0
00:01:07.630 --> 00:01:13.200
  असं कोणी पाहिल्यावर तुम्हाला उत्साह येतो का?

1
00:01:13.200 --> 00:01:15.200
  माझा अंदाज आहे.

2
00:01:15.200 --> 00:01:17.200
  का?

3
00:01:18.200 --> 00:01:20.200
  काय बोलताय?

4
00:01:20.200 --> 00:01:41.880
  मी हलत नाही.

5
00:01:41.880 --> 00:01:43.880
  दुसरीकडे,

6
00:01:43.880 --> 00:01:46.880
  मी कला शिक्षकाच्या पदाचा वापर केला

7
00:01:46.880 --> 00:01:49.880
  एका विद्यार्थ्याला चित्रकला शिकवण्यासाठी.

8
00:01:49.880 --> 00:01:53.880
मी एकाधिक संबंधांसह एक समस्या शिक्षक देखील होतो.

9
00:01:53.880 --> 00:02:00.650
  शिक्षक.

10
00:02:00.650 --> 00:02:01.650
  मी पाहतो.

11
00:02:01.650 --> 00:02:03.650
  मी हीटर बंद करेन.

12
00:02:03.650 --> 00:02:05.650
  ठीक आहे.

13
00:02:05.650 --> 00:02:08.650
  मी ब्रेक घेऊ शकतो का?

14
00:02:08.650 --> 00:02:12.150
  मी पाहतो.

15
00:02:12.150 --> 00:03:07.980
  मी चहा घेऊन येतो.

16
00:03:46.140 --> 00:04:21.380
  शिक्षकांचा पलंग.

17
00:04:21.380 --> 00:05:27.480
  हे ठीक आहे.

18
00:05:42.090 --> 00:05:44.090
  शिक्षक.

19
00:05:48.170 --> 00:05:50.170
  शिक्षक.

20
00:05:52.170 --> 00:06:05.020
  शिक्षक.

21
00:06:05.020 --> 00:06:08.020
  तुला मी आवडतो का?

22
00:06:12.520 --> 00:07:16.120
  मी करतो.

23
00:07:40.160 --> 00:07:42.160
  ताकाहाशी

24
00:07:42.160 --> 00:07:45.160
  चित्र काढायला सुरुवात केली.

25
00:07:45.160 --> 00:07:47.160
  त्यावेळी प्रथम वर्षाचा विद्यार्थी एत्सुको,

26
00:07:47.160 --> 00:07:51.160
  घरात अनेक संबंध होते.

27
00:07:51.160 --> 00:07:53.160
  तथापि,

28
00:07:53.160 --> 00:07:55.160
  एत्सुकोला ते कळले

29
00:07:55.160 --> 00:08:01.300
  ताकाहाशीचे इतर विद्यार्थ्यांशी संबंध होते.

30
00:08:01.300 --> 00:08:02.300
  काय चूक आहे?

31
००:०८:०२.३०० --> ००:०८:१७.३३०
  काय बोलताय?

32
00:08:17.330 --> 00:08:18.330
  यामागुची.

33
00:08:18.330 --> 00:08:22.540
  मी याबद्दल कोणालाही सांगणार नाही.

34
00:08:22.540 --> 00:08:24.540
  काळजी करू नका, शिक्षक.

35
00:08:24.540 --> 00:08:25.540
  मला माफ करा.

36
00:08:25.540 --> 00:08:26.540
  थांबा.

37
00:08:26.540 --> 00:08:31.540
  हे ठीक आहे का?

38
00:08:31.540 --> 00:08:51.430
  मी ते इंटरनेटवर पसरवीन.

39
00:08:51.430 --> 00:08:54.430
  जर तुम्ही ते इंटरनेटवर पसरवले तर,

40
००:०८:५४.४३० --> ००:०९:०२.८४०
  तुम्हाला नोकरी मिळू शकणार नाही.

41
00:09:02.840 --> 00:09:05.840
  त्यामुळे ताकाहाशीला अटक करण्यात आली.

42
00:09:05.840 --> 00:09:08.840
  प्रकरण इथेच संपायला हवे होते.

43
00:09:08.840 --> 00:09:10.840
  तथापि,

44
00:09:10.840 --> 00:09:14.220
  प्रकरण संपलेले नाही.

45
00:09:14.220 --> 00:09:16.220
  हे एखाद्या औषधासारखे आहे.

46
00:09:16.220 --> 00:09:20.220
  तरुण आणि पांढरी त्वचा.

47
00:09:20.220 --> 00:09:22.220
  आणि

48
00:09:22.220 --> 00:09:25.220
  असा माणूस बनवा.

