1
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
Njoo, njoo, njoo!

2
00:00:19,227 --> 00:00:20,186
Haya, haya, haya!

3
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
Nakili hiyo, kitengo cha 12.

4
00:00:22,939 --> 00:00:24,607
Wako kwenye gari!

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
Waondoe watu hawa hapa.

6
00:00:31,072 --> 00:00:33,158
- Wazi!
- Ee Mungu wangu! Ana bunduki.

7
00:00:33,241 --> 00:00:35,410
Shuka, shuka! Shuka!

8
00:00:38,246 --> 00:00:41,624
Njoo. Chini. Chini, chini, chini, chini!

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,772
Moshi!

10
00:01:20,455 --> 00:01:21,289
Nenda!

11
00:01:37,388 --> 00:01:39,099
Nyuma yako! Mfuko!

12
00:01:39,724 --> 00:01:42,102
Haraka!

13
00:01:42,977 --> 00:01:44,395
Kuja juu ya sita yako!

14
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
Kwenye sita zako!

15
00:01:46,064 --> 00:01:47,857
Kuzidiwa. Nenda!

16
00:01:48,483 --> 00:01:49,984
Nenda.

17
00:01:51,027 --> 00:01:52,028
Sogeza!

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,913
Mama mzazi!

19
00:02:04,207 --> 00:02:06,042
Hiyo ni bunduki kubwa!

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
- Rudi nyuma.
- Kumbe nini?!

21
00:02:16,177 --> 00:02:17,595
Yesu anayemshinda Kristo!

22
00:02:28,731 --> 00:02:32,277
Fuck wewe!

23
00:02:34,112 --> 00:02:35,363
Afisa chini!

24
00:02:38,241 --> 00:02:39,993
Sio leo.

25
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
Brinkley, nenda, nenda!

26
00:03:06,352 --> 00:03:07,478
Rudi nyuma!

27
00:03:08,730 --> 00:03:10,481
- 'Trane, njoo!
- Njoo!

28
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
Twende!

29
00:03:12,192 --> 00:03:13,067
Shit!

30
00:03:18,823 --> 00:03:20,867
Nimekupata. Nitafungua njia.

31
00:03:36,382 --> 00:03:38,426
Fuck wewe, bitch!

32
00:03:47,268 --> 00:03:48,394
Jihadharini!

33
00:03:52,732 --> 00:03:53,942
Nigga, nini ...

34
00:03:54,025 --> 00:03:55,109
Unaweza kuniweka benchi baadaye!

35
00:03:55,193 --> 00:03:57,570
Kwa sasa, ninakufunika.
Tumchukulie huyu mama!

36
00:03:58,071 --> 00:04:00,281
Subiri! Riley! Riley!

37
00:04:00,365 --> 00:04:01,574
Riley!

38
00:04:04,244 --> 00:04:06,162
- Shit.
- Kumbe!

39
00:04:07,121 --> 00:04:08,665
Sawa, sikiliza.

40
00:04:08,748 --> 00:04:10,833
Nikikupa agizo unanifunika.

41
00:04:10,917 --> 00:04:12,502
Ninapanda gari moja.

42
00:04:13,044 --> 00:04:13,962
Sawa?

43
00:04:14,754 --> 00:04:16,714
- Sawa, mpe, mpe.
- Hoja!

44
00:04:16,798 --> 00:04:18,508
Nenda, nenda, nenda, nenda!

45
00:04:18,591 --> 00:04:21,177
Brinkley!

46
00:04:37,402 --> 00:04:38,695
Brinkley!

47
00:04:38,778 --> 00:04:39,654
Rudi nyuma!

48
00:04:44,951 --> 00:04:47,245
Haya, haya, haya! Kuna nini?

49
00:04:47,328 --> 00:04:48,705
Afisa chini!

50
00:04:48,788 --> 00:04:50,581
Brinkley, hujambo, Brinkley!

51
00:04:50,665 --> 00:04:53,376
Niangalie, Brinkley!
Utapigana. Utaishi.

52
00:04:54,210 --> 00:04:55,461
Unapigana, na utaishi.

53
00:05:06,389 --> 00:05:07,974
Shit!

54
00:05:09,058 --> 00:05:10,393
Njoo, nigga!

55
00:05:25,867 --> 00:05:28,077
Stro.

56
00:05:53,061 --> 00:05:54,103
Nenda.

57
00:05:56,105 --> 00:05:57,815
Kumbe!

58
00:06:06,532 --> 00:06:08,076
Hii ni polisi!

59
00:06:08,159 --> 00:06:10,745
Acha silaha zako
na kujisalimisha mara moja!

60
00:06:10,828 --> 00:06:12,246
Umezingirwa!

61
00:06:44,904 --> 00:06:46,197
Yuko wapi jamani?

62
00:07:29,323 --> 00:07:31,033
Kuganda, mama mjanja.

63
00:07:35,621 --> 00:07:36,831
Idondoshe.

64
00:07:54,140 --> 00:07:55,391
Hifadhi nakala rudufu.

65
00:07:55,475 --> 00:07:59,061
Dhahabu Honda Accord,
kona ya Thayer na Verona.

66
00:07:59,145 --> 00:08:01,689
Charlie anasema, "Unakaribishwa."

67
00:08:06,277 --> 00:08:07,862
Inaonekana nimepata mtu mbaya.

68
00:08:07,945 --> 00:08:10,072
Pole kwa kukusumbua bwana.

69
00:08:20,958 --> 00:08:23,753
Nilitupa begi la duffel
kwenye dumpster ya kilimo karibu na kona.

70
00:08:23,836 --> 00:08:25,171
Tafuta na uchome moto.

71
00:08:26,297 --> 00:08:27,757
Una siku njema.

72
00:08:39,685 --> 00:08:41,229
Nyinyi mna kila kitu?

73
00:08:44,023 --> 00:08:45,691
Nahitaji kuzungumza naye.

74
00:08:50,696 --> 00:08:51,822
Dakika mbili.

75
00:08:52,448 --> 00:08:53,449
Ndiyo.

76
00:09:05,336 --> 00:09:06,963
Nilidhani wafanyakazi wako walikuwa nadhifu kuliko hii.

77
00:09:07,046 --> 00:09:10,758
Unawapiga risasi polisi mchana kweupe.
Hiyo ni adhabu ya kifo, nigga.

78
00:09:11,384 --> 00:09:13,636
Na hata kama mvulana wako Choi, kama anaishi,

79
00:09:14,554 --> 00:09:16,347
nyote wawili mnakaribia kupigwa na gesi,

80
00:09:16,931 --> 00:09:19,934
na hiyo ni ikiwa hata utaifanya kesi,

81
00:09:20,017 --> 00:09:22,728
maana unajua jela hiyo
ni mahali pa hatari mama

82
00:09:22,812 --> 00:09:24,522
kwa baadhi ya wauaji wa polisi.
Unajua hilo, sawa?

83
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
Mm-mm.

84
00:09:27,400 --> 00:09:30,152
Nitakuambia nini.
Labda naweza kutafuta njia

85
00:09:30,236 --> 00:09:33,239
kukuingiza kwenye ISO
muda wa kutosha kuona kesi.

86
00:09:33,322 --> 00:09:35,116
Naweza kukufanyia hivyo imara.

87
00:09:36,576 --> 00:09:37,702
Ukiniambia…

88
00:09:40,162 --> 00:09:41,122
Ndoto ya ndoto iko wapi.

89
00:09:45,626 --> 00:09:46,961
Wakili, mama mzazi.

90
00:09:48,629 --> 00:09:50,214
Ndio, nilitegemea ungesema hivyo.

91
00:09:56,971 --> 00:10:00,224
Niambie Jinamizi liko wapi.

92
00:10:01,726 --> 00:10:04,437
Niambie Jinamizi liko wapi, Stro.

93
00:10:07,273 --> 00:10:08,107
Haya!

94
00:10:10,234 --> 00:10:13,446
Niambie Jinamizi liko wapi!
Najua shit hii inauma, Stro!

95
00:10:13,529 --> 00:10:18,200
- Njoo, nigga, niambie yuko wapi!
- Lo! Hifadhi nakala rudufu! Huwezi kufanya hivyo!

96
00:10:18,284 --> 00:10:19,744
- Sawa!
- Twende!

97
00:10:23,331 --> 00:10:26,250
Unamjali sana mtu huyu.
Tuna mipango kwa ajili yake.

98
00:10:26,334 --> 00:10:27,960
Fuck wewe, nigga!

99
00:10:48,022 --> 00:10:49,940
Uko wapi jamani?

100
00:11:12,797 --> 00:11:15,091
Ni umwagaji damu wa mungu.

