1
00:00:05,827 --> 00:00:08,137
[唱える人々]

2
00:00:08,137 --> 00:00:11,034
[ナレーター]
1980年代初頭。

3
00:00:11,034 --> 00:00:14,103
【記者】1200万人
私たちの国では失業しており、

4
00:00:14,103 --> 00:00:16,655
130万
彼らはカリフォルニアにいて、

5
00:00:16,655 --> 00:00:20,206
ここに150,000以上あります
ベイエリアでは、

6
00:00:20,206 --> 00:00:21,758
このように
自称レーガンビル

7
00:00:21,758 --> 00:00:23,965
線路の近く
バークレーで。

8
00:00:23,965 --> 00:00:27,448
これらが条件です
厳しい時代と現実
奮闘する。

9
00:00:27,448 --> 00:00:29,310
[リーガン] 残念だけど…

10
00:00:29,310 --> 00:00:31,241
私たちが最悪の状況にあることを
それ以来の経済混乱

11
00:00:31,241 --> 00:00:32,620
大恐慌。

12
00:00:36,862 --> 00:00:39,241
[陽気な音楽が流れます]

13
00:00:44,551 --> 00:00:46,965
[ナレーター] ザ・サン
フランシスコ・ベイエリア、

14
00:00:46,965 --> 00:00:50,310
西の端に位置する
コンチネンタル・ユナイテッドの
州、

15
00:00:50,310 --> 00:00:55,655
長い歴史があります
新しい音楽をサポートする
そして表現の自由、

16
00:00:55,655 --> 00:00:58,310
ジャズから
実験、

17
00:00:58,310 --> 00:01:01,344
詩に勝つために、
ロックンロールに。

18
00:01:02,896 --> 00:01:06,482
1980年までにアメリカ人と
景気後退、

19
00:01:06,482 --> 00:01:09,275
新しい十代の若者たちのグループ
成人した、

20
00:01:09,275 --> 00:01:11,379
そして彼らは望んでいた
新しい音楽。

21
00:01:11,379 --> 00:01:13,793
何かもっと速く、
もっと重いもの、

22
00:01:13,793 --> 00:01:19,103
鏡映した何か
自分たちの人生とそうではない
前の世代。

23
00:01:19,103 --> 00:01:20,965
遠く離れたヨーロッパから、

24
00:01:20,965 --> 00:01:23,241
ヘヴィメタルサウンドは
ゆっくりと西に波立っており、

25
00:01:23,241 --> 00:01:25,344
口伝えで伝えられ、

26
00:01:25,344 --> 00:01:27,275
いくつかの珍しい、
輸入されたレコード、

27
00:01:27,275 --> 00:01:29,034
いくつかの海賊版
カセットテープ、

28
00:01:29,034 --> 00:01:31,482
そして音楽雑誌。

29
00:01:31,482 --> 00:01:36,241
でもカリフォルニアもそうだった
ほとんどの人にとっては遠く離れたところにある
これらのバンドがここでツアーするんだ。

30
00:01:36,241 --> 00:01:39,724
それで、若い音楽ファンは
ベイエリアの
私たちが最善を尽くしました。

31
00:01:39,724 --> 00:01:42,241
私たちは待っていませんでした
私たちが望んでいた音楽。

32
00:01:42,241 --> 00:01:44,896
私たちは自分たちで作成しました。

33
00:01:44,896 --> 00:01:46,344
[インタビュアー] 動いていますか？

34
00:01:46,344 --> 00:01:48,586
そう、ただ欲しいだけなの
最初に一つ言っておきます：

35
00:01:48,586 --> 00:01:50,241
ポーザーは死ななければなりません！

36
00:01:50,241 --> 00:01:52,620
私たちは正気を失っていた。
私たちはちょっと狂っていました。

37
00:01:52,620 --> 00:01:54,241
私たちはただの子供でした。

38
00:01:54,241 --> 00:01:55,517
子供たちが暴れ回る。

39
00:01:55,517 --> 00:01:57,758
怖かったし、暗かったです。

40
00:01:57,758 --> 00:01:59,379
これは不安のはけ口です。

41
00:01:59,379 --> 00:02:00,689
私はアレックス・スコルニックです、

42
00:02:00,689 --> 00:02:03,000
生まれ育った
カリフォルニア州バークレーにある。

43
00:02:03,000 --> 00:02:04,827
やあ、私はジェイムズ・ヘットフィールドです
メタリカより。

44
00:02:04,827 --> 00:02:06,793
これはあなたが知らない音楽です
両親に聞いてほしい。

45
00:02:06,793 --> 00:02:08,103
ゲイリー・ホルト。

46
00:02:08,103 --> 00:02:09,827
デヴィッド・エレフソン
メガデスのベーシスト。

47
00:02:09,827 --> 00:02:11,448
私の名前を言う必要はありません。

48
00:02:11,448 --> 00:02:13,448
みんな見てる
これは私が誰であるかを知っています。 （笑）

49
00:02:13,448 --> 00:02:15,724
僕らはやっていたんだ
ひよことビールのために、
そして私は飲みませんでした。

50
00:02:15,724 --> 00:02:18,241
私の名前はチャック・ビリーです。
私はカリフォルニア州ダブリンで育ちました。

51
00:02:18,241 --> 00:02:20,275
そしてピットは
地獄のように暴力的。

52
00:02:20,275 --> 00:02:22,448
マーク・オセゲダ
サンフランシスコのベイエリア。

53
00:02:22,448 --> 00:02:24,758
フィル・デメル
カリフォルニア州ダブリン出身。

54
00:02:24,758 --> 00:02:28,103
ボリューム、狂気、
壮大だった。

55
00:02:28,103 --> 00:02:29,793
うわー、やらなきゃいけないことがある
これ以上。

56
00:02:29,793 --> 00:02:31,586
ロブ・フリン、カリフォルニア州オークランド。

57
00:02:31,586 --> 00:02:34,482
私の名前はリック・ヒューノルトです。
エクソダスではギターを弾いていました。

58
00:02:34,482 --> 00:02:36,275
人には情熱がある
金属用。

59
00:02:36,275 --> 00:02:37,793
区別はありません
バンドもファンも。

60
00:02:37,793 --> 00:02:39,862
私たちはそれをそう呼んでいました、
「不適合者のおもちゃの国」。

61
00:02:39,862 --> 00:02:41,793
私たちのシーンにいる人々は、
私たちは無敵だと感じました。

62
00:02:41,793 --> 00:02:43,724
それは生存に関するものでした。
それは...ああ！

63
00:02:43,724 --> 00:02:46,103
エクソダスには
破壊レシピ。 （笑）

64
00:02:46,103 --> 00:02:47,620
Exodus がプレイしていたら、
私たちはそこにいました。

65
00:02:47,620 --> 00:02:49,517
[ささやき声]
それがポール・バロフです。

66
00:02:49,517 --> 00:02:51,517
カークが名前を考えたのですが、
そして私たちはただ「すごい」と思いました。

67
00:02:51,517 --> 00:02:53,137
また質問は何でしたか？

68
00:02:53,137 --> 00:02:54,931
私の名前はラース・ウルリッヒです。
そして私はデンマーク出身です。

69
00:02:54,931 --> 00:02:57,206
トム・アラヤ。クソスレイヤー。

70
00:02:57,206 --> 00:02:59,310
歌手兼ベーシスト
スレイヤーのために。

71
00:02:59,310 --> 00:03:01,241
話してて鳥肌が立った
それは今だよ、おい。

72
00:03:01,241 --> 00:03:02,655
私の名前はポール・ボスタフです。

73
00:03:02,655 --> 00:03:05,724
ラリー・ラロンド
カリフォルニア州エルセレーノ。

74
00:03:05,724 --> 00:03:07,137
チャーリー・ベナンテ

75
00:03:07,137 --> 00:03:08,965
そして私は出身です
ニューヨーク州ブロンクス。

76
00:03:08,965 --> 00:03:11,344
デイブ・ロンバルド
ロサンゼルス、サウスイースト

77
00:03:11,344 --> 00:03:14,206
のオーラがありました
歴史が起こるのを見ている。

78
00:03:14,206 --> 00:03:15,827
イーストベイの皆さん。

79
00:03:15,827 --> 00:03:17,655
彼らは私たちの前で演奏しました、
それは一種の間違いでした。

80
00:03:17,655 --> 00:03:19,724
私はロバート・トルヒーヨです。

81
00:03:19,724 --> 00:03:21,655
私はサンタモニカ出身です、
カリフォルニア。

82
00:03:21,655 --> 00:03:23,862
あの男が去っていく
メタリカで。彼は何をしているのですか？

83
00:03:23,862 --> 00:03:25,965
それほどエキサイティングではありませんでした
そうなると思ってたよね？

84
00:03:25,965 --> 00:03:27,586
【テーマ音楽が流れます】

85
00:03:38,551 --> 00:03:39,758
[カーク・ハメット]
私たちは街から遠く離れていました。

86
00:03:39,758 --> 00:03:41,620
私たちは孤立していました。

87
00:03:41,620 --> 00:03:44,862
何もすることがなかった。

88
00:03:44,862 --> 00:03:46,620
私たちにあったのは音楽だけでした。

89
00:03:46,620 --> 00:03:48,241
それは巡礼でした。

90
00:03:48,241 --> 00:03:49,827
私たちはいくつかの芝生を刈るつもりですが、
数ドルを節約して、

91
00:03:49,827 --> 00:03:52,344
アラメダ川を渡ります
郡内のバス交通

92
00:03:52,344 --> 00:03:54,896
BARTの駅まで、
BARTでバークレーまで行き、

93
00:03:54,896 --> 00:03:56,310
そしてテレグラフまで歩いて行きます。

94
00:03:56,310 --> 00:03:59,310
すぐにみんなに行きました
ハードロックのもの、

95
00:03:59,310 --> 00:04:02,206
ご存知の通り、エアロスミス、
ディープ・パープル、ブラック・サバス、

96
00:04:02,206 --> 00:04:04,586
レッド・ツェッペリン、シン・リジィ。

97
00:04:04,586 --> 00:04:06,758
ありとあらゆるもの
そのあたりにエッジがあったので、

98
00:04:06,758 --> 00:04:08,724
それは大声でエネルギッシュでした、

99
00:04:08,724 --> 00:04:10,275
ちょうど行ってきました。

100
00:04:10,275 --> 00:04:12,862
カークが最初の男だった
私を演じるために、

101
00:04:12,862 --> 00:04:14,655
ウリ・ロス時代のスコーピオンズ、

102
00:04:14,655 --> 00:04:17,000
そしてそれが初日でした
私たちはたむろしたことがあります。

103
00:04:17,000 --> 00:04:20,793
そしてそれが私たちが出会ったときです
彼の家に会いに行く
テッド・ニュージェントとスコーピオンズ。

104
00:04:20,793 --> 00:04:23,448
でも他にも色々あったよ
から出てくる
イングランドとドイツ

105
00:04:23,448 --> 00:04:26,896
本当に誰もいなかった
大規模に部分的でしたが、

106
00:04:26,896 --> 00:04:28,413
私が知っている子供たち以外は。

107
00:04:28,413 --> 00:04:31,137
私と同年代の子供たちは、ええと、
ディスコを聴いていました。

108
00:04:31,137 --> 00:04:32,689
彼らはポップスを聴いていました、

109
00:04:32,689 --> 00:04:34,965
そして私は実際にはそうではありませんでした
それに興味がある。

110
00:04:34,965 --> 00:04:38,000
みんなで行ってきました
同じレコード店。
とても少なかったです。

111
00:04:38,000 --> 00:04:41,137
ということがありました
ただ十分ではなかった

112
00:04:41,137 --> 00:04:43,689
これを聞くまでは
UFOというバンドがあります。

113
00:04:43,689 --> 00:04:46,896
彼らには重みがあった。
彼らには激しさがあった。

114
00:04:46,896 --> 00:04:48,275
彼らにはエネルギーがありました。

115
00:04:48,275 --> 00:04:50,310
彼らには音楽的才能があった。

116
00:04:50,310 --> 00:04:51,965
彼らにはギタリストがいた
それは天から送られたもの

117
00:04:51,965 --> 00:04:53,793
マイケル・シェンカーといいます。

118
00:04:53,793 --> 00:04:57,172
私とジョン・マーシャル
UFOに夢中になった。

119
00:04:57,172 --> 00:04:58,379
[ヘヴィメタル音楽が流れます]

120
00:05:10,965 --> 00:05:13,379
[聴衆の拍手]

121
00:05:15,448 --> 00:05:17,827
[ラース・ウルリッヒ]
私はバークレーでぶらぶらしていました

122
00:05:17,827 --> 00:05:19,344
1980年の4月か5月に、

123
00:05:19,344 --> 00:05:21,724
そして私は一緒に歩いていました
テレグラフアベニュー。

124
00:05:21,724 --> 00:05:23,965
[エリック・ラノン]
テレグラフで彼を見ることになるだろう
そしていつもバークレー。

125
00:05:23,965 --> 00:05:26,344
[ラース・ウルリッヒ] 歩いていると、
モーターヘッドの曲を聞きました。

126
00:05:26,344 --> 00:05:29,241
[エリック] 聞こえましたね
彼はブロックから来た
または 2 つ離れたところにありますね?

127
00:05:29,241 --> 00:05:30,758
【ラース】 トータルキャラクター。

128
00:05:30,758 --> 00:05:33,137
これがありました
クレイジーで痩せた背の高い男。

129
00:05:33,137 --> 00:05:35,413
[エリック]
デニムベストを着て、ロングヘアー、

130
00:05:35,413 --> 00:05:38,137
シン・リジー・チャイナタウンの大きなパッチ
彼の背中に、

131
00:05:38,137 --> 00:05:40,310
そして彼はモーターヘッドを演奏していました
彼のラジカセで。

132
00:05:40,310 --> 00:05:42,206
ご存知のように、彼の肩の上です。

133
00:05:42,206 --> 00:05:45,206
これは昔に遡ります
あなたが運ぶとき
大きなラジカセが必要でしたが、

134
00:05:45,206 --> 00:05:47,965
D細胞のような、
そのうちの10個。

135
00:05:47,965 --> 00:05:49,758
彼はこのラジカセを持っていました
彼の肩にはこんなに大きくて、

136
00:05:49,758 --> 00:05:51,310
そして彼はただ--

137
00:05:51,310 --> 00:05:52,862
[エリック] ブラストモーターヘッド、

138
00:05:52,862 --> 00:05:54,862
それがリッチ・バーチだった。

139
00:05:54,862 --> 00:05:58,275
このたわごとはとてもうるさかったです
メモレックスのCMみたいに。

140
00:05:59,206 --> 00:06:00,689
おっと、あの人は誰ですか？

141
00:06:00,689 --> 00:06:02,965
それは誰かに似ている
私たちは知っておくべきです。

142
00:06:02,965 --> 00:06:06,655
[カーク] とても早く
遊びに誘われました
彼の乗組員の何人かと

143
00:06:06,655 --> 00:06:11,275
そしてある場所に行き着いた
ゴールデンゲートパーク内
ストロベリーヒルと呼ばれる、

144
00:06:11,275 --> 00:06:14,034
ロン・キンタナと出会った場所。

145
00:06:14,034 --> 00:06:15,517
イアン・カレン。

146
00:06:15,517 --> 00:06:18,448
それは始まりでした
知り合うことの

147
00:06:18,448 --> 00:06:20,655
あの乗組員の人々
それがすべてでした

148
00:06:20,655 --> 00:06:25,482
アイアンメイデン/モーターヘッド/
サクソン/ダイヤモンドヘッド/
慈悲深い運命のファン。

149
00:06:25,482 --> 00:06:29,931
1980年までに、音楽は最悪だった。
1979年は最悪だった。

150
00:06:29,931 --> 00:06:32,172
サンフランシスコで子供の頃、

151
00:06:32,172 --> 00:06:35,965
ラジオはディスコの下り坂を進んでいた。

152
00:06:35,965 --> 00:06:38,068
それでラジオ局は
本当に悪かったです。

153
00:06:38,068 --> 00:06:42,068
幸いなことにKUSFがあったので、
どちらがよりハードにプレーできるか
パンクのもの。

154
00:06:42,068 --> 00:06:44,689
そこで最初に行うべきことはここです
時々UFOの音が聞こえます。

155
00:06:44,689 --> 00:06:47,413
そして高校では
友人にばったり会ったのですが、

156
00:06:47,413 --> 00:06:50,137
そして彼は言いました、
「これに行かなければなりません
Record Vault と呼ばれるストア。

