1
00:00:12,011 --> 00:00:14,514
(අපි හැමෝම) අපි, අපි
2
00:00:14,597 --> 00:00:19,978
(සිහින අපිව බේරගන්න) අපි, අපි හැමෝම
3
00:00:24,691 --> 00:00:27,235
සිහිනයක අවසානය, මුහුදේ අවසානය
4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
අපි හැමෝටම යන්න ඕන වෙනස් තැන් තියෙනවා
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
නමුත් පළමුව, අපට අවශ්යයි
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
අපෙන් දිදුලන පුරාවෘත්තයක් සෑදීමට
7
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
{\an8}Sparks fly, සීමාවක් නැත
මෙය ආරම්භ වන්නේයි
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
වන් පීස්!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
අපි සියලු දෙනාම, මම ඔබෙන් සංචාරකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
ඔබේ සිහින තවමත් පිරිසිදුද?
11
00:00:50,383 --> 00:00:56,681
නිදි නැති සෛල සොලවා පුපුරා යයි
12
00:00:56,765 --> 00:01:03,438
තවමත්, අපි හැමෝම
වික්රමාන්විතයක් මැද
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,940
{\an8}අපි හැමෝටම, මම ඔබට සංචාරකයින්ට කියමි
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,819
{\an8}අර්ථ විරහිත සටනක් වැනි දෙයක් නැත
15
00:01:11,571 --> 00:01:13,865
අහඹු සන්දර්භ විට
16
00:01:13,948 --> 00:01:17,827
තමන් විසින්ම තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්න
17
00:01:17,911 --> 00:01:24,542
කාලයේ නූල් එකට කරකැවී ඇත
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}ලෝකය අප සමඟම වෙනස් වෙමින් පවතී
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,342
(අපි හැමෝම) අපි, අපි
20
00:01:32,425 --> 00:01:37,806
(සිහින අපිව බේරගන්න) අපි, අපි හැමෝම
21
00:02:19,889 --> 00:02:21,391
මෙයාගෙන් අහන්න.
22
00:02:23,143 --> 00:02:26,563
ඔහුට දැන් මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යද?
23
00:02:27,105 --> 00:02:30,400
නැත්නම් එයාට යන්න ඕනද
පාර පොනෙග්ලිෆ් පිටුපසින් ගොස් ඉවතට යනවාද?
24
00:02:30,984 --> 00:02:32,110
එකක් තෝරගන්න කියන්න!
25
00:02:34,863 --> 00:02:40,368
මේ අතර, බිත්තර හිස කැළඹී ගියේය
ද්රෝහියෙකුගේ අඳුරු ක්රියාකාරකම් හේතුවෙන්.
26
00:02:41,870 --> 00:02:45,123
ඒ ද්රෝහියා...
27
00:02:46,124 --> 00:02:47,250
යෝර්ක්!
28
00:02:54,591 --> 00:02:59,095
"Clash! Shanks vs. Eustass Kid"
29
00:03:01,306 --> 00:03:03,558
පැය කිහිපයකට පෙර
30
00:03:07,103 --> 00:03:08,271
එලියට එන්න!
31
00:03:14,903 --> 00:03:17,572
හේයි යාලුවනේ, කරුණාකරලා.
32
00:03:18,156 --> 00:03:20,033
මට උපකාර කරන්න.
33
00:03:28,583 --> 00:03:32,170
හරි දැන් මට ඕන ඔයා අහගෙන ඉන්න...
34
00:03:37,634 --> 00:03:40,553
කරදරය නම්, ලෝක රජය...
35
00:03:43,097 --> 00:03:46,351
ඉවත් කිරීමට තීරණය කර ඇති බව පෙනේ
ස්ටෙලා විතරක් නෙවෙයි මමත්.
36
00:03:46,935 --> 00:03:50,813
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! කෙතරම් කරදරකාරීද!
එය සමාව දිය නොහැක! හරිද?!
37
00:03:50,897 --> 00:03:52,315
යමක් පවසන්න!