101
00:11:22,056 --> 00:11:24,016
Nilipata polisi wazuri njiani
kwenye chumba cha kuhifadhia maiti.

102
00:11:24,100 --> 00:11:25,726
Nilielekea zaidi kwa ER,

103
00:11:25,810 --> 00:11:28,979
ambapo nilipata kundi la raia wasio na hatia
piga katika mzozo,

104
00:11:29,063 --> 00:11:31,148
na nikampata mkuu
kutambaa hadi kwenye punda wangu,

105
00:11:31,232 --> 00:11:33,609
Nilikata jino kwenye vifungo vyake vya cuff.

106
00:11:33,693 --> 00:11:36,904
Kile sina ni kidokezo cha kutisha
ya kilichotokea hapa,

107
00:11:36,987 --> 00:11:41,325
lakini najua unafanya hivyo kwa sababu ulimwambia Yvette
kuleta chelezo kwenye eneo hili halisi.

108
00:11:41,409 --> 00:11:45,705
Na Vig, ambaye amekufa,
alinipigia simu kuniambia jambo lile lile!

109
00:11:45,788 --> 00:11:46,622
Kwa hivyo zungumza!

110
00:11:49,083 --> 00:11:50,751
Nilipata kidokezo kuhusu Coltrane Wilder.

111
00:11:50,835 --> 00:11:53,254
- Tulijitokeza. Walianza kufyatua risasi.
- Ulimwona Wilder?

112
00:11:53,921 --> 00:11:55,798
- Alikuwa amevaa kinyago.
- Kisha haukumwona!

113
00:11:55,881 --> 00:11:58,634
Mimi ni mgonjwa wa shit hii, Isaya!
Nani alikupa kidokezo?

114
00:12:03,639 --> 00:12:04,724
Siwezi kusema.

115
00:12:07,059 --> 00:12:08,269
Huwezi?

116
00:12:09,979 --> 00:12:11,689
Je, huyu si mchumba?

117
00:12:12,857 --> 00:12:15,317
Baada ya shit yote niliyofanya
kulinda punda wako,

118
00:12:15,401 --> 00:12:16,610
utanifanya hivi.

119
00:12:19,905 --> 00:12:21,866
Unaona damu hiyo yote ardhini?

120
00:12:21,949 --> 00:12:24,201
Damu hiyo yote inakaribia kugeuka kuwa shit.

121
00:12:24,285 --> 00:12:28,080
Shit ya aina ya bionic
kwa sababu haiporomoki.

122
00:12:28,164 --> 00:12:32,501
Inaruka juu kama mkenya wa mungu,
na mimi nina gonna kuwa hadi shingo yangu ndani yake

123
00:12:32,585 --> 00:12:34,253
kama sina majibu!

124
00:12:38,507 --> 00:12:40,176
Samahani, Kapteni.

125
00:12:40,259 --> 00:12:41,177
Mimi...

126
00:12:45,973 --> 00:12:47,516
Unafikiri atanisikiliza?

127
00:12:48,893 --> 00:12:50,269
Sawa.

128
00:12:50,352 --> 00:12:52,938
Nitafanya hivi
rahisi sana kwako, Isaya.

129
00:12:53,898 --> 00:12:55,524
Au nipe majibu...

130
00:12:56,901 --> 00:12:58,319
au nipe bunduki na beji yako.

131
00:13:28,057 --> 00:13:28,891
Sawa.

132
00:13:29,600 --> 00:13:33,687
Ikiwa ndivyo utakavyoicheza,
rudisha punda wako kwa RHD ili uhojiwe.

133
00:13:33,771 --> 00:13:35,815
IA nitataka kuzungumza na wewe.

134
00:13:39,318 --> 00:13:41,320
Unaruka peke yako sasa, Isaya.

135
00:13:42,947 --> 00:13:44,532
Bon fucking safari.

136
00:13:55,835 --> 00:13:59,171
Msako wa jiji zima
kwa kuwa wauaji wawili wa polisi wanaendelea...

137
00:13:59,255 --> 00:14:02,216
nakuambia,
Gali yangu alikuwa akitema joto!

138
00:14:03,259 --> 00:14:04,969
Kuangusha mabomu, nigga!

139
00:14:05,052 --> 00:14:08,973
Sauti kama tulileta Vita vya Kidunia vya 3
hadi mitaa ya kina mama LA!

140
00:14:09,056 --> 00:14:10,599
Lo, uchafu huu wote kwenye malisho yangu.

141
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
- Halo, yo. Unapenda OJ na shit.
- Nigga, OJ alipata miili miwili tu.

142
00:14:13,811 --> 00:14:16,105
Niliwaua polisi zaidi
kuliko cholesterol, nigga.

143
00:14:17,523 --> 00:14:20,901
Bam, bam, bam, bam, bam!

144
00:14:25,072 --> 00:14:27,283
Halo, ni nini cha kuchekesha, nigga?

145
00:14:27,783 --> 00:14:29,994
- Onyesha heshima fulani.
- Heshima?

146
00:14:31,745 --> 00:14:35,708
Unadhani huyu Morgan Freeman anaonekana
mama mzazi aliua polisi?

147
00:14:37,793 --> 00:14:40,880
Nigga huyu anayeonekana kama mtunzaji
tazama kama hawezi kutoa takataka.

148
00:14:44,466 --> 00:14:45,968
Umechoka sasa.

149
00:14:50,723 --> 00:14:53,559
Nini, natakiwa kuogopa
ya hii puff ya moshi katika onesie?

150
00:14:57,187 --> 00:14:59,273
Unafikiri mimi ni mzee sana kukutania?

151
00:15:00,399 --> 00:15:03,485
Nadhani wewe ni mzee sana
kutomba, kipindi, OG.

152
00:15:03,569 --> 00:15:05,779
Pengine huwezi...

153
00:15:07,698 --> 00:15:09,408
- Lo!
- Yesu.

154
00:15:22,755 --> 00:15:25,674
Inaonekana nimepata nyuzi mpya.

155
00:15:28,844 --> 00:15:32,848
Nilidhani nilisema nahitaji gari safi
na mtu wa kuangalia nyumba yangu pia!

156
00:15:36,018 --> 00:15:37,102
Hapa.

157
00:15:38,437 --> 00:15:41,899
Nenda kachukue burgers 50 za Melo
na kila aina ya kutikisika walipata.

158
00:15:43,651 --> 00:15:45,694
Fucking niggas up kunifanya njaa!

159
00:16:36,620 --> 00:16:37,621
Isaya?

160
00:16:39,540 --> 00:16:40,374
Halo, uh...

161
00:16:41,750 --> 00:16:45,379
Hey, uko ... uko nyumbani mapema.

162
00:16:45,462 --> 00:16:46,338
Ndio, um...

163
00:16:48,382 --> 00:16:50,843
sijui. sijui
jinsi ya kukuambia hili, lakini, um...

164
00:16:51,802 --> 00:16:55,973
Baba yangu, alihusika katika tukio kubwa
kurushiana risasi na polisi asubuhi ya leo.

165
00:16:57,307 --> 00:16:58,475
Amosi? Nini…

166
00:16:59,393 --> 00:17:01,687
Lo, tu ... angalia uchafu huu.

167
00:17:01,770 --> 00:17:04,982
Kuna majeruhi wengi, wengi…

168
00:17:05,607 --> 00:17:08,152
Oh, sh...

169
00:17:08,235 --> 00:17:10,070
Alimpiga Brinkley risasi mbele yangu.

170
00:17:10,696 --> 00:17:12,239
Ee Mungu wangu. Je… ni Brinkley…?

171
00:17:12,322 --> 00:17:15,826
Hapana, yuko hospitali, lakini siwezi kwenda
kwa sababu ni lazima nimtangulize Amosi.

172
00:17:15,909 --> 00:17:17,619
Ikiwa watamfikia,
unajua watafanya nini.

173
00:17:17,703 --> 00:17:19,371
Risasi kwanza, usiulize maswali kamwe.

174
00:17:19,455 --> 00:17:21,999
Sawa, lakini ni kweli
kwanini unataka kumpata?

175
00:17:22,708 --> 00:17:24,043
Ili kumwokoa?

176
00:17:24,877 --> 00:17:27,254
Namaanisha, ninahitaji kumleta ndani
kwa mambo mengi.

177
00:17:27,337 --> 00:17:30,174
Juu ya orodha hiyo ni
kwa sababu ni yeye pekee

178
00:17:30,257 --> 00:17:33,260
ambaye anaweza kumtambua mtu huyo
nani alimuingiza kwenye uchafu huu.

179
00:17:33,343 --> 00:17:36,263
Ni mtu yule yule
Nimekuwa nikiwinda wakati huu wote.