157
00:06:50,137 --> 00:06:51,620
すごいですね。」

158
00:06:51,620 --> 00:06:54,068
バスに乗りました。
私は上に向かい、中に入りました、

159
00:06:54,068 --> 00:06:57,413
そしてそれはのようでした
メッカに入っていきます。

160
00:06:57,413 --> 00:06:59,793
暗かったです。かっこよかったです。

161
00:06:59,793 --> 00:07:01,689
モーターヘッドが演奏していましたが、

162
00:07:01,689 --> 00:07:06,551
そして壁のあちこちに
私が夢中になっていたものすべて。

163
00:07:06,551 --> 00:07:08,275
私たちはこれがすべて素晴らしいと思うでしょう、
輸入金属、ご存知ですか？

164
00:07:08,275 --> 00:07:10,551
セキセイインコ、ヴェノム、

165
00:07:10,551 --> 00:07:13,275
ダイヤモンドヘッド、
そしてSweet Savageのデモ。

166
00:07:13,275 --> 00:07:15,310
こういったものすべて
私たちはそれが本当に大好きでした
では見つからないだろう、

167
00:07:15,310 --> 00:07:17,448
タワーレコードとか。

168
00:07:17,448 --> 00:07:21,172
あの頃ならあなたはこうなるだろう
レコード店でぶらぶらしている
2、3時間。

169
00:07:21,172 --> 00:07:23,620
20ドルしか持っていない
あなたのポケットの中に、

170
00:07:23,620 --> 00:07:26,551
それであなたは理解しようとしていたのね
どの2枚のレコードを買うか。
時間がかかりました。

171
00:07:26,551 --> 00:07:28,931
そこはみんなが来る場所だった
物事を知ること。

172
00:07:28,931 --> 00:07:32,275
そこはみんなが来る場所だった
新しいリリースを購入するには、

173
00:07:32,275 --> 00:07:38,034
のコピーを入手するには
メタルマニア、アードチョーク、
ケラング！、何でも。

174
00:07:38,034 --> 00:07:39,482
そしてそれは素晴らしかったです。

175
00:07:39,482 --> 00:07:41,551
素晴らしい経験でした
ただそこに行くためだけに

176
00:07:41,551 --> 00:07:45,517
そして、これらすべてが同じ考えを持っているのを見る
そこにいた人たちも、

177
00:07:45,517 --> 00:07:47,965
同じものを買うのに、
そしてみんなベストを着ています

178
00:07:47,965 --> 00:07:49,482
バックパッチ、メタル入り

179
00:07:49,482 --> 00:07:51,896
そしてこのすべてに
地下のもの。

180
00:07:51,896 --> 00:07:54,379
レコード店はこうするだろう
壁に設置されたアルバム

181
00:07:54,379 --> 00:07:56,344
そして小さな棚の上には、
表紙が見えるので、

182
00:07:56,344 --> 00:08:00,103
そして最初のものがあった
アイアン・メイデンのアルバムジャケット
エディと一緒に。

183
00:08:00,103 --> 00:08:03,034
それはまるで、ああ、クソだった、
それを見てください。

184
00:08:03,034 --> 00:08:04,620
南カリフォルニアで、

185
00:08:04,620 --> 00:08:06,862
私の場所が呼ばれました
中つ国の記録。

186
00:08:06,862 --> 00:08:10,724
ご存知のとおり、入らなければなりません
そしてレコードを注文する。

187
00:08:10,724 --> 00:08:13,379
そんな期待もありました
手に入れるあたり。

188
00:08:13,379 --> 00:08:14,965
いろんなバンドがみんな、
ご存知の通り、

189
00:08:14,965 --> 00:08:18,034
これらすべてが異なり、
独特のサウンドとスタイル、

190
00:08:18,034 --> 00:08:19,275
そして私たちはまさに--

191
00:08:19,275 --> 00:08:21,379
私たちは真っ先にそこに飛び込んでいくだけです。

192
00:08:21,379 --> 00:08:25,965
私はそれに引き寄せられました
これらのメタルバンドは、
彼らは逃げ場だった。

193
00:08:25,965 --> 00:08:27,551
あなたは、
アイアン・メイデンの曲、
そして彼らが話しているのは

194
00:08:27,551 --> 00:08:30,103
あった幻想
私の頭の中で、それは変わりません。

195
00:08:30,103 --> 00:08:31,689
スティーヴン・キングの小説に。

196
00:08:31,689 --> 00:08:34,620
はい、殺人事件もありました。
はい、悪魔的なものがありました。

197
00:08:34,620 --> 00:08:37,034
幻想的でした。
外出する気にならなかった

198
00:08:37,034 --> 00:08:39,448
そして赤ん坊を屠殺する
または何か。

199
00:08:39,448 --> 00:08:43,551
それは逃避だった
私の郊外から、
十代の人生。

200
00:08:43,551 --> 00:08:45,896
これはただ
エディの絵。

201
00:08:45,896 --> 00:08:48,068
私はアイアン・メイデンの大ファンだったのですが、

202
00:08:48,068 --> 00:08:51,344
そして明らかに私はそうすべきだった
もっと注意を払っています
幾何学で。

203
00:08:51,344 --> 00:08:53,551
52点中27点でした。

204
00:08:53,551 --> 00:08:57,448
[ナレーター]コンパクトカセット
テープは 1970 年代に成熟しました。

205
00:08:57,448 --> 00:08:59,793
安価で録音も簡単なので、

206
00:08:59,793 --> 00:09:01,620
テープ業者はすぐにそれを採用しました

207
00:09:01,620 --> 00:09:04,896
広める手段として
最新の音。

208
00:09:04,896 --> 00:09:08,482
Kerrang! のページでは、
彼らには文通相手の広告が表示されるでしょう。

209
00:09:08,482 --> 00:09:10,275
ケラング！
それらを無料で実行してくれるでしょう。

210
00:09:10,275 --> 00:09:12,103
それがすべての始まりでした。

211
00:09:12,103 --> 00:09:15,620
それで私が知ったのは
ブライアン・ルーとKJドートン。

212
00:09:15,620 --> 00:09:17,724
KJにはたくさんの乙女がいました、
そしてブライアンもそうでした。

213
00:09:17,724 --> 00:09:19,241
とてもクールでした。

214
00:09:19,241 --> 00:09:20,793
それはもう一つの大定番でした
動きの。

215
00:09:20,793 --> 00:09:22,931
全員がデモを行っていました
そして海賊版リスト、

216
00:09:22,931 --> 00:09:26,965
そして彼らは他のものを求めます
人物のリストと取引テープ。

217
00:09:26,965 --> 00:09:29,137
当時はそうでした
カタツムリ郵便、テープ、

218
00:09:29,137 --> 00:09:31,344
スタンプや手書きの手紙など。

219
00:09:31,344 --> 00:09:35,586
突然、私はこうなりました
ドイツの人たちからの手紙、
オランダ、フランス、

220
00:09:35,586 --> 00:09:38,275
イングランド、ニューヨーク、シカゴ。

221
00:09:38,275 --> 00:09:40,689
ちょうどオープンしたばかりです
この世界観全体。

222
00:09:40,689 --> 00:09:44,413
私は今、そう取引していました
多くの人がテープを手に入れている

223
00:09:44,413 --> 00:09:47,172
そして同人誌
主にイギリス出身。

224
00:09:47,172 --> 00:09:51,448
このリストは 2 つから増え続け、
3、4、5、6ページ。

225
00:09:51,448 --> 00:09:54,482
それから私は気づきました、
「そうですね、同人誌を作りたいです」

226
00:09:54,482 --> 00:09:57,448
そして私は始めました
7月に写真を追加します。

227
00:09:57,448 --> 00:10:01,793
そしてメタルマニアになった
1981 年 8 月までに。

228
00:10:01,793 --> 00:10:03,310
初めてロンに会ったとき、

229
00:10:03,310 --> 00:10:05,206
彼は私にコンピレーションテープを作ってくれました。

230
00:10:05,206 --> 00:10:06,931
つまり、それがやるべきことだったのです。

231
00:10:06,931 --> 00:10:09,137
それは会話の一部でした
80年代初頭のあの頃。

232
00:10:09,137 --> 00:10:12,931
もしかしたらということ
誤解になってしまった
何年にもわたって約

233
00:10:12,931 --> 00:10:16,172
テープ取引ネットワークは
私たちはアルバムをダビングしていなかったということ。

234
00:10:16,172 --> 00:10:18,241
私たちはブートレッグをライブでダビングしていました。

235
00:10:18,241 --> 00:10:21,172
あの時はね
音楽ファンであることの一部として、

236
00:10:21,172 --> 00:10:23,103
レコードを所有したかったのですか。

237
00:10:23,103 --> 00:10:24,689
あなたは所有したかった
7インチシングルは、

238
00:10:24,689 --> 00:10:28,103
それはあなたに一部を感じさせたから
もっと大きなものから。

239
00:10:30,862 --> 00:10:33,206
高校では、

240
00:10:33,206 --> 00:10:35,000
ギター教室があったのですが、

241
00:10:35,000 --> 00:10:37,241
文字通り30人でした
ギターの弾き方を学ぶこと。

242
00:10:37,241 --> 00:10:39,241
そしてそのクラスでは
マーク・ビーダーマンだった

243
00:10:39,241 --> 00:10:42,068
結局誰だったのか
『Blind Illusion』とカーク。

244
00:10:42,068 --> 00:10:44,000
ゲイリーが生まれる前に
バンドではね、

245
00:10:44,000 --> 00:10:45,827
カークと彼らだけだったとき。

246
00:10:45,827 --> 00:10:49,310
彼らは時々リハーサルをした
私たちのリハーサルスペースにて。

247
00:10:49,310 --> 00:10:53,379
そしてカークと私は
ミスタービーのクラスで一緒に、
ギタークラス。

248
00:10:53,379 --> 00:10:56,827
私たちはほとんどただのようなものでした
私たちの楽器を学ぶこと。

249
00:10:56,827 --> 00:11:00,655
そしてご存知のとおり、
カークが私にそう勧めた
さまざまな種類の音楽。

250
00:11:00,655 --> 00:11:04,310
聞いたこともなかったような
UFOとかスコーピオンとか。

251
00:11:04,310 --> 00:11:05,793
私たちにあったのは音楽だけでした。

252
00:11:05,793 --> 00:11:07,551
そして、いつ
私たちは音楽に夢中になりました、

253
00:11:07,551 --> 00:11:09,689
私たちにあったのはお互いだけだった。

254
00:11:09,689 --> 00:11:12,310
私たちはそれを取りたかったのです
次のレベルへ、
それで楽器を手に入れました。

255
00:11:12,310 --> 00:11:16,000
そしてその怒りは、
ある場所にいるということ

256
00:11:16,000 --> 00:11:18,793
それは十分ではありませんでした
提供するのは、ご存知のとおり、

257
00:11:18,793 --> 00:11:20,793
退屈するというフラストレーション。

258
00:11:20,793 --> 00:11:24,206
多くのことが得られたと思います
私たちの楽器に導かれます。

259
00:11:24,206 --> 00:11:26,482
[ロック音楽の演奏]

260
00:11:30,862 --> 00:11:32,793
[ナレーター] ロサンゼルスでは、

261
00:11:32,793 --> 00:11:35,758
新しいヘヴィメタル
上昇し始めていた。

262
00:11:35,758 --> 00:11:38,586
1980 年 12 月、
友人と私--

263
00:11:38,586 --> 00:11:40,862
誰が唯一だったのか
ちなみに二人は、

264
00:11:40,862 --> 00:11:43,448
当時は誰が知っていたのか
新しい波について何か
ヘヴィメタルの。

265
00:11:43,448 --> 00:11:45,793
マイケル・シェンカーに会いに行った
という場所でグループ遊び
レシーダのカントリークラブ。

266
00:11:45,793 --> 00:11:48,620
ショーの後、友人のジョンが
駐車場にいたのですが、

267
00:11:48,620 --> 00:11:52,586
そして彼は何人かの子供が着ているのを見ました
サクソンヨーロッパのTシャツ。

268
00:11:52,586 --> 00:11:55,275
さて、1980年には誰も知りませんでした
LAにいたサクソンは誰だったのか、

269
00:11:55,275 --> 00:11:57,206
ましてや持っていた
ヨーロピアンなTシャツです。

270
00:11:57,206 --> 00:11:58,931
そしてそれはもちろんそうでした
ラース・ウルリッヒという名前の子供です。

271
00:11:58,931 --> 00:12:00,758
いつまで早送りします
ジェームスと私はバンドを組んでいました。

272
00:12:00,758 --> 00:12:05,068
あることが別のことにつながり、
そして私たちはLAで演奏を始めました。

273
00:12:05,068 --> 00:12:06,551
それから1年半ほど経ち、

274
00:12:06,551 --> 00:12:09,103
私たちはやるべきアイデアを思いつきました
コンピレーションアルバム。

275
00:12:09,103 --> 00:12:11,379
ラーズが私に電話してきました
ある日、こう言いました。
「もしバンドを組んだら、

276
00:12:11,379 --> 00:12:14,000
あなたのアルバムに参加してもいいですか？」
もちろんそうです。絶対に。

277
00:12:14,000 --> 00:12:18,448
だからラースと私はいつも
雑誌を作ることについて話しています。

278
00:12:18,448 --> 00:12:19,965
店が必要だよ、おい。

279
00:12:19,965 --> 00:12:21,620
始めましょう
クラブに行ったり、たむろしたり。

280
00:12:21,620 --> 00:12:23,620
そしてラースは、彼のやり方で、
彼は次のような感じでした

281
00:12:23,620 --> 00:12:25,310
「ああ、それはすごいね。
それは良い考えだよ、おい。」

282
00:12:25,310 --> 00:12:29,551
彼は私にリストを見せてくれました
彼の将来のバンド名やクラブ名。

283
00:12:29,551 --> 00:12:32,413
そこで彼は、次のようなことをしました。
一般的な、ホットロッド風

284
00:12:32,413 --> 00:12:34,862
アメリカの車の名前：

285
00:12:34,862 --> 00:12:36,310
サンダーボルト、

286
00:12:37,034 --> 00:12:38,758
メタルマニア、メタリカ。

287
00:12:38,758 --> 00:12:41,034
彼は膨大な名前のリストを持っていました。

288
00:12:41,034 --> 00:12:43,068
それは結局何かのバンドになった
「M」で始まるもの。

289
00:12:43,068 --> 00:12:44,517
メタリカだったと思います

290
00:12:44,517 --> 00:12:46,068
私たちがスペルを間違えた
一番最初に（笑）

291
00:12:46,068 --> 00:12:48,137
レコードのバージョン。

292
00:12:48,137 --> 00:12:50,551
ラーズはいつでもできた
物事を実現させるために。

293
00:12:50,551 --> 00:12:53,655
どういうわけか彼はそれらを着陸させた
サクソンのライブのオープニング。

294
00:12:53,655 --> 00:12:55,896
ジェームスはギターを弾きませんでした。
彼はただ歌っただけだ。

295
00:12:55,896 --> 00:12:57,551
そしてデイヴ・ムステインはギターを弾いていた。

296
00:12:57,551 --> 00:12:59,689
彼らのセットの内容は、
「ライトを当てて」

297
00:12:59,689 --> 00:13:04,034
電撃戦の「電撃戦」、
そして5つくらい
ダイヤモンドヘッドのカバー。

298
00:13:04,034 --> 00:13:05,620
それはほとんどそれでした。

299
00:13:05,620 --> 00:13:07,517
の選択
私たちがやったカバー曲

300
00:13:07,517 --> 00:13:11,758
少しだったと思います
より深く関与し、

301
00:13:11,758 --> 00:13:14,620
なぜなら私たちは皆、ある種のことを持っていたからです
私たちがどのバンドが好きだったかについて発言します。

302
00:13:16,586 --> 00:13:18,655
メタルマニア5が来たとき
メタリカの直後に出た

303
00:13:18,655 --> 00:13:20,793
彼らそのものを演奏した
史上初のショー。

304
00:13:20,793 --> 00:13:24,137
それで、ラーズは執筆を手伝ってくれました
彼の番組に関する記事

305
00:13:24,137 --> 00:13:25,793
そしてこの素晴らしい新しいバンド、
メタリカ。

306
00:13:25,793 --> 00:13:28,034
彼はこの小さな記事を書きました

307
00:13:28,034 --> 00:13:30,068
LAヘヴィメタルについて

308
00:13:30,068 --> 00:13:32,862
そしてヤングメタル
メタリカを攻撃し、

309
00:13:32,862 --> 00:13:35,034
そしてこれがまさに
人生初の記事

310
00:13:35,034 --> 00:13:36,551
メタリカの。

311
00:13:36,551 --> 00:13:38,793
そしてもちろんそうでした
ラースによって書かれました。 （笑）

312
00:13:38,793 --> 00:13:42,758
しかし、彼らは決して完全ではありません
LAの群衆に溶け込む。

313
00:13:42,758 --> 00:13:44,862
可能な限りギグを行っていましたが、
できるだけ多くのことを。

314
00:13:44,862 --> 00:13:46,724
ご存知のように、私たちは追い出されました
いくつかのクラブの中から

315
00:13:46,724 --> 00:13:50,379
彼らは私たちがそうだと思ったからです
パンクロックバンド。

316
00:13:50,379 --> 00:13:52,034
ブライアン・スレーゲル氏の協力により、

317
00:13:52,034 --> 00:13:54,551
私たちは登ることができました
サンフランシスコエリアへ

318
00:13:54,551 --> 00:13:57,517
他のいくつかのLAのバンドと一緒に。

319
00:13:57,517 --> 00:13:58,931
いや、それはオンでした。

320
00:13:58,931 --> 00:14:01,034
[ヘヴィメタルの演奏]

321
00:14:07,103 --> 00:14:09,206
[スヴェン・ソダーランド]
彼らがやって来たとき
サンフランシスコへ、

322
00:14:09,206 --> 00:14:11,551
そして彼らはそのエネルギーを見た
それが関係していた、

323
00:14:11,551 --> 00:14:14,344
彼らはただ欲しかっただけです
その要素の中にいること。

324
00:14:16,103 --> 00:14:17,896
そしてそれは彼らを大いに助けました、

325
00:14:17,896 --> 00:14:19,413
そしてそれは私たちがシーンとして成長するのに役立ちました

326
00:14:19,413 --> 00:14:21,620
サンフランシスコで
そしてベイエリアも。

327
00:14:21,620 --> 00:14:23,482
たくさんのバンドが出てきました
イーストベイの。

328
00:14:23,482 --> 00:14:26,413
たくさんのミュージシャンが出てきました
イーストベイの。

329
00:14:26,413 --> 00:14:27,827
イーストベイは、
めちゃくちゃな場所。

330
00:14:27,827 --> 00:14:30,413
70年代から80年代初頭にかけて、

331
00:14:30,413 --> 00:14:32,586
失業率が高かったので、

332
00:14:32,586 --> 00:14:34,275
高い犯罪率、

333
00:14:34,275 --> 00:14:37,034
そしてそれは退屈な場所でした。

334
00:14:37,034 --> 00:14:38,482
母はたくさん働きましたが、

335
00:14:38,482 --> 00:14:40,172
昼間のように
たくさん持っていました

336
00:14:40,172 --> 00:14:42,724
自分だけの自由時間
家でただジャムするために。

337
00:14:45,275 --> 00:14:47,000
私たちはゲットーの子供だったんだ、わかるか？

338
00:14:47,000 --> 00:14:49,448
私たちはたわごとを盗んだのです、知っていますか？

339
00:14:49,448 --> 00:14:52,793
時間はあるみたい
ワゴンホイール酒屋

340
00:14:52,793 --> 00:14:54,482
ピノールが全焼したんですよね？

341
00:14:54,482 --> 00:14:57,137
ほら、ほとんどの人は近づかないんだよ
焼け落ちた建物から。

342
00:14:57,137 --> 00:14:59,206
エクソダスではありません。
私たちは瓦礫の中を這って、

343
00:14:59,206 --> 00:15:02,931
あったから
何十本ものボトル
そこにはアルコールが入っています。

344
00:15:02,931 --> 00:15:04,413
実際にゲイリーの万引きに会ったことがある

345
00:15:04,413 --> 00:15:07,206
私たちが行っていたとき
中学校へ。

346
00:15:07,206 --> 00:15:08,724
私たちには何も与えられていませんでした。

347
00:15:08,724 --> 00:15:11,724
私たちはいくつかを盗みました
私たちの最初の機器の。

348
00:15:11,724 --> 00:15:13,344
ゲイリーは私の友人でした
リッチモンドから、

349
00:15:13,344 --> 00:15:15,344
そして彼は一種の
私たちを助けてくれる

350
00:15:15,344 --> 00:15:17,241
ギアとかそういうものと一緒に。

351
00:15:17,241 --> 00:15:19,206
それからカークは彼に与えました
ギターレッスン、そして…

352
00:15:19,206 --> 00:15:21,413
[爆発]
うわー。

353
00:15:21,413 --> 00:15:22,482
方法を教えてくれました
ギターを弾くためにね？

354
00:15:22,482 --> 00:15:24,137
私はいつものようにピックを持ちます、

355
00:15:24,137 --> 00:15:25,965
私も同じようにバーコードを鳴らします。

356
00:15:25,965 --> 00:15:28,620
私たちも全く同じことをやっているのですが、
彼が私に見せてくれたから。

357
00:15:28,620 --> 00:15:30,482
ピックの持ち方はこうです。
それで、わかりました、

358
00:15:30,482 --> 00:15:32,241
ピックを持ちます
では、そのように。

359
00:15:32,241 --> 00:15:34,931
カークはそう言った、
人とジャムしたい

360
00:15:34,931 --> 00:15:38,482
遊んでる奴らを見つけて、
そしてそれを実現するのです。

361
00:15:38,482 --> 00:15:41,965
入ったのを覚えています
このパーティーは誰も知らないのに、

362
00:15:41,965 --> 00:15:44,137
この背の低い男を見て

363
00:15:44,137 --> 00:15:47,413
そっくりな髪で
キノコの形をした超ロング、

364
00:15:47,413 --> 00:15:49,655
[ガラガラ声]
そして彼はこんな風に話していました

365
00:15:49,655 --> 00:15:53,241
【普通の声】
冗談を言っていた
中にはかなり面白いものもありました。

366
00:15:53,241 --> 00:15:55,655
そして彼は話し始めました
音楽について。彼はまるで、

367
00:15:55,655 --> 00:15:58,482
[声真似]「ああ、そうだ、ユダ」
司祭。とても重い、とても重い。

368
00:15:58,482 --> 00:16:01,068
ああ、乙女はとても重い、
とても重いです。」

369
00:16:01,068 --> 00:16:03,379
そして私は彼にこう言いました。
「ねえ、お兄さん、UFOって知ってる？」
彼は行きます...