38
00:03:52,398 --> 00:03:54,067
ඔව්, එය සමාව දිය නොහැකි ය.
39
00:03:54,150 --> 00:03:55,026
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!
40
00:03:55,610 --> 00:03:58,029
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ එය නම්,
මට සැලැස්මක් තියෙනවා!
41
00:03:58,947 --> 00:04:00,031
ඉතින්...
42
00:04:01,032 --> 00:04:05,203
මුලින්ම මට ඔයාව ඕන යාලුවනේ
කරදර බලා ගැනීමට!
43
00:04:05,286 --> 00:04:07,497
{\an8}මම Frontier Dome වසා දැමුවෙමි,
44
00:04:07,580 --> 00:04:12,460
{\an8}ඉතින් මම හැර අනෙක් සියල්ලන්ව මරන්න, ස්ටෙලා,
සහ භූගත ප්රාණ ඇපකරුවන්!
45
00:04:13,044 --> 00:04:14,379
රොජර්!
46
00:04:15,088 --> 00:04:21,386
ඔබ කලබලයෙන් දුවන විට,
එය ඇණවුම් කළේ කවුදැයි ඔවුන් කල්පනා කිරීමට පටන් ගනී.
47
00:04:21,469 --> 00:04:22,553
ඔවුන් දැනගත්තොත්,
48
00:04:23,304 --> 00:04:26,975
මට ශක්තිමත් මදි
ඒ මිනිස්සු එක්ක තරඟ කරන්න...
49
00:04:27,558 --> 00:04:28,893
S-සර්පයා!
50
00:04:28,977 --> 00:04:29,894
ඔව් නෝනා.
51
00:04:29,978 --> 00:04:33,314
මාව ගල් ගැහිලා පෙන්නන්න
ඔවුන් ඉදිරියේ.
52
00:04:33,398 --> 00:04:34,232
ඔව් නෝනා.
53
00:04:34,315 --> 00:04:36,818
කිසිවෙකු නොබලන විට එය අහෝසි කරන්න!
54
00:04:36,901 --> 00:04:37,777
ඔව් නෝනා!
55
00:04:39,028 --> 00:04:43,825
හා මම රසායනාගාරයේ තැන් කියන්නම්
නොවෙනස්ව තැබිය යුතු බව.
56
00:04:44,993 --> 00:04:46,369
මෙය ඔබ සැමටය.
57
00:04:47,120 --> 00:04:49,122
ඒ නිසා හොඳට අහගන්න...
58
00:04:50,164 --> 00:04:51,749
ඉතින් දඩයම...
59
00:04:52,625 --> 00:04:53,543
දැන් ආරම්භ වේ!
60
00:05:15,064 --> 00:05:17,108
ඉක්මන් කරන්න! හැමෝම, නැවට නගින්න!
61
00:05:17,191 --> 00:05:19,986
අපිට Egghead එකෙන් බහින්න වෙනවා!
62
00:05:40,173 --> 00:05:42,592
එල්බාෆ්, වෝර්-ලෑන්ඩ්, නිව් වර්ල්ඩ්
63
00:05:46,596 --> 00:05:48,097
ඔයගොල්ලොද...
64
00:05:48,890 --> 00:05:50,099
සූදානම්ද?
65
00:05:51,851 --> 00:05:54,103
අපේ විරුද්ධවාදියා රතු-හිසකෙස්!
66
00:05:54,187 --> 00:05:56,856
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි තව කෙනෙක් එක්ක සටන් කරනවා කියලා
එකෙක්ට ගැහුවට පස්සේ මුහුදේ අධිරාජයා.
67
00:05:56,939 --> 00:05:59,108
මට කලබලයෙන් වෙව්ලීම නවත්වන්න බැහැ!
68
00:06:00,860 --> 00:06:02,570
ඔයාලා උසස් අධ්යාත්මිකයි!
69
00:06:03,279 --> 00:06:04,947
යාලුවනේ!
70
00:06:05,031 --> 00:06:07,992
වෙනස් වීමට පටන් ගත් වඩදිය
නතර කළ නොහැකි ය.
