30:15,313 --> 00:30:20,193 Saturday night, Just me, Bash and Pflug. 468 00:30:20,902 --> 00:30:22,654 We can do this together. 469 00:30:23,864 --> 00:30:24,865 Soon. 470 00:30:35,834 --> 00:30:36,960 No… 471 00:30:37,461 --> 00:30:40,630 Almost anything you want you would have it. 472 00:30:41,798 --> 00:30:46,470 Yes. My fucked up doorman. 473 00:30:48,764 --> 00:30:52,267 Doorman? Which door… What doorman? 474 00:30:57,105 --> 00:31:00,358 {\an8}The final title deed was transferred. Now you have a casino. 475 00:31:02,194 --> 00:31:05,530 Ladies' Night is over. I won. 476 00:31:29,846 --> 00:31:35,352 Lester loved looking through these windows, This was the bird's eye view. 477 00:31:36,853 --> 00:31:38,396 I understand now. 478 00:31:44,444 --> 00:31:50,909 Oliver wrote. God, Camila got 51 percent. 479 00:31:52,828 --> 00:31:54,996 Our building is gone. 480 00:31:58,166 --> 00:31:59,960 We also lost our podcast. 481 00:32:00,043 --> 00:32:02,045 We also lost the building. It's like… 482 00:32:03,171 --> 00:32:08,635 I have control over every aspect of my life. I feel completely lost. 483 00:32:08,718 --> 00:32:12,264 Thinking about that stupid rich boy I can't help myself. 484 00:32:12,347 --> 00:32:17,811 Killed someone or froze someone This child who could be. 485 00:32:18,353 --> 00:32:19,563 Look girl. 486 00:32:20,272 --> 00:32:25,235 If he killed my husband I don't think you should date him. 487 00:32:28,155 --> 00:32:29,156 You are right. 488 00:32:30,198 --> 00:32:31,408 But if he didn't kill 489 00:32:32,033 --> 00:32:34,703 Which I think you wouldn't like if he killed you, 490 00:32:35,912 --> 00:32:40,542 So then you'll be in control don't tire yourself so much 491 00:32:41,710 --> 00:32:45,130 because even one of us There is no such feeling of control. 492 00:32:46,423 --> 00:32:50,719 Neither does the poor wife of the dead doorman. 493 00:32:50,802 --> 00:32:54,764 And the richest and most powerful person in the world. 494 00:32:56,183 --> 00:33:03,148 to fight against it, This is the source of real unhappiness. 495 00:33:15,285 --> 00:33:17,287 I'm Jay, I'm sorry. Let me make up for it. 496 00:33:17,370 --> 00:33:18,371 Hi It was delivered. 497 00:33:19,581 --> 00:33:21,208 Good for you. 498 00:33:21,291 --> 00:33:22,959 - Rainey. - Yes? 499 00:33:23,043 --> 00:33:27,214 Still wondering about Lester's murder I think we can solve it. 500 00:33:27,297 --> 00:33:30,467 The box with our clues do you want to see? 501 00:33:38,058 --> 00:33:40,060 I was hoping for a larger box. 502 00:33:40,143 --> 00:33:42,979 I know, I'm so sorry. We are trying. 503 00:33:43,063 --> 00:33:45,232 No, it doesn't matter. 504 00:33:46,816 --> 00:33:50,070 Look, Lester's bird whistle. 505 00:33:54,366 --> 00:33:55,659 Hello darling. 506 00:34:10,966 --> 00:34:12,926 I know honey, you're still upset 507 00:34:13,009 --> 00:34:14,719 See me in your dreams tonight 508 00:34:15,303 --> 00:34:17,264 I'm singing this song in your head 509 00:34:17,347 --> 00:34:18,932 Falling asleep 510 00:34:19,516 --> 00:34:21,351 You'd like to be me You wish you were me 511 00:34:21,434 --> 00:34:23,645 New bird spotted! forest mockingbird in the courtyard 512 00:34:29,901 --> 00:34:32,946 Mabel, just in time. What happened on Ladies' Night? 513 00:34:33,029 --> 00:34:34,364 We talked about men. 514 00:34:35,323 --> 00:34:37,993 - Lacquer! - Keep your mouth shut, "lak lak"? 515 00:34:38,076 --> 00:34:41,788 Gentlemen, just for the rest of your night. You mentioned women. Let it go. 516 00:34:41,871 --> 00:34:46,167 Detective Williams He turned out to be the best therapist I've ever seen. 517 00:34:46,251 --> 00:34:48,920 No. You were ready to listen. 518 00:34:49,004 --> 00:34:52,215 since day one I'm telling you what's wrong with you. 519 00:34:53,675 --> 00:34:57,512 Seriously for your building I'm so sorry guys. 520 00:34:57,596 --> 00:35:04,060 Loretta, the spiritual fairy and the Holy Spirit I hope he's confessing to murder. 521 00:35:04,144 --> 00:35:10,400 No, I didn't get the murder confession. 522 00:35:10,483 --> 00:35:13,528 - Well, it was worth a try. - You did your best. 523 00:35:13,612 --> 00:35:15,780 No, that woman is tough. 524 00:35:15,864 --> 00:35:20,285 Although Nicky's wife I found out he was having an affair. 525 00:35:20,368 --> 00:35:23,705 Nicky found out the week she disappeared. 