370
00:16:03,379 --> 00:16:05,172
♪どん底！ ♪

371
00:16:05,172 --> 00:16:06,620
♪どん底！ ♪

372
00:16:06,620 --> 00:16:08,275
そして歌い始める
私にとって「どん底」。

373
00:16:08,275 --> 00:16:10,275
♪セブンティーン
そして自然の女王♪

374
00:16:10,275 --> 00:16:11,896
私は彼を見てこう言いました。

375
00:16:11,896 --> 00:16:13,965
「君は歌手になるんだよ
私たちの新しいバンド、エクソダスのメンバーです。」

376
00:16:13,965 --> 00:16:15,758
彼は「分かった」みたいな感じです。

377
00:16:15,758 --> 00:16:20,000
そしてその瞬間から
私たちは切り離せない存在でした。

378
00:16:20,000 --> 00:16:22,551
彼の名前はパブロでした
ニコライヴィッチ・パウラケルソコフ。

379
00:16:22,551 --> 00:16:24,241
つまり、
ロシア語でニコラスの息子。

380
00:16:24,241 --> 00:16:26,000
彼は青い血のロシア人だった。

381
00:16:26,000 --> 00:16:27,896
彼は少し小柄な人でしたが、

382
00:16:27,896 --> 00:16:30,068
とても攻撃的。
強くて厚く、

383
00:16:30,068 --> 00:16:31,655
100パーセントロシア人男性。

384
00:16:31,655 --> 00:16:33,896
ポールはポールだった、
取るか放置するか。

385
00:16:33,896 --> 00:16:37,103
つまり、彼にはとてもカリスマ性があったのです
そしてとても多くのエネルギー

386
00:16:37,103 --> 00:16:38,689
あなたがただ望んでいたもの
彼の周りにいるために。

387
00:16:38,689 --> 00:16:40,586
[ヘヴィメタルの演奏]

388
00:16:40,586 --> 00:16:44,965
彼はそんなに上手に歌うことができませんでしたが、
しかし彼は十分に上手に歌うことができた。

389
00:16:44,965 --> 00:16:47,206
[スラッシュメタルを歌う]

390
00:16:56,862 --> 00:16:58,620
そこでラインナップです
本当に集まりました、

391
00:16:58,620 --> 00:17:02,655
ご存知のとおり、そのときです
バンドの声を見つけました。

392
00:17:02,655 --> 00:17:04,689
バロフは歌手ではなかった
私たちが彼に会ったとき。

393
00:17:04,689 --> 00:17:07,344
彼はただの
私たちのようなヘッドバンガー。

394
00:17:11,137 --> 00:17:15,068
Exodus がプレイしたとき、彼らはただ
観客を完全に狂わせた。

395
00:17:15,068 --> 00:17:16,413
[ロン・キンタナ、無線で]

396
00:17:31,137 --> 00:17:32,206
[ヘヴィスラッシュメタルの演奏]

397
00:17:36,482 --> 00:17:40,551
ポールの最初のショーは
アラメダのドゥカーレ宮殿、

398
00:17:40,551 --> 00:17:43,413
それはちょっとしたことだ
ホールピザ店
みたいな場所だよね？

399
00:17:43,413 --> 00:17:47,965
そして、私は次のように覚えています。
彼が正しい男だと分かっていた
仕事のために

400
00:17:47,965 --> 00:17:50,793
それは一つだったので
それらの場所の
1フィートほどの高さのステージ。

401
00:17:50,793 --> 00:17:53,931
そして次にわかるのは、
彼はテーブルの上にいます、

402
00:17:53,931 --> 00:17:55,758
そして彼はただ揺れ動いている
彼らは激しくそのようにして、

403
00:17:55,758 --> 00:17:59,137
それらを壊そうとしているのです。
本当に最高でした。

404
00:17:59,137 --> 00:18:00,862
彼はみんなの態度をチェックした

405
00:18:00,862 --> 00:18:02,862
そしてそれを確認しました
私たちと一緒に過ごすなら、

406
00:18:02,862 --> 00:18:05,896
あなたは音楽に夢中です、
あなたは音楽を知っていました、

407
00:18:05,896 --> 00:18:08,620
そしてあなたはF'ing Poserではありませんでした。

408
00:18:08,620 --> 00:18:09,655
[ヘヴィメタルの演奏]

409
00:18:17,793 --> 00:18:19,758
[ブライアン・スレーゲル]
みんなと友達でした
サンフランシスコの人たち。

410
00:18:19,758 --> 00:18:21,965
本当に素晴らしいことがありました
そこで起こっているシーン、

411
00:18:21,965 --> 00:18:24,275
それでまとめることができました
メタル大虐殺ショー

412
00:18:24,275 --> 00:18:26,965
サンフランシスコのザ・ストーンで、
のうちの 1 つでした
そこのビッグクラブ。

413
00:18:26,965 --> 00:18:29,896
そうなるはずだった
LAからの3つのバンド

414
00:18:29,896 --> 00:18:31,931
そしてラースに電話した
そして言った、「ねえ、そのうちの1人」
バンドは脱落した。

415
00:18:31,931 --> 00:18:34,241
このギグアップがあります
サンフランシスコで。
皆さんもやりたいですか？」

416
00:18:34,241 --> 00:18:37,206
私たちはその一員ではありませんでした
3つの大きなバンド。

417
00:18:37,206 --> 00:18:39,517
私たちは最初でもありませんでした
そこでの議題では、

418
00:18:39,517 --> 00:18:41,862
でも私たちは招待されました
誰かがキャンセルしたとき。

419
00:18:41,862 --> 00:18:44,448
[デイブ・ムステイン]
それで私たちはロン・マクガブニーの家に飛び込みました
当社のギアを搭載したピックアップトラック、

420
00:18:44,448 --> 00:18:46,896
そして私たちは一緒に出発しました
後ろにはトレーラー。

421
00:18:46,896 --> 00:18:50,103
[デイブ・ムステインの録音]

422
00:18:50,103 --> 00:18:52,724
[観客の歓声]

423
00:18:52,724 --> 00:18:54,551
[エリック] それしかなかった
そこには数人の人がいます。

424
00:18:54,551 --> 00:18:57,034
私はたくさんの人を知っています
そこにいたと主張した。

425
00:18:57,034 --> 00:19:01,344
実際に与えてもらったのは
このシャツは彼らのオリジナルです
ベーシスト、ロン・マクガブニー。

426
00:19:01,344 --> 00:19:03,827
そしてそれが一番だった
今まで見た素晴らしい夜、

427
00:19:03,827 --> 00:19:05,689
なぜならLAでは
彼らは追放されました。誰も知りませんでした。

428
00:19:05,689 --> 00:19:09,448
そして私たちはサンフランシスコに行きました。
そしてその場所はおかしくなりました。

429
00:19:09,448 --> 00:19:12,379
[ナレーター]
1982 年 9 月

430
00:19:12,379 --> 00:19:15,655
メタリカが最初の演奏をした
サンフランシスコでのショー。

431
00:19:15,655 --> 00:19:18,448
反応は
即時的かつ爆発的。

432
00:19:18,448 --> 00:19:21,482
母は私を行かせてくれませんでした。

433
00:19:21,482 --> 00:19:24,862
[ロン・キンタナ]
デイブにはカリスマ性があった
それがバンドを引き継いだばかりで、

434
00:19:24,862 --> 00:19:26,620
そしてメタリカが演奏したとき、

435
00:19:26,620 --> 00:19:28,448
彼は行くと思った
次のスーパースターになるために

436
00:19:28,448 --> 00:19:31,137
彼がそうだったから
ステージ上で狂って、

437
00:19:31,137 --> 00:19:32,896
そして面白い。

438
00:19:32,896 --> 00:19:35,413
フロントマンは一体誰なんだ
あなたか彼ですか？

439
00:19:35,413 --> 00:19:37,724
そしてそれが気に入った理由は、
ご存知のように、私は大きな口を持っています。

440
00:19:37,724 --> 00:19:39,241
私は話すのが好きです。 [笑い]

441
00:19:39,241 --> 00:19:41,724
[ヘヴィメタルの演奏]

442
00:19:41,724 --> 00:19:43,482
それらの人々の何人かは
私が友達になったこと

443
00:19:43,482 --> 00:19:45,793
前回の
1年か2年が経ち、

444
00:19:45,793 --> 00:19:48,172
シーンがあると感じました、

445
00:19:48,172 --> 00:19:51,862
ある種のコレクション
だった人々の
本当に音楽のファンで、

446
00:19:51,862 --> 00:19:53,655
それは本当に
とは違うもの

447
00:19:53,655 --> 00:19:56,689
何が起こっていたのか
当時LAで。

448
00:19:56,689 --> 00:19:58,482
それで、それはとても、えー、

449
00:19:58,482 --> 00:19:59,655
超現実的な、

450
00:19:59,655 --> 00:20:01,758
変革的な経験
私たちにとって。

451
00:20:01,758 --> 00:20:04,551
[ブライアン・ルー]
私たちは皆ティーンエイジャーでした。
彼らはステージ上でバンドを組んでいました。

452
00:20:04,551 --> 00:20:06,517
群衆の中では私たちはティーンエイジャーでした。

453
00:20:06,517 --> 00:20:08,724
そして当時メタリカは
ダイヤモンドヘッドのカバーをしたり、

454
00:20:08,724 --> 00:20:11,827
ご存知のとおり、そのうちの 1 つ
僕らが考えもしなかったバンドたち
他の誰もが知っていました。

455
00:20:11,827 --> 00:20:14,000
そして彼らが立ち上げたとき
「ザ・プリンス」に、

456
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
そのときが絆
あのバンドと一緒に

457
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
そしてベイエリアが起こった。
そのバンドを知っている人なら、
あなたは兄弟です。

458
00:20:20,000 --> 00:20:21,137
それがスイッチだった。

459
00:20:21,137 --> 00:20:22,758
はい、覚えています
その最初のショー、

460
00:20:22,758 --> 00:20:26,965
気にしなかったファンを見て
彼らがどのように見えたかを。

461
00:20:26,965 --> 00:20:29,206
つまり、彼らは持っていました
カットオフデニムとか。

462
00:20:29,206 --> 00:20:30,724
彼らは気にしませんでした。

463
00:20:30,724 --> 00:20:34,310
そして彼らはそこにいた
ステージの正面、

464
00:20:34,310 --> 00:20:38,103
ヘッドバンギング、なぜなら
音楽が彼らにそれを与えてくれたのです。

465
00:20:38,103 --> 00:20:40,413
彼らは集まっていませんでした
バーのシーンでも何でも。

466
00:20:40,413 --> 00:20:42,172
彼らは音楽のためにそこにいたのです。

467
00:20:42,172 --> 00:20:44,724
私たちはかなり違ったものを持っていたと思います
ファンとの関係、

468
00:20:44,724 --> 00:20:47,448
私たちがそうだったから
地の塩。

469
00:20:47,448 --> 00:20:51,172
メタリカが出てきた
ベイエリアへ遊びに行く
オールド・ウォルドルフ、

470
00:20:51,172 --> 00:20:53,103
そして私は見たことを覚えています
彼らは考えています、

471
00:20:53,103 --> 00:20:54,965
「めちゃくちゃかっこいいよ。」

472
00:20:54,965 --> 00:20:58,827
それからラーズ・ロックイットが登場した
そして文字通りプレーした、
25人とか、

473
00:20:58,827 --> 00:21:00,896
そしてそれは私に多くのことを言いました。

474
00:21:00,896 --> 00:21:04,620
それはバロフに多くのことを言いました。
それは出エジプト記のすべての人に言いました。

475
00:21:04,620 --> 00:21:06,724
私たちは「まあまあ」という感じでした。

476
00:21:06,724 --> 00:21:10,586
わかりました、私たちは知っています
ここで何が機能しているのか、
そして私たちは何がそうではないのかを知っています。

477
00:21:10,586 --> 00:21:13,137
そうだ、それでメタリカ、私は初めて手に入れた
デモを通して彼らに知らせてください。

478
00:21:13,137 --> 00:21:15,862
それでそのすぐ後、バンドは
当時一緒に遊んでいたのですが、

479
00:21:15,862 --> 00:21:17,620
ラーズ・ロッキット
私たちは一緒にショーをしていました。

480
00:21:17,620 --> 00:21:19,965
彼らは私たちの前で演奏していました。
間違い。

481
00:21:19,965 --> 00:21:23,206
メタリカのこととか。
彼らには特別なものがありました...

482
00:21:23,206 --> 00:21:25,758
あのキック、

483
00:21:25,758 --> 00:21:27,275
そしてあなたは知っていますか？

484
00:21:27,275 --> 00:21:29,068
彼らはさらに後押しを受けました
アドレナリンの

485
00:21:29,068 --> 00:21:32,310
みんなも作ったと思うよ
彼らのゲームを強化してください。みんな。

486
00:21:32,310 --> 00:21:34,172
それから私たちは遊びました
翌日のショー、

487
00:21:34,172 --> 00:21:38,068
そしてそれは利益でした
メタルマニア向け。

488
00:21:38,068 --> 00:21:39,965
それは一種のことでした
ごちゃ混ぜなもの

489
00:21:39,965 --> 00:21:43,896
それはまとめられた
24時間以内に。
彼らはバンドを見つける必要がありました。

490
00:21:43,896 --> 00:21:45,758
彼らはメタリカを手に入れた。

491
00:21:45,758 --> 00:21:47,517
彼らは私たちに開けるように頼んだ。私たちは言いました
もちろん、ショーを開きます。

492
00:21:47,517 --> 00:21:49,931
ここはマブハイ庭園です。

493
00:21:49,931 --> 00:21:51,379
私たちはショーを行いました。

494
00:21:51,379 --> 00:21:54,034
それからメタリカが登場して、
そして彼らは遊んだ。

495
00:21:54,034 --> 00:21:55,482
そしてそれらは本当に素晴らしかったです。

496
00:21:55,482 --> 00:21:57,586
その時初めてジェームスに会ったのですが、

497
00:21:57,586 --> 00:22:00,275
そしてそのとき
ラースさんに初めて会った。

498
00:22:00,275 --> 00:22:04,896
わかります、面白いですよ
それはへの窓だったので
私の将来に起こること、

499
00:22:04,896 --> 00:22:06,827
なぜなら私がそうであったように
ラースと話していると、

500
00:22:06,827 --> 00:22:10,827
彼は服を脱いで着替えた
私の目の前にいます。

501
00:22:10,827 --> 00:22:15,793
私は「うわー」って感じでした。
なぜこの人はそんなことをしているのですか？

502
00:22:15,793 --> 00:22:17,551
それから、ああ、と気づきました。

503
00:22:17,551 --> 00:22:20,827
これは、おそらく、
ヨーロッパ人がやっていること。

504
00:22:20,827 --> 00:22:22,482
（笑）だって…

505
00:22:22,482 --> 00:22:24,551
ご存知の通り、
私はイーストベイに住んでいました。

506
00:22:24,551 --> 00:22:30,206
私が戦わなければならなかったのは
田舎者はどこにでもいます、知っていますか？

507
00:22:30,206 --> 00:22:33,655
[ナレーター] メタリカの
伝説のデモカセット、
「革まで命はない」

508
00:22:33,655 --> 00:22:37,034
に記録されました
1982年の夏。

509
00:22:37,034 --> 00:22:40,724
すぐに定番商品になりました
地下でのテープ取引

510
00:22:40,724 --> 00:22:44,586
としてバンドを設立しました。
無視できない力。

511
00:22:44,586 --> 00:22:47,620
[ラース] 最初に4曲作りました
「パワーメタル」というデモ。

512
00:22:47,620 --> 00:22:49,896
そして悪名高き
「No Life Til Leather」テープ

513
00:22:49,896 --> 00:22:51,758
数か月後に来ました。

514
00:22:51,758 --> 00:22:54,793
送り始めたばかりです
すべて同じ人たちに

515
00:22:54,793 --> 00:22:58,413
私が取引していたということ
この他のいくつか
アンダーグラウンドメタルのもの、

516
00:22:58,413 --> 00:23:02,000
KJドートンズみたいに
世界の。

517
00:23:02,000 --> 00:23:03,379
ああ、神様、
これはテープすごいですね。

518
00:23:03,379 --> 00:23:05,275
それはただ潰れるだけです。
信じられないですね、

519
00:23:05,275 --> 00:23:07,310
彼らはここまで来ました。

520
00:23:07,310 --> 00:23:10,724
そしてブライアンを送りました
最初のメタリカのデモ、

521
00:23:10,724 --> 00:23:12,620
それはそうだと思います
彼が初めて味わった味。

522
00:23:18,379 --> 00:23:20,137
[トニー・イザベラ]
クラブで働きながら、

523
00:23:20,137 --> 00:23:24,344
私の同僚の一人が始めました
月曜の夜のイベントをやるのに

524
00:23:24,344 --> 00:23:26,517
メタルマンデーと呼ばれる、

525
00:23:26,517 --> 00:23:29,931
そしてこれらのバンドは後に
となったスラッシュを披露した。

526
00:23:29,931 --> 00:23:33,241
そして、これで明らかになりました
新しい方向性でした。

527
00:23:33,241 --> 00:23:35,344
[クレイグ・ベアハースト]
火曜日の午前中の出席
どこの高校でも

528
00:23:35,344 --> 00:23:38,172
ベイエリアを越えて
かなり貧乏だった。

529
00:23:38,172 --> 00:23:41,000
私はそれを証明できます、
なぜなら私たちの多くは
まだ高校生でした。

530
00:23:41,000 --> 00:23:42,793
[ハロルド・オルムデン]
ベイエリアの人たちは、
バンドに対してとても忠実なので、

531
00:23:42,793 --> 00:23:44,620
もし彼らがそのバンドを好きじゃなかったら、
彼らは実際にそうするだろう

532
00:23:44,620 --> 00:23:47,896
バンドに背を向ける
彼らが遊んでいる間。

533
00:23:47,896 --> 00:23:49,793
[ブライアン] バンドがいました
ハンス・ノーティと呼ばれる。

534
00:23:49,793 --> 00:23:51,413
彼らはサンフランシスコに拠点を置いていた

535
00:23:51,413 --> 00:23:54,965
でも、とてもロサンゼルスらしい
サンセット ストリップの美学、

536
00:23:54,965 --> 00:23:56,620
そして彼らはオンでした
メタリカとの請求書。

537
00:23:56,620 --> 00:23:59,620
ファンもいたよ
のパッチがあったもの

538
00:23:59,620 --> 00:24:02,275
明らかに彼らのお気に入り
バンドもそうでないものも。

539
00:24:02,275 --> 00:24:05,689
彼らはいくらかを示すだろう
彼らはバンドが好きだった
あるいはバンドが気に入らなかった。

540
00:24:05,689 --> 00:24:07,862
私たちはひっくり返ったかもしれない
彼らは数回オフになりました、
そしてそれは退屈になりました。

541
00:24:07,862 --> 00:24:13,655
[K.J.ドートン]
彼らはただ静かに向きを変え、
それはおそらく無言の抗議だったと思います。

542
00:24:13,655 --> 00:24:15,862
彼らはそれを理解しました、ねえ、
あなたは好きなバンドではありませんが、

543
00:24:15,862 --> 00:24:20,517
そして私たちはこれを待っています、
私の背中のパッチについているものです。

544
00:24:20,517 --> 00:24:22,586
[レイ・バートン]
クリフが私たちのところに来てこう言いました。

545
00:24:22,586 --> 00:24:25,793
「学びたいのですが
ベースギターを弾くために。」

546
00:24:25,793 --> 00:24:27,482
ジャンと私はそう言いました、

547
00:24:27,482 --> 00:24:30,482
それで私たちは彼に安いギターを買ってあげました
そして安いアンプ、

548
00:24:30,482 --> 00:24:32,655
それから彼にレッスンをし始めました。

549
00:24:32,655 --> 00:24:34,413
そしてそれ以来...

