1
00:00:15,223 --> 00:00:17,349
അത്ഭുതം, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
2
00:00:17,350 --> 00:00:20,060
- ലേഡി ഞായറാഴ്ച
- ആരാണ് ലേഡി ഞായറാഴ്ച?
3
00:00:20,061 --> 00:00:22,981
ബറോക്കിലെ രണ്ടാമൻ.
അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്.
4
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് നിർത്തൂ.
5
00:00:30,488 --> 00:00:31,865
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.
6
00:00:39,039 --> 00:00:40,372
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
7
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ മരിച്ചുപോയിരിക്കും
8
00:00:44,419 --> 00:00:48,422
ലേഡി ബുധനാഴ്ച, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അതോ വിവി രാജകുമാരിയാണോ?
9
00:00:48,423 --> 00:00:50,924
ക്ഷമിക്കണം, പ്രഭു 8 മരിച്ചു.
10
00:00:50,925 --> 00:00:52,927
ചുരുങ്ങുകയുമില്ല
ഇഗാരാമിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!
11
00:00:53,595 --> 00:00:55,013
അങ്ങനെ ഇടരുത് പെണ്ണേ.
12
00:00:56,264 --> 00:00:58,766
നിങ്ങൾ വൈക്കോൽ തൊപ്പികളുടെ ക്യാപ്റ്റനാണ്, അല്ലേ?
13
00:00:58,767 --> 00:01:01,311
മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി.
14
00:01:03,730 --> 00:01:06,857
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തൊപ്പി തിരികെ തരൂ!
15
00:01:06,858 --> 00:01:08,192
നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
16
00:01:08,193 --> 00:01:11,445
ലോഗ് പോസുകൾ
ഇത് നിങ്ങളെ ലിറ്റിൽ ഗാർഡൻ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
17
00:01:11,446 --> 00:01:14,656
അവിടെയുള്ള അപകടങ്ങൾ
അവർ അവൻ്റെ മരണം വരുത്തും.
18
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
ഗ്രേറ്റ് ലൈൻ ഉൾപ്പെടുന്ന എന്തും
ഞങ്ങൾ അതിനെ നേരിടും. എൻ്റെ തൊപ്പി തിരികെ തരൂ!
19
00:01:24,793 --> 00:01:26,294
എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
20
00:01:28,379 --> 00:01:30,172
- ഒരു നിത്യ പോസ്?
- എന്ത്?
21
00:01:30,173 --> 00:01:34,134
ഒരൊറ്റ ദ്വീപിലേക്കുള്ള വഴി
ഇത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ലോഗ് പോസ് ആണ്
22
00:01:34,135 --> 00:01:37,638
ഈ എറ്റേണൽ പോസിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ ദൂരെയുള്ള ഒരു ദ്വീപിൽ എത്തിച്ചേരും
23
00:01:37,639 --> 00:01:42,477
ലിറ്റിൽ ഗാർഡൻസ് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥാപനം
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടസാധ്യതകൾ ഒഴിവാക്കുക.
24
00:01:43,103 --> 00:01:45,688
അവിടെ ഒളിച്ചാൽ,
അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
25
00:01:46,272 --> 00:01:48,023
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
26
00:01:48,024 --> 00:01:49,691
നന്നായി! നന്നായി തീരുമാനിച്ചു.
27
00:01:49,692 --> 00:01:52,945
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?
- നിയന്ത്രിക്കുക. അവൻ നമ്മുടെ ശത്രുവാണ്.
28
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
ഇത് ഒരു കെണി പോലെ തോന്നുന്നു.
29
00:01:54,614 --> 00:01:55,698
നീ എന്ത് പറയുന്നു
30
00:01:56,866 --> 00:01:58,076
ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കില്ല.
31
00:02:07,335 --> 00:02:08,503
ലഫ്ഫി, ഇല്ല!
32
00:02:12,006 --> 00:02:14,591
ഈ കപ്പലിൻ്റെ ദിശ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കില്ല.
33
00:02:14,592 --> 00:02:15,802
വളരെ മോശം
34
00:02:18,513 --> 00:02:20,806
ഒളിച്ചോടിയ രാജകുമാരിയെ കപ്പലിൽ കയറ്റി,
35
00:02:20,807 --> 00:02:23,058
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.
36
00:02:23,059 --> 00:02:25,228
നിങ്ങൾക്ക് തടയാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
37
00:02:26,187 --> 00:02:27,981
{\an8}മങ്കി ഡി. ലഫ്ഫി,
38
00:02:28,481 --> 00:02:29,607
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
39
00:02:30,525 --> 00:02:32,068
അവ റബ്ബർ കൊണ്ടല്ല നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
40
00:02:33,736 --> 00:02:34,946
ഭാഗ്യം
41
00:02:51,212 --> 00:02:52,880
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?
42
00:02:52,881 --> 00:02:56,508
നിഗൂഢമായ അപരിചിതൻ
ഒരു സുന്ദരി ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു.
43
00:02:56,509 --> 00:02:58,886
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നാം എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.
44
00:02:58,887 --> 00:03:01,805
താമസിയാതെ മറ്റ് ഏജൻ്റുമാരും
അവർ നമ്മെ കണ്ടെത്തും
45
00:03:01,806 --> 00:03:04,308
നമ്മൾ മരിക്കുന്നത് വരെ അവർ തളരില്ല.
46
00:03:04,309 --> 00:03:08,937
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരമായി ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
മറയ്ക്കൽ പദ്ധതിയിലേക്ക്.
47
00:03:08,938 --> 00:03:11,315
- ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് നല്ലതാണ്.
48
00:03:11,316 --> 00:03:12,775
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താലോ?
49
00:03:16,654 --> 00:03:17,947
ഇല്ല
50
00:03:19,282 --> 00:03:21,867
ബാക്കിയുള്ളവർ അത് കാര്യമായി എടുക്കില്ല, അല്ലേ?
51
00:03:21,868 --> 00:03:25,245
- ബറോക്കുകൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- സോറോ നൂറുപേരെ കൊന്നു.
52
00:03:25,246 --> 00:03:29,124
ലോർഡ് 5 ഉം ലേഡി വാലൻ്റൈനും പോലെ
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്.
53
00:03:29,125 --> 00:03:31,251
പലർക്കും ഫലശക്തിയുണ്ട്.
54
00:03:31,252 --> 00:03:33,629
വിഷമിക്കേണ്ട ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
55
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
- കള്ളം പറയരുത്.
- ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് കള്ളം പറയില്ല.
56
00:03:36,216 --> 00:03:40,220
ലഫ്ഫി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിസ്കി പീക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
57
00:03:40,720 --> 00:03:43,556
- ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
- നിങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റി.
58
00:03:44,557 --> 00:03:47,060
പക്ഷെ ഞാൻ താമസിക്കില്ല
അവൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ.
59
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
ചെറിയ പൂന്തോട്ടം
മകളുടെ അടുത്തെത്താനുള്ള വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
60
00:03:52,941 --> 00:03:57,111
{\an8}ചെറിയ പൂന്തോട്ടം
61
00:04:05,912 --> 00:04:08,497
ഇതിനാണ് ഞങ്ങൾ മാരാ ഗ്രാൻഡെയിൽ വന്നത്!
62
00:04:08,498 --> 00:04:10,499
അതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
63
00:04:10,500 --> 00:04:14,878
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ലിറ്റിൽ ഗാർഡൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ഇത് വളരെ ചെറുതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
64
00:04:14,879 --> 00:04:18,090
ദൈവമേ, പക്ഷേ ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
65
00:04:18,091 --> 00:04:20,384
ഭൂപടത്തിൽ ദ്വീപ് ദൃശ്യമാകില്ല.
66
00:04:20,385 --> 00:04:23,470
അതുകൊണ്ട് ആവാസവ്യവസ്ഥ ഉണ്ടാകില്ല.
67
00:04:23,471 --> 00:04:25,473
ഒരു നല്ല കാരണത്താൽ.
68
00:04:26,766 --> 00:04:29,268
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ബോട്ടില്ല.
69
00:04:29,269 --> 00:04:30,727
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.
70
00:04:30,728 --> 00:04:33,731
അതിനിടയിൽ, സാഹസികത കാത്തിരിക്കുന്നു!
71
00:04:34,607 --> 00:04:35,565
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
72
00:04:35,566 --> 00:04:39,946
നന്ദി, ഞാൻ ടപ്പർവെയർ തയ്യാറാക്കി
പര്യവേക്ഷണം പോകാൻ.
73
00:04:42,573 --> 00:04:44,200
തികഞ്ഞത്!