71
00:06:10,369 --> 00:06:11,704
අපි වගේම...
72
00:06:13,414 --> 00:06:16,209
කිඩ් පයිරේට්ස්!
73
00:06:17,126 --> 00:06:18,878
පසුබසින්න එපා!
74
00:06:20,004 --> 00:06:22,673
මරණය වුවද මා අනුගමනය කරන්න!
75
00:06:26,594 --> 00:06:29,472
ඔව්!
76
00:06:30,431 --> 00:06:33,684
හේයි, කොල්ලෝ කොල්ලෝ!
77
00:06:37,980 --> 00:06:41,692
අපේ ප්රධානියා රතු කොණ්ඩේ ෂැන්ක්ස්...
78
00:06:41,776 --> 00:06:43,528
ඔන්න ඔහේ පාතාලයෝ.
79
00:06:45,571 --> 00:06:48,032
කොරන්න එපා... ඔහ්! ඔබ hop...
80
00:06:48,116 --> 00:06:49,700
කපිතාන් ඔහුගේ වචනවලට පැකිලී ගියේය!
81
00:06:50,827 --> 00:06:52,662
ඔබට අවස්ථාවක් ඇතැයි නොසිතන්න
ඔහුව බැලීමට-ribbit!
82
00:06:52,745 --> 00:06:53,871
{\an8}FROG-TOES GEROTIN
Puddle Pirates කපිතාන්
83
00:06:56,040 --> 00:06:57,667
ඔහු වැරදියි!
84
00:06:58,668 --> 00:07:00,002
පොප්, ඔබේ දන්තාලේප!
85
00:07:00,086 --> 00:07:01,212
{\an8}ෆුගා ද ඇඩ්ඩෙන්චර්
සමාජ සමාජයේ බෑන්ඩ්මාස්ටර්
86
00:07:01,796 --> 00:07:04,382
ඔව්! මෝඩයා! මම උඹට වෛර කරනවා!
87
00:07:04,966 --> 00:07:06,717
මම...
88
00:07:07,927 --> 00:07:10,847
කවදාවත්...
89
00:07:10,930 --> 00:07:12,140
ඔබට ප්රධාන චෑන් බැලීමට ඉඩ දෙන්න!
90
00:07:12,223 --> 00:07:14,100
ඔබ ඉතා නිර්භීතයි! කුමරිය!
91
00:07:14,183 --> 00:07:15,309
{\an8}පුරුරු ද BRR-RAVE
ධනේශ්වර මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කුමරිය
92
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
හේයි!
93
00:07:19,021 --> 00:07:20,273
මම කිව්වා "හේයි"!
94
00:07:21,732 --> 00:07:22,650
මේක විහිළුවක්ද?!
95
00:07:22,733 --> 00:07:25,403
-අපෙන් ඈත් වන්න-ribbit!
-ඔවුන් රතු හිසකෙස් ඇති අයගේ සගයන්ද?!
96
00:07:25,486 --> 00:07:28,156
- මම පරාජය නොවනු ඇත!
- මම හිතුවේ අපි ඉන්නේ නව ලෝකයේ කියලා!
97
00:07:29,782 --> 00:07:33,870
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි,
නමුත් සමහර ප්රසිද්ධ ඒවා ද ඇත.
98
00:07:34,662 --> 00:07:36,247
එබැවින් ඔබේ ආරක්ෂකයා අතහරින්න එපා.
99
00:07:36,330 --> 00:07:40,042
පොඩි බදින ලද ඒවා නම් කමක් නැත.
මම කොන කපන්නේ නැහැ, නමුත් ...
100
00:07:44,964 --> 00:07:46,632
එසේ නොවේ! මෙම මාර්ගයේ!
101
00:07:46,716 --> 00:07:47,633
නෑ, මේ පාර!
102
00:07:47,717 --> 00:07:49,051
අපොයි.
103
00:07:57,185 --> 00:07:58,853
අපි ඉක්මනින් යාත්රා කරන්නෙමු!
104
00:07:58,936 --> 00:08:00,354
ලොක්කා!