550
00:24:35,137 --> 00:24:37,551
それはすべてクリフでした。

551
00:24:37,551 --> 00:24:41,034
クリフ・バートンのことは知っていた
彼の前のバンド、トラウマから、

552
00:24:41,034 --> 00:24:42,862
バロフだから
トラウマについて知っていた。

553
00:24:42,862 --> 00:24:44,758
バロフはトラウマを見てこう言った。
「ああ、このバンドは必見だよ。

554
00:24:44,758 --> 00:24:48,517
彼らにはキラーベーシストがいる
そしてキラーギタリストだ。」

555
00:24:48,517 --> 00:24:49,862
ある日彼は私にこう言いました。
「ねえ、それでは――

556
00:24:49,862 --> 00:24:51,413
行きたいですか

557
00:24:51,413 --> 00:24:55,275
サンフランシスコへ
ストーンでショーを見るには？」

558
00:24:55,275 --> 00:24:58,482
"どうしたの？"
彼は「それでは、見てみましょう」と言いました。
このバンド、メタリカ。」

559
00:24:58,482 --> 00:25:00,724
おそらく数か月後、
ラースと話していました。

560
00:25:00,724 --> 00:25:02,793
彼は言った、「何か良いものを知っていますか？」
ベーシストはいるの？」

561
00:25:02,793 --> 00:25:06,517
私は言いました、「まあ、あるよ」
サンフランシスコ出身のこのバンド

562
00:25:06,517 --> 00:25:08,965
この素晴らしいベーシストと一緒に
クリフ・バートンという名前。

563
00:25:08,965 --> 00:25:11,275
私は彼をそこで見ました
少し前のトルバドゥール、
降りてきてまた遊ぶ。

564
00:25:11,275 --> 00:25:14,275
「君たちも来るべきだよ。」
それでラースは「分かった、クールだ」という感じだった。

565
00:25:14,275 --> 00:25:16,551
ショーが起こります。
ラースとジェームスもそこにいました。

566
00:25:16,551 --> 00:25:19,275
どこまでか分かりませんでした
セットの中に、
でもかなり早かったです。

567
00:25:19,275 --> 00:25:21,551
たぶん2番目か、
3曲目、ラースが私のところへ行く、

568
00:25:21,551 --> 00:25:23,172
「そうなるよ
私たちのベーシストになることです。」

569
00:25:23,172 --> 00:25:25,482
[ベース演奏]

570
00:25:27,482 --> 00:25:30,965
[ジェームズ・ヘットフィールド]
クリフはベイエリアを代表した。

571
00:25:30,965 --> 00:25:33,137
彼は自由を象徴していました。

572
00:25:33,137 --> 00:25:36,310
彼は異常性を表していた

573
00:25:36,310 --> 00:25:39,724
私が知らなかったこと

574
00:25:39,724 --> 00:25:41,827
LAでたくさん育ってきたから

575
00:25:41,827 --> 00:25:45,413
クリフが一緒に遊んでいるのを見に行った
キーストーン・バークレーでのトラウマ、

576
00:25:45,413 --> 00:25:48,413
そしてそれは秘密ではありませんでした
バンドは知っていたこと

577
00:25:48,413 --> 00:25:50,827
クリフのことは
彼らから引き抜かれることになる。

578
00:25:50,827 --> 00:25:53,413
そこがクリフの居場所だった
メタリカにいた。

579
00:25:53,413 --> 00:25:56,620
[レイ] クリフが話しているだろう
電話で誰かに。

580
00:25:56,620 --> 00:25:58,827
そしてただ話して、話してください。

581
00:25:58,827 --> 00:26:00,793
そしてこれはずっと続きました、

582
00:26:00,793 --> 00:26:03,206
ああ、なんてことだ、一ヶ月は誓うよ。

583
00:26:03,206 --> 00:26:04,724
最後にジャンにこう言いました。

584
00:26:04,724 --> 00:26:07,413
「クリフは誰と話しているの？」
電話そんなに？」

585
00:26:07,413 --> 00:26:10,965
そして彼女は言いました、「まあ、
ロサンゼルスから来たバンドがいる

586
00:26:10,965 --> 00:26:13,793
それは彼が彼らに加わることを望んでいるのです。」

587
00:26:13,793 --> 00:26:16,413
そしてクリフはこう言いました。

588
00:26:16,413 --> 00:26:20,758
「いいえ、行きません
LAに行くために私は言いました、

589
00:26:20,758 --> 00:26:23,724
「もし君たちが私を欲しがるなら
あなたのバンドに参加するには、

590
00:26:23,724 --> 00:26:25,758
来てもいいよ
ベイエリアへ。」

591
00:26:25,758 --> 00:26:28,172
そしてなんと、彼らはここでそれを実行しました。
（笑）

592
00:26:28,172 --> 00:26:29,275
それからある日...

593
00:26:29,275 --> 00:26:30,448
[電話が鳴る]

594
00:26:30,448 --> 00:26:32,103
バロフは私に電話してこう言いました。

595
00:26:32,103 --> 00:26:33,965
「あの男、クリフ・バートン、
Traumaのベーシスト、

596
00:26:33,965 --> 00:26:38,103
今はメタリカにいるよ！」
そして私は「そんなことはありえない」と言いました。

597
00:26:46,655 --> 00:26:48,689
そして私は彼らを見た
ストーンで、

598
00:26:48,689 --> 00:26:52,172
クリフの最初のギグ
ストーンで。私はまさに--のようでした

599
00:27:00,689 --> 00:27:03,310
[ゲイリー・ホルト] それは一種のことでした
鏡を見るように。

600
00:27:03,310 --> 00:27:05,172
ここにもう一つあります
バンド演奏とか、

601
00:27:05,172 --> 00:27:07,241
私たちがどんな人間なのか、ご存知のとおり、

602
00:27:07,241 --> 00:27:10,137
自分たちのスタンプが押されています。
でも、ご存知のとおり、

603
00:27:10,137 --> 00:27:13,862
ただぶらぶらしていたのを覚えています
そしてその夜、殴られました、

604
00:27:13,862 --> 00:27:16,517
そして私たちはただあらゆる種類の
同じことを言いました。

605
00:27:16,517 --> 00:27:18,413
私たちは一種の親戚を見つけました
精神、知っていますか？

606
00:27:18,413 --> 00:27:20,655
[ジェームス]
誠実さがとてもありました

607
00:27:20,655 --> 00:27:22,896
メタルシーンで
サンフランシスコで。

608
00:27:22,896 --> 00:27:25,689
上に行くだけでなく、
公園のそばの丘

609
00:27:25,689 --> 00:27:29,275
そして何でも爆破するだけです
私たちが大好きだった音楽、

610
00:27:29,275 --> 00:27:31,137
お酒と音楽、わかりますか？

611
00:27:31,137 --> 00:27:33,620
それが私たちの集団でした。それは
私たちが知り合った場所

612
00:27:33,620 --> 00:27:36,000
そして本当にそう感じます
私たちには家族がいました。

613
00:27:36,000 --> 00:27:38,413
[男] クリフこそが
私たちをベイエリアに連れて行ってくれました。

614
00:27:38,413 --> 00:27:41,827
私をバンドに入れてほしいなら、
ここに来なければなりません。

615
00:27:41,827 --> 00:27:44,793
[ナレーター]
1982 年 12 月 28 日、

616
00:27:44,793 --> 00:27:47,517
クリフ・バートンが招待されました
小さな家で遊ぶ
エルセリートで

617
00:27:47,517 --> 00:27:52,379
それは後で
知られるようになる
メタリカマンションとして。

618
00:27:52,379 --> 00:27:54,275
パートオーディション、
パートリハーサル、

619
00:27:54,275 --> 00:27:56,517
幸運な少数の人だけ
そこにいました。

620
00:27:56,517 --> 00:27:59,034
オーディオが存在しません。
しかし幸運なことに歴史的には

621
00:27:59,034 --> 00:28:03,000
ブライアン・ルーが連れてきた
彼のカメラで写真を撮られた
新しいバンドのラインナップ。

622
00:28:03,000 --> 00:28:05,448
[ブライアン] ある時点でラース
おそらく私に電話してこう言ったのでしょう、

623
00:28:05,448 --> 00:28:08,448
「ご存知のように、私たちはそうなるつもりです
新しいベーシストと一緒に演奏するよ。」

624
00:28:08,448 --> 00:28:11,206
ロン・キンタナがいました。
リッチ・バーチがそこにいた。

625
00:28:11,206 --> 00:28:13,827
イアン・カリン
メタルマニアをやったのは誰ですか
ロンと一緒にそこにいました。

626
00:28:13,827 --> 00:28:16,758
グループがありました
おそらく私たちのうち5人か6人です。

627
00:28:16,758 --> 00:28:19,206
この小さな部屋があります
エルセリートでは、

628
00:28:19,206 --> 00:28:22,172
そしてそこはリビングルームでした
メタリカが演奏した場所
クリフと初めて。

629
00:28:22,172 --> 00:28:24,206
それで終わりだ。

630
00:28:31,310 --> 00:28:33,931
クリフとのジャミング
初めて
そこのリビングルームで、

631
00:28:33,931 --> 00:28:37,482
「シーク・アンド・デストロイ」を聞いて、
そして突然
彼は何かをしている。

632
00:28:37,482 --> 00:28:40,620
それはまるで、ああ、なんてことだ、
これはすごいことになるよ。

633
00:28:40,620 --> 00:28:44,137
それはある種の衝撃でした
メタリカは別のレベルへ。

634
00:28:44,137 --> 00:28:49,379
[ナレーター] 1983 年初頭、
メタリカはロスから引っ越してきた
アンヘレスからベイエリアへ。

635
00:28:49,379 --> 00:28:52,310
非常に短い時間枠

636
00:28:52,310 --> 00:28:55,103
バンドのムステインと一緒に
そしてバンドのクリフは、

637
00:28:55,103 --> 00:28:59,103
リハーサルと実際にいくつか
ベイエリアでの素晴らしいショー。

638
00:29:03,310 --> 00:29:08,482
[デイブ] それはそのうちの 1 つでした
あなたが言えること
一緒に遊んだときのこと。

639
00:29:08,482 --> 00:29:13,034
消灯時
そしてギターが轟音を立てて、
敬意があります。

640
00:29:13,034 --> 00:29:15,103
ただエリア全体、
そこにいて、

641
00:29:15,103 --> 00:29:19,379
クリフを乗せて、
まるで家にいるように感じました。

642
00:29:19,379 --> 00:29:22,724
それから私たちの番が来た
ストーンでショーをするために。

643
00:29:22,724 --> 00:29:25,103
私たちは続けました、
そして素晴らしいショーができました。

644
00:29:25,103 --> 00:29:26,275
場所は満員でした。

645
00:29:26,275 --> 00:29:28,206
そしてメタリカが登場した。

646
00:29:28,206 --> 00:29:30,344
【ヘヴィメタルの演奏】

647
00:29:30,344 --> 00:29:33,310
そしてそれは初めてでした
実際にできたことを

648
00:29:33,310 --> 00:29:35,379
ショー全体を見るには。

649
00:29:35,379 --> 00:29:37,413
彼らを見ながら私はこう思いました。

650
00:29:37,413 --> 00:29:39,206
「この人たちはめちゃくちゃ素晴らしいよ。

651
00:29:39,206 --> 00:29:41,344
とても多いでしょう
私と一緒ならもっと良いよ。」

652
00:29:45,620 --> 00:29:48,172
[ナレーター]
ニューヨークエリアでは、

653
00:29:48,172 --> 00:29:51,793
炭疽菌は誇らしげだった
旗を掲げる
新しいヘヴィメタルの。

654
00:29:51,793 --> 00:29:54,034
[チャーリー・ベナンテ]
私たちは感じたと思います
ある意味それから

655
00:29:54,034 --> 00:29:56,068
バンドは僕らだけだったから

656
00:29:56,068 --> 00:29:58,862
東海岸で望んでいた
このようなことをするために。

657
00:29:58,862 --> 00:30:03,241
私たちはそれがとてもクールだと思いました
ベイエリアでは、

658
00:30:03,241 --> 00:30:05,275
こんなクラブがありました

659
00:30:05,275 --> 00:30:06,862
このタイプのバンドの

660
00:30:06,862 --> 00:30:09,000
周りで遊んでいた人たち
そしてただ音楽を作っているだけです。

661
00:30:09,000 --> 00:30:12,310
そして、私はエクソダスがあったことを覚えています
最初のバンドのひとつ、

662
00:30:12,310 --> 00:30:13,620
メタリカの隣で、

663
00:30:13,620 --> 00:30:15,931
私が思ったこと
クソ最高だった。

664
00:30:15,931 --> 00:30:17,931
取得し始めたばかりです
そこにあるテープ、

665
00:30:17,931 --> 00:30:22,068
そして私たちは取得し始めました
何か良い反応。

666
00:30:22,068 --> 00:30:25,827
そして最終的にはこれ
テープは終わった
ジョニーZの手。

667
00:30:25,827 --> 00:30:31,034
その頃私たちは
ジョニーZと会っていた
ニュージャージー州では、

668
00:30:31,034 --> 00:30:32,620
彼にデモをしてもらいました。

669
00:30:32,620 --> 00:30:35,068
彼はバンドを連れてきていた
サンフランシスコから来ます。

670
00:30:35,068 --> 00:30:38,862
[カーク] ジョニー Z が降りてきた
デモテープを持って家に行き、

671
00:30:38,862 --> 00:30:42,551
それは「No Life Til Leather」でした。
私たちは衝撃を受けました。

672
00:30:42,551 --> 00:30:45,827
メタリカはいつでも僕らの先を行っていた
そして他のバンドもそうだね？

673
00:30:45,827 --> 00:30:47,724
彼らはいつも6ヶ月だった
私たちの一年先へ。

674
00:30:47,724 --> 00:30:49,586
彼らが出てきたのは、
「キル・エム・オール」

675
00:30:49,586 --> 00:30:51,896
他のどのバンドよりも先に
彼らの記録が出ていた。

676
00:30:51,896 --> 00:30:56,758
「キル・エム・オール」だと思う
本当にトーンを決める
これから起こることのために。

677
00:30:56,758 --> 00:30:58,379
[ナレーター] 1983 年 4 月、

678
00:30:58,379 --> 00:31:01,724
デイブ・ムステインは、
メタリカから手放す

679
00:31:01,724 --> 00:31:03,103
そして代わりに
カーク・ハメット。

680
00:31:03,103 --> 00:31:06,241
私たちは明らかに始まっていました
エクソダスと付き合って、

681
00:31:06,241 --> 00:31:09,758
そしてカークは間違いなく
非常に音楽的な才能に恵まれている。

682
00:31:09,758 --> 00:31:13,137
そして彼もとても元気でした
何が起こっていたとしても。

683
00:31:13,137 --> 00:31:15,000
そう、カークと私
このパーティーにいた。

684
00:31:15,000 --> 00:31:18,241
彼は「おい、こっちに来い」みたいな感じだ。
マーク・ウィテカーが今私に電話してきました。

685
00:31:18,241 --> 00:31:20,586
彼らは私を望んでいます
メタリカのオーディションを受けるために。」

686
00:31:20,586 --> 00:31:22,827
そうですね、それは過ぎていくようなものです
トーチのこと、知ってる？

687
00:31:22,827 --> 00:31:26,896
カークが鍵をくれたみたいに
家族の車に向かってこう言いました。

688
00:31:26,896 --> 00:31:29,448
「さあ、これはもうあなたのものです。
爆破しないでね。」

689
00:31:31,137 --> 00:31:32,827
音楽に関して言えば
心配していました、

690
00:31:32,827 --> 00:31:34,689
Exodusの音楽も似てた

691
00:31:34,689 --> 00:31:37,827
メタリカとは何か
すでにやっていた。

692
00:31:37,827 --> 00:31:41,482
私はチョップを持っていました
全部プレイできるように
「Kill Em All」のこと、

693
00:31:41,482 --> 00:31:42,655
問題ありません。

694
00:31:42,655 --> 00:31:45,103
それは最低だった
私の心配事について、

695
00:31:45,103 --> 00:31:49,655
当時でも分かっていたから
バンドに入ると、
ある種のダイナミックさがあります。

696
00:31:49,655 --> 00:31:53,517
そしてあなたの性格がそうでないなら
そのバンドダイナミック内で作業し、

697
00:31:53,517 --> 00:31:56,586
それはうまくいきません。
どこにも行かないよ。

698
00:31:56,586 --> 00:31:59,862
[ナレーター] 筋金入りのグループ
ニュージャージーのメタルファン

699
00:31:59,862 --> 00:32:03,379
古い橋として知られています
民兵はメタリカを彼らの中に取り込んだ
家、

700
00:32:03,379 --> 00:32:05,413
ファンハウス。

701
00:32:05,413 --> 00:32:07,517
それはかなりすごいことだ
その家にはあだ名が付けられ、

702
00:32:07,517 --> 00:32:09,827
それはファンハウスでした
あらゆることのせいで
私たちがそこでやったこと。

703
00:32:09,827 --> 00:32:12,482
[レイ・ディル]
会場はとにかく楽しかったので、
だってそこで何をしたの？

704
00:32:12,482 --> 00:32:14,827
-ダートバイクが開催されていましたね。
-そうそう。

705
00:32:14,827 --> 00:32:17,931
カヌーに乗ったことがありましたね。
私たちはカヌーを鎖につないだ。

706
00:32:17,931 --> 00:32:19,931
[マーク] どういたしまして
かなりの場所に

707
00:32:19,931 --> 00:32:22,034
それはあってはならないことかもしれません。
（笑）

708
00:32:22,034 --> 00:32:24,137
-ファンハウス--
-選ぶべきものはあまりありません。

709
00:32:24,137 --> 00:32:27,172
-彼らはあまり持っていませんでした。
- 暖房のない家、
時々。

710
00:32:27,172 --> 00:32:30,241
[マーク] ご存知のように、彼らは供給しました
私たちに必要なものが届きました。

711
00:32:30,241 --> 00:32:31,517
[笑い]

712
00:32:31,517 --> 00:32:33,068
ご存知の通り、
誰もがそれを知っていた

713
00:32:33,068 --> 00:32:35,137
私たちはそうするだろう
これらのクレイジーなパーティー

714
00:32:35,137 --> 00:32:36,620
音楽が狂っていきます。

715
00:32:36,620 --> 00:32:38,482
サウンドシステムは...

716
00:32:38,482 --> 00:32:40,517
そうだったと思います
オンキョーの4チャンネルです。

717
00:32:40,517 --> 00:32:42,862
[ジョー] ええ、SAE を持っていました。
しかし、私たちは通常のものを購入しました--

718
00:32:42,862 --> 00:32:45,793
-ラックシステム。
-ええ、ラック全体のシステムです。

719
00:32:45,793 --> 00:32:47,379
ええ、そうしなかっただけです
通常のスピーカーがあります。

720
00:32:47,379 --> 00:32:49,275
おそらく彼らは
モニターだったんですよね？

721
00:32:49,275 --> 00:32:51,586
12 が 2 つ、14 が 2 つ --
何でも。

722
00:32:51,586 --> 00:32:53,172
まで上がりました
家の天井。

723
00:32:53,172 --> 00:32:55,172
デモを実行してから、
あなたは寝室にいるよ。

724
00:32:55,172 --> 00:32:58,241
すごい、という感じでした。
これはかなりワイルドです。

725
00:32:58,241 --> 00:32:59,724
[ナレーター]nその間
イーストベイに戻って、

726
00:32:59,724 --> 00:33:02,000
エクソダスはすぐに定着した

727
00:33:02,000 --> 00:33:03,758
ベイエリアの人気店として
ヘヴィメタルバンド。

728
00:33:03,758 --> 00:33:07,586
ルーシーズ・インが我が家になりました
急成長するシーンへ。

729
00:33:09,655 --> 00:33:12,620
誰かのもののように見えます
立派なものにしようとしている
この場所から外れた場所。

730
00:33:12,620 --> 00:33:14,793
もう一度開けてみましょう、
ルーシーズ・イン。 （笑）

731
00:33:14,793 --> 00:33:17,551
前回ここに来たとき、
まだマーキーが残っていたので、

732
00:33:17,551 --> 00:33:20,103
そしてあなたはまだ見ることができました
その上のルーシーズ・イン。

733
00:33:20,103 --> 00:33:22,896
この場所は
震源地と同じくらい

734
00:33:22,896 --> 00:33:27,793
ベイエリアのスラッシュシーンの
CBGBがそうだったように
ニューヨークのパンクシーン。

735
00:33:27,793 --> 00:33:31,206
つまり、たくさんありました
ルーシーズ以前のクラブ、

736
00:33:31,206 --> 00:33:33,482
でもここは
暴力が始まった。

737
00:33:33,482 --> 00:33:35,379
（笑）ここですよ
「最前列の殺人」

738
00:33:35,379 --> 00:33:37,482
本当に起こりました。

739
00:33:37,482 --> 00:33:41,275
[デュレル・アリ]
私の父はウェス・ロビンソンでした。
テキサス州ポートアーサー生まれ。

740
00:33:41,275 --> 00:33:44,655
に出てきました
1933年頃のイーストベイ。

741
00:33:44,655 --> 00:33:47,241
彼はある家庭で育った
そこには音楽が溢れていて、

742
00:33:47,241 --> 00:33:50,827
そして彼らは
筋金入りのジャズ愛好家。

743
00:33:50,827 --> 00:33:55,620
彼らはこっそり抜け出すだろう
夜遅くに見に行く
エラ・フィッツジェラルドとかクラシックとか。

744
00:33:55,620 --> 00:33:58,827
偉人がたくさん。
それが彼の音楽への愛の始まりでした。

745
00:33:58,827 --> 00:34:00,551
そんなに多くはなかった
彼がクラブを持っていたこと、

746
00:34:00,551 --> 00:34:03,172
むしろそれ
彼は関係を育むだろう

747
00:34:03,172 --> 00:34:08,586
そうすれば彼は許されるだろう
別の会場を使用する
公演用に。

748
00:34:08,586 --> 00:34:09,482
彼はプロモーターだったのですが、

749
00:34:09,482 --> 00:34:11,344
それが始まりでした。

750
00:34:11,344 --> 00:34:12,827
そしてウェス・ロビンソンは、

751
00:34:12,827 --> 00:34:14,862
偉大な故ウェス・ロビンソン、
ご存知の通り、

752
00:34:14,862 --> 00:34:19,172
史上初めてエクソダスを予約した
ブルースクラブ、ルーシーズでのショー。

753
00:34:19,172 --> 00:34:20,931
【デュレル】
何かに対する彼の喜び

754
00:34:20,931 --> 00:34:23,551
always led his actions into
getting involved with it.