74
00:04:45,660 --> 00:04:48,663
ഹലോ, ലിറ്റിൽ ഗാർഡൻ!
75
00:04:49,872 --> 00:04:55,586
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ!
76
00:05:05,596 --> 00:05:06,638
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
77
00:05:06,639 --> 00:05:08,223
ഇത് വളരെ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
78
00:05:08,224 --> 00:05:09,684
അത്താഴം പോലെ തോന്നുന്നു.
79
00:05:11,602 --> 00:05:15,314
- ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.
- എങ്ങനെ? അതിനെ ചവിട്ടണോ?
80
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളേക്കാൾ?
81
00:05:18,234 --> 00:05:19,443
തീർച്ചയായും
82
00:05:19,444 --> 00:05:22,780
ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കും.
അത്താഴം വേട്ടയാടുന്നവൻ വിജയിക്കുന്നു.
83
00:05:26,617 --> 00:05:27,577
തൃപ്തിയായി
84
00:05:29,871 --> 00:05:31,330
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ!
85
00:05:31,331 --> 00:05:33,750
വിവി നീ വരുന്നോ?
86
00:05:37,503 --> 00:05:38,796
നമുക്ക് പോകാം!
87
00:05:40,173 --> 00:05:41,715
വേർപിരിയരുത്
88
00:05:41,716 --> 00:05:44,260
പിന്നെ കാട്ടിൽ ഓടില്ല, അല്ലേ?
89
00:05:57,398 --> 00:05:58,315
ഇവിടെ നിന്ന്!
90
00:05:58,316 --> 00:05:59,317
ലഫ്ഫി!
91
00:06:02,779 --> 00:06:05,198
നമുക്ക് പിരിയട്ടെ?
92
00:06:06,032 --> 00:06:07,492
നല്ല ആശയമാണോ?
93
00:06:21,589 --> 00:06:24,174
ഈ ചെടികൾ ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
94
00:06:24,175 --> 00:06:27,135
എന്നാൽ അവ അപ്രത്യക്ഷമായതായി കാണുന്നു.
95
00:06:27,136 --> 00:06:28,513
ഇത് മനോഹരമായ മണം.
96
00:06:33,393 --> 00:06:34,852
ഇത് വിശക്കുന്നു.
97
00:06:45,822 --> 00:06:47,448
ഞങ്ങൾ കേട്ട മൃഗം
98
00:06:49,033 --> 00:06:50,492
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
99
00:06:50,493 --> 00:06:51,910
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
100
00:06:51,911 --> 00:06:55,039
- ഞാൻ എൻ്റെ വേട്ടയാടൽ കഴിവുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല.
101
00:06:57,667 --> 00:06:58,751
- അവിടെ നിന്ന്.
- അവിടെ നിന്ന്.
102
00:07:00,753 --> 00:07:01,878
വിവി, നിസാരമായിക്കൊള്ളൂ.
103
00:07:01,879 --> 00:07:04,924
അടുത്ത ദ്വീപിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അലബാസ്റ്റയിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
104
00:07:06,592 --> 00:07:09,970
ലേഡി ഇയാൻഡെയോട് നോ പറയുമ്പോൾ,
ലഫി സംഘത്തെ അപകടത്തിലാക്കി.
105
00:07:09,971 --> 00:07:13,765
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. എന്തുകൊണ്ട്?
106
00:07:13,766 --> 00:07:17,645
ലഫി നൽകുന്ന ചിത്രം എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
107
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
ലഫ്ഫി വളരെ…
108
00:07:23,609 --> 00:07:26,237
എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
109
00:07:27,196 --> 00:07:29,198
പക്ഷെ അത് കാണുമ്പോൾ അറിയാം.
110
00:07:35,705 --> 00:07:37,456
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കണം!
111
00:07:37,457 --> 00:07:41,502
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവിടെ ഇറങ്ങുക
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
112
00:07:43,713 --> 00:07:44,672
ഉസോപ്പ് എവിടെയാണ്?
113
00:07:48,092 --> 00:07:49,427
അവൻ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങും.
114
00:07:50,052 --> 00:07:52,263
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും. നിങ്ങൾ…
115
00:07:53,097 --> 00:07:54,557
ലഫ്ഫിയെ പരിപാലിക്കുക
116
00:07:55,349 --> 00:07:56,600
എന്താണ് ഇവിടെ?
117
00:07:56,601 --> 00:07:58,060
വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ!
118
00:08:10,406 --> 00:08:12,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
119
00:08:13,409 --> 00:08:14,576
ഫേൺ?
120
00:08:14,577 --> 00:08:18,039
അതെ, പക്ഷേ സാധാരണയായി അത്ര വലുതല്ല.
121
00:08:20,416 --> 00:08:23,710
പിന്നെ ഇവയോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
122
00:08:23,711 --> 00:08:26,964
അതെ, ലഫ്ഫി. ഞാൻ സരസഫലങ്ങൾ കണ്ടു.
123
00:08:28,382 --> 00:08:29,800
അവ കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
124
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
അതും?
125
00:08:45,775 --> 00:08:47,652
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
126
00:08:48,444 --> 00:08:49,362
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?
127
00:08:50,738 --> 00:08:52,156
ഇല്ല, ലഫ്ഫി.
128
00:08:53,241 --> 00:08:55,618
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
129
00:09:00,289 --> 00:09:03,125
ഇത് ഒരു ചരിത്രാതീത ദ്വീപാണ്.
130
00:09:04,126 --> 00:09:07,087
ഗ്രേറ്റ് ലൈനിൽ കപ്പൽ കയറുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ,
131
00:09:07,088 --> 00:09:12,009
തീർച്ചയായും ദ്വീപുകൾ
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഇത് സന്ദർശകരില്ലായിരുന്നു.
132
00:09:13,344 --> 00:09:14,928
ദിനോസറുകളുടെ കാലം മുതൽ...
133
00:09:14,929 --> 00:09:16,222
എനിക്ക് ദിനോസറിനെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!
134
00:09:22,895 --> 00:09:27,567
- അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് ഇവിടെ നിന്നാണ്.
135
00:09:32,113 --> 00:09:33,614
അത് സ്വീകരിക്കുക നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
136
00:09:34,657 --> 00:09:36,533
ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
137
00:09:36,534 --> 00:09:38,326
ഈ അടയാളങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
138
00:09:38,327 --> 00:09:40,704
മൃഗത്തിന് വലിയ നഖങ്ങളുണ്ട്.
139
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
അത്താഴത്തിന് ചിക്കൻ ചാറു.
140
00:09:44,625 --> 00:09:45,875
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
141
00:09:45,876 --> 00:09:47,711
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ മോസ്ഹെഡ്?
142
00:09:47,712 --> 00:09:50,630
- ഞങ്ങൾ കൊട്ടാൻ വന്നോ?
- വേട്ടയാടുന്നതിന് ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്.
143
00:09:50,631 --> 00:09:52,215
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
144
00:09:52,216 --> 00:09:54,467
പൈറേറ്റ് ഹണ്ടർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
145
00:09:54,468 --> 00:09:56,721
കടൽക്കൊള്ളക്കാരും മൃഗങ്ങളും വ്യത്യസ്തരാണ്.
146
00:09:58,055 --> 00:09:59,014
പൊതുവേ
147
00:09:59,015 --> 00:10:01,141
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊല്ലണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ കൊല്ലുന്നു, അത്രമാത്രം.
148
00:10:01,142 --> 00:10:04,019
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷ്മതയുടെ വരം ഇല്ല.
149
00:10:04,020 --> 00:10:06,688
സൂക്ഷ്മതയ്ക്ക് നന്ദി
നിങ്ങൾ വിസ്കി പീക്കിൽ കെട്ടിയിരുന്നോ?
150
00:10:06,689 --> 00:10:08,398
ഞാൻ ഓടിപ്പോകാനൊരുങ്ങി.
151
00:10:08,399 --> 00:10:10,859
തീർച്ചയായും കുക്കികൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരുക.
152
00:10:10,860 --> 00:10:14,447
ബേക്കിംഗ്, പാചകം
അവ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വിഷയങ്ങളാണ്.
153
00:10:19,035 --> 00:10:20,201
ഇത് ചിക്കൻ അല്ല.
154
00:10:20,202 --> 00:10:21,412
അതല്ല.
155
00:10:32,840 --> 00:10:35,258
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി അതെന്താണ്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
156
00:10:35,259 --> 00:10:36,302
ഉസോപ്പ്?