180
00:17:36,346 --> 00:17:37,598
Yule jamaa aliyemuua Manny.

181
00:17:38,265 --> 00:17:39,308
Coltrane Wilder?

182
00:17:40,976 --> 00:17:43,562
Unafikiri nisingegundua hilo
baada ya kuvamia nyumba ya Ebony?

183
00:17:43,645 --> 00:17:48,192
Ndiyo, ndiyo. Coltrane Wilder,
ambaye alijua nilikuwa karibu kupata punda wake,

184
00:17:48,275 --> 00:17:51,487
hivyo akamleta baba yangu
katika uhalifu wake wa hivi punde wa kunitomba.

185
00:17:51,570 --> 00:17:53,822
Hapana, kutomba hivyo. mimi…
Ninampeleka Nuhu nyumbani kwa baba yangu,

186
00:17:53,906 --> 00:17:56,450
ambapo mambo yatakuwa salama
mpaka haya yote yatatuliwe.

187
00:17:56,533 --> 00:17:58,869
Sawa, ndio, hiyo ni nzuri.
Sio salama mpaka nimpate.

188
00:17:59,453 --> 00:18:00,829
Nitakupigia simu baadaye.

189
00:18:01,872 --> 00:18:03,415
- Nitaelewa.
- Sh...

190
00:18:03,499 --> 00:18:06,919
Hakika utaijua.
Siwezi kuamini hili. siwezi kuamini...

191
00:18:13,217 --> 00:18:14,718
Mungu, Coltrane.

192
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
Ni juu ya habari.

193
00:18:18,222 --> 00:18:20,516
- Mambo yalikwenda kushoto kidogo.
- Kidogo?

194
00:18:21,183 --> 00:18:23,977
Naendelea kukuuliza,
na unaendelea kunipa mstari huo huo.

195
00:18:24,061 --> 00:18:26,855
"Kila kitu kiko chini ya udhibiti."
Lakini sivyo nilivyoona kwenye TV.

196
00:18:26,939 --> 00:18:29,608
- Ebony…
- Hapana, Coltrane, nimemaliza kuuliza.

197
00:18:29,691 --> 00:18:32,486
Sasa nakuambia. Ni wakati wa kwenda.

198
00:18:32,569 --> 00:18:36,573
Ninapanda ndege na Charlie usiku wa leo
usiku wa manane. Unahitaji kuwa juu yake pia.

199
00:18:40,536 --> 00:18:41,787
nitakuwepo.

200
00:18:42,704 --> 00:18:44,832
Kuna jambo moja ninalohitaji.
Weka dada yako kwenye simu.

201
00:18:44,915 --> 00:18:45,958
Coltrane.

202
00:18:46,041 --> 00:18:48,544
Tafadhali, Ebony.
Nitakuwa kwenye ndege. Mimi tu…

203
00:18:50,337 --> 00:18:51,839
Ninahitaji kuzungumza na Charlie kwanza.

204
00:18:56,301 --> 00:18:57,761
Anataka kuzungumza na wewe.

205
00:18:58,512 --> 00:18:59,638
Habari.

206
00:19:00,848 --> 00:19:02,141
Tumepata hii.

207
00:19:11,400 --> 00:19:13,902
- Ni nini kilitokea?
- Haijalishi.

208
00:19:13,986 --> 00:19:15,529
Cha muhimu ni kile kinachotokea sasa.

209
00:19:15,612 --> 00:19:18,448
Na sasa hivi ninahitaji kupata wheelman
na kumweka chini.

210
00:19:18,532 --> 00:19:20,534
Siwezi kuwa na mwisho mlegevu
kutembea mitaani.

211
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
Ni muuaji wa polisi.

212
00:19:22,119 --> 00:19:25,038
Uwezekano wao watampiga risasi mara tu watakapoona.
Acha LAPD ikufanyie kazi yako.

213
00:19:25,122 --> 00:19:27,541
Charlie, siwezi kuhusika
mustakabali wangu kwa bahati.

214
00:19:27,624 --> 00:19:29,376
Ninapaswa kujua kwa hakika
hatazungumza kamwe.

215
00:19:29,960 --> 00:19:32,588
Nipe jina. Nitaweka watu wangu juu yake.

216
00:19:34,715 --> 00:19:36,925
Nisaidie kukusaidia, Coltrane.

217
00:19:38,802 --> 00:19:40,053
Amosi Stiles.

218
00:19:40,846 --> 00:19:42,639
Baba wa polisi?

219
00:19:42,723 --> 00:19:44,808
Ulichukua kile kilichokuwa tayari
kazi hatari sana,

220
00:19:44,892 --> 00:19:47,144
kumshusha mtu
ambayo inaweza kuhatarisha maisha yetu ya baadaye,

221
00:19:47,227 --> 00:19:49,396
na umeamua
hii ilikuwa fursa nzuri ya wawili kwa mmoja?

222
00:19:49,479 --> 00:19:50,564
Ilikuwa na thamani ya hatari.

223
00:19:50,647 --> 00:19:52,316
Chapa za jinamizi ni
kwenye silaha ya mauaji.

224
00:19:52,399 --> 00:19:54,735
Wanapogundua hilo,
Kesi ya Stiles dhidi yetu inaporomoka,

225
00:19:54,818 --> 00:19:56,945
pamoja na uaminifu wake
katika idara.

226
00:19:58,322 --> 00:20:01,283
Atakuwa ameathirika kabisa.
Na hatutakuwa na wasiwasi kuhusu Stiles.

227
00:20:01,366 --> 00:20:02,367
Ni mpango mzuri jamani.

228
00:20:02,451 --> 00:20:05,454
Ni sehemu gani ya mpango
alikuwa anapata mikwaju katika Century City?

229
00:20:05,537 --> 00:20:08,373
Hali zisizotarajiwa.
Sikiliza, tuliitikia kadiri tulivyoweza.

230
00:20:08,457 --> 00:20:10,709
Na sasa nilipata habari kwamba Stro na Choi
wapo hospitalini.

231
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
Na mtu unataka kuchukua kuanguka
iko kwenye upepo.

232
00:20:12,961 --> 00:20:15,422
Unafikiri sijui hilo?

233
00:20:16,215 --> 00:20:18,383
Niliwaona wote wawili wakishuka. Nilijaribu…

234
00:20:19,134 --> 00:20:20,761
Sikuweza kuwafikia.

235
00:20:21,595 --> 00:20:24,181
Ndio maana ninahitaji kumaliza ujinga huu.
Nahitaji kutekeleza mpango.

236
00:20:24,264 --> 00:20:29,186
Hapana, mpango pekee unaopaswa kuwa nao ni kuwa
katika miadi hiyo ya OB-GYN na Ebony

237
00:20:29,269 --> 00:20:33,273
ili kuimarisha alibi yako, na kisha
kuwa kwenye ndege hiyo usiku wa leo, sawa?

238
00:20:33,357 --> 00:20:34,691
Nitashughulikia Jinamizi.

239
00:20:34,775 --> 00:20:38,862
- Tayari ninatafuta Jinamizi.
- Angalia, umefanya vya kutosha, sawa?

240
00:20:38,946 --> 00:20:42,366
Unahitaji kutenda kama raia Wilder
huku nikishughulikia hii shit.

241
00:20:42,950 --> 00:20:44,993
Lenga kuwa pale kwa ajili ya dada yangu.

242
00:20:45,994 --> 00:20:47,246
Sisi nzuri?

243
00:20:48,830 --> 00:20:49,915
Sisi nzuri.

244
00:20:53,001 --> 00:20:56,421
Stiles, ni Cerullo.
Brinkley bado yuko hai, lakini ni muhimu.

245
00:20:56,505 --> 00:20:58,799
Madaktari wanamfanyia upasuaji sasa.

246
00:20:58,882 --> 00:21:01,093
Na nitaendelea kukujuza
ikiwa nasikia kitu kingine chochote.

247
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
Ndoto ya Ndoto iko wapi?

248
00:21:07,975 --> 00:21:11,478
Oh, shit. Huyu nigga amempoteza baba yake.

249
00:21:11,561 --> 00:21:14,815
Ndio, mimi sio,
sio leo, hata milele.

250
00:21:14,898 --> 00:21:16,942
- Sasa nenda kando, mtu.
- Lo!

251
00:21:18,318 --> 00:21:21,989
Sasa nilisema baba yako hayupo,
kwa hivyo isipokuwa kama una kibali,

252
00:21:22,072 --> 00:21:23,949
itabidi uchukue neno langu
kwenye hiyo shit.

253
00:21:24,032 --> 00:21:27,869
Sihitaji kibali.
Ungependa kusikia muziki huo wa kufoka?

254
00:21:27,953 --> 00:21:30,664
Unajua hivyo
wimbo wa mandhari unaowezekana, sivyo?

