1
00:00:16,767 --> 00:00:18,894
Vamos Labirinto.

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,521
Bum. Realmente.

3
00:00:23,398 --> 00:00:26,151
-Olhar. Eu fiz isso.
-Espere.

4
00:00:26,235 --> 00:00:27,903
-É isso.
-Eu tenho que ver isso.

5
00:00:27,986 --> 00:00:30,822
Não sei o que fiz com isso.

6
00:00:30,906 --> 00:00:34,743
Exceto que sou seu maior fã, é claro.
Estou pronto. Eu estou vindo.

7
00:00:37,246 --> 00:00:39,706
Se você tirar o chapéu no cinema
Está tudo bem, grandalhão.

8
00:00:39,790 --> 00:00:41,625
OK, vou tirar.

9
00:00:49,216 --> 00:00:50,467
BASQUIAT

10
00:00:51,635 --> 00:00:53,095
Minha vida mudou com esse filme.

11
00:00:53,178 --> 00:00:54,888
-Realmente?
-Sim.

12
00:00:54,972 --> 00:00:58,183
1900, não sei a que horas foi lançado.
Eu tinha 16 anos.

13
00:00:58,267 --> 00:01:01,186
-Tenho 45 anos.
-Você tinha 16 anos quando assistiu pela primeira vez?

14
00:01:01,270 --> 00:01:03,021
Quando sair, sim.

15
00:01:03,105 --> 00:01:05,022
Agora eles fizeram isso em preto e branco.

16
00:01:05,107 --> 00:01:07,317
-Foi colorido antes?
-Sim.

17
00:01:07,401 --> 00:01:08,569
-Uau!
-Ótimo.

18
00:01:08,652 --> 00:01:10,988
na hora certa
Você está no lugar certo, certo?

19
00:01:11,071 --> 00:01:13,782
-Sim.
-Você é famoso?

20
00:01:13,865 --> 00:01:15,534
O homem na sua frente fez esse filme.

21
00:01:15,617 --> 00:01:17,160
Sim. Ele fez isso.

22
00:01:18,161 --> 00:01:20,914
-Uau!
-Eu nunca conheci uma celebridade.

23
00:01:20,998 --> 00:01:23,917
Nunca vi ninguém tão sortudo quanto você.

24
00:01:26,545 --> 00:01:31,550
Assistindo Basquiat no cinema.
Quão bom é isso? É tão bom.

25
00:01:32,884 --> 00:01:34,428
Há um número limitado de pessoas.

26
00:01:34,511 --> 00:01:37,472
As pessoas mais maravilhosas do mundo. Maravilhoso.

27
00:02:37,949 --> 00:02:41,078
Olhando para suas perguntas agora
eu notei

28
00:02:41,161 --> 00:02:43,704
-Tem alguma coisa.
-É melhor você falar com ele.

29
00:02:43,789 --> 00:02:46,917
-Acho que você ouviu. Não é?
-É melhor você falar com ele.

30
00:02:47,000 --> 00:02:51,338
É tão dramático assim. Tudo bem. Aconteceu.

31
00:02:51,421 --> 00:02:57,678
Produzi, dirigi e escrevi programas.
Eu fiz tudo.

32
00:02:59,096 --> 00:03:00,972
Eu fiz tudo até agora.

33
00:03:01,056 --> 00:03:06,687
Estou muito feliz, mas não estou completo.
Porque não é como ser pintor.

34
00:03:06,770 --> 00:03:12,025
por 40, 50 anos
produziu obras de alto nível,

35
00:03:12,109 --> 00:03:14,653
ainda vivo, renovando-se.

36
00:03:19,157 --> 00:03:22,703
Pintor Julian Schnabel
e cineasta.

37
00:03:24,329 --> 00:03:28,500
O homem está andando, comendo,
realiza arte.

38
00:03:35,173 --> 00:03:37,843
Estas são as cores de Julian Schnabel.

39
00:03:37,926 --> 00:03:39,928
Parece uma pintura.

40
00:03:40,011 --> 00:03:42,097
Deve haver uma grande faixa branca no meio.

41
00:03:44,558 --> 00:03:47,644
De longe meu favorito
um dos diretores.

42
00:03:47,728 --> 00:03:50,689
Ele também é um dos meus pintores favoritos.

43
00:03:54,109 --> 00:03:57,112
Ele nunca fez concessões a ninguém em suas pinturas.

44
00:03:57,195 --> 00:04:00,031
Ele fez fotos. Ele não ouviu ninguém.

45
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
Van Gogh também não ouviu. Frida Kahlo também.

46
00:04:02,325 --> 00:04:04,244
Os pintores não ouvem ninguém.

47
00:04:05,579 --> 00:04:09,958
com todas as suas fotos
Tem um livro dessa espessura.

48
00:04:11,376 --> 00:04:13,462
1979, a mesma idade que eu.

49
00:04:13,545 --> 00:04:14,880
Fotos antigas de décadas.

50
00:04:14,963 --> 00:04:17,923
Então ele disse:
"Deixe-me experimentar alguns filmes."

51
00:04:18,007 --> 00:04:21,344
Basquiat, Antes de Escurecer,
Borboleta e mergulhador.

52
00:04:21,428 --> 00:04:23,638
Eu disse, o que você está fazendo?

53
00:04:23,722 --> 00:04:26,349
Saltando para outro ramo da arte
Depois despeje também.

54
00:04:26,433 --> 00:04:28,935
Basquiat é um dos meus filmes favoritos.
Eu sei disso de cor.

55
00:04:29,019 --> 00:04:30,771
"Não sei dizer o que é bom."

56
00:04:30,854 --> 00:04:34,149
O mundo na pequena cidade de Norwalk
Eu vi isso em Iowa.

57
00:04:34,232 --> 00:04:37,986
Quando assisti Basquiat eu disse:
que diabos é isso?

58
00:04:38,069 --> 00:04:42,032
Quantas pessoas assistiram esse filme mais de uma vez?

59
00:04:43,033 --> 00:04:44,659
duas vezes ou...?

60
00:04:47,204 --> 00:04:51,207
Assisti esse filme 50 vezes
Eu conheço pessoas.

61
00:04:51,291 --> 00:04:53,335
Outros filmes que fiz,

62
00:04:53,418 --> 00:04:56,588
porque é como olhar pinturas
Eles podem ser monitorados.

63
00:04:56,671 --> 00:05:00,717
Julian está segurando a câmera, seus movimentos
como segurar uma escova.

64
00:05:00,801 --> 00:05:02,636
Você vê isso em seus filmes.

65
00:05:02,719 --> 00:05:05,597
Tudo o que ele fez se tornou como meu DNA.

66
00:05:05,680 --> 00:05:07,349
SÓ EXISTE MOMENTO ETERNO

67
00:05:07,432 --> 00:05:11,561
coisas que eu amo
Eu adorei porque o vi fazer isso.

68
00:05:11,645 --> 00:05:13,021
Como se ele fosse meu tio.

69
00:05:13,104 --> 00:05:15,482
Ele é como alguém que você admirou durante toda a sua vida.

