1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
走って、辿り着くまで

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
あなたに届くまで

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
透き通った青く広がる海

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
奇跡のひとかけら

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
私たちはさらに多くのことに遭遇しました
私たちが想像する以上に

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
この旅で私たちが一歩を踏み出すたびに

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
ゴールはまだ見えない

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
でも僕らならどんなことも乗り越えられるよ

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
あなたの笑顔を見るためだけに

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
揺らげば輝けない

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
私たちは自分たちの弱点を克服するためにさえ努力しました

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
本当に献身的な私たち

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
いつも同じだった

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
走る

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
辿り着くまで
君に届くまで、ねえ

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
伝説未満ですか？
問題ない！大丈夫ですよ！

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
笑える日まで
光る地図を辿って

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
だから、もう迷わないよ、ファイターよ
大丈夫だよ

19
00:01:43,060 --> 00:01:49,030
「巨大な感情の波 -
エルバフの夢のような風景』

20
00:02:11,009 --> 00:02:13,380
エルバフです。エルバフです。

21
00:02:17,100 --> 00:02:21,140
勇敢な海の戦士たちでいっぱいです...

22
00:02:33,610 --> 00:02:37,070
では、一体なぜ...

23
00:02:42,410 --> 00:02:45,579
...私は巨人に追われているのですか?!

24
00:02:47,920 --> 00:02:49,210
ナミさん、見てください！

25
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
思った通り...

26
00:03:27,420 --> 00:03:29,250
ここは私が夢見ていた場所です！

27
00:03:29,790 --> 00:03:32,630
ここの気候はあそことは大きく異なります。

28
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
感情的になってる暇はない！

29
00:03:38,430 --> 00:03:41,560
どこにいるの、ゴザル？

30
00:03:45,640 --> 00:03:48,850
逃がさないよ！

31
00:03:48,940 --> 00:03:51,189
私のジャイアンツに対するイメージを打ち砕いてしまいました…。

32
00:03:51,190 --> 00:03:53,229
彼はどうしたの?!

33
00:03:53,230 --> 00:03:54,820
ありがとう、サンジくん！

34
00:03:55,360 --> 00:03:58,109
しつこい男はいつも最初に嫌われます。

35
00:03:58,110 --> 00:03:59,610
それなら彼を切り裂いてやるよ。

36
00:03:59,700 --> 00:04:03,490
だめだ！
ジャイアンツとトラブルになりたくない！

37
00:04:03,870 --> 00:04:05,159
どうすればいいでしょうか？

38
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
これから抜け出す方法はありますか？

39
00:04:08,370 --> 00:04:12,170
{\an8}アンダーワールド

40
00:04:26,140 --> 00:04:31,100
{\an8}吊り橋接続中
地下世界と太陽の世界

41
00:04:33,860 --> 00:04:34,770
何?!