105
00:08:00,438 --> 00:08:02,523
ඔවුන් සතුරන් නැවැත්වීමට පිටත් විය.
106
00:08:02,607 --> 00:08:03,983
ඔවුන්ට පසුබැසීමට කියන්න!
107
00:08:04,066 --> 00:08:06,027
හානිය සිදු වූ පසු, එය ප්රමාද වැඩියි.
108
00:08:06,110 --> 00:08:09,363
හෝව්-හෝ-හෝ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
109
00:08:12,867 --> 00:08:15,036
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ, ප්රධානියා?!
110
00:08:15,119 --> 00:08:17,288
ඔයා මොකද කරන්නේ?!
111
00:08:17,371 --> 00:08:20,583
මම ඔවුන්ට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!
112
00:08:20,666 --> 00:08:21,501
ඔව්!
113
00:08:22,793 --> 00:08:25,505
හොඳයි, එය ඔබ මට ඉදිරිපත් කළ බොහෝ දේ අදහස් කරයි!
114
00:08:26,255 --> 00:08:28,007
නමුත් මුහුදට යන්න එපා.
115
00:08:28,090 --> 00:08:30,426
හේයි, දැනටමත් මගෙන් ඉවත් වන්න!
116
00:08:37,141 --> 00:08:38,434
යන්න එපා.
117
00:08:38,518 --> 00:08:40,603
අපිත් සටන් කරමු!
118
00:08:46,067 --> 00:08:48,236
හෝව්, යාලුවනේ ...
119
00:08:48,319 --> 00:08:49,820
ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා නායකතුමනි!
120
00:08:49,904 --> 00:08:51,864
- හොඳයි ...
- ඔව්. අපිව දාලා යන්න එපා!
121
00:08:51,948 --> 00:08:53,074
හේයි, හේයි!
122
00:08:55,409 --> 00:08:58,287
මේ ගැන කියන විට,
අධිරාජ්යයෙකුට පවා තමාව අල්ලා ගත නොහැක!
123
00:09:00,122 --> 00:09:02,124
ඔබ හරි!
124
00:09:03,709 --> 00:09:06,504
නැහැ! ප්රධානියා, ඔබ දැනටමත් යනවාද?!
125
00:09:06,587 --> 00:09:10,132
ඔව්, ප්රධානියා! අවසානයේ අපට ඔබව දැකීමට සිදු විය!
126
00:09:10,216 --> 00:09:13,928
සමාවෙන්න. අපි ගියා විතරයි
අපි වෙන තැනකට යන ගමන්.
127
00:09:14,971 --> 00:09:17,223
දැන් යාලුවනේ, මට යන්න දෙන්න.
128
00:09:18,975 --> 00:09:22,395
අපි ලොකු නමකට දිව්වා
මොකද අපි ගොඩක් වෙලා හිටියා.
129
00:09:22,478 --> 00:09:24,939
දැන් මට යන්න දෙන්න!
130
00:09:25,940 --> 00:09:27,733
- ඕනෑම වේලාවක අපව කැඳවන්න!
- ඔව්!
131
00:09:27,817 --> 00:09:29,819
මම ඔයාට ආදරෙයි!
132
00:09:30,486 --> 00:09:33,948
ඔහ්, මම නැවත කියන්නම්.
නැව්වලට පසුබැසීමට කියන්න!
133
00:09:34,031 --> 00:09:37,326
අපේ මිත්රයෝ ප්රසිද්ධියේ දුර්වලයි.
134
00:09:40,371 --> 00:09:42,415
{\an8}ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද? ජීස්!
135
00:09:42,498 --> 00:09:46,919
අපි බේරුනේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න!
ඔබගේ ධජයෙන් අපි ආරක්ෂා වී ඇත!
136
00:09:47,503 --> 00:09:51,591
ඔව්! ඔබේ දීර්ඝායුෂ ගැන හිතලා බලන්න
ඔබේ සතුරන්ට වඩා. ක්රෝන් ඔලි!