49
00:09:25.220 --> 00:09:27.220
  मला कारण समजले नाही.

50
00:09:27.220 --> 00:09:30.220
  संघर्ष करणाऱ्या मुलीची आकृती.

51
00:09:30.220 --> 00:09:33.220
  ताकाहाशी, ज्याने या दोन गोष्टी शिकल्या,

52
००:०९:३३.२२० --> ००:०९:३५.२२०
  अजूनही आहे

53
00:09:35.220 --> 00:09:37.220
  एक मुलगी,

54
00:09:37.220 --> 00:09:40.220
  स्त्री नाही.

55
00:09:40.220 --> 00:09:42.220
  मी आता कशाबद्दल बोलणार आहे

56
00:09:42.220 --> 00:09:45.220
  एका माजी शिक्षकाची कथा आहे

57
00:09:45.220 --> 00:09:47.220
  जो एका मुलीत बुडाला

58
00:09:47.220 --> 00:09:49.220
  घटनेनंतर,

59
00:09:49.220 --> 00:09:52.980
  त्रिपक्षीय लेखातही नाही.

60
00:09:52.980 --> 00:09:54.980
  केस संपली होती,

61
00:09:54.980 --> 00:09:55.980
  अर्थात,

62
00:09:55.980 --> 00:09:58.980
मी शिक्षकाकडे परत जाऊ शकत नाही.

63
00:09:58.980 --> 00:10:00.980
  ताकाहाशी,

64
00:10:00.980 --> 00:10:02.980
  त्याच्या जिवलग मित्राच्या मदतीने,

65
00:10:02.980 --> 00:10:05.980
  एका डिलिव्हरी कंपनीत काम करत होता.

66
00:10:05.980 --> 00:10:07.980
  तथापि,

67
00:10:07.980 --> 00:10:10.980
  त्याची कामाची वृत्ती चांगली होती असे मी म्हणू शकत नाही.

68
00:10:10.980 --> 00:10:13.980
  तो परवानगी न घेता सर्वसामान्यांच्या घराघरात फिरला

69
00:10:13.980 --> 00:10:16.980
  त्याने ज्या कंपनीशी करार केला होता त्याव्यतिरिक्त,

70
00:10:16.980 --> 00:12:16.040
  आणि त्याने आपली विक्री स्वतःच्या खिशात टाकली.

71
00:12:16.040 --> 00:12:18.040
  अहो, यात्सुको.

72
00:12:18.040 --> 00:12:21.350
  क्लब किती वाजता आहे?

73
00:12:21.350 --> 00:12:26.110
  तुम्हाला कठोर अभ्यास करावा लागेल.

74
00:12:26.110 --> 00:12:28.110
  मला माहीत आहे.

75
00:12:28.110 --> 00:12:29.110
  घाई करा.

76
00:12:29.110 --> 00:12:32.110
  तुझ्या लग्नाचा वाढदिवस आहे.

77
00:12:32.110 --> 00:12:36.060
  गरम आहे.

78
00:12:36.060 --> 00:12:38.060
  आमच्या लग्नाला 20 वर्षे झाली आहेत.

79
00:12:38.060 --> 00:12:39.060
  मूर्ख.

80
00:12:39.060 --> 00:12:41.630
  चला जाऊया.

81
00:12:41.630 --> 00:12:43.630
  मनापासून अभ्यास करा.

82
00:12:43.630 --> 00:12:44.630
  होय.

83
00:12:44.630 --> 00:14:34.480
  माझे वडील येतील अशी मला अपेक्षा नव्हती

84
00:14:34.480 --> 00:14:40.560
  जेव्हा त्याने आम्हाला पाहिले.

85
00:14:40.560 --> 00:14:41.560
  मला वाटलं तो येईल.

86
00:14:41.560 --> 00:15:08.970
  दोन वर्षे झाली.

87
00:15:08.970 --> 00:15:19.510
  मला तुमच्याशी बोलायचे आहे.

88
00:15:19.510 --> 00:15:24.940
तुम्ही शिक्षकाचा विश्वासघात का केला?

89
00:15:24.940 --> 00:15:25.940
  विश्वासघात?

90
00:15:25.940 --> 00:15:30.760
  कारण इतर शिक्षक होते,

91
00:15:30.760 --> 00:15:35.350
  माझ्याशिवाय इतर.

92
00:15:35.350 --> 00:15:38.730
  फक्त तू.

93
00:15:38.730 --> 00:15:44.730
  त्यांना तुझा आणि माझा हेवा वाटला.

94
00:15:44.730 --> 00:15:51.150
  इतकंच.

95
00:15:51.150 --> 00:15:54.810
  ते खरे आहे.