42
00:04:35,610 --> 00:04:37,109
遠くまで飛びすぎた！

43
00:04:37,110 --> 00:04:38,780
おお！サニーさん！

44
00:04:40,860 --> 00:04:44,280
おい！それが私たちの船です！

45
00:04:52,710 --> 00:04:54,290
ルフィ君ですよね？

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,420
とてもかわいい！

47
00:04:57,880 --> 00:05:01,010
私はリトルヒューマンが大好きです。

48
00:05:02,590 --> 00:05:04,219
しかし、私は彼のようではありません。

49
00:05:04,220 --> 00:05:07,099
私は変人ロドとは違います。

50
00:05:07,100 --> 00:05:07,850
ロド？

51
00:05:08,350 --> 00:05:11,769
私は彼のようにあなたを閉じ込めることは決してしません。

52
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
私はただあなたの友達になりたいだけです。

53
00:05:13,980 --> 00:05:16,109
ゲルト、いいえ。

54
00:05:16,110 --> 00:05:18,649
それは今は重要ではありません。

55
00:05:18,650 --> 00:05:20,489
ああ、ごめんなさい。

56
00:05:20,490 --> 00:05:22,949
私はあなたたちが誰であるかを知っています。

57
00:05:22,950 --> 00:05:25,659
あなたは自分の意志に反してここに連れてこられたのですが、
あなたではありませんでしたか？

58
00:05:25,660 --> 00:05:28,499
意に反して知ってしまった変人…。

59
00:05:28,500 --> 00:05:30,869
...これには責任があります。

60
00:05:30,870 --> 00:05:32,829
本当にごめんなさい。

61
00:05:32,830 --> 00:05:34,829
あの骨頭の男のことですか？

62
00:05:34,830 --> 00:05:38,460
あなたは冥界から飛び出してきたところです。

63
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
落ちてしまったのですか？

64
00:05:40,510 --> 00:05:41,550
何？

65
00:05:44,050 --> 00:05:48,519
については誰にも言わないでください
私たちの会議と合意、わかりましたか？

66
00:05:48,520 --> 00:05:49,810
ルフィ。

67
00:05:51,230 --> 00:05:52,270
うーん...

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,599
おお、皆さん汗だくですね！

69
00:05:54,600 --> 00:05:56,020
この寒い中？！

70
00:05:56,110 --> 00:05:58,020
それは...ご存知の通り...

71
00:05:58,110 --> 00:06:00,740
大丈夫です。どうでも。

72
00:06:01,490 --> 00:06:03,530
あなたが無事で嬉しいです。

73
00:06:04,660 --> 00:06:09,370
{\an8}アンダーワールド

74
00:06:15,290 --> 00:06:19,590
ボス達が探していた人間は…

75
00:06:18,380 --> 00:06:21,760
{\an8}コルン、エルバフの子

76
00:06:19,590 --> 00:06:21,760
彼はどんな人なのか気になる。

77
00:06:40,570 --> 00:06:42,279
あれは偉大なるエリックだ！

78
00:06:42,280 --> 00:06:44,610
巨大海賊団が帰ってきた！

79
00:06:44,700 --> 00:06:48,030
素晴らしい！しかし、それにはとても時間がかかりました。

80
00:06:48,580 --> 00:06:50,200
挨拶に行ってきます！

81
00:06:58,500 --> 00:07:01,299
おい！船長たち！

82
00:07:01,300 --> 00:07:03,380
バーに立ち寄るつもりですか？

83
00:07:06,090 --> 00:07:07,220
何？！

84
00:07:09,760 --> 00:07:12,720
なんてこった！彼らはまっすぐ上に行くつもりです！

85
00:07:12,810 --> 00:07:16,190
本当に？まあ、そのほうがいいかもね
ゲストがいる場合。

86
00:07:16,770 --> 00:07:20,729
なぜなら、彼らが飲み始めると、
彼らは少なくとも3日間はここに滞在する予定です。

87
00:07:20,730 --> 00:07:23,609
君もサンワールドに行くなら
これを取ってください。

88
00:07:23,610 --> 00:07:25,360
リプリーのお気に入り！

89
00:07:25,900 --> 00:07:28,279
そして、あなたのお父さんのお気に入りも少しあります。

90
00:07:28,280 --> 00:07:29,700
リンゴンベリー！

91
00:07:31,240 --> 00:07:35,908
ねえ、海賊を知っていますか
ドリー・ブロギー船長が誰を連れてくるのか？

92
00:07:35,909 --> 00:07:37,869
彼の名前は…だと思います。

93
00:07:37,870 --> 00:07:39,209
ルディですね。

94
00:07:39,210 --> 00:07:40,959
いいえ。

95
00:07:40,960 --> 00:07:44,209
彼は海の皇帝に選ばれたばかりだ。

96
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
赤髪のボスが彼のことを話していました！

97
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
この名前を忘れないでください。

98
00:07:49,010 --> 00:07:50,930
麦わらのルフィ。

99
00:07:52,430 --> 00:07:53,720
ルフィだよ！

100
00:07:56,770 --> 00:07:58,019
わかりました、また会いましょう!