255
00:21:32,332 --> 00:21:33,500
Lo!

256
00:21:35,085 --> 00:21:39,381
Ulidhani nitakuvuta kipande,
kutumikia sababu fulani inayowezekana? Nah.

257
00:21:39,464 --> 00:21:42,259
Sisi baadhi ya watu wa Blacktivist niggas hapa,

258
00:21:42,342 --> 00:21:45,095
kurekodi ukatili wa polisi
kwa haya hapa mitaa.

259
00:21:45,721 --> 00:21:46,930
Imeutazama ulimwengu.

260
00:21:47,014 --> 00:21:51,059
Sasa, Mheshimiwa Afisa wa Polisi,
unafikiri nini kuhusu hilo?

261
00:21:57,274 --> 00:21:59,151
Tunaishi, mtoto.

262
00:22:08,201 --> 00:22:09,328
Habari, Mama.

263
00:22:10,120 --> 00:22:11,413
Habari.

264
00:22:11,496 --> 00:22:12,456
Mtoto wetu yukoje?

265
00:22:13,206 --> 00:22:14,708
Sikudhani ungefanikiwa.

266
00:22:16,126 --> 00:22:18,128
Nisingeikosa kwa ulimwengu.

267
00:22:18,211 --> 00:22:19,838
Furaha unaweza kuwa hapa.

268
00:22:19,921 --> 00:22:23,133
Tulikuwa karibu
kuanza ultrasound. Tayari?

269
00:22:23,216 --> 00:22:24,217
Ndiyo.

270
00:24:02,149 --> 00:24:03,233
Kumbe!

271
00:24:21,710 --> 00:24:25,922
Mimi, uh… Lazima nichukue hii.
Nitarudi mara moja.

272
00:24:49,654 --> 00:24:53,200
nitampata,
na kisha nitakushusha.

273
00:24:54,784 --> 00:24:56,828
Sio kama nitampata kwanza.

274
00:25:04,544 --> 00:25:05,629
Oh, wow.

275
00:25:08,256 --> 00:25:10,926
Kwa hivyo kila kitu kinaonekana sawa?

276
00:25:11,009 --> 00:25:15,722
Kweli, ni mapema, lakini viashiria vyote vinaelekeza
kwa ujauzito wa muda kamili wenye afya.

277
00:25:18,266 --> 00:25:21,353
Tazama. Majaribio yote yanaingia
na rangi zinazoruka.

278
00:25:21,436 --> 00:25:23,480
Haya hapa matokeo ya uchunguzi wako.

279
00:25:28,818 --> 00:25:33,114
Hii ni nini? Inasema ... Inasema,
"Uamuzi wa kusitisha ujauzito wa awali."

280
00:25:33,740 --> 00:25:35,408
Uamuzi gani?
Nilidhani tulipaswa kufanya hivyo.

281
00:25:35,992 --> 00:25:38,537
Kweli, kulikuwa na mlipuko wa placenta,

282
00:25:38,620 --> 00:25:42,582
ambayo ilileta hatari kubwa
kwa maisha yako, lakini ilikuwa chaguo.

283
00:25:42,666 --> 00:25:46,211
Mimi…nilikuambia hivi
ulipokuwa unatoka kwa ganzi,

284
00:25:46,294 --> 00:25:48,588
lakini labda
mambo ni foggy kidogo kwako.

285
00:25:48,672 --> 00:25:52,342
Kwa sababu ulikuwa umepoteza fahamu,
na mumeo hakuwepo,

286
00:25:52,425 --> 00:25:55,053
dada yako alifanya uamuzi
kumaliza mimba.

287
00:25:56,429 --> 00:25:57,806
Dada yangu?

288
00:26:01,935 --> 00:26:03,436
Yeye hakukuambia?

289
00:26:06,022 --> 00:26:08,066
Nisamehe. Lazima niondoke.

290
00:26:08,650 --> 00:26:10,735
Oh, ni sawa. Mm, tulikuwa tunamaliza.

291
00:26:10,819 --> 00:26:12,529
Asante.

292
00:26:14,489 --> 00:26:15,657
Coltrane. Mimi...

293
00:26:15,740 --> 00:26:16,783
Ebony.

294
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
Kuwa tu kwenye ndege hiyo usiku wa leo.

295
00:26:21,079 --> 00:26:22,455
nitafanya.

296
00:26:32,716 --> 00:26:34,884
Tumepokea kitambulisho

297
00:26:34,968 --> 00:26:36,970
mmoja wa askari polisi waliojeruhiwa.

298
00:26:37,053 --> 00:26:40,056
Mpelelezi Jamel Brinkley
alipigwa risasi eneo la tukio

299
00:26:40,140 --> 00:26:42,392
na kwa sasa yuko katika hali mbaya
huko Cedars-Sinai…

300
00:26:42,475 --> 00:26:43,935
Mimi… sielewi.

301
00:26:44,019 --> 00:26:47,606
Detective Brinkley alikuwa tu nyumbani kwetu
kwa Shukrani na Babu.

302
00:26:47,689 --> 00:26:50,066
Hakuna jinsi babu angekuwa
kufanya hivyo, risasi polisi.

303
00:26:50,150 --> 00:26:53,361
Nuhu, mpenzi, labda hujui
Amos vile vile unavyofikiri.

304
00:26:53,445 --> 00:26:56,072
Ninamfahamu kuliko wewe.
Nimekuwa nikipitia nyumba yake kwa wiki.

305
00:26:56,156 --> 00:26:58,199
- Je!
- Huwezi kumwangalia kwa karibu vya kutosha.

306
00:26:58,283 --> 00:27:00,744
Hungeniruhusu nimwone babu yangu mwenyewe,
kwa hivyo sina budi kupenyeza.

307
00:27:00,827 --> 00:27:02,579
Na najua asingefanya
wanachosema.

308
00:27:02,662 --> 00:27:05,498
Sawa, Nuhu, hili si jambo geni kwa Amosi.

309
00:27:05,582 --> 00:27:08,918
Babu yako mwingine amehusika
katika magenge na uhalifu maisha yake yote, mwana.

310
00:27:09,002 --> 00:27:11,546
Yeye… Amebadilika. Yeye si hivyo.

311
00:27:11,630 --> 00:27:13,882
Tabia ya Amosi
haiwezi kujifunza katika wiki chache tu.

312
00:27:13,965 --> 00:27:16,301
Unahitaji kuangalia maisha yote ya mtu
kumjua yeye ni nani.

313
00:27:16,384 --> 00:27:19,304
- Baba.
- Ni wakati wa kujua ukweli kuhusu Amosi.

314
00:27:19,387 --> 00:27:20,805
Sasa sio wakati.

315
00:27:20,889 --> 00:27:22,724
Pipi. Pipi.

316
00:27:22,807 --> 00:27:24,184
Mvulana yuko tayari.

317
00:27:25,935 --> 00:27:28,521
Unamjua Amosi
alihusika katika maisha, sivyo?

318
00:27:29,689 --> 00:27:31,650
Lakini hakuwa mpiga risasi mwingine tu.

319
00:27:31,733 --> 00:27:33,526
Hapana, unachopaswa kuelewa

320
00:27:33,610 --> 00:27:36,154
ni kwamba alipata jina hilo la Nightmare
kwa sababu.

321
00:27:36,780 --> 00:27:41,201
Alikuwa mtu mkali ambaye alileta
mwanawe Yosia katika genge.

322
00:27:41,284 --> 00:27:45,872
Hata alijivunia ukweli huo
kwamba alipata jina la utani la Ndoto Ndogo,

323
00:27:45,955 --> 00:27:49,751
mwenye kiburi kwamba Yosia alianza kuwa mkatili
kama baba yake.

324
00:27:50,377 --> 00:27:54,381
Lakini maisha hayo yanaisha kwa njia mbili tu,
na Amosi alijua hilo.

325
00:27:56,466 --> 00:27:57,384
Njia gani?

326
00:27:57,467 --> 00:27:59,094
Amekufa au yuko jela.

327
00:27:59,177 --> 00:28:02,847
Bahati mbaya kwa Yosia,
ilikuwa ya kwanza.

328
00:28:03,765 --> 00:28:07,602
Jinamizi lilimchukua kwenye wizi,
na alipokuwa ndani ya nyumba,

329
00:28:07,686 --> 00:28:10,271
Yosia aliuawa kwa kupigwa risasi
na genge pinzani kwenye gari.

330
00:28:10,855 --> 00:28:14,067
Ndoto ya kutisha ikatoka risasi,
lakini ilikuwa imechelewa.

331
00:28:14,150 --> 00:28:16,861
Iliishia kutimiza
hatima nyingine ya banger.