137
00:09:52,216 --> 00:09:55,219
කට වහගන්න, නායකතුමා! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
138
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
ඔයා ගොඩක් ජනප්රියයි බොස්!
139
00:09:57,805 --> 00:09:59,181
අනේ...
140
00:09:59,265 --> 00:10:02,310
ලොක්කා! කලබල වෙන්න එපා. අපි එයාව බලාගන්නම්.
141
00:10:02,393 --> 00:10:05,271
අපොයි, මෙයා බිලියන 3ක් වටිනවා.
142
00:10:05,855 --> 00:10:08,774
අවතක්සේරු කරන්න එපා
යෞවනයන් කෙතරම් වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
143
00:10:11,527 --> 00:10:15,406
නමුත් ඔවුන්ගේ තුවාල ඉවත් කරන්න
වානෝ දේශය දැනටමත් සුව වී තිබේද?
144
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
ඔව්.
145
00:10:17,199 --> 00:10:20,911
ඔවුන් හොඳින් පෙනේ. ඔවුන් සටන් කිරීමට ඉතා සූදානම්.
146
00:10:20,995 --> 00:10:22,204
ඒක හොඳයි...
147
00:10:23,039 --> 00:10:25,499
ඔබ Blackbeard පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිසිවක් ලබා ගත්තේද?
148
00:10:26,083 --> 00:10:29,462
නැහැ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දූපත හැර ගිය නමුත් ...
149
00:10:30,046 --> 00:10:32,423
මම හිතුවා එයා පෙන්නයි කියලා
වානෝ දේශයේ.
150
00:10:33,758 --> 00:10:34,717
හොන්ගෝ!
151
00:10:36,218 --> 00:10:38,304
මෙතන. කැප්ටන් කිඩ් ගැන තොරතුරු.
152
00:10:38,888 --> 00:10:41,265
ඒ අපේ Hongo-san!
ඔබ හොඳින් සූදානම්!
153
00:10:41,349 --> 00:10:43,643
කට වහපන්! පූරණය වෙමින් පවතී!
154
00:10:44,894 --> 00:10:47,104
ඔහු දකුණු නිල් පාටින්.
155
00:10:47,688 --> 00:10:50,232
ඔහු තරමක් වල් බිහිවී ඇත ...
156
00:10:53,861 --> 00:10:55,488
නැව් කීයක් තිබේද?
157
00:10:55,571 --> 00:10:56,822
නවය.
158
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
සමහර මුහුණු ඇත
ඕන පෝස්ටර් වල මම දැක්කා.
159
00:11:09,502 --> 00:11:10,336
රිබිට්!
160
00:11:21,764 --> 00:11:26,519
මට ප්රතිවාදීන් කවුරු වුණත් කමක් නැහැ!
161
00:11:33,401 --> 00:11:37,154
මම ඔවුන්ව තත්පර දහයකින් විනාශ කරනවා!
162
00:11:37,863 --> 00:11:39,115
සමග...
163
00:11:40,908 --> 00:11:43,369
මේ Damned Punk!
164
00:12:03,222 --> 00:12:05,891
නැව ඇදෙනවා නේද?!
165
00:12:06,600 --> 00:12:07,726
එය කුමක් ද?!
166
00:12:12,022 --> 00:12:13,524
කාලතුවක්කුවක්?!
167
00:12:14,108 --> 00:12:16,152
ඔහුට කාලතුවක්කුවකින්-රිබිට්කින් කුමක් කළ හැකිද?!
168
00:12:16,235 --> 00:12:17,987
සැලෙන්න එපා, යාලුවනේ!
169
00:12:19,530 --> 00:12:23,868
බලන්නකෝ මුන් ගැහෙන හැටි.
170
00:12:28,622 --> 00:12:30,791
මට කුඩා ෆ්රයිස් සමඟ කිසිදු ව්යාපාරයක් නැත!
171
00:12:30,875 --> 00:12:33,252
ඒ අය...
172
00:12:33,335 --> 00:12:36,088
මගේ මාර්ගයට එන්න...
173
00:12:47,099 --> 00:12:48,809
අතුගා දමන්න!