101
00:07:58,020 --> 00:07:59,849
おい、キッド。

102
00:07:59,850 --> 00:08:03,979
私が持ってくるとボスに伝えてください
後で宴会用の軽食を。

103
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
よし、分かった！

104
00:08:25,420 --> 00:08:26,260
見て！

105
00:08:27,130 --> 00:08:28,970
偉大なるエリックだ！

106
00:08:57,870 --> 00:09:00,370
虹だよ！

107
00:09:01,120 --> 00:09:03,290
綺麗な虹が出ました！

108
00:09:03,380 --> 00:09:07,130
こんなに近くで虹を感じたのは初めてです！

109
00:09:07,550 --> 00:09:09,760
見てください、どれだけ大きいか！

110
00:09:10,430 --> 00:09:13,759
向こうでは雨が降っていますか？

111
00:09:13,760 --> 00:09:15,969
これ以上ないタイミングでした。

112
00:09:15,970 --> 00:09:18,220
虹ができたばかりのようです。

113
00:09:18,310 --> 00:09:20,100
良い。ぜひ活用しましょう。

114
00:09:26,150 --> 00:09:29,150
虹も見えるのかな
この角度から？

115
00:09:29,240 --> 00:09:30,820
はっきり見えますよ！

116
00:09:31,240 --> 00:09:33,780
奇妙で美しいです
見るたびに。

117
00:09:34,200 --> 00:09:36,529
それは特別ですか？

118
00:09:36,530 --> 00:09:39,000
私たちはこのペインター、サンストーンを使ってそれらを描きます。

119
00:09:39,450 --> 00:09:40,540
描く？

120
00:09:41,620 --> 00:09:44,540
あなたがその虹を作ったなんて言わないでください。

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,750
もちろんそうしました。

122
00:09:46,840 --> 00:09:49,879
もうすぐ基地に着きます！
彼女を連れて行きます！

123
00:09:49,880 --> 00:09:51,169
うん！

124
00:09:51,170 --> 00:09:54,509
おい、みんな、私たちにしがみついていたほうがいいよ。

125
00:09:54,510 --> 00:09:56,759
船は垂直に進みます。

126
00:09:56,760 --> 00:09:58,010
垂直？

127
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
なぜ？

128
00:10:05,060 --> 00:10:06,610
ちょっと待って！

129
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
よし、行こう！

130
00:10:16,740 --> 00:10:17,780
どうしたの？！

131
00:10:17,870 --> 00:10:20,999
ああ、これについてはまだ説明していないと思います。

132
00:10:21,000 --> 00:10:24,829
エルバフの村々
あの木の上にいます。

133
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
だから私たちは虹に乗ってそこまで行くのです。

134
00:10:28,710 --> 00:10:31,709
盛大な宴会をしましょう
到着したらすぐに。

135
00:10:31,710 --> 00:10:35,590
最初の部分を入手しました！
でも今、虹に乗るって言いましたよね？

136
00:10:35,680 --> 00:10:38,050
今、船は何を航行していますか?

137
00:10:38,140 --> 00:10:41,720
虹は光が屈折したものです
雨粒を通して…

138
00:10:43,940 --> 00:10:47,060
皆さん、ばかげてはいけません。

139
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
虹に乗れるよ！

140
00:10:51,690 --> 00:10:53,320
あなたはできる？

141
00:11:10,710 --> 00:11:13,630
私たちは本当に虹に乗っているのです！

142
00:11:18,970 --> 00:11:22,639
今日は追い風です。
絶好のレインボーセーリング天気。

143
00:11:22,640 --> 00:11:25,390
虹の流れには何の抵抗もありません。

144
00:11:25,810 --> 00:11:29,809
一度出発すると、ただ運んでくれるだけです。

145
00:11:29,810 --> 00:11:33,440
これをルフィ達が見たら、
彼らは暴れるだろう。

146
00:11:33,530 --> 00:11:36,779
私は今大暴れ中です！

147
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
私もです！

148
00:11:42,450 --> 00:11:46,330
素晴らしい！まるで七色の海のようです。

149
00:11:46,920 --> 00:11:49,460
キラキラ音が可愛いです。

150
00:11:49,880 --> 00:11:52,749
この世界にはまだたくさんある
それは私たちには分かりません。

151
00:11:52,750 --> 00:11:53,340
うん！

152
00:11:53,760 --> 00:11:55,380
歌いましょう！

153
00:12:12,520 --> 00:12:15,899
乗組員全員集合！
ビンクスのビールを出荷する時間です!