70
00:05:15,565 --> 00:05:19,236
Até agora, isto é, até completar 42 anos
Eu não o conheci.

71
00:05:20,695 --> 00:05:25,826
NOVA IORQUE, NY

72
00:05:25,909 --> 00:05:30,205
RESIDÊNCIA DE JULIAN SCHNABEL

73
00:05:32,499 --> 00:05:34,918
Como você conheceu Juliano?

74
00:05:35,001 --> 00:05:39,214
Oh meu Deus. Pai. Julian Schnabel.

75
00:05:40,215 --> 00:05:42,551
O mundo é muito estranho.

76
00:05:43,927 --> 00:05:45,595
Eu estava na cerimônia do Oscar, foi lindo.

77
00:05:45,679 --> 00:05:48,265
Foi minha primeira vez. Mas de qualquer maneira...

78
00:05:48,348 --> 00:05:52,185
Não me senti muito confortável lá,
Fui ao bar.

79
00:05:52,269 --> 00:05:55,146
Eu estava no fundo assistindo ao show.

80
00:05:55,230 --> 00:05:57,899
Julian entrou. Eu também...

81
00:05:59,776 --> 00:06:02,362
Tentei não ficar animado.

82
00:06:02,445 --> 00:06:05,824
Porque nenhum de nós se sente confortável
Estávamos parados lá atrás.

83
00:06:05,907 --> 00:06:11,121
Bebemos um pouco de cerveja e conversamos.
Finalmente contei a ele quem eu era.

84
00:06:11,204 --> 00:06:14,749
Ele não tinha ideia de quem eu era,
Eu gostei muito.

85
00:06:14,833 --> 00:06:18,003
Nos conhecemos e começamos a conversar sobre arte.

86
00:06:18,086 --> 00:06:20,630
Foi assim que nosso relacionamento começou.

87
00:06:20,714 --> 00:06:24,384
Você me abraçou no Oscar.

88
00:06:24,467 --> 00:06:26,887
Eu disse, o que está acontecendo?

89
00:06:26,970 --> 00:06:30,891
Ele era tão gentil e doce.

90
00:06:30,974 --> 00:06:35,186
Estávamos em um lugar muito bonito, longe de todos.

91
00:06:35,270 --> 00:06:36,605
Nós não queríamos estar lá.

92
00:06:36,688 --> 00:06:39,357
Eu pensei, Deus, este é um grande momento.

93
00:06:39,441 --> 00:06:43,153
Liguei para você imediatamente. Eu disse,
"Conheci Julian Schnabel, irmão."

94
00:06:43,236 --> 00:06:45,906
Eu senti que o conhecia muito bem.

95
00:06:45,989 --> 00:06:47,824
Estamos apenas nos encontrando

96
00:06:47,908 --> 00:06:50,577
Mas é como se fôssemos amigos há anos
Eu sinto.

97
00:06:50,659 --> 00:06:51,995
Como uma vida passada ou algo assim.

98
00:06:53,997 --> 00:06:55,540
Você estava na minha vida.

99
00:06:55,624 --> 00:06:59,127
toda a minha vida
Inspirou tudo o que fiz.

100
00:06:59,210 --> 00:07:01,755
Fui mal interpretado.
Eu fiz coisas que não gostei

101
00:07:01,838 --> 00:07:03,673
e na verdade eu era formado em ciências.

102
00:07:03,757 --> 00:07:06,885
Minha família era de pintores,
Vi coisas que a maioria das pessoas não vê.

103
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
Eu estava olhando para isso de uma perspectiva diferente.

104
00:07:09,846 --> 00:07:14,726
Ele se tornou como o pai que eu nunca tive,
Tudo o que ele amava, eu também amava.

105
00:07:14,809 --> 00:07:17,187
Senti uma conexão profunda com ele.

106
00:07:17,270 --> 00:07:18,271
Nós nunca nos conhecemos.

107
00:07:18,355 --> 00:07:22,192
Isso deixou um grande impacto em mim.
Existem duas ou três pessoas vivas.

108
00:07:22,275 --> 00:07:25,654
Você é definitivamente um deles.

109
00:07:25,737 --> 00:07:27,405
Foi ótimo que você sentiu isso.

110
00:07:32,661 --> 00:07:34,204
Trabalhei como taxista.

111
00:07:34,287 --> 00:07:36,873
Trabalhei como cozinheiro em um restaurante.
Eu fiz tudo.

112
00:07:36,957 --> 00:07:39,250
Meu pai me encontrou no restaurante
Ele me viu cozinhando.

113
00:07:39,334 --> 00:07:40,919
Pintei meu cabelo de loiro.

114
00:07:41,002 --> 00:07:44,130
Ele veio até mim, meu avental estava coberto de sangue.

115
00:07:44,214 --> 00:07:46,174
Eu disse: “Sem problemas. Sou pintor.

116
00:07:46,257 --> 00:07:47,968
Está tudo bem. Não se preocupe."

117
00:07:48,051 --> 00:07:50,762
Finalmente, como sempre pensei

118
00:07:50,845 --> 00:07:53,640
Eles viriam ao meu estúdio,
Eu teria um grande estúdio.

119
00:07:53,723 --> 00:07:56,476
Não se preocupe
Eles veriam que não havia necessidade.

120
00:07:56,558 --> 00:07:59,688
Comprei algumas das fotos que você mencionou.

121
00:07:59,771 --> 00:08:01,398
Vejamos as fotos.

122
00:08:01,481 --> 00:08:03,441
É assim que você amarra?

123
00:08:06,403 --> 00:08:09,197
Aprendi isso crescendo em Iowa.

124
00:08:09,280 --> 00:08:12,200
-Botas de trabalho.
-Iowa?

125
00:08:12,283 --> 00:08:14,619
Mandei fazer as botas de combate do meu avô.

126
00:08:14,703 --> 00:08:16,788
-OK.
-OK.

127
00:08:20,207 --> 00:08:21,543
Olá.

128
00:08:25,797 --> 00:08:28,049
Ótimo. O espelho também é ótimo.

129
00:08:28,133 --> 00:08:31,302
-De que ano?
-1850.

130
00:08:34,179 --> 00:08:35,974
-OK.
-Como você está Jim?

131
00:08:36,057 --> 00:08:37,642
Obrigado por ajudar.

132
00:08:42,688 --> 00:08:44,107
É isso.

133
00:08:45,066 --> 00:08:46,818
-Você quer isso aqui?
-Sim.

134
00:08:48,695 --> 00:08:51,364
-Bem na sua frente.
-Bem na sua frente.

135
00:08:53,742 --> 00:08:56,578
Esse é o único trabalho físico que você precisa fazer.

136
00:08:56,661 --> 00:08:59,873
-Vou colocar a mesa aqui. Está tudo bem?
-OK.

137
00:08:59,956 --> 00:09:01,791
-Porque precisa ser cuidado.
-É isso.

138
00:09:01,875 --> 00:09:05,545
OK.

139
00:09:06,546 --> 00:09:08,173
Você entende? Você está pronto?