157
00:10:37,219 --> 00:10:38,137
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
158
00:10:39,221 --> 00:10:40,597
റെയിലിംഗ് വൃത്തിയാക്കുന്നു
159
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
അവന് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
160
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
അതെ, നന്നായി
161
00:10:46,020 --> 00:10:47,146
ഇപ്പോഴില്ല
162
00:10:49,231 --> 00:10:52,233
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
163
00:10:52,234 --> 00:10:53,611
എനിക്ക് പേടിയില്ല
164
00:10:56,030 --> 00:10:57,281
എനിക്ക് അലർജിയാണ്.
165
00:10:57,782 --> 00:11:00,200
അപകടകരവും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്തതുമായ ദ്വീപുകളിലേക്ക്.
166
00:11:00,201 --> 00:11:02,828
സാഹസികത അനുഭവിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോയി, അല്ലേ?
167
00:11:03,621 --> 00:11:04,705
അതെ, നന്നായി.
168
00:11:05,289 --> 00:11:08,918
എന്നാൽ ബറോക്ക് ലേഡീസ്
ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് നമ്മളെക്കാൾ കൂടുതൽ അവനറിയാം.
169
00:11:10,378 --> 00:11:11,461
"നല്ലതുവരട്ടെ."
170
00:11:11,462 --> 00:11:13,463
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
171
00:11:13,464 --> 00:11:17,218
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അത് വീണ്ടും കാണുന്നത്?
172
00:11:19,512 --> 00:11:21,263
നിങ്ങൾ ലഫ്ഫിയെപ്പോലെയാണ്.
173
00:11:23,015 --> 00:11:24,225
വരൂ
174
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
175
00:11:30,981 --> 00:11:32,900
പക്ഷെ ഞാൻ മരിച്ചാൽ അത് എന്നെ കൊല്ലില്ല.
176
00:11:44,495 --> 00:11:46,539
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിയർ ഉണ്ടോ?
177
00:11:47,832 --> 00:11:48,666
ബിയർ?
178
00:12:06,392 --> 00:12:09,019
കുടിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എനിക്കെന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
179
00:12:10,813 --> 00:12:12,022
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
180
00:12:13,065 --> 00:12:16,861
സൂക്ഷിക്കുക! ഇല്ല!
181
00:12:20,072 --> 00:12:21,322
ലഫ്ഫി!
182
00:12:21,323 --> 00:12:24,033
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
183
00:12:24,034 --> 00:12:29,205
അവൻ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു ദിനോസറാണ്!
184
00:12:29,206 --> 00:12:30,332
ഇറങ്ങാൻ?
185
00:12:30,833 --> 00:12:32,542
അതെ, അത്രമാത്രം! ഇല്ല!
186
00:12:32,543 --> 00:12:36,629
ഇവിടെ നിന്നാൽ ദ്വീപ് മുഴുവൻ കാണാം.
വന്ന് കാണുക!
187
00:12:36,630 --> 00:12:38,591
വേണ്ട, നന്ദി!
188
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
ലഫ്ഫി! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
189
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചുകൊള്ളാം
190
00:12:54,815 --> 00:12:56,192
മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
191
00:12:58,569 --> 00:13:00,404
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാനാകും?
192
00:13:00,988 --> 00:13:06,285
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ബാരോ ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ ദിനോസറുകൾക്കൊപ്പം നടക്കുന്നു!
193
00:13:06,786 --> 00:13:08,370
എങ്ങനെയാണ് അറേബ്യയിൽ നടക്കുന്നത്?
194
00:13:11,415 --> 00:13:14,293
അലബാസ്റ്റയിൽ ഞങ്ങൾ താറാവുകളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.
195
00:13:16,086 --> 00:13:18,839
എൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ താറാവ് സുഹൃത്തുക്കൾ
അവൻ്റെ പേര് കാരൂ.
196
00:13:21,550 --> 00:13:22,467
താറാവുകൾ!
197
00:13:22,468 --> 00:13:25,262
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല
മെരുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു താറാവ്.
198
00:13:25,763 --> 00:13:29,433
ശരി, എനിക്ക് ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
199
00:13:30,226 --> 00:13:34,521
- നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തലസ്ഥാനത്തെ ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ, ആലുബർണയിൽ.
200
00:13:34,522 --> 00:13:37,065
ഇതിന് രഹസ്യ ഭാഗങ്ങളുണ്ട്
201
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
മേൽക്കൂരയിലും
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടം.
202
00:13:40,861 --> 00:13:43,112
നിങ്ങൾ അത്യാധുനിക ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടോ?
203
00:13:43,113 --> 00:13:46,867
കൊട്ടാരം പാചകക്കാർ
അത് ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
204
00:13:48,619 --> 00:13:50,870
വെളുപ്പിന് ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാമോ?
205
00:13:50,871 --> 00:13:51,789
ഇല്ല
206
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല.
207
00:13:57,419 --> 00:13:58,587
ക്ഷമിക്കണം
208
00:14:00,339 --> 00:14:01,632
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
209
00:14:05,469 --> 00:14:06,303
നീ തിരിച്ചുവരും
210
00:14:22,361 --> 00:14:23,361
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
211
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
എന്ത്?
212
00:14:25,739 --> 00:14:26,574
ഭക്ഷണം
213
00:14:27,074 --> 00:14:28,033
ഡിനോ!
214
00:14:28,534 --> 00:14:29,535
അവിടെ നിന്ന്!
215
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
നന്നായി
216
00:14:42,256 --> 00:14:45,426
- ദ്വീപിൽ ദിനോസറുകൾ ഉണ്ട്.
- ഇപ്പോൾ ഒന്ന് കുറവ്.
217
00:14:45,926 --> 00:14:49,804
അത് ഒരു ജനതയെ പോഷിപ്പിക്കും!
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഡിനോ പാകം ചെയ്തിട്ടില്ല.
218
00:14:49,805 --> 00:14:52,932
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വലിയ ദിവസം.
219
00:14:52,933 --> 00:14:53,767
നിങ്ങൾ…
220
00:14:54,268 --> 00:14:57,730
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊന്നില്ല.
ദിനോസറിനെ ഞാൻ തന്നെ കൊന്നു.
221
00:14:58,355 --> 00:15:00,940
ഒരു ടൈറനോസോറസ് റെക്സിനെ ചവിട്ടി കൊന്നോ?
222
00:15:00,941 --> 00:15:03,026
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കണ്ടു.
223
00:15:03,027 --> 00:15:07,614
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ വാൾ മുറിഞ്ഞത്,
ഒരു ആയുധം കണ്ടോ?
224
00:15:07,615 --> 00:15:09,490
ഇത് ഒരു ഉപരിപ്ലവമായ മുറിവാണ്.
225
00:15:09,491 --> 00:15:12,828
എന്നാൽ ഇവിടെ എൻ്റെ കിക്ക് ഹിറ്റ്,
226
00:15:13,621 --> 00:15:15,331
മൃഗത്തെ നിലത്തിട്ടു.
227
00:15:19,168 --> 00:15:21,628
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എൻ്റെ വിജയത്തിൻ്റെ ശബ്ദം?
228
00:15:21,629 --> 00:15:24,715
T-Rex ടാർട്ടർ പരീക്ഷിക്കാൻ നാമി
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
229
00:16:05,965 --> 00:16:06,966
ആരുണ്ട് അവിടെ?
230
00:16:20,604 --> 00:16:21,814
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
231
00:16:23,023 --> 00:16:23,857
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
232
00:16:24,525 --> 00:16:26,193
എൻ്റെ മൂക്ക് വീഴുന്നില്ല.
233
00:16:31,865 --> 00:16:34,493
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണിത്!
234
00:16:36,578 --> 00:16:37,578
ലഫ്ഫി?
235
00:16:37,579 --> 00:16:40,708
ഭക്ഷണം ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
236
00:16:43,585 --> 00:16:46,213
എൻ്റെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യം കാണിച്ചത്?
237
00:16:53,429 --> 00:16:56,849
ചെറിയ പൂന്തോട്ടം
മനുഷ്യർ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
238
00:16:57,433 --> 00:17:00,101
അതെ കാരണം ഭീമന്മാർ അവയെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.
239
00:17:00,102 --> 00:17:04,106
ദൈവമേ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
240
00:17:04,606 --> 00:17:07,609
നമി, എനിക്ക് പായസം വേണ്ട.
241
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ വന്നിട്ടില്ല
ഒരു ഗുഹയിൽ മരിക്കാൻ
242
00:17:10,821 --> 00:17:12,656
നമുക്ക് പോകണം.
243
00:17:14,533 --> 00:17:16,493
അവൻ ഒരുതരം പോരാളിയെപ്പോലെയാണ്.