755
00:34:23,551 --> 00:34:26,586
彼は決して関与しなかった
with something just because

756
00:34:26,586 --> 00:34:29,172
彼はできるかもしれない
to make some money at it.

757
00:34:29,172 --> 00:34:30,275
彼はその中に何かを見た。

758
00:34:30,275 --> 00:34:32,034
I'm not sure what he saw.

759
00:34:32,034 --> 00:34:35,620
もしかしたら彼は認識していたのかもしれない
from when he was a music fan,

760
00:34:35,620 --> 00:34:36,793
若いこと。

761
00:34:36,793 --> 00:34:38,586
Obviously much different music,

762
00:34:38,586 --> 00:34:40,689
でも彼はいくつか見たと思う
同じエネルギーの。

763
00:34:40,689 --> 00:34:43,620
それで彼は本当に助けてくれました
シーンを育てます。

764
00:34:43,620 --> 00:34:46,137
戦いがありました
途中で。

765
00:34:46,137 --> 00:34:48,379
戦いがありました
近所から。

766
00:34:48,379 --> 00:34:54,137
向かいに駐車場がありました
ルーシーさんから、それは――

767
00:34:54,137 --> 00:34:57,931
ビジネスはまだ残っています。
ビッグオータイヤ。

768
00:34:57,931 --> 00:35:00,689
そこで人々は吐いてしまうのですが、
その駐車場で、

769
00:35:00,689 --> 00:35:02,448
そして瓶を割ります。

770
00:35:02,448 --> 00:35:05,793
After a while I was like,
these people never complain.

771
00:35:05,793 --> 00:35:08,068
彼らは決して警察を呼びません。
彼らは決して何もしません。

772
00:35:08,068 --> 00:35:11,620
考えた結果、
I'm like, well, they do sell
そこにタイヤがあるので。

773
00:35:11,620 --> 00:35:14,517
私たちは正しくパーティーをします
通りの向かいにある
ビッグオーの駐車場。

774
00:35:14,517 --> 00:35:17,793
誰かがロールアップするだろう
彼らのシボレー ノバでは、

775
00:35:17,793 --> 00:35:20,241
トランクを割って、
ビールのクーラーもあるだろう

776
00:35:20,241 --> 00:35:23,241
そしてジャックのボトル
そしてそうでないこと。
そして、みんなで遊びました。

777
00:35:23,241 --> 00:35:27,310
バンドの半分は
私たちと一緒に待ってくれるだろう
そして一緒に飲みましょう、そして、

778
00:35:27,310 --> 00:35:29,068
ああ、ショーに出なければなりません。

779
00:35:29,068 --> 00:35:31,862
さて、エクソダスのショーは
ルーシーは本当にクレイジーだった。

780
00:35:31,862 --> 00:35:33,965
つまり、一度もないと思います
ショーに参加するために一度だけ支払います。

781
00:35:33,965 --> 00:35:35,862
ウェスは座っているだろう
ドアのところに。

782
00:35:35,862 --> 00:35:38,793
私が通り過ぎると、彼はそうするだろう
ちょうどそのように行きます。

783
00:35:38,793 --> 00:35:40,965
コニー、パム、

784
00:35:40,965 --> 00:35:42,965
レベッカ、リア、

785
00:35:42,965 --> 00:35:44,551
それらの女の子たちは別のものでした、

786
00:35:44,551 --> 00:35:46,862
なかったから
私たちの非常に多くの人が。

787
00:35:46,862 --> 00:35:49,551
[コニー・テイラー] 行きますよ
バーへ。私たちは座ります。
私たちは飲みます。

788
00:35:49,551 --> 00:35:51,413
私たちは身分証明書を持っていませんでした。
私たちはまだ十分な年齢ではありませんでした。

789
00:35:51,413 --> 00:35:53,655
しかし、それはたまたま起こりました。

790
00:35:53,655 --> 00:35:56,482
ご存知のように、人々は踊っていました、
そしてバンドたちは
とても一生懸命遊んでいます。

791
00:35:56,482 --> 00:35:59,068
それは非常に人間的で、非常に速くなりました。

792
00:35:59,068 --> 00:36:00,620
[ゲイリー]
そのとき、私たちは自分たちの家を見つけました。

793
00:36:00,620 --> 00:36:02,896
みたいな感じだったので
私たちがどこから来たのか。

794
00:36:02,896 --> 00:36:05,206
ご存知の通り、リックとポール
二人ともバークレー出身でした。

795
00:36:05,206 --> 00:36:06,482
ロビーはバークレー出身でした。

796
00:36:06,482 --> 00:36:08,793
トムと私はサンパブロ出身でした。

797
00:36:08,793 --> 00:36:11,034
[ブライアン]
ルーシーズ・インのエクソダス、
ランダムな人はそうするだろう

798
00:36:11,034 --> 00:36:13,068
録音して送信するだけです
ペンフレンドの友達に送ります。

799
00:36:13,068 --> 00:36:16,172
それで、ご存知のとおり、
『血の絆』以前、

800
00:36:16,172 --> 00:36:19,551
このようにして
Exodusの音楽が出てきました。

801
00:36:25,448 --> 00:36:27,655
[アレックス・スコルニック]
それはすぐにシーンになりました。

802
00:36:27,655 --> 00:36:30,586
そこが行くべき場所だった。
彼らは素晴らしい神風を持っています。

803
00:36:30,586 --> 00:36:32,551
あなたは何も知らなかった
起こることだった。

804
00:36:32,551 --> 00:36:34,758
ほら、とんでもないことだ
飛び降りようとしていた。

805
00:36:34,758 --> 00:36:36,965
もちろん若かったので、
そして私たちは皆ただ激怒していました。

806
00:36:36,965 --> 00:36:38,620
それはパーティーでした。

807
00:36:38,620 --> 00:36:40,482
[ハロルド]
現場は本当に暗かったのですが、

808
00:36:40,482 --> 00:36:42,862
そしてあなたはなんだか逃げ出す
そこにはほとんど何でもあります。

809
00:36:42,862 --> 00:36:46,103
一度だけは決して忘れません
人混みの中を通り抜けて、
ヘドバンして発狂する。

810
00:36:46,103 --> 00:36:47,517
実はつまずいてしまいました
一部の人たちに。

811
00:36:47,517 --> 00:36:50,034
いくつかありました
セックスをする人々。

812
00:36:50,034 --> 00:36:52,172
ショーは古典的でした、おい。
つまり、

813
00:36:52,172 --> 00:36:53,793
まるでルーシーズ・インのようだった

814
00:36:53,793 --> 00:36:56,379
とても蒸し暑いです。
壁は汗だくでしょう。

815
00:36:56,379 --> 00:36:59,551
人々はぶら下がっています
配管パイプやスプリンクラー、

816
00:36:59,551 --> 00:37:01,206
そしてトイレは壊れ始めていました。

817
00:37:01,206 --> 00:37:03,413
その場所はちょうど
めちゃくちゃ破壊されて、

818
00:37:03,413 --> 00:37:06,172
それでも彼らは私たちを取り戻してくれるだろう
2週間後とか。

819
00:37:06,172 --> 00:37:09,517
トビー・レイジ、アンディ・アンダーソン、
ロニー・ヒューノルト…

820
00:37:09,517 --> 00:37:11,275
ご存知のとおり、私たちは全員交代で行います。

821
00:37:11,275 --> 00:37:13,551
私たちはそれをボウリングボールと呼びました。

822
00:37:13,551 --> 00:37:15,655
そこは人々がステージ上で飛び跳ねる場所であり、

823
00:37:15,655 --> 00:37:18,758
そしてあなたはしゃがんでいます
ドラムのダッキングポジション。

824
00:37:18,758 --> 00:37:21,827
順調なスタートを切ることができます
そして彼らをラインバッカーにするだけです
できるだけ一生懸命

825
00:37:21,827 --> 00:37:24,655
群衆の中に落ちていきます、わかりますか？
あれは楽しかったです。

826
00:37:24,655 --> 00:37:27,275
私たちはそこでぶらぶらしていました
通りの向かいにあるビッグオー。

827
00:37:27,275 --> 00:37:28,862
この猫のトビー・レイジが登場します。

828
00:37:28,862 --> 00:37:31,758
そして彼はリロイが一緒にいるのを見ます
彼のマイク・テレオの髪

829
00:37:31,758 --> 00:37:33,448
そして彼の白いカペジオ。

830
00:37:33,448 --> 00:37:35,448
そして彼は歩み寄って、
そして彼はただ去ります...

831
00:37:35,448 --> 00:37:36,827
[唾を吐く]

832
00:37:36,827 --> 00:37:38,517
素敵な靴。

833
00:37:38,517 --> 00:37:39,724
トビー・レイジは、

834
00:37:39,724 --> 00:37:42,137
またまた見たことない
彼は性格を壊す。

835
00:37:42,137 --> 00:37:47,172
彼がどうやって...
そのレベルで生きていた。

836
00:37:47,172 --> 00:37:52,034
ただ感じたのを覚えている
そこでは閉所恐怖症で、

837
00:37:52,034 --> 00:37:54,241
でも音楽が良ければ、
重要なのはそれだけだった。

838
00:37:54,241 --> 00:37:56,793
[マーク・オセゲダ]
エクソダスが所有したばかりのピットと
地獄のように暴力的でした。

839
00:37:56,793 --> 00:37:58,034
それはただ--

840
00:37:59,000 --> 00:38:00,965
素晴らしかったです。

841
00:38:00,965 --> 00:38:03,551
[ブライアン] ご存知の通り、
エクソダスの親しい友人たちのグループ、

842
00:38:03,551 --> 00:38:05,448
ご存知のように、彼らは呼ばれました
スレイチーム、

843
00:38:05,448 --> 00:38:08,620
そして文字通り誰かが
ルーシーズ・インに現れた

844
00:38:08,620 --> 00:38:11,655
モトリー・クルーを着て
ヘアメタルバンドシャツとか、

845
00:38:11,655 --> 00:38:14,448
彼らは文字通り引き裂くだろう
子供の背中からシャツを脱ぎ捨てる。

846
00:38:14,448 --> 00:38:17,965
彼らはストリップを切り取るだろう
シャツとネクタイの
手首に巻き付けて、

847
00:38:17,965 --> 00:38:21,862
頭皮のようなもの、そしてそれはそうではありません
クソ友情ストリップ。

848
00:38:21,862 --> 00:38:23,551
それらは戦争のトロフィーのようなものです。

849
00:38:23,551 --> 00:38:25,517
[ハロルド]リジー・グリーン、
バロフのガールフレンド、

850
00:38:25,517 --> 00:38:27,172
実は漫画もやってた
それはスレイチームに基づいていました。

851
00:38:27,172 --> 00:38:30,068
ちょうど彼らが出かけていたところだった
そして文字通り、ポーザーを殺すことです。

852
00:38:30,068 --> 00:38:34,000
ポールと私は次のような考えを持っていました
私たちはお金を稼ぐつもりでした。

853
00:38:34,000 --> 00:38:36,586
それで私はこの漫画を全部描きました。

854
00:38:36,586 --> 00:38:38,724
彼女はそこに座るだろう
こういう小さな漫画を描いて、

855
00:38:38,724 --> 00:38:42,586
今ではこうなりました
スレイチームのコミック、
それらは有名です。

856
00:38:42,586 --> 00:38:45,931
「信じられない。
あの車は彼を轢いたばかりだ。

857
00:38:45,931 --> 00:38:48,068
誰かが私たち全員を殺そうとしている。

858
00:38:48,068 --> 00:38:52,413
スレイチームだよ
そして彼らは私たちを殺すでしょう
私たちが反撃しない限りは。」

859
00:38:52,413 --> 00:38:54,413
そこでポーザー戦争を開始します。

860
00:38:54,413 --> 00:38:57,827
実はこの人、実在の人物なんです。
私たちは彼をポーザー・ボブと呼びました。

861
00:38:57,827 --> 00:38:59,827
何を覚えていない
ボブの本名は。

862
00:38:59,827 --> 00:39:02,827
彼はこのような服装をしていました。
彼はポーザーであることに何の問題もなかった。

863
00:39:02,827 --> 00:39:04,758
【レコードの傷】

864
00:39:04,758 --> 00:39:07,862
[ナレーター]ところで皆さん、
彼女は今、核科学者です。

865
00:39:07,862 --> 00:39:11,827
爆発物の研究をしています
政府にとって、
党派です、

866
00:39:11,827 --> 00:39:15,551
しかし、私はたわごとを爆破します
政府が私の方針だ。

867
00:39:15,551 --> 00:39:18,448
【バロフ】

868
00:39:18,448 --> 00:39:20,172
[マーク・デビート]
トビー・レイジ、つまり、

869
00:39:20,172 --> 00:39:23,172
誰もいなかったかのようだ
ポージングしてみます

870
00:39:23,172 --> 00:39:26,724
突然だったら
あなたは手に入れるつもりだった
コンバースの足跡

871
00:39:26,724 --> 00:39:28,517
頭の横に。

872
00:39:28,517 --> 00:39:31,620
ある日飛行機から降りて、
次の日ルーシーの家に行きました。

873
00:39:31,620 --> 00:39:33,724
人々は飛び跳ねていました
PAスタック上。

874
00:39:33,724 --> 00:39:35,758
彼らは飛び降りていました
群衆の中に。

875
00:39:35,758 --> 00:39:38,379
人々は一緒に立っていました
ステージに背を向けて、

876
00:39:38,379 --> 00:39:39,620
こうやって手を繋いで、

877
00:39:39,620 --> 00:39:41,551
人を投げつける。

878
00:39:41,551 --> 00:39:44,724
私たちは何も見たことがありませんでした
ヨーロッパのようなもの。

879
00:39:44,724 --> 00:39:46,620
[男]

880
00:39:56,965 --> 00:39:58,517
[パム・ベールホルスト]
私にはステージダイビングはありません。

881
00:39:58,517 --> 00:40:00,482
ほとんどの場合、
私はちょうど外側に立っていました

882
00:40:00,482 --> 00:40:03,758
そして他の人たちに押してもらいましょう
真ん中の人たち。

883
00:40:03,758 --> 00:40:06,172
十分に近くにあるので、
まだバンドは見るけど手に入らない、

884
00:40:06,172 --> 00:40:08,000
知っています、駆け寄ります。

885
00:40:08,000 --> 00:40:10,103
ルーシーは狂っていた。

886
00:40:10,103 --> 00:40:11,896
私たちは決して夢中になったことはありませんでした

887
00:40:11,896 --> 00:40:15,137
人々をステージから遠ざける
その時点で、わかりますか？

888
00:40:15,137 --> 00:40:17,793
それが彼らがやったことであり、彼らは
とても楽しい時間を過ごしました。

889
00:40:17,793 --> 00:40:20,379
あなたがポーズをとる人だったら、あるいは
ディッピーガールか何か
そのように、

890
00:40:20,379 --> 00:40:22,620
彼らは恐ろしいかもしれない、
でももしあなただったら

891
00:40:22,620 --> 00:40:25,793
彼らの友人
そしてそれらを理解した
あるいはそれらを受け入れた、

892
00:40:25,793 --> 00:40:27,448
彼らの心はとても大きかったです。

893
00:40:27,448 --> 00:40:30,275
[ブライアン] を定義するものの 1 つ
あらゆるシーンの瞬間、

894
00:40:30,275 --> 00:40:34,448
どこでそのショーがあったのか
それが歌詞のインスピレーションとなった
「血の絆」へ。

895
00:40:34,448 --> 00:40:37,034
私たちと何人かだったのを覚えています
ロックバンドが演奏してますよね？

896
00:40:37,034 --> 00:40:40,379
そしてロックバンドは、
彼らはそこでロックアウトしていました
彼らの妹のバンドのために

897
00:40:40,379 --> 00:40:43,068
または何でも
彼らはドリンクグラスを置いて去っていきました
ステージの前の彼ら。

898
00:40:43,068 --> 00:40:47,000
さあ、みんな
すべてのガラスを割り始めます。

899
00:40:47,000 --> 00:40:48,586
それで人々の手が切られ、

900
00:40:48,586 --> 00:40:50,206
-つまり、文字通り--
-ステージに血が流れる。

901
00:40:50,206 --> 00:40:51,965
文字通りあるよ
全身に血が。

902
00:40:51,965 --> 00:40:55,758
そして私はこの一人の女の子を覚えています。
ロックバンドを見るためにそこにいました

903
00:40:55,758 --> 00:40:58,000
何かを見たに違いない
彼女はバンドのことが好きだったので、

904
00:40:58,000 --> 00:41:00,793
そして彼女は前にいた
とても楽しかったです
これはちょっとクールですね。

905
00:41:00,793 --> 00:41:04,482
そしてポールは手を伸ばした
そして大きな汚れがついてしまい、
一握りの血、

906
00:41:04,482 --> 00:41:06,275
そしてそれを彼女の顔にぬぐっただけでした。

907
00:41:06,275 --> 00:41:10,172
そして彼女はちょうど走り出しました、
ああ、叫んでる。

908
00:41:10,172 --> 00:41:13,758
[ブライアン] 血の絆
バンドによって書かれたものです
その渦中にいた人たち。

909
00:41:13,758 --> 00:41:16,517
あの曲もあのアルバムも
とても共鳴するので

910
00:41:16,517 --> 00:41:19,241
それは現場の産物です。

911
00:41:19,241 --> 00:41:21,793
[歌っている男性]

912
00:41:28,965 --> 00:41:31,310
[ブライアン] ご存知でしょう、もしあなたなら
聞いてください、もうすぐです
ある意味ドキュメンタリーのような

913
00:41:31,310 --> 00:41:35,931
その短い年月について
このベイエリア全体のシーンが
ちょうど動き始めたところだったので、

914
00:41:35,931 --> 00:41:38,517
83年から85年くらい。

915
00:41:38,517 --> 00:41:40,689
[ヘヴィメタル音楽が流れます]

916
00:42:04,517 --> 00:42:06,551
[ナレーター] 誰も、
つまり誰も、

917
00:42:06,551 --> 00:42:08,275
今まで見たことがある
何か...