96
00:15:54.810 --> 00:16:09.080
  मला शिक्षक विसरायचे होते,

97
00:16:09.080 --> 00:16:13.480
पण मला शिक्षक सापडला.

98
००:१६:१३.४८० --> ००:१६:१८.४८०
  मग मला तुला भेटायचे होते.

99
00:16:18.480 --> 00:16:26.220
  मला तुझ्याशी वेगळे व्हायचे नव्हते.

100
00:16:26.220 --> 00:16:41.950
  माझ्यावर विश्वास ठेवा.

101
00:16:41.950 --> 00:18:02.420
  मी सर्वकाही गमावले.

102
00:18:02.420 --> 00:19:00.750
  शिक्षक, तुमचे तोंड कोरडे आहे.

103
00:19:00.750 --> 00:19:02.750
  यामागुची.

104
00:19:02.750 --> 00:19:06.920
  शिक्षक.

105
00:19:06.920 --> 00:21:58.100
  यामागुची.

106
००:२२:०८.५४० --> ००:२२:१३.२६०
  मला माफ करा.

107
00:22:13.260 --> 00:22:23.840
  मला तुला भेटायचे होते.

108
00:22:23.840 --> 00:22:26.840
  तुझ्या वडिलांचे काय?

109
00:22:26.840 --> 00:24:56.790
  तो रात्रीपर्यंत घरी आला नाही.

110
00:25:16.630 --> 00:25:18.630
  मला माफ करा.

111
00:25:18.630 --> 00:25:25.780
  मला माफ करा.

112
00:25:25.780 --> 00:25:27.780
  मला माफ करा.

113
00:25:27.780 --> 00:25:29.780
  मला माफ करा.

114
00:25:29.780 --> 00:25:34.250
  मला माफ करा.

115
00:25:34.250 --> 00:25:36.250
  मला माफ करा.

116
00:25:36.250 --> 00:25:38.250
  मला माफ करा.

117
00:26:13.510 --> 00:26:26.650
  यामागुची.

118
00:27:00.580 --> 00:27:10.530
  यामागुची.

119
00:28:31.990 --> 00:28:34.990
  यामागुची.

120
00:29:27.750 --> 00:29:31.060
  यामागुची.

121
00:30:38.550 --> 00:30:40.550
  यामागुची.

122
00:30:50.550 --> 00:30:52.550
  यामागुची.

123
००:३१:५२.५४० --> ००:३२:०१.२३०
  यामागुची.

124
00:32:01.230 --> 00:32:05.890
  शिक्षक.

125
00:32:05.890 --> 00:32:10.030
  मी नेहमीच तुमचा गुरू आहे.

126
00:32:50.860 --> 00:36:24.820
  शिक्षक.

127
00:36:24.820 --> 00:36:47.110
  शिक्षक.

128
00:36:47.110 --> 00:36:52.110
  तुझ्या पँटमध्ये जादू आहे.

129
00:36:52.110 --> 00:37:02.930
  यामागुची.

130
००:३७:०२.९३० --> ००:३७:०४.९३०
  बरं वाटतंय का?

131
00:37:16.240 --> 00:37:18.240
  बरं वाटतंय का?

132
00:37:18.240 --> 00:37:20.240
  बरं वाटतं.

133
00:38:00.120 --> 00:39:06.570
  शिक्षक.

134
00:39:06.570 --> 00:43:10.100
  तू सुंदर आहेस.

135
00:49:48.750 --> 00:51:20.260
  शिक्षक.

136
00:51:20.260 --> 00:51:22.260
  तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

137
00:51:22.260 --> 00:51:23.260
  होय.

138
00:51:23.260 --> 00:51:28.390
  मी थकलो आहे.

139
00:51:28.390 --> 00:51:30.390
  आपण घरी जाऊया का?

140
00:51:30.390 --> 00:51:32.390
  तुम्हाला खात्री आहे का?

141
00:51:32.390 --> 00:51:34.390
  मी घरी जात आहे.

142
00:51:34.390 --> 00:51:36.390
  हे दुर्मिळ आहे.

143
00:51:36.390 --> 00:51:40.390
  तू ठीक आहेस ना?

144
00:51:40.390 --> 00:51:42.390
  मी ठीक आहे.

145
00:51:42.390 --> 00:51:44.390
  तुमची मैत्रीण ठीक आहे का?

146
00:51:44.390 --> 00:51:46.390
  मी ठीक आहे.

147
00:51:46.390 --> 00:51:48.390
  तू ठीक आहेस ना?

148
00:51:48.390 --> 00:51:50.390
होय.

149
00:51:50.390 --> 00:52:15.140
  मला माफ करा.

150
00:52:15.140 --> 00:52:18.520
  मी तुला वाट लावली.