244
00:17:18,078 --> 00:17:19,829
അല്ലെങ്കിൽ കശാപ്പുകാരൻ.
245
00:17:19,830 --> 00:17:23,416
കേൾക്കൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
രക്ഷപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
246
00:17:23,417 --> 00:17:29,380
ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പ് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക
ഒരു കുസൃതി കഥയുമായി.
247
00:17:29,381 --> 00:17:30,215
ബെയ്ൽ?
248
00:17:33,677 --> 00:17:34,762
ദീർഘമായിരിക്കട്ടെ.
249
00:17:35,512 --> 00:17:36,597
നല്ലത്
250
00:17:37,264 --> 00:17:38,223
ബെയ്ൽ
251
00:17:38,807 --> 00:17:39,974
അതെ
252
00:17:39,975 --> 00:17:41,602
ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.
253
00:17:42,394 --> 00:17:43,562
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്.
254
00:17:45,147 --> 00:17:46,273
ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.
255
00:17:46,774 --> 00:17:48,859
അതുതന്നെ കാര്യം.
256
00:17:49,359 --> 00:17:50,194
നമ്മൾ തന്നെ.
257
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മൂർച്ചയുള്ള സാധനങ്ങളുണ്ട്!
258
00:17:57,618 --> 00:17:59,286
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
259
00:18:03,999 --> 00:18:06,335
നിങ്ങൾക്ക് പൊടിക്കാൻ ഒരു കോടാലി ഉണ്ട്.
260
00:18:07,586 --> 00:18:14,133
ഞാൻ കുന്തങ്ങളും ഹാർപൂണുകളും ചുറ്റികകളും പിടിച്ചെടുത്തു,
261
00:18:14,134 --> 00:18:20,390
എന്നാൽ ബ്രൂസർ ഒരു കോടാലിയാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആയുധം
262
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
എങ്ങനെ... കൊള്ളാം.
263
00:18:25,312 --> 00:18:28,315
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
264
00:18:29,316 --> 00:18:30,442
ഓ, അതെ.
265
00:18:31,944 --> 00:18:37,533
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അഞ്ച് ടൺ ചുറ്റിക വീശി
ഒരു മോൾ രാക്ഷസനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
266
00:18:44,915 --> 00:18:49,169
പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ മൃഗത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്?
267
00:18:49,670 --> 00:18:50,754
നന്നായി, നന്നായി...
268
00:18:52,798 --> 00:18:56,759
മൃഗം തീർച്ചയായും ഭയപ്പെട്ടു.
നിലത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
269
00:18:56,760 --> 00:18:59,428
അത് ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പിനെ തടഞ്ഞില്ല!
270
00:18:59,429 --> 00:19:02,849
ഞാൻ ഭൂമി കടന്നു
മൃഗം പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.
271
00:19:02,850 --> 00:19:04,476
"ഇവിടെ വരിക!"
272
00:19:05,394 --> 00:19:07,396
സാർട്ട്!
273
00:19:10,107 --> 00:19:11,733
പിന്നെ എല്ലാം ശാന്തമായപ്പോൾ,
274
00:19:12,901 --> 00:19:15,154
പ്രദേശം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.
275
00:19:16,321 --> 00:19:18,240
എന്നെ അതിനായി നിയമിച്ചു...
276
00:19:20,742 --> 00:19:24,328
നാശത്തിൻ്റെ കർത്താവേ!
277
00:19:24,329 --> 00:19:25,788
നാശത്തിൻ്റെ നാഥനോ?
278
00:19:25,789 --> 00:19:29,083
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ധീരമായ ഒരു പേര് ആവശ്യമാണ്.
279
00:19:29,084 --> 00:19:30,210
ഒപ്പം കഠിനവും
280
00:19:31,587 --> 00:19:34,380
എൻ്റെ പേശികൾ പോലെ. പേശീബലം
281
00:19:34,381 --> 00:19:36,466
രുചിയില്ലാത്ത, അതെ.
282
00:19:37,050 --> 00:19:39,385
അത്രയും ശക്തനായ പോരാളി
283
00:19:39,386 --> 00:19:43,640
അവന് വലിയ വിശപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
284
00:19:45,767 --> 00:19:47,186
പായസം വേണോ?
285
00:19:50,564 --> 00:19:51,732
കാത്തിരിക്കുക
286
00:19:52,399 --> 00:19:56,153
നീ ഞങ്ങളെ തിന്നില്ലേ?
287
00:19:56,778 --> 00:19:59,697
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ തിന്നുമോ?
288
00:19:59,698 --> 00:20:02,242
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അത് വ്യക്തമായി തോന്നി.
289
00:20:03,160 --> 00:20:05,453
ഞാൻ മനുഷ്യരെ തിന്നാറില്ല!
290
00:20:05,454 --> 00:20:09,999
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മാത്രം വിശക്കുന്നു.
291
00:20:10,000 --> 00:20:13,003
നീയും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
292
00:20:18,008 --> 00:20:19,259
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
293
00:20:20,719 --> 00:20:22,304
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്
294
00:20:25,057 --> 00:20:26,766
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
295
00:20:26,767 --> 00:20:28,352
ക്ഷമിക്കണം
296
00:20:28,852 --> 00:20:31,521
ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
297
00:20:32,022 --> 00:20:36,859
ഞാൻ ബ്രോഗി ദി റെഡ് ഓഗ്രെ ആണ്,
298
00:20:36,860 --> 00:20:40,781
എൽബാഫിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവ്!
299
00:20:41,865 --> 00:20:42,866
ഞാൻ നമി!
300
00:20:43,784 --> 00:20:49,623
- പിന്നെ ഞാൻ...
- ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പ്, നാശത്തിൻ്റെ പ്രഭു!
301
00:20:53,043 --> 00:20:53,919
അതെ
302
00:20:55,796 --> 00:20:58,840
നിരവധി വർഷങ്ങളായി.
303
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
- നീങ്ങുക!
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം, അല്ലേ?
304
00:21:20,404 --> 00:21:21,238
എന്ത്?
305
00:21:22,906 --> 00:21:24,533
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
306
00:21:25,742 --> 00:21:26,951
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കുകയാണ്.
307
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
തുടങ്ങരുത്
308
00:21:27,953 --> 00:21:29,746
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്.
309
00:21:30,664 --> 00:21:34,501
രാജകുമാരിയും ശപിക്കപ്പെട്ട വൈക്കോൽ തൊപ്പികളും
ദ്വീപിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
310
00:21:35,210 --> 00:21:36,544
നമ്മൾ അവരെ കൊല്ലും...
311
00:21:36,545 --> 00:21:39,756
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ കൽപ്പന നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്?
312
00:21:44,678 --> 00:21:46,679
പിൻ, പാൻ...
313
00:21:46,680 --> 00:21:48,140
വെടിവയ്ക്കുക
314
00:21:56,356 --> 00:21:58,567
ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
315
00:21:59,401 --> 00:22:01,819
സൂര്യൻ എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
316
00:22:01,820 --> 00:22:04,323
നന്നായി ചെയ്തു! ഞാൻ വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
317
00:22:04,823 --> 00:22:08,994
- നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കണം.
- അതെ, അത്രമാത്രം. ഇത് ലുക്കിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
318
00:22:15,250 --> 00:22:16,585
ഷിറ്റ്
319
00:22:18,545 --> 00:22:20,005
മനോരോഗികൾ അയച്ചത്.
320
00:22:28,305 --> 00:22:30,014
ഇവിടെ, അവിടെ
321
00:22:30,015 --> 00:22:31,975
കുഴപ്പത്തിൽ, ദമ്പതികൾ?
322
00:22:32,976 --> 00:22:36,104
കർത്താവ് 3
323
00:22:37,981 --> 00:22:41,609
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഈ ജോലി നമ്മുടേതാണ്.
324
00:22:41,610 --> 00:22:42,986
ഇപ്പോഴില്ല
325
00:22:45,155 --> 00:22:47,448
ലോർഡ് 0 വിഷമിച്ചു
326
00:22:47,449 --> 00:22:49,909
കാരണം രാജകുമാരി നിന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
327
00:22:49,910 --> 00:22:55,498
ഒരു കൂട്ടം കടൽക്കൊള്ളക്കാരും
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ശത്രു പട്ടികയിൽ ചേർത്തു.
328
00:22:55,499 --> 00:22:57,376
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
- ദയവായി
329
00:22:57,959 --> 00:22:59,086
സംസാരിക്കരുത്
330
00:23:00,629 --> 00:23:02,630
ഇനി എൻ്റെ കാര്യം.