918
00:42:08,275 --> 00:42:10,000
スレイヤー。

919
00:42:10,000 --> 00:42:12,172
[スラッシュメタル音楽が流れます]

920
00:42:15,000 --> 00:42:19,103
こう思ったのを覚えています
本当に面白いですよ？

921
00:42:19,103 --> 00:42:21,551
彼らは出身です
南カリフォルニア、

922
00:42:21,551 --> 00:42:23,758
でも彼らはもっと速いです...
[笑い]

923
00:42:23,758 --> 00:42:25,068
私が聞いたどのバンドでも。

924
00:42:25,068 --> 00:42:27,068
イメージ、スピード、

925
00:42:27,068 --> 00:42:31,275
そしてそのすべての重さだけが
ちょっと私をこれに引き込みました。

926
00:42:31,275 --> 00:42:33,344
クソスレイヤー。

927
00:42:45,034 --> 00:42:48,724
[デイブ・ロンバルド]
ベイエリアに行ったとき、
そこが私たちがくつろげる場所でした

928
00:42:48,724 --> 00:42:50,689
LAは飽和状態だったから

929
00:42:50,689 --> 00:42:52,896
そしてハリウッドは飽和した
グラムロックと一緒に。

930
00:42:52,896 --> 00:42:54,379
それが何であるかは誰もが知っていますが、

931
00:42:54,379 --> 00:42:57,137
スラッシャーと比べて
そしてメタルヘッド。

932
00:42:57,137 --> 00:42:58,137
私たちは反対でした。

933
00:42:58,137 --> 00:42:59,689
私たちが遊んでいたとき、

934
00:42:59,689 --> 00:43:02,137
私が覚えているすべて
それは群衆の熱狂であり、

935
00:43:02,137 --> 00:43:04,724
彼らの激しさ。
ステージ上で飛び跳ねる子供たち、

936
00:43:04,724 --> 00:43:07,758
そして彼らはただ
人の頭の上を歩き始める
そして肩、ご存知のように、

937
00:43:07,758 --> 00:43:10,551
なぜならみんな
ただくっついていただけだった。

938
00:43:10,551 --> 00:43:12,862
私たちは北に行って、そうしました
エクソダスとのショー、

939
00:43:12,862 --> 00:43:15,379
それは私を驚かせました。

940
00:43:15,379 --> 00:43:17,000
[ゲイリー]何もないよ
輸入品の間違いです。

941
00:43:17,000 --> 00:43:19,896
ベイエリアが震源地だった
スラッシュシーンの、

942
00:43:19,896 --> 00:43:24,103
自分の地域がそうでなかった場合
歓迎いたします。

943
00:43:24,103 --> 00:43:26,206
LA出身なので、
誰も私たちがやったことをしませんでした。

944
00:43:26,206 --> 00:43:28,344
だからそこにいるために、彼らの声を聞いてください、

945
00:43:28,344 --> 00:43:33,068
そしてこう思います、「ああ、なんてことだ」
この人たちがやってる
私たちも同じなのよ。」

946
00:43:33,068 --> 00:43:34,655
本当にヘヴィな音楽、素晴らしい。

947
00:43:34,655 --> 00:43:37,344
音は素晴らしいです。
バンドはクソ最高だよ。

948
00:43:37,344 --> 00:43:39,689
選手たちは本当にかっこよかったし、
そして私たちはとても仲良くなりました。

949
00:43:39,689 --> 00:43:42,241
LAのほうがよかった
ヘアメタルが下がっていました。

950
00:43:42,241 --> 00:43:43,931
つまり、私たちは一種のOCにいるのです、

951
00:43:43,931 --> 00:43:46,931
そしてOC。群衆はとても多かった
ベイエリアの群衆と同じように、

952
00:43:46,931 --> 00:43:50,344
でもベイエリアの群衆は
はるかに先進的でした。

953
00:43:50,344 --> 00:43:53,310
初めて気づいたのは
ブライアン・スレーゲルのときのスレイヤー、

954
00:43:53,310 --> 00:43:57,310
メタルベイレコードを経営する人、
高度なテープを送ってくれた
ショー・ノー・マーシーの、

955
00:43:57,310 --> 00:43:58,482
彼らの最初のアルバム。

956
00:43:58,482 --> 00:43:59,931
ほぼデモのようでした。

957
00:43:59,931 --> 00:44:01,620
またまた、そんな時代でした

958
00:44:01,620 --> 00:44:04,310
私たちが気にかけていたすべて
速い演奏をするバンドだった。

959
00:44:04,310 --> 00:44:10,241
スレイヤーがここに来て遊んだ
最初の3回のショー
84年1月に、

960
00:44:10,241 --> 00:44:12,655
そして最初のものは
キーストーンバークレー。

961
00:44:12,655 --> 00:44:16,620
裏表紙を見てみると
ショー・ノー・マーシーの、
彼らはアイライナーをしていました。

962
00:44:16,620 --> 00:44:18,758
なぜ化粧をするのですか？
（笑）

963
00:44:18,758 --> 00:44:20,413
それを魅力的とは言えませんが、

964
00:44:20,413 --> 00:44:23,344
それは実際にはメイクではなかったのですが、
でもそれはアイライナーでした。

965
00:44:23,344 --> 00:44:25,965
[トム・アラヤ] 誰かが作った
「なぜあなたたちは？」という発言
その化粧してるの？」

966
00:44:25,965 --> 00:44:28,379
私の考えは、私はそうではありません
本当に化粧をしている。

967
00:44:28,379 --> 00:44:32,310
着ている必要はないよ
そういうことだよ、おい。

968
00:44:32,310 --> 00:44:34,310
みんな化粧してるのに、

969
00:44:34,310 --> 00:44:37,689
そして彼らはスパンデックスを持っています
そして進行中のすべての旅。

970
00:44:37,689 --> 00:44:40,206
ケリーはそうかもしれないと思う
その時点でスパイクがありました。

971
00:44:40,206 --> 00:44:42,758
私のことを知らなくても、
知らないかどうか
ギター、

972
00:44:42,758 --> 00:44:44,862
そうしないかどうか
スレイヤーについてはよく知っていますが、
あなたはその爪を知っています。

973
00:44:44,862 --> 00:44:48,793
彼らはそれについて何かひどいことをしていました
私は――「これは一体何だ？」

974
00:44:48,793 --> 00:44:52,862
アンディ・アンダーソンのような人
そしてトビー・レイジ、みたいな。
オリジナルのスレイチーム。

975
00:44:52,862 --> 00:44:56,103
彼らはそれに気づき、
「メイクを落としてください」という掛け声。

976
00:44:56,103 --> 00:45:00,413
アンディはそこまで行った
男子トイレに行くとき
そしてペーパータオルを手に入れます。

977
00:45:00,413 --> 00:45:02,000
私たちは手を振った
ペーパータオルを彼らに向けます。

978
00:45:02,000 --> 00:45:03,586
スレイヤーは2つのショーを行った。

979
00:45:03,586 --> 00:45:05,724
彼らは、
キーストーン・バークレー
前夜

980
00:45:05,724 --> 00:45:08,655
それからルーシーズを演奏した
次の夜、エクソダスと。

981
00:45:08,655 --> 00:45:12,000
キーストーン・バークレーのショー
彼らの最後のショーだった
化粧をした、

982
00:45:12,000 --> 00:45:15,379
私たちが彼らにそのたわごとを言ったからです
ルーシーズ・インでは洗濯しません。

983
00:45:15,379 --> 00:45:17,655
それが私にとってはそれでした。
そんなことはすべて取り除いた。

984
00:45:17,655 --> 00:45:19,551
「くそったれ、
そんなものは要らないよ。」

985
00:45:19,551 --> 00:45:21,931
だから私はただ固執しました
黒のシャツと革のパンツ。

986
00:45:21,931 --> 00:45:24,275
（笑）

987
00:45:24,275 --> 00:45:27,482
[グレッグ] そしてその後
キーストーンバークレーショー、
私たちは彼らのホテルを破壊しました。

988
00:45:27,482 --> 00:45:29,034
それは一帯の破壊だった。

989
00:45:29,034 --> 00:45:31,482
それは賞賛されるべきでした
そして感謝されました。

990
00:45:31,482 --> 00:45:32,655
最高でした。

991
00:45:34,655 --> 00:45:37,448
【フレッド・コットン】
彼らはホテルの部屋を持っていました
バークレープラザホテル、

992
00:45:37,448 --> 00:45:39,068
そして私たちはただ破壊したばかりです
あの場所。

993
00:45:39,068 --> 00:45:42,000
トム・ハンティングと一緒に現れた、

994
00:45:42,000 --> 00:45:45,034
そして彼らは釘付けでした
ピザが天井まで届く、おい、

995
00:45:45,034 --> 00:45:48,000
そしてすべてを妨害する
彼らはトイレでできるだろう。

996
00:45:48,000 --> 00:45:51,275
実際にトンネルを掘ったのです
壁を貫通する穴

997
00:45:51,275 --> 00:45:53,758
ホテルのマネージャーの部屋へ。

998
00:45:53,758 --> 00:45:57,827
彼らはこのモーテルの部屋を破壊しました
私が自分の名前で持っていたもの、

999
00:45:57,827 --> 00:46:00,620
なぜなら私は
バンドの最年長の男。

1000
00:46:00,620 --> 00:46:03,655
それで部屋が２つあったのですが、
そして彼らはそれらをゴミ箱に捨てました。

1001
00:46:03,655 --> 00:46:06,344
何年も前ではない
今、ケリーと私は
会話をしていて、

1002
00:46:06,344 --> 00:46:07,793
そしてどういうわけかそれが思いつきました。
彼は次のようでした、

1003
00:46:07,793 --> 00:46:09,586
「はい、たくさん入りましたよ
それは困るよ。」

1004
00:46:09,586 --> 00:46:11,137
それは一種の私たちでした
最初の紹介

1005
00:46:11,137 --> 00:46:13,689
家を離れて旅行することに。

1006
00:46:15,827 --> 00:46:17,482
[ナレーター] 1984 年、

1007
00:46:17,482 --> 00:46:19,482
ウェス・ロビンソンが組織した
ミニフェスティバル

1008
00:46:19,482 --> 00:46:21,724
一緒にする
色々なタイプのバンド。

1009
00:46:21,724 --> 00:46:25,931
東方と呼ばれていますが、
フロント、お祭りでした
愛情を込めてとして知られている

1010
00:46:25,931 --> 00:46:27,068
ダートの日、

1011
00:46:27,068 --> 00:46:28,827
ビル・グラハムの言葉に対するずるいうなずき

1012
00:46:28,827 --> 00:46:31,206
もっと大きな日
グリーン番組で。

1013
00:46:31,206 --> 00:46:35,034
[男] それが私たちのやり方だった
今日はどんな日だったか想像してみてください
緑はそうあるべきです、

1014
00:46:35,034 --> 00:46:38,413
なぜなら彼らは私たちのヒーローだったからです。
これらは私たちのバンドでした。

1015
00:46:38,413 --> 00:46:42,068
[ブライアン] そしてウェス・ロビンソン、
ルーシーズ・インを経営していた人、
それを組織した。

1016
00:46:42,068 --> 00:46:45,448
みたいな感じでした
ウッドストックの瞬間
ベイエリアのシーン。

1017
00:46:45,448 --> 00:46:49,172
彼は人々ができるようになることを望んでいた
彼らがやりたかったことをするために

1018
00:46:49,172 --> 00:46:53,068
そしてできれば作ります
それでいくらかのお金を、

1019
00:46:53,068 --> 00:46:55,206
そしてもしそうしなかったら
いくらでもお金を稼いで、

1020
00:46:55,206 --> 00:46:57,344
少なくともショーはありました。

1021
00:46:57,344 --> 00:47:00,379
[マーク D] 全ては最悪だった
にある水生公園
バークレーの底、

1022
00:47:00,379 --> 00:47:05,206
この河口の真向かいにある
州間高速道路80号線に面しています。

1023
00:47:05,206 --> 00:47:06,724
ラインナップは...

1024
00:47:06,724 --> 00:47:08,931
スレイヤー、エクソダス、

1025
00:47:08,931 --> 00:47:11,758
憑依、自殺傾向。

1026
00:47:11,758 --> 00:47:13,793
それは一種の定義です
歴史的に見た瞬間、

1027
00:47:13,793 --> 00:47:15,413
それは
クロスオーバーの瞬間。

1028
00:47:15,413 --> 00:47:17,655
スーサイダルだったような
ハードコアバンド、

1029
00:47:17,655 --> 00:47:19,896
そして彼らは遊んでいた
エクソダスとスレイヤーと一緒に、
メタルバンドの人たち。

1030
00:47:19,896 --> 00:47:22,551
私はそれを事実として知っています
バンドはLAで演奏できなかった

1031
00:47:22,551 --> 00:47:24,586
初めてバンドに参加したときのこと。

1032
00:47:24,586 --> 00:47:26,275
そして、基本的には

1033
00:47:26,275 --> 00:47:29,586
自殺傾向
ロサンゼルスから出入り禁止になった。

1034
00:47:29,586 --> 00:47:31,827
誰もが次のようになりました。
「ねえ、私たちそんなに変わらないよ。」

1035
00:47:31,827 --> 00:47:34,724
私たちはエクストリームな音楽が大好きです。
僕らはグラムロックが大嫌いだ。

1036
00:47:34,724 --> 00:47:38,068
私たちはすべてのたわごとを嫌っていました
ポーザータイプのたわごとについて。

1037
00:47:38,068 --> 00:47:39,586
それは一種のことでした
決定的な瞬間、

1038
00:47:39,586 --> 00:47:41,379
なぜなら、誰もが
のようなものがありましたか、

1039
00:47:41,379 --> 00:47:43,862
「うわー、これはかなりすごいですね。」

1040
00:47:43,862 --> 00:47:45,551
そしてすべての写真を見ることができます。

1041
00:47:45,551 --> 00:47:49,137
つまり、あの人たち全員
すでに親友だったので、

1042
00:47:49,137 --> 00:47:52,758
そうでない場合は、それが固まりました。

1043
00:47:52,758 --> 00:47:54,620
[ティム] それは一つでした
最初のショーのどこで

1044
00:47:54,620 --> 00:47:57,172
仲間意識が見え始めた
バンドとかのこと、

1045
00:47:57,172 --> 00:48:01,000
それはそのうちの1つだと思います
示すもの
写真にもあります。

1046
00:48:01,000 --> 00:48:04,068
[ロバート・トルヒーヨ]
それはただ素晴らしかったです、ご存知のとおり、
北の精霊、

1047
00:48:04,068 --> 00:48:06,448
それを経験する
ポジティブなエネルギー。

1048
00:48:06,448 --> 00:48:08,482
そして私にとってそれはすべて真新しいものでした、

1049
00:48:08,482 --> 00:48:11,551
繰り返しますが、私はそうしませんでした
LAでプレーするチャンスはまだある

1050
00:48:11,551 --> 00:48:14,310
このバンドと一緒に
それはLAからでした

1051
00:48:14,310 --> 00:48:17,758
[ブライアン] 早かったです
そして激怒のピット。
十分なスペースがありました。

1052
00:48:17,758 --> 00:48:21,000
土が飛んでいたので、
そして素晴らしいショーでした。

1053
00:48:23,068 --> 00:48:25,896
[デイブ・ムステイン]

1054
00:48:25,896 --> 00:48:28,724
[ナレーター]デイブ・ムステインが語り始めました
彼の新しいバンド、メガデス、

1055
00:48:28,724 --> 00:48:30,344
復讐をもって

1056
00:48:30,344 --> 00:48:31,862
そしてすぐにプレイしました
ベイエリア、

1057
00:48:31,862 --> 00:48:35,275
彼が歓迎された場所
両手を広げて。

1058
00:48:35,275 --> 00:48:38,000
これは Megadeth の最初のデモです

1059
00:48:38,000 --> 00:48:41,206
デイブが取得後に録音したもの

1060
00:48:41,206 --> 00:48:43,034
オリジナルのメガデスも一緒に。

1061
00:48:43,034 --> 00:48:45,793
彼はおそらく彼らを送り出した
6人のファンと人々。

1062
00:48:45,793 --> 00:48:48,137
彼はトラックを手書きした
そこにリストアップします。

1063
00:48:48,137 --> 00:48:50,068
デイブはこれを持っていました
友人のブライアン・ルー

1064
00:48:50,068 --> 00:48:53,000
私たちのファンクラブの運営を申し出てくれた人、

1065
00:48:53,000 --> 00:48:55,517
基本的に構成されていたのは
私書箱の。

1066
00:48:55,517 --> 00:48:58,172
ある日、この手紙が
と言うのが現れます。

1067
00:48:58,172 --> 00:49:02,000
「やあ、デイブ、そう願ってるよ」
あなたの新しいものは速いです
メタリカよりも。」

1068
00:49:02,000 --> 00:49:03,931
そしてその夜、冗談じゃないよ、

1069
00:49:03,931 --> 00:49:06,620
私たちはリハーサルに行きました
そしてすべての曲をスピードアップしました

1070
00:49:06,620 --> 00:49:09,758
毎分10〜20拍ずつ。
つまり、どの曲もです。

1071
00:49:09,758 --> 00:49:11,310
だから、次のようなこと
「皮膚の下には頭蓋骨がある」
それは...のようでした

1072
00:49:11,310 --> 00:49:13,275
[低音の発声]

1073
00:49:14,965 --> 00:49:16,310
この安息日のグルーヴのようなもの...

1074
00:49:16,310 --> 00:49:18,344
[ドラムの発声]

1075
00:49:19,827 --> 00:49:21,793
[ギター演奏]

1076
00:49:27,862 --> 00:49:30,758
[男性] 私たちは行ったことがあります
ベイエリアには何度も行きます。
何個かは言えませんでしたが、

1077
00:49:30,758 --> 00:49:33,931
しかし、私たちは十分そこにいたのです
Megadethで私が登場する場所

1078
00:49:33,931 --> 00:49:36,034
人を作るだろう
スレイヤーのことも考えてください。

1079
00:49:36,034 --> 00:49:38,206
ムステインを見た
メタリカを演奏しています。

1080
00:49:38,206 --> 00:49:41,965
私とジェフは二人とも座ります
群衆の中に行って、
「彼はどうやってそれをするのですか？

1081
00:49:41,965 --> 00:49:44,758
彼はそれをどうやってプレイしていますか
クソだけどそうではない
彼の指を見ている。」

1082
00:49:44,758 --> 00:49:46,275
ご存知のように、私たちはただそうなるでしょう
彼がたった今起きたことに驚いた
そこにリッピング、

1083
00:49:46,275 --> 00:49:47,827
あそこを見ている。

1084
00:49:47,827 --> 00:49:50,655
それで私はうれしかったです
ムステインが電話してきたとき。

1085
00:49:50,655 --> 00:49:53,241
[デイブ]
おかしな民間伝承がたくさんある

1086
00:49:53,241 --> 00:49:58,344
最初のカップルについて
数日、数週間、数か月
ニューヨークを出た後。

1087
00:49:58,344 --> 00:49:59,655
バスに乗ったとき、

1088
00:49:59,655 --> 00:50:02,137
ずっと乗りました
カリフォルニアへ。

1089
00:50:02,137 --> 00:50:04,103
たくさんの心の探究をしました。

1090
00:50:04,103 --> 00:50:06,482
私はすでに始めていました
歌詞を書くこと。

1091
00:50:06,482 --> 00:50:09,379
初めて書いた歌詞
歌にあった
「世界に火をつけろ」

1092
00:50:09,379 --> 00:50:10,965
それはメガデスと呼ばれていました。

1093
00:50:10,965 --> 00:50:13,655
そして私は一枚の紙を見ました
バスの床に

1094
00:50:13,655 --> 00:50:16,827
それはからでした
アラン・クランストン上院議員。

1095
00:50:16,827 --> 00:50:18,448
というチラシでした
彼はこう言いました、

1096
00:50:18,448 --> 00:50:20,586
「メガデスの兵器庫」
準備ができません。」

1097
00:50:20,586 --> 00:50:22,862
彼が話していたのは
核武装。

1098
00:50:22,862 --> 00:50:24,586
メガデスのアーセナル、
素晴らしいラインですね、

1099
00:50:24,586 --> 00:50:26,931
だからそれを書き留めました
そしてそれを歌に込めました。

1100
00:50:26,931 --> 00:50:29,379
そうは思わなかった、
ご存知の通り、そうなると
いつかタイトルになってしまう。

1101
00:50:29,379 --> 00:50:31,000
私の最初のショーはMegadethでした。

1102
00:50:31,000 --> 00:50:32,413
そして初めてのことを覚えています
ムステインのプレーを見ている。

1103
00:50:32,413 --> 00:50:34,034
信じられませんでした。

1104
00:50:34,034 --> 00:50:35,586
バンドとしては、
それが最初の場所でした

1105
00:50:35,586 --> 00:50:38,068
私たちが上がったこと
ルーシーのものがありました。

1106
00:50:38,068 --> 00:50:41,620
あれは面白かったですね、
ルーシーの家はとても小さかったので、

1107
00:50:41,620 --> 00:50:44,206
私たちはこのクレイジーなステージを作り上げたのです
ケリーの家にいます。

1108
00:50:44,206 --> 00:50:48,068
ケリーに聞いてみます
彼が私たちを助けてくれるなら
永久プレイヤーを見つけるだろう、

1109
00:50:48,068 --> 00:50:51,862
そしてステージを作りました
これが欲しかったから
戦争シーンっぽいもの。

1110
00:50:51,862 --> 00:50:54,896
私たちがそこに上がったとき、
屋根はこれくらいの高さだったので、

1111
00:50:54,896 --> 00:50:57,827
そして私たちはそうしようとしています
どうやってやるか考えてください
すべてのものをそこに入れてください。