140
00:09:08,256 --> 00:09:10,341
É um grande negócio.

141
00:09:13,845 --> 00:09:15,638
Você entende o que vai acontecer?

142
00:09:41,790 --> 00:09:44,292
Oh meu Deus.

143
00:09:44,375 --> 00:09:46,878
OK.

144
00:09:50,298 --> 00:09:53,384
Juliano, venha aqui. Ainda não olhei.

145
00:09:59,015 --> 00:10:00,558
Venha aqui.

146
00:10:03,103 --> 00:10:05,396
Oh meu Deus. Meu amigo.

147
00:10:15,657 --> 00:10:17,826
Eles são tão lindos.

148
00:10:30,839 --> 00:10:32,841
Você pode me contar sobre isso?

149
00:10:33,842 --> 00:10:35,760
Você sabe o que é estranho?

150
00:10:36,761 --> 00:10:39,055
Pensei no cabelo de Jean-Michel.

151
00:10:40,598 --> 00:10:44,227
Eu fiz fotos sobre isso,
como uma figura

152
00:10:44,310 --> 00:10:48,398
caminhando por uma paisagem
É como se estivesse passando.

153
00:10:48,481 --> 00:10:54,529
Eu fiz aquelas cicatrizes,
Então pintei lá fora na Flórida,

154
00:10:54,612 --> 00:10:56,114
Porque eles ficam ao ar livre

155
00:10:56,197 --> 00:10:59,701
A serapilheira também ganhou essa cor.

156
00:11:05,707 --> 00:11:07,834
Tão ruim.

157
00:11:10,003 --> 00:11:13,464
Na verdade, tenho usado estopa durante toda a minha vida.

158
00:11:13,548 --> 00:11:16,968
em sacos de papel pardo e caixa
Sempre tive um relacionamento próximo.

159
00:11:17,051 --> 00:11:21,181
A sensação que eles me deixaram.
Âmbar é da mesma maneira.

160
00:11:21,264 --> 00:11:23,474
Não sei por que, mas sempre fui assim.

161
00:11:23,558 --> 00:11:25,602
Minha mãe colocava os presentes em sacos de papel.

162
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
Coloquei meus poemas em sacos de papel pardo.
Eu escreveria.

163
00:11:28,313 --> 00:11:31,733
É por causa de sua cor ou textura?
Esse sentimento vem ao meu coração,

164
00:11:31,816 --> 00:11:34,110
Eu me sinto feliz quando olho para isso.

165
00:11:34,194 --> 00:11:36,070
Então, mesmo que isso me deixe com raiva,

166
00:11:36,154 --> 00:11:39,532
ainda arte
É assim que deveria ser, certo?

167
00:11:42,160 --> 00:11:43,912
-Juliano?
-Senhor?

168
00:11:43,995 --> 00:11:48,790
Eu queria que você me ensinasse isso.

169
00:11:49,792 --> 00:11:51,085
Você pode me mostrar?

170
00:11:53,338 --> 00:11:56,049
Sim, mas quando?

171
00:11:57,050 --> 00:11:59,093
-Claro.
-Em algum momento da sua vida.

172
00:11:59,177 --> 00:12:02,889
Sim, fui para Montauk enquanto fazia este trabalho.
Eu estava vindo, você sabe.

173
00:12:02,972 --> 00:12:05,183
Eu nunca sei o que fazer.

174
00:12:05,266 --> 00:12:08,645
Vou sair e brincar no canto.

175
00:12:08,728 --> 00:12:11,314
Não, você pode se envolver em qualquer coisa.

176
00:12:12,315 --> 00:12:13,983
Fiquei com medo até de perguntar.

177
00:12:14,067 --> 00:12:16,361
Eu estava na sua casa.
"Talvez possamos pintar." Eu disse.

178
00:12:16,444 --> 00:12:19,155
Ele não me conhecia muito bem.
"Claro garoto." ele disse.

179
00:12:19,239 --> 00:12:21,157
Você precisa tentar um pouco.

180
00:12:21,241 --> 00:12:23,493
Você deveria perguntar. Você não pode saber a menos que pergunte.

181
00:12:30,458 --> 00:12:32,627
Muito bom. Não é ótimo?

182
00:12:44,389 --> 00:12:46,933
uma das minhas coisas favoritas

183
00:12:47,016 --> 00:12:49,894
no estúdio de um artista
vendo tudo; tintas,

184
00:12:49,978 --> 00:12:52,188
o que você fez
e o que o inspira.

185
00:12:52,272 --> 00:12:54,899
Pequenas coisas, mesmo as menores coisas.

186
00:12:54,983 --> 00:12:57,652
Vendo estúdios de artistas
eu amo

187
00:12:59,445 --> 00:13:02,699
Algumas pessoas odeiam minhas pinturas,
Parece ruim etc.

188
00:13:02,782 --> 00:13:07,870
Mas eu, descomprometido
Eu tentei fazer alguma coisa.

189
00:13:18,589 --> 00:13:22,468
A distância e a altitude mudam tudo.

190
00:13:22,552 --> 00:13:24,095
Basta avançar.

191
00:13:25,471 --> 00:13:28,474
-Ok, continue andando por aí.
-Sim.

192
00:13:28,558 --> 00:13:30,768
Relaxe um pouco.

193
00:13:30,852 --> 00:13:34,105
Você pode ter um pouco mais de liberdade aí.
Você está pronto?

194
00:13:34,188 --> 00:13:39,986
Agora recue um pouco
Vamos ver o que estamos vendo.

195
00:13:40,987 --> 00:13:42,739
Não importa se você está tremendo.

196
00:13:42,822 --> 00:13:46,951
Como Thelonious Monk disse
Não há notas erradas.

197
00:13:58,629 --> 00:14:01,841
São painéis de madeira com bordas chanfradas,

198
00:14:01,924 --> 00:14:06,346
então eu cubro com pratos
e colo com massa corporal.

199
00:14:06,429 --> 00:14:07,555
-Bondo.
-Sim.

200
00:14:07,638 --> 00:14:08,890
Esta é a superfície.

201
00:14:08,973 --> 00:14:11,726
Uma tela em branco para mim,
Estou pintando nele.

202
00:14:11,809 --> 00:14:15,355
É o Bondo aqui? Não é?

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,899
Sim. Bondo. É tudo Bondo.

204
00:14:17,982 --> 00:14:20,109
-Bondo.
- Massa corporal.

205
00:14:20,193 --> 00:14:21,361
-Sim.
-Colar.

206
00:14:21,444 --> 00:14:23,988
Então você joga tudo nisso. OK.

207
00:14:24,072 --> 00:14:29,869
Depois com epóxi
Ou eu conserto isso com Bondo.

208
00:14:29,952 --> 00:14:31,704
Nenhum...

209
00:14:31,788 --> 00:14:35,290
Warhol e Basquiat
Eles fizeram alguma coisa juntos?

210
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
Você já fez isso com alguém?

211
00:14:37,377 --> 00:14:39,712
-Não.
-De jeito nenhum? Sempre é.