331
00:23:02,631 --> 00:23:05,216
എൻ്റെ പങ്കാളി ഇതിനകം കാട്ടിലാണ്
332
00:23:05,217 --> 00:23:07,260
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.
333
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
334
00:23:12,057 --> 00:23:14,141
എനിക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
335
00:23:14,142 --> 00:23:18,604
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം കടൽത്തീരത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാം
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവർ ജോലി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
336
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
ലോർഡ് 0 കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
337
00:23:23,110 --> 00:23:24,528
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
338
00:23:25,195 --> 00:23:26,446
അല്ലെങ്കിൽ…
339
00:23:27,614 --> 00:23:33,411
സൗഹൃദ ഭീമന്മാർ ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ നേരിട്ടു
340
00:23:33,412 --> 00:23:35,288
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്ലാനും...
341
00:23:36,331 --> 00:23:37,707
അവ അപകടത്തിലാക്കാം.
342
00:23:38,667 --> 00:23:41,753
ഈ ഭീമന്മാരെ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കൂ
343
00:23:42,295 --> 00:23:45,674
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ സ്വയം കർത്താവിനെ കൊല്ലരുത്
ഞാൻ അവനെ ഉപദേശിക്കും.
344
00:23:49,886 --> 00:23:51,304
ഇത്തവണ വേണ്ട, കുറഞ്ഞത്.
345
00:23:55,559 --> 00:23:56,810
ലോകകപ്പ് നടക്കുന്നു!
346
00:24:01,440 --> 00:24:03,191
{\an8}കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കണോ?
347
00:24:09,781 --> 00:24:12,242
ഹേയ്! ഞാൻ കുറച്ചു പറഞ്ഞു!
348
00:24:12,742 --> 00:24:15,537
{\an8}കുറച്ച് ചെറുതാണ്, എന്നാൽ വളരെ രുചികരമായത്.
349
00:24:17,998 --> 00:24:19,748
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എങ്കിലും.
350
00:24:19,749 --> 00:24:23,586
ഇതിനെ Bœuf bourguignon എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ഷെഫിൻ്റെ പ്രത്യേകത.
351
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
ഷെഫിനോട് ഹലോ പറയുക.
352
00:24:27,340 --> 00:24:29,049
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണോ?
353
00:24:29,050 --> 00:24:33,180
{\an8}അതെ, ജയൻ്റ് വാരിയർ പൈറേറ്റ്സിൻ്റെ
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ
354
00:24:34,222 --> 00:24:37,142
ഞങ്ങൾക്ക് മാംസം ഇഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങൾ പൈറേറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻമാരാണ്.
355
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
356
00:24:42,564 --> 00:24:46,317
എൻ്റെ പേര് മങ്കി ഡി. ലഫി
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവായിരിക്കും.
357
00:24:46,318 --> 00:24:48,403
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് ഒരു രാജാവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
358
00:24:49,321 --> 00:24:53,365
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ ദ്വീപിൽ വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട്.
359
00:24:53,366 --> 00:24:54,534
{\an8}ഞാൻ ഡോറി,
360
00:24:55,035 --> 00:24:56,368
{\an8}ബ്ലൂ ഓഗ്രെ.
361
00:24:56,369 --> 00:24:58,246
{\an8}എൽബാഫിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളി.
362
00:24:58,830 --> 00:25:00,873
ഇതാണ് വിവി, ഒരു യഥാർത്ഥ രാജകുമാരി.
363
00:25:00,874 --> 00:25:01,790
ലഫ്ഫി
364
00:25:01,791 --> 00:25:03,250
താപത്തിൻ്റെ ആധിപത്യം.
365
00:25:03,251 --> 00:25:04,710
ഞാൻ തല കുനിച്ചാലോ?
366
00:25:04,711 --> 00:25:06,128
ഇല്ല
367
00:25:06,129 --> 00:25:07,130
ദയവായി
368
00:25:07,714 --> 00:25:09,006
വിവിയെ വിളിച്ചാൽ മതി.
369
00:25:09,007 --> 00:25:11,801
വിവി സോളിക്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
370
00:25:12,385 --> 00:25:14,638
തൻ്റെ രാജ്യം രക്ഷിക്കാൻ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
371
00:25:16,556 --> 00:25:18,391
അതാണ് ഉദ്ദേശം.
372
00:25:19,142 --> 00:25:23,688
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുമോ...
373
00:25:24,189 --> 00:25:25,398
ഒരു മടിയും കൂടാതെ...
374
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
ആരാണ് ഇഗാരം?
375
00:25:28,902 --> 00:25:30,070
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
376
00:25:31,571 --> 00:25:33,698
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് മരിച്ചു.
377
00:25:34,491 --> 00:25:37,452
{\an8}നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്ത് ഒരു നായകനാണ്.
378
00:25:38,078 --> 00:25:39,453
അദ്ദേഹം ബഹുമാനത്തോടെ മരിച്ചു.
379
00:25:39,454 --> 00:25:41,413
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
380
00:25:41,414 --> 00:25:44,042
അവൻ മരിച്ചു, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
381
00:25:45,335 --> 00:25:47,754
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് എൽബാഫിൽ ഒരു ആചാരമുണ്ട്.
382
00:25:48,505 --> 00:25:49,798
{\an8}ഒരു യോദ്ധാവ് കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ,
383
00:25:50,298 --> 00:25:52,800
{\an8}ഞങ്ങൾ ശരീരം ഒരു ചിതയിൽ കത്തിക്കുന്നു
384
00:25:52,801 --> 00:25:55,762
അവൻ്റെ ആത്മാവ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറാൻ വേണ്ടി.
385
00:25:56,263 --> 00:25:59,558
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം
386
00:26:00,308 --> 00:26:02,686
അവൻ്റെ ശരീരം എനിക്കില്ല.
387
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
വിവി.
388
00:26:06,898 --> 00:26:08,024
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?
389
00:26:38,680 --> 00:26:39,639
ഞാൻ പോകുന്നു
390
00:26:40,557 --> 00:26:44,644
നിങ്ങളുടെ മാതൃഭൂമി ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല
അചഞ്ചലമായ വിശ്വസ്തത നയിച്ചു.
391
00:26:46,271 --> 00:26:47,439
എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ
392
00:26:48,440 --> 00:26:49,941
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്തുണയായിരുന്നു.
393
00:26:51,234 --> 00:26:53,737
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
394
00:26:54,237 --> 00:26:56,740
എന്നെ കുറിച്ചും
എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയപ്പോഴും.
395
00:26:58,533 --> 00:27:02,704
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ പിതാവായിരുന്നു.
396
00:27:04,080 --> 00:27:06,498
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ,
397
00:27:06,499 --> 00:27:09,460
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് അകലെ
398
00:27:09,461 --> 00:27:12,589
നീ വീട്ടിലായിരുന്നു
399
00:27:14,674 --> 00:27:16,009
അതുകൊണ്ട് നന്ദി.
400
00:27:16,593 --> 00:27:18,553
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് മാത്രമല്ല,
401
00:27:19,262 --> 00:27:22,265
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും.
402
00:27:23,767 --> 00:27:27,020
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
403
00:27:41,534 --> 00:27:42,702
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
404
00:27:50,710 --> 00:27:51,670
ക്ഷമിക്കണം
405
00:27:52,754 --> 00:27:54,923
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
406
00:28:07,644 --> 00:28:09,354
അത് രുചികരമായിരുന്നു, ബ്രോഗി.
407
00:28:10,105 --> 00:28:11,355
നന്ദി
408
00:28:11,356 --> 00:28:15,025
ഡെസേർട്ടിനായി എനിക്ക് കുറച്ച് സെംല ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!
409
00:28:15,026 --> 00:28:16,777
എന്താണ് സെംല?
410
00:28:16,778 --> 00:28:20,823
മസാലകൾ കൊണ്ട് താളിക്കുക
എൽബാഫിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രുചികരമായ കേക്ക്.
411
00:28:20,824 --> 00:28:26,286
{\an8}ഞങ്ങൾസെംലയുടെ പാത്രങ്ങൾ കഴിച്ചു
ശീതകാല അറുതി ഉത്സവത്തിന് മുമ്പ്,
412
00:28:26,287 --> 00:28:28,914
{\an8}സൂര്യൻ്റെ ദൈവത്തിന്
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
413
00:28:28,915 --> 00:28:33,419
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ മുഴുവൻ മേശയും കഴിച്ചു.
414
00:28:33,420 --> 00:28:35,004
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ പോലെ.
415
00:28:35,588 --> 00:28:37,965
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൽബാഫിലെ ഭീമന്മാരാണോ?