174
00:13:30,809 --> 00:13:32,728
ඔබම පෙන්වන්න!
175
00:13:32,811 --> 00:13:35,773
රතු හිසකෙස්!
176
00:13:37,316 --> 00:13:38,400
අපොයි නෑ!
177
00:13:39,276 --> 00:13:40,819
බලඇණියට පැතිරෙන ලෙස කියන්න!
178
00:13:41,487 --> 00:13:42,404
මොකක්ද අවුල, ලොක්කා?!
179
00:13:42,988 --> 00:13:44,865
ඩොරි සහ බ්රෝගී, සූදානම් වන්න!
180
00:13:44,949 --> 00:13:47,076
හරි හරී!
181
00:13:48,786 --> 00:13:50,704
වරායට අමාරුයි!
182
00:13:56,585 --> 00:13:58,379
{\an8}විශාල හානියක් සිදුවනු ඇත...
183
00:14:06,637 --> 00:14:08,973
මම හිතන්නේ ඔහු අවාසනාවන්ත අනාගතයක් දකිනවා ...
184
00:14:16,689 --> 00:14:19,316
අතුගා දමන්න!
185
00:14:20,985 --> 00:14:22,611
මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.
186
00:14:38,252 --> 00:14:39,503
රතු හිසකෙස්!
187
00:14:44,425 --> 00:14:45,426
දිව්යමය නික්මයාම.
188
00:15:52,409 --> 00:15:53,452
සහකරු.
189
00:15:54,954 --> 00:15:55,996
ඔව්.
190
00:15:56,538 --> 00:15:58,207
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
191
00:15:58,707 --> 00:15:59,792
ඔව්!
192
00:16:03,212 --> 00:16:05,214
අපි දිනුවා!
193
00:16:05,297 --> 00:16:08,050
තවත් එක් පාරක් පොනෙග්ලිෆ්!
194
00:16:08,133 --> 00:16:10,260
තව එකක් විතරයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වීමට!
195
00:16:10,344 --> 00:16:13,263
කයිඩෝ! ලොකු අම්මා! රතු හිසකෙස්!
196
00:16:14,264 --> 00:16:17,685
ඒවා නිකම්ම පරණ තාලේ කුරුටු ගෑම විතරයි!
අපි ශක්තිමත්ම!
197
00:16:17,768 --> 00:16:20,521
කිසිවෙකුට අප සමඟ සිටිය නොහැක!
198
00:16:20,604 --> 00:16:23,399
බවට පත්වන තැනැත්තා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු...
199
00:16:24,149 --> 00:16:26,068
මමද!
200
00:16:28,195 --> 00:16:30,656
මිනීමරුවා, අවජාතකයා! ඇයි හිනා වෙන්නේ...
201
00:16:41,458 --> 00:16:44,044
ලොක්කා... බොස්!
202
00:16:44,128 --> 00:16:45,129
ඇස් අරින්න!
203
00:16:45,713 --> 00:16:46,672
ළමයා!
204
00:16:46,755 --> 00:16:48,215
කිඩ්-සන්!
205
00:16:56,515 --> 00:16:57,474
ලොක්කා!
206
00:16:58,058 --> 00:16:59,101
ලොක්කා චලනය නොවේ!
207
00:16:59,893 --> 00:17:01,020
ඔහු මැරෙනවා!
208
00:17:01,103 --> 00:17:01,937
අපොයි!
209
00:17:02,021 --> 00:17:04,440
Killer-san ලොක්කා කවර් කරන්න ගියා
ඒ වගේම තුවාල වුණා!
210
00:17:13,949 --> 00:17:16,660
අපි යටත් වෙමු, රතු හිසකෙස්! අපට උදව් කරන්න!
211
00:17:16,744 --> 00:17:19,329
අපේ ලොක්කාව මරන්න එපා!
212
00:17:23,125 --> 00:17:25,085
හේ එමා, ඒවා මා වෙත ගෙන එන්න!
213
00:17:25,169 --> 00:17:26,754
-කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න!