212
00:14:39,796 --> 00:14:44,342
Eles ofereceram, ou Bruno
Ele pensou que eu faria isso com eles também.

213
00:14:44,425 --> 00:14:45,927
Eu não queria.

214
00:14:46,010 --> 00:14:48,554
Mas obviamente...

215
00:14:48,638 --> 00:14:54,477
Jean-Michel Basquiat e Andy Warhol
Colaborador que inicialmente recebeu a mesa

216
00:14:54,560 --> 00:14:56,020
-Eu fui o único.
-Realmente?

217
00:14:56,104 --> 00:14:58,356
Sim. Ninguém... Porque as pessoas...

218
00:14:58,439 --> 00:14:59,732
Por favor, diga que ainda está lá.

219
00:15:00,733 --> 00:15:03,069
Vendi para Gianni Versace.

220
00:15:03,152 --> 00:15:04,529
Anos depois.

221
00:15:12,870 --> 00:15:16,082
MONTAUK, NY.

222
00:15:25,133 --> 00:15:26,342
Uau!

223
00:15:26,426 --> 00:15:27,760
Senhor querido?

224
00:15:30,221 --> 00:15:31,264
Oh meu Deus.

225
00:15:31,347 --> 00:15:33,099
Pegamos Pablo. Ligaremos mais tarde.

226
00:15:33,182 --> 00:15:34,809
Cores.

227
00:15:34,892 --> 00:15:39,188
Eles dizem "Regarde Mes Pieds Plats"
ou seja, "Olhe para meus pés chatos."

228
00:15:39,272 --> 00:15:41,649
-"Olha meus pés chatos"?
-Sim.

229
00:15:44,986 --> 00:15:47,989
Minha mãe era pintora. Meu pai era pintor.

230
00:15:48,489 --> 00:15:52,702
meu primeiro amor
Tudo começou com as pinturas de Cy Twombly.

231
00:15:52,785 --> 00:15:55,288
Depois foram Basquiat e Tàpies.

232
00:15:55,371 --> 00:15:58,875
Eu amo o mundo da arte naquela época.

233
00:15:58,958 --> 00:16:01,043
Julian também viveu naquele mundo.

234
00:16:03,004 --> 00:16:04,338
Veja isso.

235
00:16:04,422 --> 00:16:06,966
Esta pintura de Andy Warhol
Desenhado por Peter Beard.

236
00:16:07,049 --> 00:16:09,135
Pode ser a obra-prima de Peter Beard.

237
00:16:09,218 --> 00:16:10,219
-Uau!
-Olhar.

238
00:16:10,303 --> 00:16:13,014
Na frente da casa onde eu morava
Andy Warhol está de pé.

239
00:16:13,097 --> 00:16:14,182
Com uma gaivota morta.

240
00:16:15,183 --> 00:16:17,477
-Uau!
-Legal, não é?

241
00:16:17,560 --> 00:16:19,145
Não mais.

242
00:16:20,271 --> 00:16:23,524
Não é grande coisa.
Apenas Peter Beard e Andy Warhol.

243
00:16:23,608 --> 00:16:26,277
-Cair.
-OK.

244
00:16:26,360 --> 00:16:27,612
Eu não toquei nisso.

245
00:16:28,613 --> 00:16:33,784
Sua casa está repleta de coisas maravilhosas e obras de arte.
É como um museu completo.

246
00:16:33,868 --> 00:16:35,995
Tudo ali tem uma história.

247
00:16:37,580 --> 00:16:39,207
Eu também não sou muito diferente.

248
00:16:39,290 --> 00:16:41,292
Eu não tenho uma casa assim.

249
00:16:41,375 --> 00:16:44,712
Tudo está em caixas pretas
e é uma bagunça.

250
00:16:44,795 --> 00:16:48,549
Mas eventualmente um dia
minhas viagens pelo mundo

251
00:16:48,633 --> 00:16:50,593
as coisas que colecionei

252
00:16:50,676 --> 00:16:52,136
e vou expor os trabalhos.

253
00:16:52,220 --> 00:16:53,888
Ótimo!

254
00:16:53,971 --> 00:16:58,809
Um pouco disso
Eu quero um pouco disso.

255
00:17:01,854 --> 00:17:03,523
Guitarras, motocicletas.

256
00:17:03,606 --> 00:17:06,108
Se eu tiver uma casa, será uma casa estranha.

257
00:17:12,114 --> 00:17:13,366
Não é um lugar ruim.

258
00:17:15,326 --> 00:17:17,161
Você pode dormir aqui esta noite.

259
00:17:18,663 --> 00:17:20,540
-Está tudo bem?
-OK.

260
00:17:20,623 --> 00:17:22,833
-Maravilhoso.
-Macio.

261
00:17:23,834 --> 00:17:25,586
-Está tudo bem?
-Perfeito.

262
00:17:27,338 --> 00:17:29,298
Iremos para a praia em breve.

263
00:17:32,760 --> 00:17:34,887
Vamos vestir nossos trajes de banho e entrar na água?

264
00:17:35,888 --> 00:17:37,640
-É possível.
-Não sei.

265
00:17:37,723 --> 00:17:39,892
Temos que ver onde ele pinta.

266
00:17:39,976 --> 00:17:40,977
OK.

267
00:17:46,941 --> 00:17:47,984
Está tudo bem?

268
00:17:51,529 --> 00:17:53,447
O que você está investindo nisso?

269
00:17:53,531 --> 00:17:55,616
Eu derramei terpenóides.

270
00:17:56,701 --> 00:17:59,453
Também adicionei um pouco de cera de abelha.

271
00:17:59,537 --> 00:18:01,872
-Devo tocar?
-Tocar.

272
00:18:15,261 --> 00:18:16,429
OK, você está pronto?

273
00:18:16,512 --> 00:18:18,431
-Segure assim.
-OK.

274
00:18:18,514 --> 00:18:21,392
-Assim, certo?
-É como atirar em uma rede.

275
00:18:21,475 --> 00:18:26,230
É como se alguém estivesse aqui...

276
00:18:26,314 --> 00:18:28,274
-Pense como se tivesse um coração.
-OK.

277
00:18:29,525 --> 00:18:32,820
Você quer capturar esse sentimento,
na paisagem

278
00:18:32,903 --> 00:18:34,280
como uma figura.

279
00:18:34,363 --> 00:18:38,242
Você vai espalhar um pouco enquanto faz isso.

280
00:18:38,326 --> 00:18:39,327
OK.

281
00:18:39,410 --> 00:18:40,494
-Você está pronto?
-Sim.

282
00:18:40,578 --> 00:18:44,206
-Deixe decolar bem. Você está pronto?
-Sim. Estou pronto.

283
00:18:50,463 --> 00:18:52,214
Uau,

284
00:18:52,298 --> 00:18:55,468
Azul claro...

285
00:18:57,053 --> 00:18:58,929
Estou pintando com você!

286
00:19:09,065 --> 00:19:12,568
A boa arte só surge através da dor?