151
00:52:18.520 --> 00:52:20.520
  आज थंडी आहे.

152
00:52:20.520 --> 00:52:22.520
  तू माझी वाट पाहिलीस का?

153
00:52:22.520 --> 00:52:24.520
  मी ठीक आहे.

154
00:52:25.520 --> 00:52:27.520
  हे खा.

155
00:52:27.520 --> 00:52:29.520
  आपण ते तयार केले?

156
00:52:29.520 --> 00:52:31.520
  धन्यवाद.

157
00:52:31.520 --> 00:52:33.520
  तू इथे खातोस का?

158
00:52:33.520 --> 00:52:35.520
  माझ्याकडे दुपारच्या जेवणासाठी वेळ नाही.

159
00:52:35.520 --> 00:52:38.960
  मी ते खाईन.

160
00:52:38.960 --> 00:52:44.770
  धन्यवाद.

161
00:52:44.770 --> 00:52:46.770
  ते स्वादिष्ट दिसते.

162
00:52:46.770 --> 00:52:48.770
  मी भरले आहे.

163
00:52:48.770 --> 00:52:55.920
  मी ते खाईन.

164
00:52:55.920 --> 00:52:57.920
  त्यात साखर आहे का?

165
00:52:57.920 --> 00:52:59.920
  होय.

166
00:52:59.920 --> 00:53:25.820
  मी ते खाईन.

167
00:53:25.820 --> 00:53:27.820
  तू त्या माणसाला का भेटलास?

168
00:53:27.820 --> 00:53:29.820
  त्याचा तुझ्या वडिलांशी काही संबंध नाही.

169
00:53:29.820 --> 00:53:31.820
  त्यात आहे.

170
00:53:31.820 --> 00:53:33.820
  मी तुमच्याबद्दल पोलिसांशी बोललो.

171
00:53:33.820 --> 00:53:35.820
  पण त्यावेळी...

172
00:53:35.820 --> 00:53:37.820
  ते तसे नाही.

173
00:53:37.820 --> 00:53:41.820
  त्याच्यामुळे शाळा आणि घर बदलले.

174
00:53:41.820 --> 00:53:43.820
  वडील, पण शिक्षक...

175
00:53:43.820 --> 00:53:45.820
  तो शिक्षक नाही.

176
00:53:45.820 --> 00:53:47.820
  माझ्याशी बोलू नकोस.

177
00:53:47.820 --> 00:55:02.270
मी बाथरूमला जात आहे.

178
00:55:02.270 --> 00:55:19.790
  होय.

179
00:55:19.790 --> 00:55:21.790
  काय चूक आहे?

180
00:55:21.790 --> 00:55:23.790
  10 दिवसांपासून तुम्ही माझ्याशी संपर्क साधला नाही.

181
00:55:25.790 --> 00:55:27.790
  कामाचे काय?

182
00:55:27.790 --> 00:55:39.620
  मी बंद आहे.

183
00:55:39.620 --> 00:55:41.620
  काय चूक आहे?

184
00:55:41.620 --> 00:55:43.620
  तुम्ही तुमच्या सेल फोनचे पैसे दिले नाहीत का?

185
00:55:48.460 --> 00:55:54.660
  माझ्या वडिलांनी मला करारावर सही करायला लावली.

186
00:56:00.290 --> 00:56:06.100
  मी पाहतो.

187
00:56:06.100 --> 00:56:08.100
  असे मला वाटले.

188
00:56:15.440 --> 00:56:23.680
  मी एक करार केला.

189
00:56:23.680 --> 00:56:25.680
  आवडेल तसा वापरा.

190
00:56:25.680 --> 00:56:35.900
  संकोच करू नका.

191
00:56:35.900 --> 00:57:05.620
  काय चूक आहे?

192
00:57:05.620 --> 00:57:13.920
  यामागुची.

193
00:57:13.920 --> 00:57:18.000
  यामागुची.

194
00:57:18.000 --> 00:57:20.000
  यामागुची.

195
00:57:20.000 --> 00:57:39.570
  तो कोण आहे?

196
00:57:39.570 --> 00:57:48.800
  यामागुची.

197
00:57:48.800 --> 00:57:50.800
कृपया मला यामागुचीला भेटू द्या.

198
00:57:50.800 --> 00:57:52.800
  थांबवा.

199
00:57:52.800 --> 00:57:54.800
  कृपया मला यामागुचीला भेटू द्या.

200
00:57:54.800 --> 00:57:56.800
  कृपया.

201
00:57:56.800 --> 00:57:58.800
  काय म्हणताय?

202
00:57:58.800 --> 00:58:00.800
  कृपया.