154
00:12:15,900 --> 00:12:17,610
おい！

155
00:12:18,070 --> 00:12:20,409
ボス、ドリー・ブロギー！

156
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
麦わら帽子も一緒ですか？

157
00:12:23,740 --> 00:12:27,620
ああ、あなたたちだよ！ハイルディン、スタンセン。

158
00:12:28,370 --> 00:12:29,829
お久しぶりです！

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,580
サイボーグ！

160
00:12:34,550 --> 00:12:38,129
なるほど！それで麦わら帽子達は
後で来ます。

161
00:12:38,130 --> 00:12:42,050
私たちは彼らのためにヘラジカを狩ったのです！

162
00:12:43,810 --> 00:12:47,430
ムースはとてもおいしいです。お腹が空いてきました。

163
00:12:47,520 --> 00:12:50,650
おいおい、残り物は食べてもいいよ。

164
00:12:51,100 --> 00:12:53,360
しかし、麦わらの一味が最初にそれを手に入れることになります。

165
00:12:55,480 --> 00:12:57,570
けっこうだ。

166
00:13:02,160 --> 00:13:06,240
{\an8}サンワールド（2階）、エルバフ

167
00:13:17,170 --> 00:13:19,880
そこにいるのです！

168
00:13:22,390 --> 00:13:25,560
帰れゴザル！

169
00:13:27,020 --> 00:13:28,349
私の素晴らしい...

170
00:13:28,350 --> 00:13:31,559
…ライブドール！

171
00:13:31,560 --> 00:13:33,059
私のもとに戻ってきて！

172
00:13:33,060 --> 00:13:34,560
どこかに行って！

173
00:13:34,650 --> 00:13:36,519
私たちを追ってこないでください！

174
00:13:36,520 --> 00:13:39,530
他の人に発見される前に...