1112
00:50:57,827 --> 00:50:59,517
それはまあ、たわごとのようなものです。

1113
00:50:59,517 --> 00:51:01,379
そしてすべての元帥を借りて
コミュニティで

1114
00:51:01,379 --> 00:51:03,310
そして私たちにできるすべてのことを
リサイクル業者から購入します。

1115
00:51:03,310 --> 00:51:05,413
ご存知のように、あなたはある種のことをしなければなりません
頭を下げてください。

1116
00:51:05,413 --> 00:51:08,517
空中に飛び上がると、
あなたは固執するつもりです
ヘッドをライトソケットに差し込みます。

1117
00:51:08,517 --> 00:51:11,137
彼はこう言った、「私は置くつもりです」
このスーパーグループを一緒に

1118
00:51:11,137 --> 00:51:15,103
それはただかかります
捕虜なんてクソいないよ、おい。」

1119
00:51:15,103 --> 00:51:16,448
[ヘヴィメタル音楽が流れます]

1120
00:51:30,172 --> 00:51:33,655
街中で気づいたこと
たくさんありましたか？
ポーズをとったり、着飾ったりする人々、

1121
00:51:33,655 --> 00:51:37,206
そして彼らの
スタッズ付きリストバンド
ハリウッド大通りのお店。

1122
00:51:37,206 --> 00:51:41,310
そして誰もが次のように見えました
ヴィンス・ニールとかデヴィッド・リー・ロスとか、
しかしデイブは本物だった。

1123
00:51:41,310 --> 00:51:45,517
[スピードメタル音楽が流れます]

1124
00:51:45,517 --> 00:51:48,827
みんな本当にそうだった
ムステインに驚いた
バンドから追い出されて、

1125
00:51:48,827 --> 00:51:50,931
なぜなら当時彼は
ほとんどフロントマンのようでした。

1126
00:51:50,931 --> 00:51:52,931
彼には本当にやりたいことがあった
彼がメタリカを去った後に証明されました。

1127
00:51:52,931 --> 00:51:55,068
信じられないほどだった
彼はすぐにそれをまとめました。

1128
00:51:55,068 --> 00:51:58,793
メガデスはバンドだった
それが概念化されたもの
バンドになる前から。

1129
00:51:58,793 --> 00:52:02,758
それは建築でした
何の青写真
バンドはこうなる予定だった、

1130
00:52:02,758 --> 00:52:07,931
そして私はそう思う、なぜなら
それはデイブでドラフトされました
アパートと私のアパート、

1131
00:52:07,931 --> 00:52:11,620
私たちはこのビジョンを持っていました
私たちが目指してきたもの。

1132
00:52:19,172 --> 00:52:20,413
本当にクリエイティブですね。

1133
00:52:20,413 --> 00:52:21,965
素晴らしいブレンドですよ、

1134
00:52:21,965 --> 00:52:24,827
そしてパンクのエネルギーもある。

1135
00:52:24,827 --> 00:52:26,517
[スピードギターを弾く]

1136
00:52:29,206 --> 00:52:32,000
私たちがデビューしたとき
ベイエリアのバンド、

1137
00:52:32,000 --> 00:52:34,206
その熱狂が起こっているのを見るために。

1138
00:52:34,206 --> 00:52:37,551
子供が手を伸ばしてきて、
実際に紐を掴む
そしてベースを壊して、

1139
00:52:37,551 --> 00:52:39,620
ちょうど曲の真ん中です。

1140
00:52:39,620 --> 00:52:41,724
見たこともなかった
このようなものなら何でも、

1141
00:52:41,724 --> 00:52:45,172
そして人々は文字通り
ステージ上で出血
ヘドバンから

1142
00:52:45,172 --> 00:52:46,586
そして前方に向かって突き進む。

1143
00:52:46,586 --> 00:52:50,344
あなたはほとんど感じることができます
緊張感、わかりますか？

1144
00:52:50,344 --> 00:52:52,000
彼はそこにいて頑張っている
自分自身を証明するために。

1145
00:52:52,000 --> 00:52:53,551
[不明瞭なおしゃべり]

1146
00:52:59,517 --> 00:53:02,620
[ブライアン] 彼らは引っ越しました
ここはおそらく83年1月です。

1147
00:53:02,620 --> 00:53:04,206
彼らは4月にいなくなった。

1148
00:53:04,206 --> 00:53:06,724
彼らは戻ってきた
というのは、6月のひと月だと思うのですが、

1149
00:53:06,724 --> 00:53:08,655
録音終了後。

1150
00:53:08,655 --> 00:53:11,724
それから彼らはツアー中でした。
それでその最初の年は
彼らが引用したり引用を解除したりすること

1151
00:53:11,724 --> 00:53:13,275
ベイエリアに引っ越してきて、

1152
00:53:13,275 --> 00:53:15,758
彼らはおそらくそうだった
ここにいるのは数か月だけです。

1153
00:53:15,758 --> 00:53:19,137
私たちは本当にちょうど来たところだった
地下から。

1154
00:53:19,137 --> 00:53:21,206
『キル・エム・オール』をレコーディングしました。

1155
00:53:21,206 --> 00:53:26,310
私たちはサンフランシスコまで走って戻りました
それをすべての人に与えるために
私たちのコアグループだった人たち。

1156
00:53:26,310 --> 00:53:29,103
それは私たちにとってチャンスでした

1157
00:53:29,103 --> 00:53:31,551
シーンを載せる
クソ地図。

1158
00:53:31,551 --> 00:53:34,413
キル・エム・オールカムイン
83年の12月ですね。

1159
00:53:34,413 --> 00:53:37,379
第 2 号では
レビューをさせていただきました。

1160
00:53:37,379 --> 00:53:39,655
ご存知のとおり、記録のレビューがありました。

1161
00:53:39,655 --> 00:53:41,758
メタリカは行くって言った
ページ全体を取得するには。

1162
00:53:41,758 --> 00:53:44,482
当時は誰も知りませんでした
彼らはどれくらい大きくなるのか、

1163
00:53:44,482 --> 00:53:46,793
でも私は言いました、
「このバンドは殺人者だ。」

1164
00:53:46,793 --> 00:53:48,827
それで私は見出しを作りました、
「メタル・アルバム・オブ・ザ・イヤー：

1165
00:53:48,827 --> 00:53:50,862
「皆殺しだ。」

1166
00:53:50,862 --> 00:53:55,000
[ナレーター]出エジプト記の記録
彼らの決定的な
スラッシュメタルの傑作、

1167
00:53:55,000 --> 00:53:57,827
血の絆、1984年。

1168
00:53:57,827 --> 00:54:01,931
血による絆?
どうして気に入らないのですか
血による絆?

1169
00:54:01,931 --> 00:54:03,482
エクソダスが大好きなので、

1170
00:54:03,482 --> 00:54:05,379
特にあの頃から。

1171
00:54:05,379 --> 00:54:07,034
それが私のお気に入りです
出エジプト記。

1172
00:54:07,034 --> 00:54:09,689
「血の絆」はこんな感じだった
よりも期待されている

1173
00:54:09,689 --> 00:54:12,172
キル・エム・アリン
たくさんの方法、

1174
00:54:12,172 --> 00:54:16,379
私たちが過ごしたからといって
エクソダスともっと一緒に過ごす時間
メタリカのときよりもね。

1175
00:54:16,379 --> 00:54:20,206
基本的に私は終わった
カークの代わりに。

1176
00:54:20,206 --> 00:54:21,862
私たちは入ったことはありませんでした
この前のスタジオ、

1177
00:54:21,862 --> 00:54:23,827
だから私たちは学んでいる
そのプロセスは、ご存知の通り、

1178
00:54:23,827 --> 00:54:26,689
マイクの全体像とその方法
ギターのチューニングを保つために、

1179
00:54:26,689 --> 00:54:28,931
なぜならマイクは
すべてが聞こえます--

1180
00:54:28,931 --> 00:54:32,620
ただ学んでいるだけ
まさに根底から
アルバムの録音方法。

1181
00:54:32,620 --> 00:54:36,310
Bonded をレコーディングしたとき
ブラッアット プレーリー サン スタジオ、

1182
00:54:36,310 --> 00:54:38,344
私たちの友達はそうするだろう
ベイエリアから来て、

1183
00:54:38,344 --> 00:54:40,241
そして夜にはパーティーをしました。

1184
00:54:40,241 --> 00:54:41,896
彼らは酔いすぎるでしょう、

1185
00:54:41,896 --> 00:54:43,896
そして殴り合いの喧嘩もあったし、
窓が壊れる。

1186
00:54:43,896 --> 00:54:45,586
すべてのこと
「Bonded by Blood」はこんな感じでした。

1187
00:54:45,586 --> 00:54:49,482
それは化学です
5人の子供たちが持っていました。

1188
00:54:49,482 --> 00:54:51,793
何も知らないまま
録音について。

1189
00:54:51,793 --> 00:54:54,965
9曲集まって、

1190
00:54:54,965 --> 00:54:58,275
そして私たちはただ欲しいのです
すべてを置く
私たちはこれらの曲に夢中です

1191
00:54:58,275 --> 00:55:00,793
この雰囲気を捉えてください。

1192
00:55:00,793 --> 00:55:04,310
それは最もクレイジーなことだ。
一番最初のメモ、おい、
まるで...

1193
00:55:05,103 --> 00:55:06,517
[スラッシュミュージックが流れる]

1194
00:55:21,310 --> 00:55:24,206
血の絆
素晴らしいアルバムです。

1195
00:55:24,206 --> 00:55:26,068
リフ、スピード。

1196
00:55:26,068 --> 00:55:27,482
それが私の出エジプト記です。

1197
00:55:27,482 --> 00:55:29,482
それが出エジプト記です。

1198
00:55:29,482 --> 00:55:34,172
そういうのを捉えたんだ
若者の不安と怒り。

1199
00:55:34,172 --> 00:55:35,827
それがスラッシュメタルだった。

1200
00:55:35,827 --> 00:55:37,827
そこはベイエリアだった
スラッシュメタルのレコード、知ってる？

1201
00:55:37,827 --> 00:55:40,068
だからすべてを殺してください
そして血の絆

1202
00:55:40,068 --> 00:55:43,482
彼らは双子のようなもので、
ある意味で。

1203
00:55:43,482 --> 00:55:45,310
今日に至るまで、
人々はまさに、

1204
00:55:45,310 --> 00:55:46,965
血によって結ばれ、
それは忘れてください。

1205
00:55:46,965 --> 00:55:49,034
カバーもかなりあるよ
その時代から

1206
00:55:49,034 --> 00:55:51,068
どこでそれらを見ますか
そして、すごい、本当に？

1207
00:55:51,068 --> 00:55:52,689
しかしそれでも、

1208
00:55:52,689 --> 00:55:54,793
つまり、何があったのか
その袖の中に

1209
00:55:54,793 --> 00:55:58,517
他ではなかった
純粋なベイエリアのスラッシュ。

1210
00:55:58,517 --> 00:56:01,586
みなさんはポーザーで何をしますか？

1211
00:56:01,586 --> 00:56:03,241
-ポーザー。
-何？

1212
00:56:03,241 --> 00:56:04,172
あの人はポーズをとる人だよ。

1213
00:56:04,172 --> 00:56:05,586
彼らに何を教えますか？

1214
00:56:05,586 --> 00:56:07,206
[観客]
暴力の教訓だ！

1215
00:56:07,206 --> 00:56:08,965
ここにポーズをとる人がいます。

1216
00:56:08,965 --> 00:56:11,241
知らないところもある
あなたがポーザーを殺すことを。

1217
00:56:11,241 --> 00:56:13,000
ポーザーの足を折る。
笑顔になります。

1218
00:56:13,000 --> 00:56:14,379
ポーザーは死ななければなりません！

1219
00:56:14,379 --> 00:56:16,000
ポールは一人しかいないんだよ。

1220
00:56:16,000 --> 00:56:17,586
[スラッシュメタルの演奏]

1221
00:56:19,586 --> 00:56:22,344
[スヴェン] 彼はまさにその典型だ
歌手はどうあるべきか、

1222
00:56:22,344 --> 00:56:23,965
なぜなら、もしあなたがそれに興味がなかったら、

1223
00:56:23,965 --> 00:56:26,896
彼はまさに、「あのポーズをとる者を殴りつけろ」だ。

1224
00:56:26,896 --> 00:56:29,689
彼はそんな暴言を吐くだろう
ステージ上でポーザーを殺害することについて、

1225
00:56:29,689 --> 00:56:31,827
そしてもしポーザーがいたら
群衆の中で彼らは心配していました。

1226
00:56:31,827 --> 00:56:34,793
おばあちゃんが作ってくれる
それ以上の騒音です！

1227
00:56:34,793 --> 00:56:36,586
[聴衆の叫び声]

1228
00:56:36,586 --> 00:56:39,000
[両方] 私の祖母がもっと作ってくれます
それ以上の騒音があれば、彼女は死んでしまいます。

1229
00:56:39,000 --> 00:56:41,655
彼は行くでしょう
人の家と完全に
彼らの家をゴミにします。

1230
00:56:41,655 --> 00:56:45,827
エクソダスの人たちがそこにいるだろう、
そしてポールは人々を追い出すだろう。

1231
00:56:45,827 --> 00:56:47,931
前提条件の 1 つ
パーティーに参加するまで

1232
00:56:47,931 --> 00:56:50,172
持ってくる必要がありましたか
ツーバイフォーなので、
その場所を破壊する可能性があります。

1233
00:56:50,172 --> 00:56:53,344
掴んだのを覚えています
ビール瓶と発砲
そのまま暖炉の前で

1234
00:56:53,344 --> 00:56:55,965
私たちが入った瞬間に、
そしてそれはちょうど噴火した。

1235
00:56:55,965 --> 00:56:57,793
[ハロルド] 彼は逃げ出したみたいだ
たくさんのものと一緒に、

1236
00:56:57,793 --> 00:56:59,551
なんだかめちゃくちゃだったもの
実際、正直に言うと。

1237
00:56:59,551 --> 00:57:02,827
彼は誰かに手錠をかけた
こんな木に。

1238
00:57:02,827 --> 00:57:05,241
彼は生きた下水道ネズミを放した
私の家で一度。

1239
00:57:05,241 --> 00:57:06,758
私たちは人の髪を切りました。

1240
00:57:06,758 --> 00:57:08,965
ラットピンがあれば。

1241
00:57:08,965 --> 00:57:10,413
ボンジョヴィのシャツです。

1242
00:57:10,413 --> 00:57:12,068
モトリー・クルーのシャツ
とかそのようなもの。

1243
00:57:12,068 --> 00:57:13,931
彼はあなたを正しく裸にするだろう
あなたが立っていた場所。

1244
00:57:13,931 --> 00:57:16,413
そのシャツを切り裂いてやるよ。
それを使ってあなたを切り裂いてみましょう。

1245
00:57:16,413 --> 00:57:19,310
もし彼がやったことがそれだけなら、
彼らは幸運でした。

1246
00:57:19,310 --> 00:57:20,931
彼の場所を覚えています。

1247
00:57:20,931 --> 00:57:24,000
彼が住んでいたのはちょうど...
彼はコンクリートの板の上に住んでいた。

1248
00:57:24,000 --> 00:57:25,689
彼のオオカミ、ビドールは彼と一緒に住んでいました。

1249
00:57:25,689 --> 00:57:27,793
ビドールとポール
ほとんど切り離せないものでした。

1250
00:57:27,793 --> 00:57:29,413
彼は家を破壊するパーティーを開きました。

1251
00:57:29,413 --> 00:57:32,137
かなりクレイジーなことが起こった
こういったパーティーで。

1252
00:57:32,137 --> 00:57:33,862
ビールもお酒もたくさん。

1253
00:57:33,862 --> 00:57:35,137
写真が砕け散る。

1254
00:57:35,137 --> 00:57:36,620
蹴られる壁
穴があいてます。

1255
00:57:36,620 --> 00:57:38,344
ただ腕を振り下ろすだけ
廊下、

1256
00:57:38,344 --> 00:57:40,655
ただパンチするだけ
すべての石膏の中に。

1257
00:57:44,827 --> 00:57:46,068
家々は解体され、

1258
00:57:46,068 --> 00:57:48,206
ご存知のように、少しずつ。

1259
00:57:50,724 --> 00:57:55,310
ポール・バロフ逝去
2002年に脳卒中を起こした後。

1260
00:57:55,310 --> 00:57:59,344
彼は友達に愛されている
そして世界中のメタルファン。

1261
00:58:01,689 --> 00:58:05,034
ポール、自分に欠けていたもの
純粋な音楽的才能において、

1262
00:58:05,034 --> 00:58:07,896
彼はあらゆる意欲と情熱を持っていた
あなたが望んでいること、

1263
00:58:07,896 --> 00:58:10,413
もっとできることはあっただろうか
彼を引き留めるために？

1264
00:58:10,413 --> 00:58:14,103
おそらくそう、そうだったかもしれない
それを試みての失敗。

1265
00:58:14,103 --> 00:58:16,344
私は幸せです。
私には百万の思い出がある

1266
00:58:16,344 --> 00:58:23,068
そして50億枚の写真
クソ素晴らしい価値がある
振り返る回。

1267
00:58:23,068 --> 00:58:26,379
彼は最高のようなものだ
スラッシュメタルのフロントマン
いつの時代も、

1268
00:58:26,379 --> 00:58:28,379
そして彼は1枚のアルバムを2回作りました。

1269
00:58:37,275 --> 00:58:40,827
私たちは皆彼のベッドサイドにいました
病院で、

1270
00:58:40,827 --> 00:58:43,206
そしてリックと私は下げました
彼を地面に埋めてください。

1271
00:58:43,206 --> 00:58:45,482
くそー、あの人がいなくて寂しいよ。

1272
00:58:50,586 --> 00:58:52,206
伝説。

1273
00:58:52,206 --> 00:58:53,206
毎日彼がいなくて寂しいです。

1274
00:58:53,206 --> 00:58:54,482
またね、相棒。

1275
00:59:00,965 --> 00:59:02,655
[ナレーター]
1980年代半ば、

1276
00:59:02,655 --> 00:59:04,724
ラーズとジェームスは住んでいました
悪名高いところで

1277
00:59:04,724 --> 00:59:07,448
メタリカマンション
エルセリートで。

1278
00:59:07,448 --> 00:59:09,275
そう、メタラ邸です。

1279
00:59:09,275 --> 00:59:13,517
そしてそれは確かに一つではありません
私たちの車がすぐそこにあります。

1280
00:59:13,517 --> 00:59:15,724
そのポルシェは駐車されていなかった
私たちのせいでそこにいます。

1281
00:59:15,724 --> 00:59:18,068
少なくとも、
メタリカの邸宅、

1282
00:59:18,068 --> 00:59:21,620
文字通りほとんどだった
ストレートショットを打ち返す
ルーシーズ・インから。

1283
00:59:21,620 --> 00:59:24,000
それでショーがあったとしたら
ルーシーズ・インでも何でも、

1284
00:59:24,000 --> 00:59:28,758
それはストレートショットだった
サンパブロ通りをほぼ下ったところ
彼らの家に戻ります。

1285
00:59:28,758 --> 00:59:30,206
間違いなく独身者パッドです。

1286
00:59:30,206 --> 00:59:32,413
入る勇気はないよ
寝室はまったく。

1287
00:59:32,413 --> 00:59:35,206
前の部屋は屋根付きです
ポスターとビール瓶。

1288
00:59:35,206 --> 00:59:39,758
全部引いたのを覚えています
家具を外に出す
正面玄関はここです

1289
00:59:39,758 --> 00:59:41,655
そしてこのパーティーを主催するのです。

1290
00:59:41,655 --> 00:59:45,655
私たちはターンテーブルを離れて、おそらく
いくつかの椅子、おそらくソファ、

1291
00:59:45,655 --> 00:59:47,137
そして明らかに酒。

1292
00:59:47,137 --> 00:59:48,620
（笑）

1293
00:59:48,620 --> 00:59:50,689
だから音楽とかお酒とか、
そして我々はただ気が狂ってしまうだろう。

1294
00:59:50,689 --> 00:59:53,896
レスリングとこれを持っています
家の中にクレイジーなモッシュピット。

1295
00:59:53,896 --> 00:59:56,551
たいてい私たちはパーティーに出かけます
街中でも何でも、

1296
00:59:56,551 --> 01:00:00,206
実際に場所を確保するには
遊びに行くのはとてもクールでした。

1297
01:00:05,344 --> 01:00:06,862
メタリカの家さえも――

1298
01:00:06,862 --> 01:00:08,689
エクソダスだったと思います
メタリカ以上のものがある、

1299
01:00:08,689 --> 01:00:11,448
なぜなら彼らはすでにそうであったから
常にツアー中。

1300
01:00:11,448 --> 01:00:14,931
[ナレーター] ツアー中、孤独
メタリカのメンバーが書いた
ポストカード

1301
01:00:14,931 --> 01:00:17,103
連絡を取り合う
帰宅風景。

1302
01:00:17,103 --> 01:00:19,379
ああ。

1303
01:00:19,379 --> 01:00:21,275
[マイク] そう、ポストカード、手紙、
それが唯一の方法だった
連絡を取り続けることができます。