332
00:28:18,113 --> 00:28:19,906
Hilo ndilo lililomtia jela.

333
00:28:20,740 --> 00:28:22,534
Hivyo ndivyo mtoto wake alivyouawa.

334
00:28:23,243 --> 00:28:26,121
Ndivyo alivyo mtu wa aina Amosi.

335
00:28:26,621 --> 00:28:29,791
Mtu aliyejali zaidi maisha ya genge
kuliko familia yake mwenyewe.

336
00:28:31,251 --> 00:28:34,587
Angalia, mpenzi,
ndio maana baba yako anajitahidi sana

337
00:28:34,671 --> 00:28:36,756
kuwa tofauti na baba yake.

338
00:28:36,840 --> 00:28:38,800
- "Anajaribu." Wha... Tafadhali.
- Mama, sio kusaidia.

339
00:28:38,883 --> 00:28:41,010
Yuko sawa. Yeye… Yeye si tofauti.

340
00:28:41,094 --> 00:28:42,554
- Yeye ni kama yeye.
- Nuhu.

341
00:28:42,637 --> 00:28:46,182
Anajali zaidi shit zake zote za polisi
kuliko familia yake mwenyewe. Wao ni sawa.

342
00:28:48,184 --> 00:28:50,311
Je, nitakuwa kama yeye?

343
00:28:50,395 --> 00:28:53,148
Je, kila mwanamume katika familia hii amechanganyikiwa
kwa njia tofauti tu?

344
00:28:53,231 --> 00:28:55,442
- Lugha!
- Nuhu, nisikilize.

345
00:28:56,693 --> 00:28:58,862
Amosi ni mtu wake mwenyewe.

346
00:28:58,945 --> 00:29:00,572
Baba yako ni mtu wake mwenyewe.

347
00:29:01,531 --> 00:29:04,951
Sisi sote hufanya uchaguzi
kuhusu tutakuwa wanaume wa aina gani.

348
00:29:05,535 --> 00:29:07,746
Kwa hivyo ni juu yako, Nuhu.

349
00:29:08,496 --> 00:29:11,458
Unapata kuamua
utakuwa mwanaume wa aina gani.

350
00:29:25,096 --> 00:29:26,723
Kwa nini uko mahali pangu?

351
00:29:26,806 --> 00:29:30,185
- Sadaka ya amani.
- Fuck sadaka yako ya amani. niko zamu.

352
00:29:30,268 --> 00:29:33,897
Unajua mtu wa sita ni kama mtu wa kutania
amuse-bouche kwa punda wako wa Kisamoa. Njoo.

353
00:29:33,980 --> 00:29:35,899
Unataka nini, Stiles?

354
00:29:37,275 --> 00:29:40,195
Unanifanya nipoteze hamu ya kula,
na hiyo ni ngumu kufanya.

355
00:29:40,278 --> 00:29:42,322
- Najua nilicheka.
- Umechoka sana.

356
00:29:42,405 --> 00:29:44,824
- Huna deni kwangu chochote.
- Sawa sawa.

357
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
Lakini unajua kuhusu shit hiyo
katika Century City.

358
00:29:46,993 --> 00:29:49,704
Ninakaribia kukamata
mmoja wa wapiga risasi na ninahitaji msaada wako.

359
00:29:50,747 --> 00:29:52,332
Halo, yeye ni OG mzee.

360
00:29:52,415 --> 00:29:54,626
- Atajaribu kuiondoa nchi.
- Unajuaje hilo?

361
00:29:54,709 --> 00:29:57,128
Hiyo ndiyo ningefanya
kama ningekuwa katika aina ya uchafu alio nao.

362
00:29:57,212 --> 00:29:58,046
Njoo, Ika.

363
00:29:58,129 --> 00:30:01,758
Unajua wachezaji katika mchezo wa ulanguzi
ambao kutomba na bangers. Nahitaji majina.

364
00:30:01,841 --> 00:30:02,759
Unahitaji kwenda nyumbani.

365
00:30:02,842 --> 00:30:06,763
Nilisikia punda wako amesimamishwa,
na hii hapa ni chakula cha jioni cha sherehe yangu.

366
00:30:08,306 --> 00:30:09,265
Ika.

367
00:30:10,016 --> 00:30:12,310
Mpiga risasi ni baba yangu.

368
00:30:12,811 --> 00:30:14,103
Ni Jinamizi.

369
00:30:18,107 --> 00:30:19,859
Hiyo ni mbaya, Stiles.

370
00:30:21,736 --> 00:30:24,072
- Hiyo ni kweli fucked up.
- Ndio.

371
00:30:54,018 --> 00:30:55,353
nakushukuru.

372
00:30:56,104 --> 00:30:59,023
Ikiwa mtu mwingine atakuja kwako,
hebu tuwekee hili.

373
00:30:59,107 --> 00:31:00,108
Habari.

374
00:31:01,192 --> 00:31:03,194
Anaweza kuwa pop wako,

375
00:31:03,278 --> 00:31:04,779
lakini ni muuaji wa polisi.

376
00:31:05,405 --> 00:31:06,364
Anahitaji kupata.

377
00:31:06,447 --> 00:31:08,950
Mtu yeyote aje na kuuliza majina,
watakuwa nao.

378
00:31:09,534 --> 00:31:11,536
Sasa uondoe fuck kutoka kwa uso wangu.

379
00:31:13,037 --> 00:31:13,872
Habari.

380
00:31:15,832 --> 00:31:17,125
Unaenda.

381
00:31:17,208 --> 00:31:18,376
Hiyo inakaa.

382
00:31:22,630 --> 00:31:25,508
Je! kuna kitu kilimtokea Isaya?

383
00:31:25,592 --> 00:31:26,801
Hakuna chochote bado, natumai.

384
00:31:26,885 --> 00:31:29,846
Lakini nataka kuiweka hivyo,
hivyo nahitaji kujua yuko wapi.

385
00:31:29,929 --> 00:31:34,100
Nilimwona nyumbani masaa machache yaliyopita,
lakini sijasikia kutoka kwake tangu wakati huo.

386
00:31:34,183 --> 00:31:36,603
Haupaswi kuwa naye
kujaribu kutafuta wapiga risasi?

387
00:31:36,686 --> 00:31:38,813
Stiles imesimamishwa, Candace.

388
00:31:39,981 --> 00:31:41,941
Nini...? Unamaanisha nini kusimamishwa?

389
00:31:42,025 --> 00:31:44,611
Inaonekana hakukuambia,
ambayo haimshitui mtu.

390
00:31:44,694 --> 00:31:48,448
Stiles alisimamishwa kazi na kurejeshwa kwa RHD
kwa kuhojiwa, lakini hakuwahi kuonyesha.

391
00:31:48,531 --> 00:31:51,200
Sasa, chochote anachofanya huko nje
iko nje ya kitabu na haijaidhinishwa.

392
00:31:51,284 --> 00:31:54,120
Inaenda tu
ili kuifanya iwe mbaya zaidi kwake na kwako.

393
00:31:56,414 --> 00:31:59,292
Sasa, ukisikia kutoka kwake tena,
unahitaji kunipigia simu, sawa?

394
00:31:59,959 --> 00:32:01,794
Lazima niende. Kwaheri.

395
00:32:06,799 --> 00:32:08,009
Fuck.

396
00:32:11,971 --> 00:32:13,348
Candace hajui chochote.

397
00:32:15,642 --> 00:32:18,394
Ninapitia picha za CCTV za ndani.

398
00:32:18,895 --> 00:32:23,066
Lo, unafanya hayo mavi ya milenia ya Gen Z
na angalia mitandao ya kijamii.

399
00:32:23,733 --> 00:32:25,693
Ndiyo. Juu yake, Kapteni.

400
00:32:34,285 --> 00:32:35,620
Siamini jamani.

401
00:32:38,665 --> 00:32:40,041
Unajua huyo ni nani?

402
00:32:40,750 --> 00:32:42,460
Huyo ndiye Amos Stiles.

403
00:32:42,543 --> 00:32:46,005
Hapana, hiyo ni "Ndoto ya usiku".

404
00:32:46,089 --> 00:32:47,256
Twende zetu. Unaendesha gari.

405
00:32:57,600 --> 00:32:59,268
Haiwezi kuleta hiyo hapa, kipima muda.

406
00:32:59,352 --> 00:33:01,396
Hii inakwenda ninapoenda.

407
00:33:01,479 --> 00:33:03,272
Mwambie Earl Nightmare mlangoni.

408
00:33:10,029 --> 00:33:12,657
Kwa sababu wewe ni mchanga
haimaanishi lazima uwe bubu.

409
00:33:13,366 --> 00:33:16,452
Piga simu. Ishi siku nyingine.