175
00:13:41,280 --> 00:13:43,489
...その憂いを帯びた顔の魅力、

176
00:13:43,490 --> 00:13:48,040
もっときつく閉じ込めてあげる
そして永遠にペットとして飼ってくださいゴザル！

177
00:13:48,450 --> 00:13:49,829
ウルトラレアナミ！

178
00:13:49,830 --> 00:13:51,460
ウルトラレアチョッパー！

179
00:14:03,510 --> 00:14:07,180
信じられない。彼は罠にはまった
動物でも避けただろう。

180
00:14:08,640 --> 00:14:10,270
やりすぎだよゾロ！サンジ！

181
00:14:11,140 --> 00:14:12,809
ねえ、どうするの？

182
00:14:12,810 --> 00:14:16,230
私たちは彼を直接殴ったわけではありませんが、
だから大丈夫だよ。

183
00:14:17,480 --> 00:14:20,650
卑劣な人間どもよ…

184
00:14:20,740 --> 00:14:22,780
さて、行きましょう。

185
00:14:23,070 --> 00:14:25,449
見るのが待ちきれません
巨人の王国も。

186
00:14:25,450 --> 00:14:26,950
そこにいるよ！

187
00:14:32,460 --> 00:14:35,460
見て！麦わらの一味もそこにいる。

188
00:14:35,830 --> 00:14:37,840
そ、それはきっと…

189
00:14:38,170 --> 00:14:39,799
...ウルトラレアゲルト。

190
00:14:39,800 --> 00:14:42,550
もしかしたら彼女は私を助けに来たのかもしれない…

191
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
逮捕されました！

192
00:14:59,230 --> 00:15:02,150
やめて、ロド！

193
00:15:02,610 --> 00:15:05,150
まったくの変人よ！

194
00:15:20,340 --> 00:15:22,460
巨人の女性！

195
00:15:24,010 --> 00:15:25,630
リトルヒューマン！

196
00:15:25,720 --> 00:15:30,049
見て。私たちの攻撃の証拠は消えました。

197
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
あなたが正しい。

198
00:15:32,180 --> 00:15:33,639
おい！

199
00:15:33,640 --> 00:15:35,349
みんな！

200
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
ルフィ！

201
00:15:40,400 --> 00:15:41,769
サニー号も大丈夫ですよ！

202
00:15:41,770 --> 00:15:42,820
ありがとうございます！

203
00:15:45,030 --> 00:15:47,910
こんにちは。あなたは麦わらの一味ですよね？

204
00:15:48,320 --> 00:15:49,989
私はゲルドです。

205
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
彼はゴールドバーグです。

206
00:15:51,910 --> 00:15:54,910
私たちはハイルディンの乗組員です。

207
00:15:55,460 --> 00:15:59,130
大変な思いをさせてしまい申し訳ありません
ここまで来てから。

208
00:15:59,540 --> 00:16:02,380
ここからは、ご案内させていただきます。

209
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
ゲルトちゃんが案内してくれるよ！

210
00:16:05,760 --> 00:16:09,430
本当のところは分かりません
何が起こっているのか...

211
00:16:09,840 --> 00:16:12,140
彼に説明してもらい、代金を支払います。

212
00:16:12,560 --> 00:16:14,719
このまったくの変人！

213
00:16:14,720 --> 00:16:17,310
完全な変態という意味ではないですか？

214
00:16:18,390 --> 00:16:20,229
ウソップ、行きましょう！

215
00:16:20,230 --> 00:16:20,810
何？

216
00:16:20,900 --> 00:16:23,520
彼らは私に言いました
エルバフ村はこの階層にあります！

217
00:16:23,610 --> 00:16:26,069
本当に？！見たいです！

218
00:16:26,070 --> 00:16:27,450
私もです！

219
00:16:32,660 --> 00:16:36,040
この森をまっすぐ進むと、
雲が見つかるよ！

220
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
一度それらに乗ると、
村が見えてきますよ！

221
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
さあ、あなたも行きましょう。

222
00:17:00,060 --> 00:17:01,349
島の雲！

223
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
おい！ Island Clouds じゃなかったらどうする?!

224
00:17:04,319 --> 00:17:05,480
そうじゃないの?!

225
00:17:05,569 --> 00:17:08,109
彼女は、私たちは彼らに乗れると言いました！

226
00:17:09,569 --> 00:17:10,359
- はぁ？！
- 何？

227
00:17:28,210 --> 00:17:30,010
すごい…

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,469
あの雲を越えたら…

229
00:17:38,470 --> 00:17:39,560
...わかるでしょう。

230
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
エルバフには 3 つのレベルがあります。

231
00:17:50,490 --> 00:17:57,950
{\an8}アストラル太陽の下

232
00:17:51,030 --> 00:17:54,699
上から下まで、
アストラル界、太陽界、冥界。

233
00:17:54,700 --> 00:17:58,239
私たちは太陽の世界に住んでいます
太陽の光が届く場所。

234
00:17:58,240 --> 00:18:00,620
このレベルにはいくつかの村があります。

235
00:18:00,710 --> 00:18:04,380
広すぎて全景が見えません。

236
00:18:04,790 --> 00:18:07,500
エルバフ村はすぐそこです！

237
00:18:11,300 --> 00:18:12,049
どうしたの？

238
00:18:12,050 --> 00:18:14,430
それは...何もない...

239
00:18:14,760 --> 00:18:19,680
それはただ...マスターの村を知っているだけです
すぐそこにいます...