416
00:28:37,966 --> 00:28:41,677
ശരി, ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.
417
00:28:41,678 --> 00:28:44,680
ഞാൻ ആദ്യമായി വിദേശയാത്ര നടത്തിയപ്പോൾ,
418
00:28:44,681 --> 00:28:48,768
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അവയെല്ലാം വളരെ ചെറുതാണെന്ന് കണ്ടു.
419
00:28:49,811 --> 00:28:51,521
എൽബാഫ് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
420
00:28:53,356 --> 00:28:55,774
മനോഹരമായ ഒരു ദ്വീപാണ്.
421
00:28:55,775 --> 00:29:02,073
നേർത്ത പർവതങ്ങളുണ്ട്,
നടുവിൽ ഒരു വലിയ മരവും.
422
00:29:02,574 --> 00:29:07,454
ഒപ്പം ധീരരായ പോരാളികളും,
അവരുടെ ബഹുമാനത്തിനും ശക്തിക്കും പ്രസിദ്ധമാണ്.
423
00:29:09,080 --> 00:29:10,414
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
424
00:29:10,415 --> 00:29:12,583
അതെ തീർച്ചയായും
425
00:29:12,584 --> 00:29:18,464
മരണത്തിൽ, നമ്മുടെ പോരാളികൾ
അവർ കഥകളിൽ ജീവിക്കുന്നു.
426
00:29:18,465 --> 00:29:21,092
നിങ്ങളുടെ കഥകളിലെ പോലെ, ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പ്.
427
00:29:21,593 --> 00:29:28,266
വീരോചിതമായി പോരാടി മരിക്കുക,
അത് ധൈര്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രകടനമാണ്.
428
00:29:32,353 --> 00:29:35,356
മരണത്തെ എങ്ങനെ നേരിടും?
ഭയമില്ലാതെ?
429
00:29:38,777 --> 00:29:40,360
അത് എന്തായിരുന്നു?
430
00:29:40,361 --> 00:29:42,905
ഓ, അതൊരു അഗ്നിപർവ്വതമാണ്.
431
00:29:42,906 --> 00:29:45,282
അഗ്നിപർവ്വതം? നമ്മൾ അപകടത്തിലാണോ?
432
00:29:45,283 --> 00:29:48,076
ഓ, ഇല്ല.
433
00:29:48,077 --> 00:29:51,539
ശരി, മരണത്തോട് പോരാടാനുള്ള സമയമാണിത്.
434
00:29:53,833 --> 00:29:54,958
എൽബാഫിൽ,
435
00:29:54,959 --> 00:29:58,213
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുക
ആരും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
436
00:29:58,713 --> 00:30:01,757
ദൈവങ്ങൾ ന്യായവിധി നൽകുന്നു,
437
00:30:01,758 --> 00:30:04,051
അവർ യോഗ്യമായി കരുതുന്നതും,
438
00:30:04,052 --> 00:30:07,721
അതിജീവനം ഉറപ്പാക്കുക
അവർ അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
439
00:30:07,722 --> 00:30:10,474
ദ്വീപിൽ മറ്റൊരു ഭീമൻ ഉണ്ട്,
440
00:30:10,475 --> 00:30:13,561
ഞാൻ അവനുമായി വളരെക്കാലം മുമ്പ് വഴക്കിട്ടു.
441
00:30:14,062 --> 00:30:17,064
എല്ലാ ദിവസവും, അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ,
442
00:30:17,065 --> 00:30:19,192
ഞങ്ങൾ മരണം വരെ പോരാടുന്നു.
443
00:30:19,901 --> 00:30:25,280
ആകെ 73 466 ഡ്യുയലുകൾ.
444
00:30:25,281 --> 00:30:29,952
എല്ലാ ദിവസവും അവർ സമനിലയിൽ അവസാനിച്ചു.
445
00:30:29,953 --> 00:30:31,537
എന്തൊരു ദ്വന്ദ്വക്കൂട്ടം.
446
00:30:31,538 --> 00:30:35,917
ഡോറിയും ഞാനും
ഞങ്ങൾ നൂറു വർഷമായി പോരാടുകയാണ്!
447
00:30:36,709 --> 00:30:38,545
നൂറു വർഷം?
448
00:30:39,295 --> 00:30:40,629
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
449
00:30:40,630 --> 00:30:44,299
നമ്മൾ ഭീമന്മാർക്ക് 300 വർഷത്തിലെത്താം.
450
00:30:44,300 --> 00:30:46,511
പിന്നെ നിങ്ങൾ നൂറു വർഷം യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
451
00:30:47,136 --> 00:30:48,221
എന്തുകൊണ്ട്?
452
00:30:50,974 --> 00:30:54,644
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മറന്നു!
453
00:30:55,311 --> 00:30:57,271
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
454
00:30:57,272 --> 00:30:58,772
നീ അവനെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു
455
00:30:58,773 --> 00:31:01,526
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നൂറു വർഷം പോരാടണോ?
456
00:31:03,653 --> 00:31:05,238
അത് വെറുപ്പിൻ്റെ കാര്യമല്ല.
457
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
എന്നാൽ ബഹുമാനം.
458
00:31:07,991 --> 00:31:09,241
ഒപ്പം ശക്തമായ വിശ്വാസങ്ങളും!
459
00:31:09,242 --> 00:31:11,827
അത് ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ ഉസോപ്പ്.
460
00:31:11,828 --> 00:31:14,454
വഴക്കിൻ്റെ കാരണം മറന്നിട്ടും,
461
00:31:14,455 --> 00:31:16,999
ഒരു വിജയി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
462
00:31:17,000 --> 00:31:21,169
ഇത് എൽബാഫിന് വലിയ അംഗീകാരമാണ്
അതെ വിജയം നേടാൻ
463
00:31:21,170 --> 00:31:24,132
അതെ ഒരു യോദ്ധാവായി മരിക്കണം.
464
00:31:31,681 --> 00:31:32,807
നമുക്ക് പോകാം!
465
00:31:35,810 --> 00:31:39,605
ഗൗരവമായി? രണ്ട് ഭീമന്മാർ
അവർ മരണത്തോട് പോരാടുന്നത് കാണണോ?
466
00:31:39,606 --> 00:31:42,233
ഇത് സുരക്ഷിതമോ വിവേകപൂർണ്ണമോ ആയി തോന്നുന്നില്ല.
467
00:31:43,359 --> 00:31:46,446
സാഹസികത അനുഭവിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോയി, അല്ലേ?
468
00:31:47,739 --> 00:31:50,658
അതെ അത് ശരിയാണ്!
469
00:32:29,364 --> 00:32:30,323
നീ ഇവിടെയുണ്ട്
470
00:32:30,823 --> 00:32:32,241
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
471
00:32:34,535 --> 00:32:37,997
പരിശീലനം
ഗ്രാനഡ ഒരു മികച്ച എതിരാളിയാണ്.
472
00:32:38,539 --> 00:32:43,336
നീ മാസിഡോണിയ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു T-rex കഷണങ്ങളാക്കി.
473
00:32:43,920 --> 00:32:46,297
എന്തൊരു തുടയെല്ല്,
ഞാൻ ഉപകരണം കഠിനമായി ഇട്ടു.
474
00:32:48,132 --> 00:32:49,591
എന്ത് ഉപകരണം?
475
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
നിനക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് ആണോ അതോ എന്ത്?
476
00:32:55,264 --> 00:32:56,599
ഹേയ് എന്ത് പറ്റി
477
00:32:59,435 --> 00:33:00,602
എനിക്കറിയില്ല
478
00:33:00,603 --> 00:33:02,271
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല...
479
00:33:02,939 --> 00:33:04,815
ചിരി നിർത്തുക
480
00:33:04,816 --> 00:33:05,942
നല്ലത്
481
00:33:07,110 --> 00:33:12,197
ഞാൻ കൊന്ന ദിനോസറിൽ നിന്നുള്ള മാംസം
ഞാൻ അത് മെറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
482
00:33:12,198 --> 00:33:14,575
നിങ്ങൾ തമാശകൾ പറഞ്ഞ് ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
483
00:33:17,912 --> 00:33:18,954
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
484
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
കടന്നുപോകുക
485
00:33:21,749 --> 00:33:23,209
ഉപകരണം
486
00:33:42,395 --> 00:33:45,189
ഭീമന്മാർ തമ്മിലുള്ള ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമോ?
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ?
487
00:33:45,732 --> 00:33:46,732
അത് തെറ്റല്ല.
488
00:33:46,733 --> 00:33:48,568
അത് ഇതിഹാസമായിരിക്കും!