214
00:17:30,716 --> 00:17:34,386
Th-මේවා පාර පොනෙග්ලිෆ්ස්!
අපට ලැබී ඇත්තේ මෙයයි!
215
00:17:34,470 --> 00:17:37,097
කරුණාකර අපිව මරන්න එපා!
216
00:17:54,573 --> 00:17:57,701
ප්රධානියා! මෙම මාර්ගයේ!
217
00:18:12,883 --> 00:18:13,842
එච්-හේ...
218
00:18:14,426 --> 00:18:15,427
දිවයින දෙස බලන්න!
219
00:18:22,559 --> 00:18:24,061
විනාශකාරී ප්රහාරයක්...
220
00:18:25,020 --> 00:18:26,396
එනවා!
221
00:18:38,951 --> 00:18:40,744
හේයි, කුඩා මිනිසුන්!
222
00:18:40,828 --> 00:18:43,997
තුවක්කුවක් පෙන්නුවොත්
වෙනත් කෙනෙකුගේ උපන් ගමක...
223
00:18:46,542 --> 00:18:50,170
ඔබටම පහර දීමට සූදානම් වන්න!
224
00:18:55,384 --> 00:18:56,927
හකෝකු ස්වෛරීත්වය!
225
00:19:33,463 --> 00:19:36,508
නව ලෝකයේ Elbaph හිදී,
226
00:19:39,595 --> 00:19:42,472
ළමා මුහුදු කොල්ලකරුවන්
Eustass "Captain" Kidගේ නායකත්වයෙන්
227
00:19:42,556 --> 00:19:46,602
බෙරි බිලියන 3 ක ත්යාගයක් සමඟ ...
228
00:19:47,311 --> 00:19:48,770
විනාශ කළා.
229
00:20:17,132 --> 00:20:22,804
මම කොපමණ දුරක් ධාවනය කර ඇත්ද
230
00:20:22,888 --> 00:20:29,853
ඒ බව නොදැන, මම කැළැල් ගණන් කළෙමි
231
00:20:29,937 --> 00:20:36,860
මගේ හිසෙහි නිධන් සිතියමක්
232
00:20:36,944 --> 00:20:43,367
තවමත් අනාගතය සොයයි
233
00:20:43,450 --> 00:20:50,082
සැබෑ පොරොන්දුව
234
00:20:50,165 --> 00:20:56,922
මගේ හදවතේ වඩාත් ගැඹුරින් පිහිටා ඇත
235
00:20:57,005 --> 00:21:00,550
සිහිනයක්
236
00:21:00,634 --> 00:21:06,390
කිසිවෙකුට අල්ලා ගත නොහැකි බව
237
00:21:06,473 --> 00:21:11,687
මම අල්ලාගෙන සිටින්නේ එපමණයි
238
00:21:12,271 --> 00:21:19,194
හිරු මෙන් සිනාසෙන ඔබට
239
00:21:19,278 --> 00:21:26,118
මම එදා වගේම ගීතයම ගායනා කරන්නම්
240
00:21:26,201 --> 00:21:33,166
මෙම පැතුම මට අමතක කිරීමට අවශ්ය නැත
මම වැඩෙන විට පවා
241
00:21:33,250 --> 00:21:40,257
එය ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු
242
00:21:47,472 --> 00:21:51,643
"තොරතුරු මුහුදේ කිමිදෙන්න!
පන්ක් වාර්තා පුස්තකාලය!"
243
00:21:52,352 --> 00:21:58,692
හායි, මම ලිලිත්, චන්ද්රිකා වලින් එකක්
ආචාර්ය Vegapunk, දක්ෂ විද්යාඥ!
244
00:21:58,775 --> 00:22:01,778
මම එඩිසන්, වේගාපන්ක්!
245
00:22:01,862 --> 00:22:04,406
අද අපි මෙය හඳුන්වා දෙන්නෙමු! ෂැන්ක්ස්!
246
00:22:04,489 --> 00:22:08,285
{\an8}ඔහු Red-Hair Pirates හි ප්රධානියා වේ
සහ අධිරාජ්යයන් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙක්.