240
00:18:25,520 --> 00:18:27,190
行きましょう、みんな！

241
00:18:29,900 --> 00:18:31,940
待ってください、ウソップ！

242
00:18:32,030 --> 00:18:33,279
待って！

243
00:18:33,280 --> 00:18:35,610
まずは作ってみます！

244
00:18:38,660 --> 00:18:41,119
それが私たちの村です。

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,500
エルバフへようこそ！

246
00:18:53,170 --> 00:18:54,970
そこは巨人の王国…

247
00:19:36,050 --> 00:19:40,810
エルバフバフ！エルバフバフ！

248
00:19:41,640 --> 00:19:44,349
みんな！いつか、

249
00:19:44,350 --> 00:19:48,850
エルバフへ行きます！
戦士の村へ！

250
00:19:48,940 --> 00:19:52,190
そう、ウソップ！
必ずそこに辿り着くよ！

251
00:19:55,530 --> 00:19:58,200
「巨大なサイズはそれ自体が感情です。

252
00:19:59,160 --> 00:20:02,870
誰が正しい言葉を見つけられるでしょうか
そのような見解を説明するには？

253
00:20:03,830 --> 00:20:06,660
ここはエルバフ島です。
戦争の王国。

254
00:20:07,500 --> 00:20:12,550
通称「エルバフ」。
それは巨人の王国です。

255
00:20:14,000 --> 00:20:17,049
草、木、蔓、花、

256
00:20:17,050 --> 00:20:19,180
昆虫、魚、鳥、

257
00:20:19,890 --> 00:20:21,469
そして動物たち…

258
00:20:21,470 --> 00:20:23,600
すべてが巨大で、
それは本当に息をのむほどです。

259
00:20:25,020 --> 00:20:26,479
冒険者、

260
00:20:26,480 --> 00:20:30,270
ここで過ぎ去った時間を嘆かないでください、
決して戻らないでください。」

261
00:20:33,190 --> 00:20:35,030
麦わら帽子！

262
00:20:35,320 --> 00:20:38,069
ああ？ハイルディン！

263
00:20:38,070 --> 00:20:41,569
ここにいたんですね！私たちはあなたを探してあちこち探しました！

264
00:20:41,570 --> 00:20:43,829
皆さん、たった今到着したばかりですか？

265
00:20:43,830 --> 00:20:47,250
またお会いできて嬉しいです！
終わり良ければすべて良し！

266
00:20:52,040 --> 00:20:52,669
何？

267
00:20:52,670 --> 00:20:54,880
君たちは虹に乗っているのか？

268
00:20:56,710 --> 00:20:59,090
エルバフ最高ですよ！

269
00:21:01,470 --> 00:21:03,799
私たちも乗ってみましょう！

270
00:21:03,800 --> 00:21:05,179
「しかし、

271
00:21:05,180 --> 00:21:09,230
一つあるとしたら
覚えていてほしいのですが...

272
00:21:09,770 --> 00:21:13,730
...巨大なものについて
そして神秘の国エルバフ、

273
00:21:14,230 --> 00:21:18,610
この言葉を心の片隅に置いておいてください。

274
00:21:19,450 --> 00:21:22,450
歓迎を超えて滞在しないでください。

275
00:21:23,120 --> 00:21:26,290
ルイ・アーノット、探検家」

276
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
ここで私は両目に負担をかけています

277
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
そして今自分が立っている場所を確認してみると

278
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
脳が消耗した状態で
あらゆる妄想と絶望によって

279
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
私はいつもどこか少しズレているはずだ

280
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
鮮やかに浮かび上がってくるもの

281
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
いつも残酷な思い出だ

282
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
スクラップを集めます
私の人生の単純な退屈から

283
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
私以外の誰かに変わってしまうかもしれない

284
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
どの未来だろう
今の私のような人にぴったりです

285
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
ここからは
どんなに目を酷使しようとしても

286
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
どうせまだ何も見えないよ

287
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
向かい風に乗ってます

288
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
運命の涙に注ぎます

289
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
偽りの幻想をすべて切り裂いて

290
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
そしてみんなの

291
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
自らの生死の現実を積み重ねる
ずっとそんな感じで

292
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
そして明日が来るのはあまりにもうるさすぎる

293
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
祈るだけでも時間がない

294
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
そして私たちが見るその未来

295
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
それはすべて私のものです

296
00:23:04,220 --> 00:23:08,220
全世界が彼女を追った、
それでもロビンは絶望のどん底を駆け抜けた。

297
00:23:08,930 --> 00:23:11,219
「いつか必ず友達に会えるよ。」

298
00:23:11,220 --> 00:23:15,190
親友サウルの言葉を信じて、
彼女は22年間耐え続けました。

299
00:23:15,940 --> 00:23:20,440
ついに足を踏み入れたエルバフの地で、
待ちに待った瞬間がついに幕を開ける。

300
00:23:20,940 --> 00:23:22,439
ワンピースの次のエピソードです！

301
00:23:22,440 --> 00:23:25,779
「褒めてほしいの～」
ロビンとサウルの再会」

302
00:23:25,780 --> 00:23:30,660
海賊王に俺はなる！