410
00:33:18,538 --> 00:33:20,790
Loo, jamani.

411
00:33:20,873 --> 00:33:24,002
- Ni nini kilichotokea kwa Big Head Bobby?
- Amekuwa amekufa.

412
00:33:24,085 --> 00:33:25,294
Bitch alimpiga risasi punda wake.

413
00:33:25,378 --> 00:33:29,257
Je! si risasi iliyomuua.
Ubongo wa Nigga umepata oksijeni nyingi sana.

414
00:33:30,717 --> 00:33:33,678
Hizo zilikuwa nyakati tofauti jamani.
Tulikuwa wakali mitaani.

415
00:33:33,761 --> 00:33:36,305
Oh, goddamn haki!

416
00:33:36,389 --> 00:33:40,143
Lakini wewe ... wewe ...
ulikuwa mama mjanja kila wakati.

417
00:33:41,394 --> 00:33:44,230
Haishangazi umeunda haya yote
huku nikiwa ndani.

418
00:33:44,313 --> 00:33:46,357
Damu nyingi, jasho na machozi
mahali hapa.

419
00:33:46,441 --> 00:33:48,067
Si damu yako, nina bet.

420
00:33:48,151 --> 00:33:50,903
Shit, mtu, unanijua.

421
00:33:50,987 --> 00:33:52,864
Wakati mwingine njia za zamani ni njia bora.

422
00:33:52,947 --> 00:33:54,991
Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo.

423
00:33:56,659 --> 00:33:57,702
Basi niambie.

424
00:33:58,911 --> 00:34:00,872
Unakuja kwa nini hapa
baada ya muda wote huu?

425
00:34:01,956 --> 00:34:03,458
Nahitaji kufika kusini.

426
00:34:04,083 --> 00:34:08,337
Nilisikia umepata hilo
huduma halisi ya kuagiza-aina ya utulivu

427
00:34:08,421 --> 00:34:10,256
kutoka Mexico ninayohitaji.

428
00:34:10,339 --> 00:34:11,841
Umesikia sawa.

429
00:34:12,800 --> 00:34:16,012
Lakini mimi si koyoti wa mpaka
kufanya kazi kwa pesos na shit.

430
00:34:16,095 --> 00:34:19,891
Ninachotoa ni rafu ya juu. Kwa hivyo unataka
hicho kifurushi cha platinamu? Nimeipata hiyo.

431
00:34:19,974 --> 00:34:23,478
Lakini itakugharimu,
historia au hakuna historia.

432
00:34:23,561 --> 00:34:25,063
Mimi ni mfanyabiashara nigga sasa.

433
00:34:27,648 --> 00:34:29,567
Na mimi ni nigga mwenye motisha.

434
00:34:30,443 --> 00:34:32,445
Pesa nyingi na wakati mdogo sana.

435
00:34:34,572 --> 00:34:35,782
Usiseme zaidi.

436
00:34:37,492 --> 00:34:39,327
Umefika mahali pazuri.

437
00:34:40,119 --> 00:34:43,790
Ninakutelezesha hadi Guadalajara,
pata kitambulisho kipya.

438
00:34:43,873 --> 00:34:46,626
Tuliza kwenye hacienda mpya
kwa wiki kadhaa.

439
00:34:46,709 --> 00:34:49,879
Kusukuma chini kusini hadi nchi
ambapo dola inaweza dhahiri holla

440
00:34:49,962 --> 00:34:53,341
na mkono mrefu wa sheria ya Johnny
hautawahi kufikia punda wako wa zamani.

441
00:34:53,424 --> 00:34:56,552
Yote unapaswa kufanya
is talk to my guy later on tonight.

442
00:34:57,053 --> 00:35:00,264
Hadi wakati huo, furahiya huduma.

443
00:35:06,395 --> 00:35:07,814
Haya, mtoto.

444
00:35:37,552 --> 00:35:39,679
jamani unafanya nini hapa?

445
00:35:39,762 --> 00:35:41,931
Hakuna mwenye ushahidi
unahusika na mambo haya,

446
00:35:42,014 --> 00:35:45,226
lakini wakikuona hapa,
hiyo ni bendera kubwa nyekundu.

447
00:35:45,935 --> 00:35:48,437
Sisi sote tunataka kitu kimoja.
Ndoto iliyokufa.

448
00:35:48,521 --> 00:35:51,774
Lakini ni sisi dhidi ya LAPD nzima,
hivyo tunahitaji kufanya kazi pamoja katika hili.

449
00:35:51,858 --> 00:35:52,942
Huo haukuwa mpango.

450
00:35:53,025 --> 00:35:55,695
Stiles alibadilisha mipango.
Kwa hivyo unapata jinamizi,

451
00:35:55,778 --> 00:35:58,197
Ninamuua,
na unabeba mwili na kukuza.

452
00:36:01,993 --> 00:36:03,494
Shit!

453
00:36:03,578 --> 00:36:06,038
Hebu kwenda nje ya nyuma. Nitawaongoza.

454
00:36:14,255 --> 00:36:16,966
Tunaweza kujaribu nyumba ya Stiles.
Labda angalia nyuma.

455
00:36:17,049 --> 00:36:19,719
Kapteni, Cruz. Niliona gari likisimama.

456
00:36:19,802 --> 00:36:21,679
Harper, unafanya nini hapa?

457
00:36:21,762 --> 00:36:24,223
Mapema leo, niliona kitu
hiyo haikukaa sawa nami.

458
00:36:24,307 --> 00:36:27,059
Stiles alimpiga risasi mmoja wa washukiwa hao
na hakuichukua.

459
00:36:27,143 --> 00:36:29,353
Akaondoka eneo la tukio
kabla sijazungumza naye.

460
00:36:29,437 --> 00:36:32,607
Naye hakuwepo nyumbani kwake, kwa hiyo nikatazama juu
makazi ya jamaa yake wa karibu.

461
00:36:32,690 --> 00:36:34,775
Niliangalia nyuma,
lakini hakuna mtu hapa.

462
00:36:34,859 --> 00:36:36,986
Anaonekana mmoja wa wapiga risasi
ni baba wa Stiles,

463
00:36:37,069 --> 00:36:39,197
Amos Stiles, aka, Jinamizi.

464
00:36:39,280 --> 00:36:41,490
- Inaweza kuwa kwa nini hakuchukua risasi.
- Shit.

465
00:36:42,617 --> 00:36:44,202
Nadhani hiyo ina maana na kile nilichokiona.

466
00:36:44,285 --> 00:36:46,913
Hivi sasa tunahitaji kuzingatia
juu ya kupata Jinamizi, sio Stiles.

467
00:36:46,996 --> 00:36:48,247
Kisha nataka kuingia.

468
00:36:49,415 --> 00:36:53,461
Wale watu walimuua mwenzangu.
Nataka kuwa pale tunapomshusha.

469
00:36:53,544 --> 00:36:57,340
Ni sawa, lakini wewe na mimi tutakuwa
kukaa chini tunaporudi.

470
00:36:57,423 --> 00:37:00,593
Ulipaswa kuiita.
Haupaswi kuwa hapa bila nakala rudufu.

471
00:37:00,676 --> 00:37:02,178
Tandiko juu. Unaendesha bunduki.

472
00:37:02,845 --> 00:37:05,806
Hapana, nitapanda nyuma. Yeye ndiye bosi.

473
00:37:07,225 --> 00:37:10,561
Kwa hivyo, ikiwa ungekuwa jambazi wa zamani
ukikimbia, ungefanya nini?

474
00:37:13,522 --> 00:37:16,567
Ningejaribu kufika Mexico
kupitia mojawapo ya anwani zangu za zamani.

475
00:37:16,651 --> 00:37:19,362
Piga simu Ika Matangi katika Kitengo cha Genge.
Anajua wachezaji.

476
00:37:28,496 --> 00:37:31,499
Hey, Matangi. Ndio, ni Cruz. Mimi...

477
00:37:36,587 --> 00:37:38,381
Ulijuaje kwa nini nilipiga simu?

478
00:37:42,843 --> 00:37:44,595
Ndiyo, asante.

479
00:37:46,764 --> 00:37:48,975
Stiles amemwondolea jina hili.

480
00:37:49,058 --> 00:37:51,018
Siwezi tu kuacha kuchimba.

481
00:37:51,852 --> 00:37:54,814
Earl Hayes.
Alikuwa akikimbia na Amosi huko nyuma.

482
00:37:55,815 --> 00:37:58,150
Mm, najua mahali pa kumpata.

483
00:38:29,265 --> 00:38:32,268
Tanya, je Lotta bado anafanya kazi katika klabu hiyo?

484
00:38:33,269 --> 00:38:35,354
Lotta, punda wako anaenda wapi?