287
00:19:12,652 --> 00:19:16,030
Não, acho que ele sairá alegremente.

288
00:19:21,827 --> 00:19:24,538
Maravilhoso!

289
00:19:24,622 --> 00:19:28,584
Tarkowsky tem um artigo.

290
00:19:28,668 --> 00:19:34,590
Em resumo, mesmo que o tema seja trágico, a arte é

291
00:19:34,674 --> 00:19:37,051
diz que é uma coisa otimista

292
00:19:37,134 --> 00:19:42,098
Porque a arte não é a vida em si,
uma representação.

293
00:19:42,181 --> 00:19:43,683
Existe morte na vida.

294
00:19:44,684 --> 00:19:49,939
Não está na representação.
Então, na verdade, é uma coisa otimista.

295
00:19:58,864 --> 00:20:00,116
Você viu?

296
00:20:00,199 --> 00:20:06,038
De lá para lá,
É como uma linha completamente reta.

297
00:20:06,122 --> 00:20:07,164
OK.

298
00:20:30,104 --> 00:20:31,897
Eu nunca vou lavar essas calças.

299
00:20:31,981 --> 00:20:34,525
Eu não lavo muito minhas calças de qualquer maneira.

300
00:20:38,654 --> 00:20:41,991
-Acho que foi isso que aconteceu.
-Por que você aumentou?

301
00:20:42,074 --> 00:20:43,617
Por que você fez a última parte?

302
00:20:43,701 --> 00:20:45,745
Porque é um pouco demais...

303
00:20:45,828 --> 00:20:47,538
Você verá quando levantá-lo.

304
00:20:47,621 --> 00:20:49,749
Melhorou agora. Mas o que você achou?

305
00:20:49,832 --> 00:20:52,793
-Foi um pouco trivial demais.
-Quando eu era pequeno?

306
00:20:56,589 --> 00:21:00,009
Repugnante. Delicado.

307
00:21:01,635 --> 00:21:03,929
Ficará muito bonito quando esticado.

308
00:21:06,265 --> 00:21:10,895
Acho que pintei um quadro.
Algo incrivelmente especial.

309
00:21:13,189 --> 00:21:14,857
Tudo que você tem é arte.

310
00:21:16,066 --> 00:21:19,904
Se você vai fazer arte, você tem que lutar contra isso.

311
00:21:19,987 --> 00:21:22,531
Você não pode se comprometer.

312
00:21:32,333 --> 00:21:34,293
Está frio? Como?

313
00:21:34,376 --> 00:21:36,086
-Frio.
-Nada mal.

314
00:21:37,838 --> 00:21:39,131
Parecia muito mais frio.

315
00:21:39,215 --> 00:21:42,051
Depois de mergulhar em água fria
Você pode tomar um banho quente.

316
00:21:42,134 --> 00:21:43,844
-Onde está o banho quente?
-Lá.

317
00:21:43,928 --> 00:21:45,095
Muito bom.

318
00:21:49,183 --> 00:21:51,560
-Compre um maiô aqui.
-Esses...

319
00:21:51,644 --> 00:21:54,522
Meu maiô de cowboy de 1920.

320
00:21:55,523 --> 00:21:57,274
Vou pular alto.

321
00:21:57,358 --> 00:21:59,693
Eu não sei do que você está falando.

322
00:21:59,777 --> 00:22:05,032
Fiz uma pintura hoje e depois falei
que diz: "É isso!"

323
00:22:08,244 --> 00:22:09,662
Inacreditável.

324
00:22:09,745 --> 00:22:12,623
Quando eu pulei pela primeira vez
Bati muito forte nos meus testículos.

325
00:22:19,255 --> 00:22:20,673
Sempre quis pintar.

326
00:22:20,756 --> 00:22:23,342
Eu queria me expressar dessa forma.

327
00:22:25,678 --> 00:22:26,720
Você desaparece.

328
00:22:26,804 --> 00:22:30,349
onde o tempo pára
Você está entrando em uma dimensão de criatividade.

329
00:22:32,059 --> 00:22:35,271
Você brinca, você pinta,
É muito bom.

330
00:22:37,398 --> 00:22:40,317
Eu deveria fazer mais isso.
Todos deveriam fazer mais.

331
00:22:40,401 --> 00:22:42,736
Em que sentido?
não importa qual forma de arte

332
00:22:42,820 --> 00:22:44,113
seja criativo.

333
00:22:44,196 --> 00:22:47,616
Mesmo que você não saiba o que é
você quer tentar.

334
00:22:47,700 --> 00:22:51,704
Estou perdido no mundo da criatividade.

335
00:22:53,914 --> 00:22:57,960
Temos ostras. Com dois molhos diferentes.

336
00:22:58,043 --> 00:23:02,923
Tomates frescos, mussarela fresca.

337
00:23:03,007 --> 00:23:04,300
Rigatoni.

338
00:23:05,593 --> 00:23:06,969
É um ótimo dia.

339
00:23:07,052 --> 00:23:09,013
Não estamos nos divertindo?

340
00:23:09,096 --> 00:23:10,389
-Senhor?
-Sim.

341
00:23:11,390 --> 00:23:14,810
Nós pintamos juntos,
Foi muito bom.

342
00:23:15,811 --> 00:23:18,105
Você fez isso
Você deve me ensinar alguma coisa.

343
00:23:18,188 --> 00:23:21,942
-Maravilhoso.
-Você está bem. Você está se envolvendo.

344
00:23:22,026 --> 00:23:24,153
Você aprende rapidamente.

345
00:23:24,236 --> 00:23:25,863
-Você consegue.
-Sim.

346
00:23:27,364 --> 00:23:33,913
Essa é a melhor parte porque esse livro é vida
Consiste inteiramente nas pinturas que você fez.

347
00:23:33,996 --> 00:23:35,539
Há mais.

348
00:23:35,623 --> 00:23:39,960
Durante as filmagens de Chefe da Guerra
ele me diz.

349
00:23:40,044 --> 00:23:42,671
Ele ficou surpreso por eu poder fazer tudo isso.

350
00:23:42,755 --> 00:23:45,466
Eu estava dirigindo, estava correndo.

351
00:23:45,549 --> 00:23:47,968
Ele disse: “Como você faz isso?”

352
00:23:48,052 --> 00:23:51,472
Eu disse: "Do que você está falando?
Veja este livro.

353
00:23:51,555 --> 00:23:53,641
Veja seus sete filmes.

354
00:23:53,724 --> 00:23:56,226
"Cuide de seus seis filhos."

355
00:23:56,310 --> 00:23:58,270
-Sete.
-Sete filhos.

356
00:24:04,193 --> 00:24:06,487
NOVA IORQUE, NY

357
00:24:06,570 --> 00:24:08,989
É muito especial para mim.

358
00:24:09,073 --> 00:24:11,867
Rosa. Talvez você possa vir por aqui.

359
00:24:16,330 --> 00:24:17,665
Sim, aí está.

360
00:24:17,748 --> 00:24:20,834
Palácio Chupi.

361
00:24:20,918 --> 00:24:24,338
Muito estranho. Nós...