203
00:58:00.800 --> 00:58:02.800
  कृपया.

204
00:58:02.800 --> 00:58:04.800
  कृपया.

205
00:58:04.800 --> 00:58:06.800
  पोलिसांना फोन करा.

206
00:58:06.800 --> 00:58:08.800
  कृपया.

207
00:58:08.800 --> 00:58:10.800
  कृपया.

208
00:58:10.800 --> 00:58:12.800
  मी ही परिस्थिती सहन करू शकत नाही.

209
00:58:12.800 --> 00:58:14.800
  यामागुची.

210
00:58:14.800 --> 00:58:16.800
  यामागुची.

211
00:58:16.800 --> 00:58:18.800
  यामागुची.

212
00:58:18.800 --> 00:58:20.800
  कृपया.

213
00:58:20.800 --> 00:58:22.800
  कृपया माझे ऐका.

214
00:58:22.800 --> 00:58:24.800
  कृपया.

215
00:58:24.800 --> 00:58:26.800
  कृपया.

216
00:58:26.800 --> 00:58:28.800
  कृपया.

217
00:58:28.800 --> 00:58:30.800
  कृपया.

218
00:58:30.800 --> 00:58:32.800
  कृपया माझे ऐका.

219
00:58:32.800 --> 00:58:34.800
  कृपया.

220
00:58:34.800 --> 00:58:36.800
  आपल्या खोलीत परत जा.

221
00:58:36.800 --> 00:58:38.800
  आपल्या खोलीत परत जा.

222
00:58:38.800 --> 00:58:40.800
  कृपया माझे ऐका.

223
00:58:40.800 --> 00:58:48.400
  काय चूक आहे?

224
00:58:48.400 --> 00:58:55.420
  आजकाल तू नीट दिसत नाहीस.

225
00:58:55.420 --> 00:59:06.100
  मी दवाखान्यात जाईन.

226
00:59:06.100 --> 00:59:08.100
  एवढंच बोलून मी गायब होईन.

227
00:59:08.100 --> 00:59:22.740
  मी ते यामागुचीला पोहोचवतो.

228
00:59:22.740 --> 00:59:24.740
  मी ते यामागुचीला पोहोचवतो.

229
00:59:24.740 --> 00:59:28.690
  मी ते यामागुचीला पोहोचवतो.

230
00:59:28.690 --> 00:59:30.690
  हे 3980 येन आहे.

231
00:59:30.690 --> 00:59:58.990
  भेटूया.

232
00:59:58.990 --> 01:00:00.990
  यामागुची.

233
01:00:00.990 --> 01:00:19.410
  यामागुची.

234
01:00:19.410 --> 01:00:41.630
  मी दार बंद करेन.

235
01:00:43.630 --> 01:00:48.100
  पोलिसांना फोन करा.

236
01:00:50.100 --> 01:00:52.100
  एत्सुको.

237
०१:००:५२.१०० --> ०१:०१:२१.९००
  काय करत आहात?

238
०१:०१:२१.९०० --> ०१:०१:२३.९००
  एत्सुको.

239
०१:०१:२३.९०० --> ०१:०१:२५.९००
  एत्सुको.

240
०१:०१:२५.९०० --> ०१:०१:२७.९००
  एत्सुको.

241
०१:०१:२७.९०० --> ०१:०१:३२.६२०
  एत्सुको.

242
०१:०१:३२.६२० --> ०१:०१:३४.६२०
  दार उघड.

243
०१:०१:३४.६२० --> ०१:०१:३८.५८०
  एत्सुको.

244
०१:०१:३८.५८० --> ०१:०५:०८.६१०
  दार उघड.

245
०१:०५:१४.८२० --> ०१:०५:२७.६००
  दार उघड.

246
०१:१२:१५.७०० --> ०१:१२:२५.१५०
  नाही.

247
०१:१२:२५.१५० --> ०१:१२:३४.६१०
  नाही.

248
०१:१२:३४.६१० --> ०१:१२:३८.६२०
  नाही.

249
०१:१२:३८.६२० --> ०१:१२:४०.६२०
  नाही.

250
०१:१२:४०.६२० --> ०१:१३:१०.४३०
  नाही, शिक्षक.

251
०१:१३:१०.४३० --> ०१:१८:४२.१९०
  कृपया दार उघडा.

252
01:18:42.190 --> 01:20:53.180
  यामागुची.

253
०१:२०:५३.१८० --> ०१:२३:११.२२०
  एत्सुको.

254
०१:२३:११.२२० --> ०१:२३:१३.२२०
  दार उघड.

255
०१:२३:१३.२२० --> ०१:२३:१५.२२०
  कृपया उघडा.