526 00:35:23,788 --> 00:35:29,127 Also Camila and Arconia New York's first casino 527 00:35:29,210 --> 00:35:30,962 partnered to do it. 528 00:35:32,339 --> 00:35:35,467 Yes, Camila fell in love with him, That's why he offered. 529 00:35:36,635 --> 00:35:40,263 Then Camila said, "The fucking doorman." 530 00:35:41,014 --> 00:35:44,559 So Lester because of what he saw he might not have been killed 531 00:35:44,643 --> 00:35:47,479 But it works more than we think may have been involved. 532 00:35:49,230 --> 00:35:50,774 You are amazing. 533 00:35:50,857 --> 00:35:52,901 - Are you really a psychic? - How? 534 00:35:55,737 --> 00:35:57,030 You did it. 535 00:35:57,113 --> 00:36:00,408 There's a lot of work waiting for me in the morning. 536 00:36:00,492 --> 00:36:01,660 but no. 537 00:36:01,743 --> 00:36:04,537 Today I will apply what I learned from you. 538 00:36:04,621 --> 00:36:10,085 Find a woman, big or small I will walk you on my back for four hours. 539 00:36:14,547 --> 00:36:17,884 I also found this in Nicky's office. 540 00:36:19,052 --> 00:36:21,763 - Lester's elevator handle? - Oh my God. 541 00:36:22,597 --> 00:36:24,140 There is blood on it. 542 00:36:24,808 --> 00:36:26,726 Did you find the murder weapon? 543 00:36:27,519 --> 00:36:28,853 It could be. 544 00:36:29,604 --> 00:36:32,315 What I learned about today I loved everything. 545 00:36:32,399 --> 00:36:33,441 I have no notes. 546 00:36:34,025 --> 00:36:39,572 Tell that to Jen Aniston. He refused to be the arsonist in our series. 547 00:36:40,615 --> 00:36:42,367 I think the woman went crazy. 548 00:36:45,120 --> 00:36:48,581 I went to therapy, something for you They made me obliged to say it. 549 00:36:48,665 --> 00:36:52,585 You don't want to move. As I told you, I am a medium. 550 00:36:53,128 --> 00:36:56,089 Also on Pinterest You unfollowed me. 551 00:36:57,090 --> 00:36:59,175 I'm sorry I didn't tell you 552 00:37:00,009 --> 00:37:04,639 but it doesn't matter. The building is already gone. We build a new home. 553 00:37:06,808 --> 00:37:08,059 You will save the day. 554 00:37:09,144 --> 00:37:12,439 as usual You will do it using your mind. 555 00:37:12,522 --> 00:37:17,402 Cunningly and almost By mistake as usual. 556 00:37:19,529 --> 00:37:22,073 Yes. 557 00:37:22,157 --> 00:37:26,327 Fake love with a fake fireman I'm returning to New Zealand to live. 558 00:37:29,622 --> 00:37:30,874 Save our home. 559 00:37:34,586 --> 00:37:35,879 Yes. 560 00:37:37,088 --> 00:37:39,007 - There is progress! - We figured something out. 561 00:37:39,090 --> 00:37:42,218 I received a notification on my phone… Were you here? 562 00:37:42,302 --> 00:37:45,722 I got a notification from my bird app. Lester's favorite bird 563 00:37:45,805 --> 00:37:49,726 - In the courtyard. - But it was me, I blew Lester's whistle! 564 00:37:49,809 --> 00:37:52,228 While smoking marijuana at Mabel's house. 565 00:37:52,312 --> 00:37:55,774 Yes. Ladies' Night is after all, grandpa. 566 00:37:55,857 --> 00:38:01,613 The whistle we made with Lester, with the sound of a bird The working bird triggered the camera. 567 00:38:01,696 --> 00:38:03,990 The camera is looking directly at the fountain. 568 00:38:04,073 --> 00:38:08,787 - He catches the dishonorable people when they come to drink water. - A camera that Bash doesn't control? 569 00:38:08,870 --> 00:38:15,001 He also records what he sees. There's a recording going back to the night Lester died. 570 00:38:19,005 --> 00:38:20,381 I can't see anything. 571 00:38:20,465 --> 00:38:21,466 Make it bigger. 572 00:38:26,763 --> 00:38:29,098 Shake it back. Let's see how it goes down. 573 00:38:29,182 --> 00:38:30,934 It records after the bird sounds. 574 00:38:31,017 --> 00:38:33,353 He kept blowing the whistle, I can't believe it. 575 00:38:33,436 --> 00:38:37,023 Cameras recording He wanted to provide. 576 00:38:37,106 --> 00:38:38,775 He wanted us to see this. 577 00:38:39,651 --> 00:38:42,070 Some wait for a chance all their lives… 578 00:38:42,153 --> 00:38:44,405 - Wait a second. - …but it never comes 579 00:38:44,489 --> 00:38:45,490 How? 580 00:38:45,573 --> 00:38:49,786 Camila saying "the fucked doorman" He wasn't talking about Lester. 581 00:38:51,371 --> 00:38:52,622 He meant Randall. 582 00:38:53,373 --> 00:38:55,291 Some people get impatient. 583 00:38:56,960 --> 00:39:01,506 To change your luck a little Does whatever is necessary 584 00:39:48,469 --> 00:39:50,471 Subtitle translator: Ömer Atalay