362
00:24:24,421 --> 00:24:26,048
Amamos a cor rosa.

363
00:24:26,131 --> 00:24:27,758
Frenético. Eu cresci com Elvis?

364
00:24:27,841 --> 00:24:32,012
Caso contrário, Julian é uma figura paterna na minha vida
Não sei se é porque

365
00:24:32,096 --> 00:24:34,431
Mas eu amo tanto rosa que sou obcecada por ele.

366
00:24:34,515 --> 00:24:37,142
Vamos ver.
Este lugar deveria ser na verdade um museu.

367
00:24:38,394 --> 00:24:42,523
Esta pintura mostra Aníbal cruzando os Alpes
Isso mostra.

368
00:24:42,606 --> 00:24:45,943
Veja, ali está Hannibal, Jason.

369
00:24:46,026 --> 00:24:51,490
Hannibal, um capacete de cota de malha
Ele está usando, então é como uma armadura.

370
00:24:51,573 --> 00:24:53,867
Ele tem barba, penas saindo do cabelo

371
00:24:53,951 --> 00:24:57,788
e sua capa caiu sobre o cavalo.

372
00:24:57,871 --> 00:25:02,126
de um lago congelado
e passa pelas geleiras.

373
00:25:03,544 --> 00:25:05,879
Ou como você quiser.

374
00:25:10,843 --> 00:25:14,638
Estou fazendo videochamadas para todos.
É uma coisa meio antiga.

375
00:25:14,722 --> 00:25:16,890
Mas Julian sempre me faz videochamadas.

376
00:25:16,974 --> 00:25:19,977
Conversamos o tempo todo.
Um dos meus amigos mais próximos.

377
00:25:20,060 --> 00:25:22,104
Enfim, olha, esses desenhos são meus.

378
00:25:22,187 --> 00:25:25,566
Quando você olha para isso, não para nós
Você pode olhar para eles, Brian.

379
00:25:25,649 --> 00:25:29,528
Eles ficam tão lindos na sua câmera.
Na verdade, vá a partir daí.

380
00:25:29,611 --> 00:25:31,238
Você pode chegar na minha frente.

381
00:25:31,321 --> 00:25:36,493
Ou vá por aqui
Você pode ver como isso acontece.

382
00:25:38,912 --> 00:25:40,956
Me sinto muito próximo da família.

383
00:25:41,040 --> 00:25:43,042
Eu os chamo de meu Schnabel mais antigo.

384
00:25:46,962 --> 00:25:49,798
Que seus pais fizeram essas coisas
Eles cresceram vendo isso.

385
00:25:49,882 --> 00:25:51,759
Eles me inspiraram durante toda a minha vida.

386
00:25:51,842 --> 00:25:55,971
-Onde é isso?
-Meu quarto.

387
00:26:02,019 --> 00:26:03,395
Isso de volta. Traduzir.

388
00:26:03,479 --> 00:26:05,189
Olhe para o tambor.

389
00:26:05,272 --> 00:26:09,068
O que há do outro lado?
Mostre o outro lado, Esmé.

390
00:26:12,321 --> 00:26:13,655
Vamos mostrar mais um.

391
00:26:13,739 --> 00:26:15,741
Deixe-me ajudá-lo. Deixe-me ser seu assistente.

392
00:26:16,950 --> 00:26:18,410
Você está pronto?

393
00:26:19,411 --> 00:26:21,330
-Devo te mostrar?
-Não.

394
00:26:21,413 --> 00:26:22,456
Você quer?

395
00:26:24,541 --> 00:26:25,793
Uau!

396
00:26:26,794 --> 00:26:27,961
O que é isso?

397
00:26:28,045 --> 00:26:30,005
Vaca.

398
00:26:30,089 --> 00:26:31,799
Vaca?

399
00:26:32,800 --> 00:26:34,468
Então o que é isso?

400
00:26:34,551 --> 00:26:36,470
-Porco.
-Porco.

401
00:26:37,930 --> 00:26:40,432
-Isso aconteceu?
-Eu me encaixo.

402
00:26:40,516 --> 00:26:41,600
-Você se encaixa.
-Eu me encaixo.

403
00:26:41,683 --> 00:26:43,894
Eu me tornei a versão do equilibrista na corda bamba.

404
00:26:43,977 --> 00:26:46,105
Um minuto. Não. Eu acho lindo.

405
00:26:46,188 --> 00:26:48,440
Você não deveria usá-lo com botas. Você sabe?

406
00:26:48,524 --> 00:26:49,942
Você pode viajar com ele.

407
00:26:50,025 --> 00:26:53,320
Você pode cortar seus braços.

408
00:26:53,403 --> 00:26:54,696
Não, seus braços estão bem.

409
00:26:54,780 --> 00:26:56,740
-O que você está fazendo?
-Você sabe?

410
00:26:56,824 --> 00:27:00,702
Estávamos fazendo um jogo de fantasias com seu pai.

411
00:27:00,786 --> 00:27:02,538
Na verdade, tire os sapatos.

412
00:27:03,831 --> 00:27:06,166
Olha, ficou ótimo.

413
00:27:06,250 --> 00:27:08,627
Vamos ver.

414
00:27:08,710 --> 00:27:10,254
Veja isso.

415
00:27:10,337 --> 00:27:12,548
-Como?
-Doce.

416
00:27:12,631 --> 00:27:15,217
Você sabe o que Momo significa em japonês?

417
00:27:15,300 --> 00:27:19,346
-Garoto pêssego. Ótimo.
-Quem é o menino pêssego?

418
00:27:20,639 --> 00:27:22,766
Isto é Pacientes e Médicos.

419
00:27:23,767 --> 00:27:26,937
-O primeiro.
-Minha primeira pintura em chapa.

420
00:27:32,526 --> 00:27:35,487
Eu tinha 26 anos quando fiz isso.

421
00:27:35,571 --> 00:27:36,780
Uau!

422
00:27:37,781 --> 00:27:40,742
Vendi aquela pintura por US$ 3.500.

423
00:27:40,826 --> 00:27:43,537
-Você vendeu o original por 3500?
-Então... Sim.

424
00:27:43,620 --> 00:27:45,038
Quanto vale agora?

425
00:27:46,123 --> 00:27:48,083
10 milhões de dólares.

426
00:27:50,711 --> 00:27:51,753
Uau!

427
00:27:54,214 --> 00:27:56,300
Você sabe no que estamos?

428
00:27:56,383 --> 00:27:58,343
Eu não deveria intensificar?

429
00:27:58,427 --> 00:28:00,429
Você pode sair, mas o que você acha?

430
00:28:00,512 --> 00:28:02,723
-O que?
-Preste atenção nas suas botas.

431
00:28:02,806 --> 00:28:03,932
Isto...

432
00:28:07,769 --> 00:28:12,065
Imperador do México, esposa de Carlota

433
00:28:12,149 --> 00:28:18,655
e que foi morto no México por volta de 1850
Cobertura da tenda de Maximiliano de Habsburgo.