256
०१:२३:१५.२२० --> ०१:२३:१७.२२०
  एत्सुको.

257
०१:२३:१७.२२० --> ०१:२३:२१.२२०
  ताकाहाशीला बेकायदेशीर प्रवेशासाठी अटक करण्यात आली आणि त्याला नोकरीवरून काढून टाकण्यात आले.

258
०१:२३:२२.२२० --> ०१:२३:२३.२२०
  एत्सुको!

259
०१:२३:२३.२२० --> ०१:२३:२८.२२०
ताकाहाशीचा विश्वास होता की जर एत्सुको पदवीधर झाली तर ती त्याच्याबरोबर राहू शकेल.

260
०१:२३:२९.२२० --> ०१:२३:३३.२२०
  मात्र, ते कधीच प्रत्यक्षात आले नाही.

261
०१:२४:५५.५१० --> ०१:२४:५९.५१०
  तुम्हाला हव्या असलेल्या विद्यापीठाचा अर्ज मी तुम्हाला देणार आहे.

262
०१:२४:५९.५१० --> ०१:२५:०२.५१०
  खूप खूप धन्यवाद. हे सर्व तुझे आभार आहे.

263
०१:२५:०२.५१० --> ०१:२५:०४.५१०
  कारण ते राजकुमारीचे विद्यापीठ आहे.

264
०१:२५:०५.५१० --> ०१:२५:०८.५१०
  हे सर्वसाधारण परीक्षेपेक्षा वेगळे आहे.

265
०१:२५:०९.५१० --> ०१:२५:१५.५१०
  तुमचे मूल्यांकन पाहून बहुतेक विद्यार्थी प्रभावित झाले आहेत.

266
०१:२५:१६.५१० --> ०१:२५:१८.५१०
  शिवाय, तुला ए ग्रेड मिळाला आहे.

267
01:25:19.510 --> 01:25:21.510
  तुम्हाला ९०० गुण मिळाले आहेत.

268
०१:२५:२२.५१० --> ०१:२५:२३.५१०
  ते चांगले आहे.

269
०१:२५:२४.५१० --> ०१:२५:२७.५१०
  नाही, मला तुझी मदत मिळाली म्हणून.

270
01:25:27.510 --> 01:25:28.510
  धन्यवाद.

271
01:25:29.510 --> 01:25:30.510
  काळजी करू नका.

272
०१:२५:३१.५१० --> ०१:२५:३३.५१०
  माझ्याकडे बरीच कागदपत्रे आहेत.

273
०१:२५:३५.५१० --> ०१:२५:३६.५१०
डोळे बंद करा.

274
०१:२५:३६.५१० --> ०१:२५:३७.५१०
  होय.

275
०१:२५:५७.७४० --> ०१:२५:५९.७४०
  पण मी आता सहन करू शकत नाही.

276
०१:२६:००.७४० --> ०१:२६:०४.७४०
  मला शिक्षक म्हणून माझे सामाजिक स्थान सोडायचे आहे.

277
०१:२६:०५.७४० --> ०१:२६:०६.७४०
  मला स्पर्श करायचा आहे.

278
०१:२६:०७.७४० --> ०१:२६:०८.७४०
  मला स्पर्श करायचा आहे.

279
01:26:09.740 --> 01:26:10.740
  मला स्पर्श करायचा आहे.

280
०१:२६:१२.७४० --> ०१:२६:१५.७४०
  मला वेळ प्रत्यक्षात आणायची आहे.

281
०१:२६:२५.१६० --> ०१:२६:३३.१६०
आत्तापर्यंत, मला वाटले होते की कर्फ्यूसह मी माझ्या विद्यार्थ्यांपर्यंत पोहोचू शकेन.

282
01:26:34.160 --> 01:26:40.160
  म्हणून, मी माझ्या विद्यार्थ्यांसाठी वेबसाइट शोधण्याचा आणि साइन अप करण्याचा निर्णय घेतला.

283
01:26:42.160 --> 01:26:52.160
  वेळ आणि ठिकाण ठरवून गट कृती करणार असल्याचे संकेतस्थळाने सांगितले.

284
01:26:53.160 --> 01:26:55.160
  जरी ते म्हणाले की ते स्त्री तयार करतील.

285
०१:२६:५६.१६० --> ०१:२७:०१.१६०
त्यांना ठराविक दिवशी ठराविक वेळी आणि ठिकाणी साइन अप करावे लागेल.

286
०१:२७:०२.१६० --> ०१:२७:०५.१६०
  महिलेला अनेक वेळा साइन अप करावे लागेल.

287
०१:२७:०६.१६० --> ०१:२७:११.१६०
  किंवा त्यांना एका महिलेकडून साइन अप करावे लागेल.