485
00:38:35,438 --> 00:38:37,523
Ninachukua mapumziko yangu ya moshi.

486
00:38:43,321 --> 00:38:45,865
Subiri, subiri, subiri. Huko.

487
00:38:52,163 --> 00:38:55,291
- Ninapaswa kukupiga chini, mchezaji.
- Usiniguse. Hakuna haja.

488
00:38:55,374 --> 00:38:59,670
- Mimi ni askari.
- Sawa, askari, wacha nione beji yako ya askari.

489
00:39:01,422 --> 00:39:03,007
- Lazima nimeiacha kwenye gari.
- Ah.

490
00:39:03,758 --> 00:39:05,593
Hakuna beji, hakuna bunduki.

491
00:39:27,031 --> 00:39:29,575
Lazima uwe askari mzuri sana
kunipata hapa.

492
00:39:30,493 --> 00:39:33,788
Ningejivunia kama haungekuwa wa mwisho
mama jamani nilitaka kumuona leo.

493
00:39:34,580 --> 00:39:35,664
Njoo.

494
00:39:36,207 --> 00:39:37,333
Hebu tuketi.

495
00:39:51,389 --> 00:39:55,768
Ndio, siku zote nilijua wewe sio shit,
lakini sikuwahi kukushikilia kuwa mnyonyaji.

496
00:39:56,685 --> 00:39:58,396
Coltrane alikutumia kufika kwangu.

497
00:39:58,479 --> 00:39:59,438
Unaona?

498
00:40:00,022 --> 00:40:01,774
Imekuwa shida yako kila wakati,

499
00:40:01,857 --> 00:40:04,693
kuzunguka
kufikiria kila kitu ni juu yako.

500
00:40:04,777 --> 00:40:06,612
Oh, lazima kuwa kusahau shit
katika uzee wako.

501
00:40:07,488 --> 00:40:10,449
Nani amekuwa akiunga mkono
mfungwa wako aliyevunjika miaka yote?

502
00:40:10,533 --> 00:40:11,659
Hiyo imekuwa mimi.

503
00:40:12,576 --> 00:40:15,329
Ninalipa kodi yako, nigga. Ninalipa bili zako.

504
00:40:15,413 --> 00:40:21,877
$327,556 dola. Hiyo ndiyo kiasi nilichotumia
kujaribu kukuepusha na mitaa hii.

505
00:40:22,586 --> 00:40:25,381
Sasa nakuona huko nje
mchana kweupe askari wa kufyatua risasi?

506
00:40:25,464 --> 00:40:27,216
Nikate,
alisema mimi si chochote ila mhalifu,

507
00:40:27,299 --> 00:40:29,343
kwa hivyo nilitoka na kufanya uhalifu fulani.

508
00:40:30,761 --> 00:40:34,181
Sasa naomba nikuletee ili nikujibu
kwa hilo pia, ama sivyo nimechanganyikiwa.

509
00:40:35,391 --> 00:40:38,227
Ghafla, mimi kuwa hatua mbele,
inaonekana tofauti.

510
00:40:39,103 --> 00:40:41,647
Inaonekana mimi ni sehemu ya mambo haya.
Je, ndivyo unavyotaka?

511
00:40:44,859 --> 00:40:46,318
Unanichukia kiasi hicho?

512
00:40:49,196 --> 00:40:51,198
Ikiwa sivyo, unahitaji kitambulisho cha Coltrane.

513
00:40:55,494 --> 00:40:59,415
Ulinyakua mnyororo wa Yosia shingoni mwangu

514
00:40:59,498 --> 00:41:02,668
kwa sababu unajua
hiyo ndiyo shiti muhimu zaidi ninayomiliki.

515
00:41:04,336 --> 00:41:05,880
Unaona, Yosia alijua.

516
00:41:07,590 --> 00:41:12,761
Alijua mwanamume wa kweli hamwingi mtu.

517
00:41:13,679 --> 00:41:17,391
Mwanaume wa kweli hulinda familia yake.

518
00:41:18,142 --> 00:41:20,186
Hilo ni jambo ambalo hukuwahi kuelewa.

519
00:41:20,978 --> 00:41:23,397
Yosia aligundua jambo hilo kwa njia ngumu.

520
00:41:28,569 --> 00:41:29,945
Polisi wako mbele,

521
00:41:30,029 --> 00:41:33,157
kwa hivyo sipendi kuachana
muunganisho huu wa kugusa wa familia, Ndoto,

522
00:41:33,240 --> 00:41:35,201
lakini wewe, nje ya nyuma.

523
00:41:40,247 --> 00:41:42,333
- Amosi.
- Whoa.

524
00:41:43,125 --> 00:41:46,378
Siwezi kuwa na wewe na pop yako
kuipiga kwenye eneo la maegesho, kwa hivyo ...

525
00:41:46,462 --> 00:41:48,714
kama unaweza kukaa tight kwa spell.

526
00:41:57,681 --> 00:41:59,892
Au unaweza kwenda nje ya mlango wa mbele.

527
00:42:00,476 --> 00:42:02,311
Lakini wewe ni askari bila beji.

528
00:42:02,394 --> 00:42:04,939
Kitu kinaniambia
huchezi vizuri na marafiki zako.

529
00:42:27,419 --> 00:42:29,255
Usiku wa leo, tunaendelea na chanjo yetu

530
00:42:29,338 --> 00:42:31,131
mauaji ya watu waliouawa katika mji wa Century,

531
00:42:31,215 --> 00:42:34,176
ambapo mamlaka zinaungana
nini kilisababisha machafuko ...

532
00:42:34,260 --> 00:42:35,761
Pipi. Hapa, mpenzi.

533
00:42:36,428 --> 00:42:38,180
Asante, asante.

534
00:42:38,973 --> 00:42:42,184
Unafikiri nini kitatokea
kama Isaya angempata Amosi?

535
00:42:42,268 --> 00:42:44,520
Hufikirii
angempiga risasi mtoto wake mwenyewe, sivyo?

536
00:42:44,603 --> 00:42:47,648
Mungu pekee ndiye anajua
mtu wa Stiles angefanya nini.

537
00:42:49,358 --> 00:42:52,319
Natamani angepiga simu tu,
kwa hivyo ningejua tu yuko salama.

538
00:42:52,403 --> 00:42:54,655
Sawa. Sawa.

539
00:42:55,322 --> 00:42:56,365
- Keti.
- Mama.

540
00:42:56,448 --> 00:42:58,450
Tafadhali kuwa na kiti.

541
00:42:59,451 --> 00:43:00,744
Tafadhali.

542
00:43:01,829 --> 00:43:03,581
Unasikia mwenyewe sasa hivi?

543
00:43:04,331 --> 00:43:09,628
Wewe ni mwanamke mzima unaigiza kama
msichana wa shule akisubiri mvulana fulani ampigie simu.

544
00:43:09,712 --> 00:43:11,880
Hapana, hapana, ngoja nikuambie kitu.

545
00:43:11,964 --> 00:43:16,218
Wakati umekaa hapa
kufikiri na kusisitiza juu ya Isaya,

546
00:43:16,302 --> 00:43:19,597
yuko huko nje akikimbia mitaani
kufanya Mungu anajua nini,

547
00:43:19,680 --> 00:43:22,099
lakini unajua
kitu kimoja hafanyi?

548
00:43:22,182 --> 00:43:23,434
Maana naweza kukuambia.

549
00:43:23,517 --> 00:43:25,603
Yeye hafikirii juu yako.

550
00:43:26,312 --> 00:43:29,565
Sasa nini unahitaji kufikiria
ni wakili mzuri wa talaka.

551
00:43:29,648 --> 00:43:31,734
- Mama.
- Mm.

552
00:43:31,817 --> 00:43:34,361
Chochote kilichotokea
kwa yule kijana mzuri Jacobson?

553
00:43:34,945 --> 00:43:36,572
Mama, tafadhali usimletee Malik.

554
00:43:36,655 --> 00:43:39,867
Malik. Ndiyo.

555
00:43:40,367 --> 00:43:42,953
Ndiyo. Nampenda Malik. Unaweza kumwamini Malik.

556
00:43:51,086 --> 00:43:52,087
Saa inakaribia.

557
00:43:53,130 --> 00:43:55,424
Niliposema magurudumu juu usiku wa manane,
Nilimaanisha.

558
00:43:57,635 --> 00:43:58,761
Unanisikia?

559
00:43:59,970 --> 00:44:01,388
Atakuwa hapa.

560
00:44:21,200 --> 00:44:24,662
Kuhusu wakati. Nimekuwa nikikungoja.
Nilitoa mjeledi nje. Una pesa hizo?