434
00:28:18,739 --> 00:28:22,743
-Inacreditável.
-Sua cobertura de barraca.

435
00:28:22,826 --> 00:28:25,704
Veludo. É como uma pintura.

436
00:28:26,705 --> 00:28:28,957
Onde você estava na pintura naquela época?

437
00:28:29,041 --> 00:28:31,460
E o que o levou a Basquiat?

438
00:28:31,543 --> 00:28:36,256
exatamente quando
"Eu quero fazer filmes." você disse?

439
00:28:36,340 --> 00:28:39,551
Eu sei que você é um grande cinéfilo.

440
00:28:39,635 --> 00:28:43,096
Achei que seria um cinéfilo.

441
00:28:43,180 --> 00:28:45,474
Nunca pensei que me tornaria diretor.

442
00:28:45,557 --> 00:28:49,937
Nunca tive uma câmera. quem você é
Eu sabia, eu o conhecia.

443
00:28:50,020 --> 00:28:52,773
As pessoas também tinham inveja disso

444
00:28:52,856 --> 00:28:55,943
porque eles não sabiam sobre nosso relacionamento.

445
00:28:56,026 --> 00:28:58,612
Eu não usei heroína com Jean-Michel

446
00:28:58,695 --> 00:29:00,781
Eu não fiz as coisas que os outros fizeram.

447
00:29:00,864 --> 00:29:03,325
Mas eu era pintor e ele era...

448
00:29:03,408 --> 00:29:06,119
Tínhamos um relacionamento diferente.

449
00:29:06,203 --> 00:29:09,206
Ele está morto, eu estou vivo.

450
00:29:10,791 --> 00:29:14,878
Eu experimentei as mesmas coisas que ele experimentou,

451
00:29:14,962 --> 00:29:17,214
Somente minha família era amorosa comigo.

452
00:29:17,297 --> 00:29:20,300
Mesmo que eles não entendam o que estou fazendo...

453
00:29:20,384 --> 00:29:22,469
-Sim.
-Eles me amavam.

454
00:29:22,552 --> 00:29:25,847
Eles me fizeram acreditar que eu poderia fazer qualquer coisa.

455
00:29:25,931 --> 00:29:27,641
Não existia tal situação nele.

456
00:29:27,724 --> 00:29:32,062
Ele era instável e muito jovem.

457
00:29:32,145 --> 00:29:36,233
Ele não aguentou a intensa atenção que recebemos.

458
00:29:36,316 --> 00:29:42,447
Sua morte consolidou sua existência histórica

459
00:29:42,531 --> 00:29:45,617
Mas foi o filme que realmente causou isso.

460
00:29:45,701 --> 00:29:47,035
O filme começou isso.

461
00:29:47,119 --> 00:29:51,498
Muito dinheiro foi ganho com o filme.

462
00:29:51,581 --> 00:29:55,877
Sim. Foi lançado em 96?

463
00:29:55,961 --> 00:29:57,296
-Sim.
Foi tirada em -95.

464
00:29:57,379 --> 00:29:59,589
-Sim.
-Eu tinha 16 anos.

465
00:29:59,673 --> 00:30:01,466
Eu não estava falando com meu pai.

466
00:30:01,550 --> 00:30:03,719
Meus pais eram pintores, mas só trabalharam no ensino médio.

467
00:30:03,802 --> 00:30:05,387
Eu não falei com meu pai.

468
00:30:05,470 --> 00:30:07,973
Mais ou menos...

469
00:30:08,974 --> 00:30:11,518
Ficamos chateados e...

470
00:30:11,601 --> 00:30:14,938
Mas este... Aquele filme...

471
00:30:16,231 --> 00:30:18,567
Isso me afetou mais do que qualquer filme no mundo.

472
00:30:18,650 --> 00:30:20,235
O lugar é muito grande.

473
00:30:20,319 --> 00:30:23,864
Você me perguntou uma vez,
“Por que você se sente tão perto?

474
00:30:23,947 --> 00:30:26,116
Por que parece tão perto de você?

475
00:30:26,199 --> 00:30:30,495
Sempre que me sinto entediado, esse filme...

476
00:30:30,579 --> 00:30:31,955
Meu filme.

477
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
o que você fez

478
00:30:33,665 --> 00:30:36,418
nunca terei o poder de
Eu não posso ter isso...

479
00:30:37,419 --> 00:30:39,212
É por isso que não consigo ficar parado.

480
00:30:39,296 --> 00:30:42,299
Tem muita gente, mas sobre isso
Eu te admiro muito.

481
00:30:42,382 --> 00:30:45,594
Há tanta arte a ser produzida,
Eu também faço isso do meu jeito.

482
00:30:46,595 --> 00:30:49,181
Seja para inspirar as pessoas,
se está no programa,

483
00:30:49,264 --> 00:30:53,018
para você e suas ações,
para as pessoas que você conhece,

484
00:30:53,101 --> 00:30:55,187
como essas coisas passam por você

485
00:30:55,270 --> 00:30:58,315
e contra a forma como se espalha pelo mundo
Há um grande apreço.

486
00:30:58,398 --> 00:30:59,816
Não há ninguém como você.

487
00:30:59,900 --> 00:31:02,986
Como eu disse ontem à noite
Não há absolutamente nada igual.

488
00:31:03,070 --> 00:31:06,615
Estou muito grato porque...

489
00:31:07,616 --> 00:31:10,535
Nós temos um relacionamento assim com você.

490
00:31:10,619 --> 00:31:15,332
Gary Oldman para Jean-Michel em Basquiat
Ele tem algo a dizer.

491
00:31:15,415 --> 00:31:17,292
"Seu público ainda não nasceu."

492
00:31:18,293 --> 00:31:21,880
Olhando agora, tenho 72 anos,
sentamos juntos,

493
00:31:21,963 --> 00:31:23,924
Você tem 45 anos?

494
00:31:24,007 --> 00:31:25,217
E...

495
00:31:25,300 --> 00:31:29,179
Você diz: “Você fez essas coisas.
Eu vi o que eles fizeram.

496
00:31:29,262 --> 00:31:31,890
Isso afetou minha vida de alguma forma.

497
00:31:31,973 --> 00:31:34,476
Ele me mostrou opções que eu não conhecia.

498
00:31:34,559 --> 00:31:37,437
Eu poderia fazer isso porque vi isso

499
00:31:37,521 --> 00:31:40,107
e pegue isso
Posso fazer minha própria versão."

500
00:31:41,900 --> 00:31:46,029
Essa é a questão. É por isso que vale a pena fazer.

501
00:31:47,197 --> 00:31:50,409
Fazer arte é uma atividade utilitária,

502
00:31:50,492 --> 00:31:52,661
então você trabalha em algo

503
00:31:52,744 --> 00:31:55,414
E se você realmente quer criar algo

504
00:31:55,497 --> 00:32:01,086
Se você acredita em sua possibilidade superior,
verdadeiro e descomprometido

505
00:32:01,169 --> 00:32:05,465
alguém pode usá-lo
e podem fazer algo por si mesmos.