247
00:22:08,368 --> 00:22:11,288
{\an8}ඔහු ලුෆිට ආභාෂය ලබා දුන් පුද්ගලයාය
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වීමට!
248
00:22:11,371 --> 00:22:16,126
ඔහු මාර්තු 9 වන දින උපත ලැබීය
සහ කිම්චි ෆ්රයිඩ් රයිස් සහ පොකිරිස්සන්ට කැමතියි!
249
00:22:16,209 --> 00:22:21,214
{\an8}ඔහු කුඩා කාලයේ,
ඔහු Roger Pirates හි ආධුනිකයෙක් විය.
250
00:22:21,298 --> 00:22:25,761
{\an8}ඔහු සහ අධිරාජ්යයෙකු වන බගී,
එතැන් සිට නොගැලපෙන ටයි පටියක් ඇත.
251
00:22:25,844 --> 00:22:28,722
ෂැන්ක්ස් පසුව Red-Hair Pirates පිහිටුවන ලදී.
252
00:22:28,805 --> 00:22:33,393
වින්ඩ්මිල් ගම්මානයේ නැවතී සිටියා
නැගෙනහිර නිල් පාටින් ටික වේලාවක්.
253
00:22:33,477 --> 00:22:35,520
එහිදී ඔහුට ලුෆී හමුවිය.
254
00:22:35,604 --> 00:22:41,443
ලුෆිට අවශ්ය වූයේ ෂැන්ක්ස් මෙන් නිදහසේ ජීවත් වීමටය
සහ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වීමට තීරණය කළේය.
255
00:22:41,526 --> 00:22:45,489
ලුෆීව බේරාගත් ෂෑන්ක්ස්ගේ වම් අත අහිමි විය.
256
00:22:45,572 --> 00:22:48,450
ඔහු ලුෆි සමඟ ඔහුගේ පිදුරු තොප්පිය අත්හැරියා.
257
00:22:49,451 --> 00:22:52,120
කවදා හරි ඒක මට ආපහු අරන් එන්න!
258
00:22:52,954 --> 00:22:55,332
ඔබ මහා මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වූ පසු!
259
00:22:57,334 --> 00:23:01,630
Luffy දැන් මහා මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්
ඔහු සතර අධිරාජ්යයන්ගෙන් කෙනෙක්ද!
260
00:23:01,713 --> 00:23:04,257
ඔවුන් ඉක්මනින්ම නැවත එකතු වේවිද?
261
00:23:04,341 --> 00:23:08,095
Punk Records වලටවත් එහෙම අනාවැකි කියන්න බෑ!
262
00:23:08,178 --> 00:23:09,805
අදට එච්චරයි!
263
00:23:09,888 --> 00:23:13,475
දැන් ඔබ එය දැක ඇති නිසා,
අපගේ පර්යේෂණ අරමුදලට පරිත්යාග කරන්න!
264
00:23:13,558 --> 00:23:15,852
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු!
265
00:23:20,774 --> 00:23:24,736
කෝබි රැවටිලිකාරයෙක් වී පැන යාමට උත්සාහ කරයි
වහලුන් නිදහස් කිරීම සඳහා
266
00:23:24,820 --> 00:23:26,696
Pirate Island of Beehive හි.
267
00:23:26,780 --> 00:23:30,992
දිවයින පුරා සිටින මුහුදු කොල්ලකරුවන්
ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට පහර දෙන්න එන්න!
268
00:23:31,076 --> 00:23:34,079
විල් කෝබි, තනිව අසරණව,
හරි දේ කරන්න පුළුවන්
269
00:23:34,162 --> 00:23:36,832
සහ විමුක්තියට මග පාදයිද?!
270
00:23:36,915 --> 00:23:41,670
ඊළඟ කථාංගයේ ONE PIECE!
"දුවන්න, කෝබි! මංමුලා සහගත ගැලවීමේ උපාය මාර්ගයක්!"
271
00:23:41,753 --> 00:23:44,548
මං මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වෙනවා!