561
00:44:24,745 --> 00:44:26,497
Lo! Kwa nini kukimbilia, mtu?

562
00:44:26,580 --> 00:44:28,374
Kila mtu kwenye block
tayari katika eneo la Sheri.

563
00:44:28,457 --> 00:44:30,793
Na unajua alipata
jembe kwa siku huko, homie.

564
00:44:30,876 --> 00:44:34,088
Na sijaribu kuchelewa. Niko kwenye
"ndege wa mapema hukamata mdudu" aina shit.

565
00:44:34,171 --> 00:44:36,423
Hujapata chochote
na huyo mdudu uliyempata.

566
00:44:36,507 --> 00:44:39,093
Nigga, mimi ndiye ninakamata mdudu.
Ni sitiari, mama mjanja.

567
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
Tomba mdudu wako, nigga. Unapata gari gani?

568
00:44:41,261 --> 00:44:44,098
Tercel ya dhahabu. Safi sahani.

569
00:44:44,181 --> 00:44:45,766
Huu hapa ufunguo wako, OG.

570
00:44:50,229 --> 00:44:51,397
Kushukuru, mpenzi.

571
00:45:01,281 --> 00:45:04,743
Tano Gs. Sio mbaya kwa kuendesha gari kidogo.

572
00:45:08,622 --> 00:45:10,708
Sio mbaya kama mimi ni mama bubu.

573
00:45:11,667 --> 00:45:15,212
Unaona, nigga, nimekutazama ukitoa
pesa siku nzima kama wewe Oprah au shit.

574
00:45:15,295 --> 00:45:17,589
Imenifanya nijiulize una pesa ngapi.

575
00:45:18,257 --> 00:45:20,300
Namaanisha, unapaswa kuwa
kugawana mali, sivyo?

576
00:45:20,384 --> 00:45:24,221
Kwa hivyo unaweza kuweka bendi hii dhaifu-punda nusu.
Sihitaji ujinga huo.

577
00:45:24,847 --> 00:45:29,101
Ninachohitaji, nigga, ni nusu ya kile kilicho
katika hiyo sanduku. Namaanisha…

578
00:45:30,352 --> 00:45:31,395
Unanihisi?

579
00:45:37,067 --> 00:45:38,652
Hivyo ndivyo ilivyo?

580
00:45:38,736 --> 00:45:40,571
Ndio, nigga, ndivyo ilivyo.

581
00:45:41,488 --> 00:45:43,824
I mean, shit.
Ningeweza kuchukua jambo zima.

582
00:45:43,907 --> 00:45:45,576
Bahati nzuri ninahisi mkarimu.

583
00:45:47,661 --> 00:45:51,123
Ona, hili ndilo tatizo
na nyie vijana wababaishaji.

584
00:45:51,665 --> 00:45:53,625
Sina heshima kwa chochote.

585
00:45:54,126 --> 00:45:58,756
Kukimbia na suruali yako
kuzunguka vifundo vyako, ukichapisha video.

586
00:45:59,465 --> 00:46:04,845
Kundi la Instanggas,
jipange kwa likes.

587
00:46:05,554 --> 00:46:08,015
Umezingatia sana mambo mabaya.

588
00:46:09,683 --> 00:46:11,268
Unaona? Kama hivi sasa,

589
00:46:12,144 --> 00:46:18,859
unafikiri, kwa sababu kipande changu kimefungwa
kuzunguka mgongo wangu, na yako iko mbele,

590
00:46:19,526 --> 00:46:22,446
kwamba umepata kuruka
juu ya mama mzee.

591
00:46:23,781 --> 00:46:26,450
Lakini unaona?
Ulizingatia mambo mabaya tena.

592
00:46:50,891 --> 00:46:54,102
Tazama unapata likes ngapi
na shit hiyo, nigga.

593
00:47:02,027 --> 00:47:04,321
Isaya, uko sawa?

594
00:47:05,239 --> 00:47:09,159
Nilikuwa naye. Candace, mimi fucking ... nilikuwa naye.

595
00:47:09,660 --> 00:47:12,621
Lakini aliondoka.
Pengine yuko katikati ya Mexico kwa sasa.

596
00:47:12,704 --> 00:47:14,623
Kwa hivyo hiyo inamaanisha nini?

597
00:47:15,332 --> 00:47:18,544
Ina maana unaweza kumpeleka Nuhu nyumbani.
Ni salama.

598
00:47:18,627 --> 00:47:21,588
Hapana. Hapana, hapana, hapana,
hiyo ina maana gani kwako?

599
00:47:24,424 --> 00:47:26,260
Ina maana labda nahitaji wakili.

600
00:47:29,096 --> 00:47:31,390
Mwanasheria. Yesu, Isaya.

601
00:47:31,473 --> 00:47:34,351
sijui. Nitakuambia zaidi
nikifika nyumbani.

602
00:47:38,480 --> 00:47:39,898
Nilifanya nilichopaswa kufanya.

603
00:47:43,986 --> 00:47:45,112
Sawa.

604
00:47:45,696 --> 00:47:47,614
Tukutane huko.

605
00:48:00,210 --> 00:48:02,129
Ninakutana na Isaya nyumbani sasa.

606
00:48:07,301 --> 00:48:08,886
Stiles anaelekea nyumbani.

607
00:48:08,969 --> 00:48:10,012
Geuza kuku.

608
00:48:26,612 --> 00:48:27,821
jamani nini?

609
00:48:35,078 --> 00:48:38,123
Halo, yo, B-Roll, lazima upitie
na kuleta baadhi ya hizo...

610
00:48:38,206 --> 00:48:39,458
Yuko wapi?

611
00:48:40,250 --> 00:48:43,170
- Yuko hapa. Amekufa jamani.
- Mzee. Jinamizi, mama mjanja.

612
00:48:45,172 --> 00:48:46,048
sijui.

613
00:48:47,090 --> 00:48:47,925
Jaribu zaidi.

614
00:48:48,008 --> 00:48:51,094
Shit, jamani, nilimletea safari safi,
Tercel ya dhahabu, na haikuwa mbele,

615
00:48:51,178 --> 00:48:53,055
na nikafikiria nigga kushoto, sawa?

616
00:48:53,138 --> 00:48:56,850
Niambie alienda wapi au unakaribia kuwa
lala na huyo mama.

617
00:48:56,934 --> 00:48:59,645
- Unanisikia?
- Sijui. Juu ya nyumba zilizokufa, naapa.

618
00:49:07,945 --> 00:49:09,154
Mnyororo.

619
00:50:50,589 --> 00:50:53,091
Lazima ujisalimishe.

620
00:50:53,592 --> 00:50:56,720
Baba yangu yuko kwenye shida sana,
lakini unaweza kumsaidia.

621
00:50:56,803 --> 00:50:59,139
Unachotakiwa kufanya ni kusubiri hapa.
Atakuwa nyumbani dakika yoyote.

622
00:50:59,222 --> 00:51:01,016
Siwezi kufanya hivyo, mtu mdogo.

623
00:51:01,099 --> 00:51:05,771
sitarudi ndani.
Sio kwa Isaya, sio kwako.

624
00:51:05,854 --> 00:51:07,105
Kisha jifanyie mwenyewe.

625
00:51:07,189 --> 00:51:09,066
Umefanya mambo mabaya sana,

626
00:51:09,149 --> 00:51:12,110
pengine unafikiri
imechelewa sana kubadilika, lakini sivyo.

627
00:51:12,194 --> 00:51:14,696
Muda wote uko hai,
bado unaweza kufanya uchaguzi.

628
00:51:14,780 --> 00:51:16,740
Huwezi kubadilisha chochote ambacho umefanya.

629
00:51:16,823 --> 00:51:21,078
Huwezi kumrudisha Yosia,
lakini bado unaweza kumwokoa mwanao mwingine.

630
00:51:24,873 --> 00:51:28,752
Yupo baba yako.
Hawezi kukupata humu ndani pamoja nami.

631
00:51:29,252 --> 00:51:30,796
Subiri.

632
00:51:30,879 --> 00:51:32,089
Subiri. Unafanya nini?

633
00:51:32,172 --> 00:51:33,965
Kaa vizuri hapo.

634
00:51:34,049 --> 00:51:37,302
Nitamshughulikia baba yako.
Usitoke mpaka tuondoke.

635
00:51:37,385 --> 00:51:38,720
Subiri, kwa… kwa nini?

636
00:51:38,804 --> 00:51:40,764
Hotuba nzuri, mwanangu.

637
00:51:41,306 --> 00:51:43,725
Naweza kuona ni mwanaume wa aina gani
utakuwa.

638
00:51:47,646 --> 00:51:49,022
Wa… Subiri, babu.

639
00:52:05,997 --> 00:52:06,957
Mama...