506
00:32:05,549 --> 00:32:08,593
Ganhei dinheiro com filmes? Não.

507
00:32:08,677 --> 00:32:11,221
Eu me importo? Não.

508
00:32:11,304 --> 00:32:12,597
Porque sou rico? Não.

509
00:32:13,682 --> 00:32:15,600
Tom Waits diz:

510
00:32:15,684 --> 00:32:18,520
"Dinheiro da parte de trás do trem
É algo para jogar."

511
00:32:19,521 --> 00:32:21,857
E isso virá em sua direção.

512
00:32:21,940 --> 00:32:25,444
As pessoas certas me criaram.
O que devo fazer?

513
00:32:25,527 --> 00:32:29,739
Eles chamam isso de Momoa Math, mas Tom
Eu ouço Waits e Julian Schnabel.

514
00:32:29,823 --> 00:32:32,325
Estou fazendo arte. Estou fazendo o que amo.

515
00:32:32,409 --> 00:32:34,619
-Estou criando.
-Eu amo isso.

516
00:32:36,663 --> 00:32:40,167
Assistindo Basquiat
Vou pintar com Julian Schnabel,

517
00:32:40,250 --> 00:32:43,003
onde seremos amigos, conversaremos sobre arte,

518
00:32:43,086 --> 00:32:46,214
Vou ligar para ele e alcançá-lo.
Isso nem me ocorreria.

519
00:32:46,298 --> 00:32:47,507
Nós nos tornamos amigos agora,

520
00:32:47,591 --> 00:32:48,842
Estamos juntos para a vida.

521
00:32:50,635 --> 00:32:53,847
Então ele me pediu para atuar em seu filme,
foi muito difícil

522
00:32:53,930 --> 00:32:56,725
Porque foi o roteiro mais pesado que já li.

523
00:32:58,143 --> 00:32:59,978
Ele é meu ídolo. Eu disse que deveria.

524
00:33:00,061 --> 00:33:02,230
E ele disse: “Você consegue lidar com isso”.

525
00:33:02,314 --> 00:33:04,149
Ele acreditou em mim mais do que eu.

526
00:33:04,232 --> 00:33:05,817
Nós fizemos. Foi ótimo.

527
00:33:05,901 --> 00:33:07,486
Atuei no filme de Schnabel.

528
00:33:07,569 --> 00:33:09,196
NA MÃO DE DANTE

529
00:33:19,247 --> 00:33:22,209
Veneza!

530
00:33:24,544 --> 00:33:26,838
Julian Schnabel, vamos embora.

531
00:33:26,922 --> 00:33:29,883
meu diretor favorito
com meu outro diretor favorito

532
00:33:29,966 --> 00:33:33,512
para o Festival de Cinema de Veneza
Estou saindo para ir.

533
00:33:33,595 --> 00:33:35,805
Ambos me tornaram membro da DGA. Ótimo.

534
00:33:35,889 --> 00:33:37,516
-Sim.
-Estamos prontos?

535
00:33:37,599 --> 00:33:40,769
-Sim.
-Três Momoas em Veneza.

536
00:33:54,866 --> 00:33:56,618
Trouxe meu filho e sobrinho.

537
00:33:56,701 --> 00:34:00,747
Nui tem 23 anos, meu filho tem 16, para Veneza
Eles vieram, estão assistindo ao filme do Julian.

538
00:34:00,830 --> 00:34:03,500
Eles vão se lembrar disso para sempre.

539
00:34:03,583 --> 00:34:06,127
Meus filhos assistindo coisas assim
muito importante.

540
00:34:06,211 --> 00:34:08,338
Momentos incríveis de pai.

541
00:34:16,221 --> 00:34:17,847
Foi ótimo. Foi como um sonho.

542
00:34:17,931 --> 00:34:21,309
Fazendo o filme, Veneza
Exibição no Festival de Cinema

543
00:34:21,393 --> 00:34:23,018
Você quer estar com o público.

544
00:34:31,069 --> 00:34:32,654
Belíssimo.

545
00:34:33,989 --> 00:34:35,114
Eu não posso acreditar.

546
00:34:37,074 --> 00:34:40,536
Oh meu Deus. É tão bom conhecer você.

547
00:34:40,620 --> 00:34:42,539
Por que você está gritando?

548
00:34:42,621 --> 00:34:44,165
Maravilhoso!

549
00:34:45,875 --> 00:34:49,670
-É bom ver você. Como vai você?
-Seu cabelo é cacheado.

550
00:34:51,755 --> 00:34:55,302
Nui. Nui. Três Momoas.

551
00:34:56,969 --> 00:34:58,638
Três bebês Momoa em Veneza.

552
00:34:58,722 --> 00:35:01,057
Veja isso. Traduzir.

553
00:35:01,141 --> 00:35:03,393
Eu não vou mentir. Estou com um pouco de medo.

554
00:35:09,482 --> 00:35:11,651
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo.

555
00:35:11,735 --> 00:35:15,030
-Obrigado.
-Você já fez isso antes, certo?

556
00:35:15,113 --> 00:35:16,990
-Não, nunca fiz.
-Você está falando sério?

557
00:35:17,073 --> 00:35:19,284
Não estou acostumada com as coisas que você faz.

558
00:35:19,367 --> 00:35:20,869
Vamos. Tak.

559
00:35:21,870 --> 00:35:23,747
O chão não treme.

560
00:35:23,830 --> 00:35:26,666
Estou movendo meus dedos. Espere.
Vamos ver.

561
00:35:26,750 --> 00:35:30,253
Minhas Birkenstocks e meus pés feios,
mas eles são pintados.

562
00:35:31,963 --> 00:35:35,300
oceano em Iowa,
sem montanhas e tudo mais,

563
00:35:35,383 --> 00:35:37,385
Então você tem que ser muito criativo.

564
00:35:37,469 --> 00:35:39,554
É necessário encontrar esses pequenos detalhes

565
00:35:39,638 --> 00:35:40,639
e eu acho...

566
00:35:41,640 --> 00:35:43,433
Minha mãe tinha filmes.

567
00:35:44,643 --> 00:35:47,520
Os filmes mudaram minha vida.

568
00:35:47,604 --> 00:35:50,899
Eu nunca quis ser ator
mas eles me mostraram o mundo.

569
00:35:52,776 --> 00:35:56,821
Pelo que eles fizeram nesses filmes
Devo muito a Juliano.

570
00:35:56,905 --> 00:35:59,491
Pode parecer insignificante para ele,
É muito valioso para mim.

571
00:36:02,243 --> 00:36:05,080
Se olharmos para meus filmes recentes

572
00:36:05,163 --> 00:36:07,707
a maior parte da abordagem

573
00:36:07,791 --> 00:36:10,627
E você realmente pode fazer qualquer coisa

574
00:36:12,629 --> 00:36:14,214
É sobre acreditar.

575
00:36:52,419 --> 00:36:55,964
As pinturas estão por toda parte.

576
00:37:13,815 --> 00:37:17,819
Tradução: SELIN ALTUNDAL
Iyuno