288
01:27:12.160 --> 01:27:19.160
  पकडले जाण्याचा धोका लक्षात घेऊन मला या वेबसाइटवर अवलंबून राहावे लागले.

289
०१:२७:२०.१६० --> ०१:२७:३३.९६०
  मी धोका पत्करून साइन अप करण्याचा निर्णय घेतला.

290
०१:२७:३४.९६० --> ०१:२७:३७.९६०
  ती जागा राजकीय सिनेमा होती.

291
०१:२७:३८.९६० --> ०१:२७:४०.९६०
  ते खूप धोकादायक ठिकाण होते.

292
०१:२७:४१.९६० --> ०१:२७:४३.९६०
  मला वाटले की मी पकडले जाणार नाही.

293
०१:२७:४४.९६० --> ०१:२७:४८.९६०
  म्हणून, मी अनेक वेबसाइट्समधून ही जागा निवडली.

294
01:27:50.960 --> 01:27:53.960
  जरी स्त्रीला साइन अप करावे लागेल,

295
०१:२७:५४.९६० --> ०१:२७:५९.६२०
  मी पकडले जाणार नाही.

296
01:28:00.620 --> 01:28:02.620
  मी स्वतःला तेच सांगितले.

297
01:28:03.620 --> 01:28:26.100
  मी तिकीट काढले आणि आत गेलो.

298
01:28:27.100 --> 01:28:45.030
मी प्रवेश करताच सर्व पाहुणे माझ्याकडे वळले.

299
01:28:46.030 --> 01:28:51.030
  प्रवेश करणारा मीच आहे हे कळल्यावर,

300
01:28:52.030 --> 01:28:56.030
  मी उदास चेहरा केला आणि मी जिथे होतो तिथे परत गेलो.

301
०१:२८:५६.०३० --> ०१:२९:२१.४६०
  ही माझी पहिलीच वेळ होती, म्हणून मी शक्य तितकी मागची सीट निवडली.

302
01:29:22.460 --> 01:29:30.460
  आत्ताच माझ्याकडे वळलेल्या सर्व लोकांनी वेबसाइटवरून चिकनबद्दल माहिती असल्याचे सांगितले.

303
०१:२९:३१.४६० --> ०१:३०:०८.९१०
मी शांत होण्याचा आणि इतर लोक काय म्हणत आहेत ते ऐकण्याचा निर्णय घेतला.

304
01:30:09.910 --> 01:31:37.460
  तिच्या शेजारी चिकनच्या नेत्यासारखा दिसणारा माणूस बसला होता.

305
०१:३१:३८.४६० --> ०१:३२:२०.५८०
  मला वाटले की ही एक प्रौढ स्त्री कॉस्प्ले करत आहे.

306
०१:३२:२१.५८० --> ०१:३२:२५.५८०
  त्यावेळी मी त्याचा फारसा विचार केला नाही.

307
०१:३२:२५.५८० --> ०१:३२:२७.५८०
  मी त्याचा फारसा विचार केला नाही.

308
०१:३२:२८.५८० --> ०१:३२:३५.५८०
  त्याहीपेक्षा चिकणची भीती आणि खळबळ एकामागून एक आली.

309
०१:३५:४०.२३० --> ०१:३५:४६.२३०
  शेवटी मी त्या माणसांच्या मागे लागलो.

310
०१:३५:५३.१५० --> ०१:३५:५६.१५०
  हे खरे चिकन आहे का, असा प्रश्न मला पडला.

311
०१:३५:५७.१५० --> ०१:३६:०२.१५०
  मासिके आणि व्हिडिओंपेक्षा ते पूर्णपणे वेगळे होते.

312
०१:३६:०२.१५० --> ०१:३६:०४.१५०
  मला आश्चर्य वाटले.

313
०१:३६:०५.१५० --> ०१:३६:१३.८६०
  मी त्यांना स्पर्श करू शकेन का असा प्रश्न मला पडला.

314
०१:३६:१४.८६० --> ०१:३७:१५.१७०
  तो माझा गणवेश असल्याचे माझ्या लक्षात आले.

315
०१:३७:१६.१७० --> ०१:३७:१८.१७०
  तो माझा गणवेश आहे का, असा प्रश्न मला पडला.

316
०१:३७:२६.२३० --> ०१:३७:३१.२३०
मला आश्चर्य वाटले की तो माझा विद्यार्थी, फुकुमोटो कायोको आहे का.

317
०१:३७:३३.५४० --> ०१:३७:३५.५४०
  मला आश्चर्य वाटले.

318
०१:३७:३६.५४० --> ०१:३७:३९.५४०
  मला तिथून हलता येईना.