489
00:33:52,447 --> 00:33:53,281
എന്ത്?
490
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ലിറ്റിൽ ഗാർഡൻ.
491
00:33:57,118 --> 00:33:58,786
കാരണം അത് അവർക്ക് ചെറുതാണ്.
492
00:34:09,464 --> 00:34:10,965
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ ഭാഗ്യം!
493
00:34:11,466 --> 00:34:15,343
എനിക്ക് ഭാഗ്യം ആവശ്യമില്ല സുഹൃത്തേ
എന്നാൽ ദൈവങ്ങൾ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
494
00:34:15,344 --> 00:34:17,138
നമി! ഉസോപ്പ്!
495
00:34:17,805 --> 00:34:19,347
കൂടുതൽ ഗ്നോമുകൾ! ഹലോ!
496
00:34:19,348 --> 00:34:23,644
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജയൻ്റ്!
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
497
00:34:24,145 --> 00:34:26,313
മറ്റൊരു ഭീമൻ ഉണ്ട്.
ഈ സ്ഥലം ലോകോത്തരമാണ്!
498
00:34:26,314 --> 00:34:27,939
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
- അതെ!
499
00:34:27,940 --> 00:34:30,401
രാക്ഷസന്മാർ!
500
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
- ഡോറി!
- ബ്രോഗി!
501
00:34:34,614 --> 00:34:36,365
അവർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നില്ല.
502
00:34:36,866 --> 00:34:37,992
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
503
00:34:38,618 --> 00:34:40,243
നിങ്ങൾ യുക്തിയുടെ ശബ്ദമാണ്.
504
00:34:40,244 --> 00:34:42,788
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും
രണ്ട് ഭീമന്മാർ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് കാണാൻ?
505
00:34:42,789 --> 00:34:45,166
എല്ലാം ശരിയാകും പെണ്ണേ.
506
00:35:02,683 --> 00:35:03,893
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചോ?
507
00:35:05,436 --> 00:35:06,479
അതെ
508
00:35:07,313 --> 00:35:08,314
പാർട്ടി തുടങ്ങട്ടെ.
509
00:35:15,113 --> 00:35:19,658
ഇന്ന് നാം മഹത്വത്തിൻ്റെ അഗാധതയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു,
510
00:35:19,659 --> 00:35:22,202
ധൈര്യവും വിധിയും കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത്.
511
00:35:22,203 --> 00:35:25,705
ഈ ബിയർ
അത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ തീ കത്തിക്കട്ടെ
512
00:35:25,706 --> 00:35:28,834
ഒരു ഗുസ്തി ആലിംഗനത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുമ്പോൾ!
513
00:35:28,835 --> 00:35:29,836
Skål!
514
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
ഇത് മൃദുവായ പാറയാണ്.
515
00:35:36,676 --> 00:35:39,553
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ബഹുമാനത്തിന്,
516
00:35:39,554 --> 00:35:41,263
നാം അന്വേഷിക്കുന്ന മഹത്വത്തിനായി
517
00:35:41,264 --> 00:35:44,267
യഥാർത്ഥ പോരാളികളും
സൗഹൃദത്തിന്!
518
00:35:44,851 --> 00:35:48,520
ദൈവം നിക്ക പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ മുന്നിൽ
519
00:35:48,521 --> 00:35:52,440
അവർക്കൊരു സ്ഥലം കൊടുക്കാം
മഹാനായ നായകന്മാരുടെ ഹാളിൽ.
520
00:35:52,441 --> 00:35:54,402
സ്കാൽ!
- Skål!
521
00:36:22,305 --> 00:36:27,435
ആവശ്യമുണ്ട്: മരിച്ചവരോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ
522
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
അതെ! എനിക്ക് മരം തരൂ!
523
00:36:45,203 --> 00:36:47,204
ചിയേഴ്സ്, ബ്രോഗി!
524
00:36:47,205 --> 00:36:49,539
സന്തോഷിക്കൂ, ഡോറി!
525
00:36:49,540 --> 00:36:53,336
- എൽബാഫിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവ്!
- എൽബാഫിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവ്!
526
00:36:54,128 --> 00:36:55,087
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!
527
00:37:12,521 --> 00:37:13,688
ഡോറി!
528
00:37:13,689 --> 00:37:17,109
മുന്നോട്ടുപോകുക! ഉന്മേഷവാനാകുക! പായസം തീർക്കാൻ!
529
00:37:18,569 --> 00:37:19,904
അവർ വളരെ ശക്തരാണ്!
530
00:37:24,116 --> 00:37:25,242
ഡോറി, മുറിക്കുക!
531
00:37:25,243 --> 00:37:26,993
അവന് തടി കൊടുക്കൂ, ബ്രോഗി!
532
00:37:26,994 --> 00:37:28,870
ഡോറി! അതെ!
533
00:37:28,871 --> 00:37:31,874
ഇതാണ് ലോകം!
ഞാൻ ഏകദേശം ബോർഡിൽ തന്നെ നിന്നു.
534
00:37:32,500 --> 00:37:33,541
അതെ
535
00:37:33,542 --> 00:37:36,170
എനിക്ക് പ്രചോദനം തോന്നുന്നു.
536
00:37:37,505 --> 00:37:39,381
അവരെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
537
00:37:39,382 --> 00:37:41,175
- ഭീമൻ?
- ഇല്ല.
538
00:37:41,968 --> 00:37:44,762
എന്നാൽ ഇവയാണ്
കടലിലെ ധീരരായ പോരാളികൾ.
539
00:37:45,263 --> 00:37:46,514
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണം
540
00:37:47,139 --> 00:37:49,767
അഭിമാനവും ധൈര്യവും,
ബ്രോഗിയെയും ഡോറിയെയും പോലെ.
541
00:37:51,018 --> 00:37:54,063
എൽബാഫ് അത്തരം പോരാളികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ദ്വീപ് ആണെങ്കിൽ
542
00:37:54,689 --> 00:37:56,274
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
543
00:37:56,941 --> 00:37:57,942
ഞാനും
544
00:37:58,693 --> 00:37:59,860
ഞങ്ങൾ പോകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
545
00:38:01,445 --> 00:38:02,446
ഒരുമിച്ച്
546
00:38:07,159 --> 00:38:09,704
മേഘങ്ങൾ പൂച്ചയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
547
00:38:11,163 --> 00:38:12,999
നമി? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
548
00:38:13,666 --> 00:38:15,751
എനിക്ക് നല്ലത് ആയിരിക്കും
എനിക്ക് പൂച്ചയെ തൊടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
549
00:38:17,295 --> 00:38:18,713
അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!
550
00:38:19,297 --> 00:38:21,465
വർഷങ്ങളായി ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
551
00:38:27,013 --> 00:38:28,264
അതെ!
552
00:38:29,974 --> 00:38:31,141
- ബ്രോഗി!
- ഡോറി!
553
00:38:31,142 --> 00:38:32,475
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
554
00:38:32,476 --> 00:38:33,728
അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ.
555
00:38:34,395 --> 00:38:38,816
ഇയർ വാക്സ് ബോംബ്
പൂർണ്ണമായും അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
556
00:38:40,568 --> 00:38:42,110
- ബിയർ നൽകുക...
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
557
00:38:42,111 --> 00:38:43,154
കേവലം ബെയ്ൽ
558
00:38:51,078 --> 00:38:51,954
സാർട്ട്
559
00:38:54,582 --> 00:38:55,916
Brogyk zerbait du.
560
00:39:00,963 --> 00:39:03,924
നോക്കൂ! കുടത്തിൽ നിന്ന് പുക വരുന്നു.
561
00:39:06,260 --> 00:39:08,386
എന്നാൽ ഡോറി അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.
562
00:39:08,387 --> 00:39:11,348
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഡോറി അവനെ വിഷം കൊടുത്തു.
563
00:39:11,349 --> 00:39:13,225
എന്ത്? അതെ, അത് തന്നെ.
564
00:39:13,726 --> 00:39:17,395
അവർ സത്യസന്ധമായി പോരാടുന്നു.
അവർ വിഷം ഉപയോഗിക്കില്ല.
565
00:39:17,396 --> 00:39:21,025
അതെ ഉഹാർട്ടെ ഹോനെതൻ
ആരും അത് ചെയ്യില്ല!
566
00:39:21,859 --> 00:39:23,861
നമ്മൾ തനിച്ചല്ലെങ്കിൽ?
567
00:39:27,615 --> 00:39:28,824
ബറോക്ക് ഗ്രൂപ്പ്
568
00:39:31,077 --> 00:39:32,661
മുക്കി പയ്യൻ!