319
०१:३७:४३.७१० --> ०१:३७:४४.७१०
  हे ठीक आहे.

320
०१:३७:४५.७१० --> ०१:३७:४६.७१०
  फक्त आपल्या बोटाने स्पर्श करा.

321
०१:३८:२१.०२० --> ०१:३८:२२.०२०
  का?

322
०१:३८:२३.०२० --> ०१:३८:२४.०२०
  का?

323
०१:३८:२५.०२० --> ०१:३८:२६.०२०
  का?

324
०१:३८:२७.०२० --> ०१:३८:३१.०२०
  माझा विद्यार्थी फुकुमोटो कायोको का

325
०१:३८:३२.०२० --> ०१:३८:३६.०२०
माझा विद्यार्थी, फुकुमोटो कायोको,

326
०१:३८:३७.०२० --> ०१:३८:४४.०४०
  अशा वाईट समाजाच्या खेळण्यात?

327
०१:३८:४६.३५० --> ०१:३८:५०.३५०
  आणि फुकुमोटो का...

328
०१:३८:५९.३२० --> ०१:३९:०१.३२०
  कृपया माझ्याबरोबर बाहेर जा.

329
०१:३९:०२.३२० --> ०१:३९:०५.७८०
  मला माफ करा.

330
०१:३९:०५.७८० --> ०१:३९:०९.७८०
  मला आता अभ्यासावर लक्ष केंद्रित करायचे आहे.

331
०१:३९:४६.२८० --> ०१:३९:४८.२८०
  तुमचे पालक कंपनीचे कर्मचारी आहेत.

332
०१:३९:४९.२८० --> ०१:३९:५०.२८०
  तुमचे गुण उत्कृष्ट आहेत.

333
०१:३९:५१.२८० --> ०१:३९:५२.२८०
खूप खूप धन्यवाद.

334
०१:३९:५३.२८० --> ०१:३९:५४.२८०
  धन्यवाद.

335
०१:३९:५५.२८० --> ०१:३९:५६.२८०
  हे सर्व शिक्षकांचे आभार आहे.

336
०१:३९:५७.२८० --> ०१:३९:५९.२८०
  कारण ते ओजौसामा विद्यापीठ आहे.

337
01:40:00.280 --> 01:40:02.280
  हे नियमित हायस्कूल विद्यार्थ्यांपेक्षा वेगळे आहे.

338
०१:४०:०३.२८० --> ०१:४०:०८.९८०
  बहुतेक विद्यार्थ्यांचे गुण चांगले आहेत.

339
01:40:08.980 --> 01:40:11.980
  शिवाय, तो 11वी आहे.

340
०१:४०:१२.९८० --> ०१:४०:१४.९८०
  तुम्ही 900 गुण मिळवले.

341
01:40:15.980 --> 01:40:16.980
  खूप छान आहे.

342
01:40:17.980 --> 01:40:20.980
  नाही, हे शिक्षकांच्या मदतीमुळे आहे.

343
01:40:21.980 --> 01:40:22.980
  नम्र होऊ नका.

344
०१:४०:२३.९८० --> ०१:४०:२५.९८०
  परीक्षेसाठी विविध कागदपत्रे आहेत.

345
01:40:26.980 --> 01:40:28.980
  कृपया डोळे बंद करा.

346
01:40:29.980 --> 01:40:57.810
  माझे हृदय परस्परविरोधी होणार आहे हे मला जाणवले.

347
०१:४१:१५.९३० --> ०१:४२:०४.४७०
  दिग्दर्शकाच्या आमंत्रणामुळे मला आश्चर्य वाटले.

348
०१:४२:०५.४७० --> ०१:४२:१६.४७०
  दिग्दर्शकाच्या आमंत्रणामुळे मला आश्चर्य वाटले.

349
०१:४२:१७.४७० --> ०१:४२:२४.४७०
  मी दिग्दर्शकाला विचारले की तो साइटवर करू शकतो का.

350
०१:४२:२५.४७० --> ०१:४३:०८.६८०
  मी दिग्दर्शकाला विचारले की तो साइटवर करू शकतो का.

351
०१:५०:१८.५७० --> ०२:०३:०८.६२०
  दिग्दर्शकाच्या आमंत्रणामुळे मला आश्चर्य वाटले.

352
०२:०३:५९.१८० --> ०२:०६:४४.६८०
  मी पहिल्यांदा निराश झालो.

353
०२:०६:४६.६८० --> ०२:०६:५२.६८०
  मी पहिल्यांदा निराश झालो.

354
०२:०६:५४.६८० --> ०२:०६:५८.६८०
  मी पहिल्यांदा निराश झालो.