569
00:39:33,412 --> 00:39:35,998
നിങ്ങളുടെ സ്ലിം ബോംബ്
അതൊരു ശാപമായിരുന്നു!
570
00:39:38,626 --> 00:39:40,044
കാത്തിരിക്കൂ, ലഫ്ഫി!
571
00:39:40,544 --> 00:39:41,628
നിർത്തൂ!
572
00:39:41,629 --> 00:39:43,713
യുദ്ധം നിർത്തുക!
573
00:39:43,714 --> 00:39:46,509
ഇത് സമനിലയുള്ള പോരാട്ടമല്ല.
ബ്രോഗിക്ക് സുഖമില്ല!
574
00:39:49,845 --> 00:39:50,805
ബ്രോഗി.
575
00:39:51,764 --> 00:39:52,848
ബ്രോഗി!
576
00:39:56,977 --> 00:39:58,062
ഇല്ല
577
00:40:10,366 --> 00:40:12,326
ഇല്ല!
578
00:40:21,836 --> 00:40:23,670
വാളിൻ്റെ വായിൽ
579
00:40:23,671 --> 00:40:26,632
ഞാൻ എൻ്റെ വിജയം രക്തത്തിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!
580
00:40:28,634 --> 00:40:30,136
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷം,
581
00:40:30,719 --> 00:40:33,597
പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുക
582
00:40:35,766 --> 00:40:37,518
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കുന്നു.
583
00:40:43,399 --> 00:40:45,608
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
584
00:40:45,609 --> 00:40:47,319
ഞാൻ അവിസ്മരണീയനാണ്.
585
00:40:53,534 --> 00:40:54,702
നമി?
586
00:40:58,497 --> 00:40:59,498
വിട, ഉസോപ്പ്.
587
00:41:02,293 --> 00:41:03,210
ഓ
588
00:41:20,978 --> 00:41:22,354
നമി!
589
00:41:25,107 --> 00:41:26,108
ബ്രോഗി.
590
00:41:28,777 --> 00:41:30,946
ഇല്ല! ബ്രോഗി!
591
00:41:33,324 --> 00:41:35,408
ബ്രോഗി. ഇല്ല
592
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
593
00:41:38,329 --> 00:41:40,372
തികച്ചും മാന്യമായ ഒരു മരണമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായത്.
594
00:41:42,541 --> 00:41:43,542
ഇല്ല
595
00:41:44,793 --> 00:41:46,962
ഇല്ല! ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
596
00:41:47,630 --> 00:41:49,130
അതൊരു സമനിലയുള്ള പോരാട്ടമായിരുന്നില്ല!
597
00:41:49,131 --> 00:41:52,425
ബറോക്ക് തരങ്ങൾ
അവൻ ഒരു ബോംബ് കുടത്തിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു.
598
00:41:52,426 --> 00:41:54,260
അത് അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കുന്നു!
599
00:41:54,261 --> 00:41:56,513
ഞാൻ അത് അയാൾക്ക് ജഗ്ഗിൽ കൊടുത്തോ?
600
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
ഞാൻ വഴക്ക് നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
601
00:41:59,808 --> 00:42:02,143
എന്നാൽ ബ്രോഗി മുന്നോട്ട് പോയി.
602
00:42:02,144 --> 00:42:03,562
{\an8}എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
603
00:42:05,105 --> 00:42:06,732
{\an8}എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത്?
604
00:42:07,316 --> 00:42:09,068
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.
605
00:42:09,735 --> 00:42:10,694
പിന്നെ എന്തിന്?
606
00:42:11,237 --> 00:42:12,487
മാനത്തിനു വേണ്ടിയല്ല.
607
00:42:12,488 --> 00:42:13,948
അവൻ വെറുതെ മരിച്ചു!
608
00:42:15,533 --> 00:42:19,285
കാത്തിരിക്കൂ! എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുപോയവർ
അവർ ദ്വീപിലാണ്!
609
00:42:19,286 --> 00:42:20,287
സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
610
00:42:22,039 --> 00:42:23,541
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
611
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും ഓർക്കും, ബ്രോഗി.
612
00:42:37,096 --> 00:42:39,390
എൽബാഫിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവ്.
613
00:42:42,977 --> 00:42:44,562
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
614
00:42:48,315 --> 00:42:50,109
പക്ഷേ, നാമിനെ ഞാൻ രക്ഷിക്കാം.
615
00:43:15,634 --> 00:43:16,635
കൊള്ളാം
616
00:43:18,804 --> 00:43:19,638
നിങ്ങൾ ആരാണ്
617
00:43:20,848 --> 00:43:22,308
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
618
00:43:23,309 --> 00:43:25,311
പക്ഷെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, നഷ്ടപ്പെട്ടു.
619
00:43:27,354 --> 00:43:28,564
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
620
00:43:31,150 --> 00:43:32,651
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
621
00:43:36,488 --> 00:43:37,489
ലഫ്ഫി!
622
00:43:40,701 --> 00:43:42,786
ലഫ്ഫി, ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
623
00:43:47,166 --> 00:43:49,585
ലേഡി ഗോൾഡൻ വീക്ക്
624
00:43:54,006 --> 00:43:55,007
ഓടുക!
625
00:44:02,389 --> 00:44:04,266
ഉപയോഗശൂന്യമായതിന്.
626
00:44:04,767 --> 00:44:06,060
ഞാൻ അത് പിടിച്ചു.
627
00:44:06,727 --> 00:44:07,853
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
628
00:44:11,482 --> 00:44:12,691
നമി!
629
00:44:14,234 --> 00:44:15,611
നമി!
630
00:44:16,779 --> 00:44:18,072
നമി, നീ എവിടെയാണ്?
631
00:44:41,762 --> 00:44:42,930
നമി?
632
00:44:48,477 --> 00:44:49,645
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
633
00:45:10,624 --> 00:45:12,000
ഹലോ, ലേഡി ബുധനാഴ്ച.
634
00:45:19,633 --> 00:45:20,801
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
635
00:45:21,802 --> 00:45:24,179
നിൻ്റെ വീട് എന്നേക്കും ശൂന്യമായിരിക്കും.
636
00:45:44,658 --> 00:45:49,329
ആകെ 73466 സമനില.
637
00:45:51,290 --> 00:45:52,207
പരാജയപ്പെടുന്നു...
638
00:45:55,794 --> 00:45:57,463
{\an8}നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
639
00:45:58,297 --> 00:46:02,968
{\an8}അഭിമാനിയായ ഒരു യോദ്ധാവിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ പോരാടി
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു യോദ്ധാവായി അടക്കം ചെയ്യും.
640
00:46:10,017 --> 00:46:11,185
എന്നാൽ ആദ്യം,
641
00:46:12,227 --> 00:46:14,479
ഞാൻ കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തും
642
00:46:14,480 --> 00:46:16,523
{\an8}അവർ വിലയേറിയ പണം നൽകും.
643
00:46:25,157 --> 00:46:26,492
അത്തരമൊരു വേദന.
644
00:46:27,159 --> 00:46:29,620
എത്ര മനോഹരമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.
645
00:46:31,413 --> 00:46:33,165
ഇത് എന്താണ്
646
00:46:33,749 --> 00:46:35,000
മെഴുക്
647
00:46:35,501 --> 00:46:42,299
മെഴുക് പഴങ്ങൾ മെഴുക് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതു കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അധികാരവും അവൻ എനിക്കു തന്നു.
648
00:46:44,760 --> 00:46:46,636
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് യുദ്ധം ചെയ്യുക
649
00:46:46,637 --> 00:46:50,808
{\an8}എന്നാൽ അത് തണുക്കുമ്പോൾ,
അത് ഉരുക്കിനെക്കാൾ കഠിനമാണ്.
650
00:46:51,809 --> 00:46:54,644
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
651
00:46:54,645 --> 00:46:58,064
{\an8}ഇത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
652
00:46:58,065 --> 00:47:01,150
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
653
00:47:01,151 --> 00:47:02,152
ഇവിടെ,
654
00:47:03,612 --> 00:47:05,154
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്
655
00:47:05,155 --> 00:47:09,201
നീയും, ആ പാവം ഭീമൻ,
656
00:47:09,785 --> 00:47:13,497
{\an8}നിങ്ങളായിരിക്കും എൻ്റെ അടുത്ത കലാസൃഷ്ടി.
657
00:47:41,817 --> 00:47:42,776
അല്ല
658
00:50:39,161 --> 00:50:42,914
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Loinaz C. A.