1304
01:00:21,275 --> 01:00:24,344
街に着くよ
そして何が起こっているかを書き留めて、

1305
01:00:24,344 --> 01:00:26,172
あとは送り出すだけです。

1306
01:00:26,172 --> 01:00:29,448
みんな早いうちに
ルーシーズ インのショー

1307
01:00:29,448 --> 01:00:32,965
それは一種の横たわっていた
ベイエリアの基盤
シーンが起こっていました。

1308
01:00:32,965 --> 01:00:34,275
やあ、ジョン、調子はどう？

1309
01:00:34,275 --> 01:00:36,793
私たちはジャムをして演奏しています。

1310
01:00:36,793 --> 01:00:40,034
わかった、パーティーに行くよ、
飲みに行きます。

1311
01:00:40,034 --> 01:00:41,344
それからそれをひっくり返します。

1312
01:00:41,344 --> 01:00:42,931
やあ、ジョン、もう午前 2 時です。

1313
01:00:42,931 --> 01:00:45,586
私たちはここにいます。我々は範囲を広げています。
僕らは酔ってしまっている。

1314
01:00:45,586 --> 01:00:48,206
私たちはビールを飲んでいます
そしてヴェノムと付き合っています。

1315
01:00:48,206 --> 01:00:50,517
お尻をメタルアップして、
右スタックのマーシャル、

1316
01:00:50,517 --> 01:00:52,620
ラース・ウルリッヒ
括弧内はドラマー。

1317
01:00:52,620 --> 01:00:55,103
後から考えると、おそらくそうだった
彼らはあらゆるクソを扱っている

1318
01:00:55,103 --> 01:00:58,241
それが彼らに起こっていたのです。
ご存知のとおり、彼らは行く予定でした
次のレベルへ、

1319
01:00:58,241 --> 01:01:00,103
千マイル
家から離れて。

1320
01:01:00,103 --> 01:01:01,931
家から離れているので、
友達と離れていて、

1321
01:01:01,931 --> 01:01:05,137
ガールフレンドから離れていること。
それは大変なことだった。

1322
01:01:05,137 --> 01:01:06,724
そして彼らは手紙を書くのが好きでした。

1323
01:01:06,724 --> 01:01:08,724
ご存知のとおり、当時の私たちは
全員が手紙を書きました。

1324
01:01:08,724 --> 01:01:12,448
ベイエリアの旗を掲げる
サンフランシスコの現場で。

1325
01:01:12,448 --> 01:01:16,241
だからそれは私たちにとって重要だった
みんなと連絡を取り合うために

1326
01:01:16,241 --> 01:01:17,724
それは家に帰っていたのですが、
砦を保持している。

1327
01:01:17,724 --> 01:01:19,517
[男]
これを知っているかどうかを確認してください。

1328
01:01:19,517 --> 01:01:21,413
みんなで叫んでほしい
それは私に戻ってきました！

1329
01:01:21,413 --> 01:01:22,896
これはタイトルです、

1330
01:01:22,896 --> 01:01:25,655
「求めて破壊せよ！」

1331
01:01:27,137 --> 01:01:29,758
【「シーク・アンド・デストロイ」の上演】

1332
01:01:40,068 --> 01:01:45,137
クリフは本当に手紙をくれるだろう
コペンハーゲンからの長い手紙

1333
01:01:46,103 --> 01:01:48,965
彼の恐ろしい文章の中で

1334
01:01:48,965 --> 01:01:52,206
そしてただ話してください
どれほど順調だったことか。

1335
01:01:52,206 --> 01:01:54,482
このツアーは素晴らしいです。

1336
01:01:54,482 --> 01:01:56,448
第 1 回アードショーク フェスティバル
私はラースに電話した。

1337
01:01:56,448 --> 01:01:59,068
彼が心を開きたければ
私のお祭りのために

1338
01:01:59,068 --> 01:02:00,896
と思ったので
素晴らしいバンドでした。

1339
01:02:00,896 --> 01:02:03,827
ご存知のとおり、私は彼らにお金を送ります
飛行機のチケットなどに。

1340
01:02:03,827 --> 01:02:05,965
それは間違いなく作りました
大きな印象。

1341
01:02:05,965 --> 01:02:09,586
あなたはすでに言うことができました
この人たちがいたことを
どこかに行くつもりです。

1342
01:02:09,586 --> 01:02:12,172
誰もが知っていました。
つまり、私たちは皆知っていました。

1343
01:02:12,172 --> 01:02:15,137
いくつかの古い白黒
メタリカの写真
あの番組で。

1344
01:02:15,137 --> 01:02:18,551
彼らはそこでとても緊張していました
ショーをやるその頃。

1345
01:02:18,551 --> 01:02:22,137
たとえ彼らが
彼らは気づいていた、彼らは
まだシーンの一部です。

1346
01:02:22,137 --> 01:02:24,689
バンドだと聞きましたね
人々を吹き飛ばしていました、

1347
01:02:24,689 --> 01:02:26,344
彼らがそうしたように
彼らがここで活動を始めたとき。

1348
01:02:45,620 --> 01:02:47,931
ラーズはノーと答えた。
うちにはカバーがありませんでした。

1349
01:02:47,931 --> 01:02:49,310
そこにいたのはカークだけだった。

1350
01:02:49,310 --> 01:02:51,586
テープが録音されていました
翌日コピーして、

1351
01:02:51,586 --> 01:02:54,448
そして彼らは送られてきた
ドイツ、ベルギーへ、

1352
01:02:54,448 --> 01:02:56,241
フランス、世界中。

1353
01:03:04,689 --> 01:03:06,551
[ラース]
ジェームズまではそうではなかった

1354
01:03:06,551 --> 01:03:08,758
いくつか入手し始めました
ヨーロッパでのショーを担当

1355
01:03:08,758 --> 01:03:10,724
1984年の春、

1356
01:03:10,724 --> 01:03:15,517
彼はどこから始めたのか
大きなものを指揮することができ、
ヨーロッパの群衆。

1357
01:03:15,517 --> 01:03:18,241
そのとき彼はこうなった
フロントマンのジェイムズ・ヘットフィールド。

1358
01:03:18,241 --> 01:03:20,275
今夜は俺達は狂ってるのか！

1359
01:03:20,275 --> 01:03:23,034
[聴衆の叫び声]

1360
01:03:23,034 --> 01:03:26,931
[マイク] 確かにそうでしたね
あんな内気な子供ではなかった
高校時代、人生を嫌っていた。

1361
01:03:26,931 --> 01:03:29,034
この子がその子でした

1362
01:03:29,034 --> 01:03:31,103
ついに彼の声を見つけた

1363
01:03:31,103 --> 01:03:35,103
そしてバンドに入らなければならなかった
彼のためにそれを表現するのを助けることができました。

1364
01:03:38,310 --> 01:03:41,586
私たちはとても意識していました
何かが起こっていた
サンフランシスコで

1365
01:03:41,586 --> 01:03:43,965
それは少し重かったですが、
少し怒っている。

1366
01:03:43,965 --> 01:03:46,413
エクソダス、ご存知の通り、
間違いなくその一部でした。

1367
01:03:46,413 --> 01:03:48,965
[ナレーター]衝撃を受けました
彼がベイエリアで見たもの、

1368
01:03:48,965 --> 01:03:52,482
アンドレ・ヴェルハイゼンが予約されました
ダイナモクラブへの脱出。

1369
01:03:52,482 --> 01:03:55,931
ショーは終了しました
多くの人によって広められた伝説
海賊版。

1370
01:03:55,931 --> 01:03:58,551
捧げたい
これはこちらのアンドレに。

1371
01:03:58,551 --> 01:04:01,137
アンドレのせいで誰がここにいるの？

1372
01:04:01,137 --> 01:04:03,689
それはエクソダスでした
初めてのヨーロッパツアー。

1373
01:04:03,689 --> 01:04:06,551
[男性] 唯一のクラブショー
彼らはダイナモにいたのですが、

1374
01:04:06,551 --> 01:04:09,793
そして彼らは300人か350人を対象に行いました
自分たちで。

1375
01:04:09,793 --> 01:04:13,000
そこにはもっと多くの人がいます
正式には許可されていたと思いますが、

1376
01:04:13,000 --> 01:04:14,620
もしかしたら3倍くらいかもしれませんが、

1377
01:04:14,620 --> 01:04:17,413
みんなが望んでいたから
それらのバンドを見るために、

1378
01:04:17,413 --> 01:04:20,758
そしてダイナモクラブだけが
それらが見える場所。

1379
01:04:41,448 --> 01:04:45,448
ペンフレンドのブライアン・ルーより
そしてアンディ・エアボーン・アンダーソン、

1380
01:04:45,448 --> 01:04:48,724
エクソダスと非常に親しかったのですが、
ライブテープを何本か入手しました。

1381
01:04:48,724 --> 01:04:52,172
そして私たちは魅了されました。彼らは
メタリカよりも速かった。

1382
01:04:52,172 --> 01:04:55,275
彼らは互角だった
もう少し強烈です。
という言葉が出てきて、

1383
01:04:55,275 --> 01:04:59,172
そして口頭で伝えるのは
最強のプロモーション
あなたが得ることができるもの。

1384
01:04:59,172 --> 01:05:01,448
[ナレーター]メタリカの間
ツアーで不在だったので、

1385
01:05:01,448 --> 01:05:03,931
パムとコニーは
邸宅にお留守番。

1386
01:05:03,931 --> 01:05:06,655
[コニー] 私たちはある意味め​​ちゃくちゃだった
途中で資金を増やします。

1387
01:05:06,655 --> 01:05:08,758
私たちはあまり上手ではありませんでした
小切手帳の残高調整中。

1388
01:05:08,758 --> 01:05:10,620
マークはちょうど出発したところだった
小切手帳。

1389
01:05:10,620 --> 01:05:12,931
彼は小切手帳を残した
小切手で署名されたもの、

1390
01:05:12,931 --> 01:05:16,931
そして私たちはちょうど想定されていた
お金を預けることと、
それから彼らに小切手を渡します。

1391
01:05:16,931 --> 01:05:20,413
私は私のところに行かなければなりませんでした
非常に保守的で、
共和党のお父さんとお母さん

1392
01:05:20,413 --> 01:05:22,896
そしてそれらを求めてください
メタリカを救済するために。

1393
01:05:22,896 --> 01:05:26,413
だから私はお母さんにこう言いたいのです。
マイクとキャロル・ブライアント

1394
01:05:26,413 --> 01:05:28,206
ある意味救われた
メタリカバンド。

1395
01:05:28,206 --> 01:05:30,448
-ごめんなさい、皆さん。
-それでは、どうぞ。

1396
01:05:30,448 --> 01:05:34,000
-すべてうまくいきました。
-すべてうまくいきました、はい。

1397
01:05:34,000 --> 01:05:37,275
新しいバンドも台頭してきました
ベイエリアのどこにでも、

1398
01:05:37,275 --> 01:05:39,448
シーンにインスピレーションを得て
彼らは住んでいた。

1399
01:05:39,448 --> 01:05:42,103
テスタメントのようなバンド、
死の天使、

1400
01:05:42,103 --> 01:05:43,896
暴力,

1401
01:05:43,896 --> 01:05:46,586
そして憑依した人はすべて自分のものになりました
メタルシーンにマークを付けます。

1402
01:05:46,586 --> 01:05:50,241
毎年バンドが結成されるだろう
それは一種のステップアップになるでしょう

1403
01:05:50,241 --> 01:05:54,275
できる役割に
たとえば、ショーのヘッドライナーを務めるには、
ルーシーズ・オア・ザ・ストーン。

1404
01:05:54,275 --> 01:05:56,482
メタリカ出てきた
キルエムオールと一緒に、

1405
01:05:56,482 --> 01:05:58,344
そして彼らはやっていた
キルエムオールフォーワンツアー。

1406
01:05:58,344 --> 01:06:00,862
私たちはすぐそこに立っていました
ピットの端、

1407
01:06:00,862 --> 01:06:04,862
そして私たちはヘッドバンギングをしました
クソ番組全体
クリフ・バートンの頃、

1408
01:06:04,862 --> 01:06:07,724
そして彼はやってる
「麻酔で歯を抜く」

1409
01:06:07,724 --> 01:06:09,586
私たちはこんな感じです、
この人たちは本当に素晴らしいです。

1410
01:06:09,586 --> 01:06:12,413
そしてずっと
家はこんな感じだった

1411
01:06:12,413 --> 01:06:14,000
私たちはバンドを始めるつもりです、

1412
01:06:14,000 --> 01:06:15,758
始めます
番組をプレイしたり、

1413
01:06:15,758 --> 01:06:17,379
そしてスラッシュをプレイするつもりです。

1414
01:06:17,379 --> 01:06:19,793
あの人たちはみんな行くだろう
ルーシーズのショーへ

1415
01:06:19,793 --> 01:06:21,793
ベイエリアのクラブとかで、

1416
01:06:21,793 --> 01:06:24,586
そして基本的に彼らはある種の
ステージを見上げて言った。
「それはできます。」

1417
01:06:24,586 --> 01:06:28,482
いつも聞いてるね
老猫たちが語る
エド・サリバンについて語るビートルズ

1418
01:06:28,482 --> 01:06:30,758
そして彼らはどのようにしてそれを拾ったのか
それを見た後、ギターを手に入れました。

1419
01:06:30,758 --> 01:06:33,862
それは私のものでした
ビートルズとエド・サリバンの瞬間、

1420
01:06:33,862 --> 01:06:38,068
でも私たちが望むなら
何かになるために、
私たちが大切にしたいのであれば、

1421
01:06:38,068 --> 01:06:40,206
私たちはルーシーの家に入らなければなりませんでした。

1422
01:06:40,206 --> 01:06:41,931
そして、できれば
ルーシーは生き残る、

1423
01:06:41,931 --> 01:06:43,482
そして殺されないように、

1424
01:06:43,482 --> 01:06:46,103
ステージからブーイングを受けないように、

1425
01:06:46,103 --> 01:06:49,275
そしてマイクを受け取らない
その前で引き裂かれた
人間がそうしがちだったのと同じように、

1426
01:06:49,275 --> 01:06:51,551
そしてスレイチームから生き残れ、

1427
01:06:51,551 --> 01:06:53,758
そうすればそれが究極だろう。

1428
01:06:55,896 --> 01:07:00,241
のストーリーを語ることはできません
サンフランシスコのメタルシーン

1429
01:07:00,241 --> 01:07:02,758
話さずに
デビー・アボノについて。

1430
01:07:02,758 --> 01:07:08,482
彼女は最も優れたものの一つを管理しました
ハードコアバンドが出てくる
ベイエリアの、

1431
01:07:08,482 --> 01:07:12,241
それは憑依されたものです、
超悪魔的なスピードメタル。

1432
01:07:12,241 --> 01:07:13,896
こちらはメタルママです。

1433
01:07:13,896 --> 01:07:17,793
いくつかあることは知っています
世界中のメタルママたち、

1434
01:07:17,793 --> 01:07:19,241
しかし、これは私たちのものでした。

1435
01:07:19,241 --> 01:07:21,551
DRI ショーで足を骨折しました。

1436
01:07:21,551 --> 01:07:23,586
彼女は基本的に私を看護してくれました
彼女の家で健康を取り戻しました。

1437
01:07:23,586 --> 01:07:26,034
彼女はお母さんでした
現場の様子、わかりますか？

1438
01:07:26,034 --> 01:07:28,896
彼女が出演するすべてのショー
あらゆるバンドのためにそこにいてください。

1439
01:07:28,896 --> 01:07:30,586
彼女はペニョールの家に住んでいました。

1440
01:07:30,586 --> 01:07:32,586
そしてアフターパーティー
私たちは彼女の家にいるでしょう。

1441
01:07:32,586 --> 01:07:35,862
[アレックス] 彼女は本当にみんなを見ていた
その場面では人間として、

1442
01:07:35,862 --> 01:07:39,448
あったのに
悪魔化が多すぎる…

1443
01:07:40,310 --> 01:07:43,068
若者の。

1444
01:07:43,068 --> 01:07:46,689
彼女はそれを知っていた
私たちは安全な場所が必要でした、

1445
01:07:46,689 --> 01:07:49,586
そしてデビー・アボノの家
常に安全な場所でした。

1446
01:07:49,586 --> 01:07:51,620
-ご存知の通り、パーティーなら--
-数日間続きます。

1447
01:07:51,620 --> 01:07:53,379
ここ数日。

1448
01:07:53,379 --> 01:07:55,724
時々知っています
学校に行くつもりだった
翌日、

1449
01:07:55,724 --> 01:07:59,689
人々の中を歩く
まだぶら下がっていた人
私の家に出て。

1450
01:07:59,689 --> 01:08:02,172
彼らは皆それを知っていた
デビーが彼らの世話をするだろう

1451
01:08:02,172 --> 01:08:03,862
もしそうでなかったら
どこにでも行くことができます。

1452
01:08:03,862 --> 01:08:06,206
口コミはある意味--
あなたが行くから、ねえ、これが必要なの

1453
01:08:06,206 --> 01:08:07,862
または私のバンドにそれが必要です。

1454
01:08:07,862 --> 01:08:09,620
そして母は出かけるだろう
そしてそれを手に入れてください。

1455
01:08:09,620 --> 01:08:12,172
私個人としては、
彼女は私をたくさん助けてくれました。

1456
01:08:12,172 --> 01:08:15,965
ギターを持ち始めました
ジョー・サトリアーニからのレッスン。
余裕がなかったのです。

1457
01:08:15,965 --> 01:08:17,068
彼女はその代金を支払いました、

1458
01:08:17,068 --> 01:08:18,827
そして私は彼女にどれだけ感謝してもしきれませんでした。

1459
01:08:18,827 --> 01:08:20,965
どこにもいるわけがない
私は今、デビーのいないところにいました、

1460
01:08:20,965 --> 01:08:24,310
だから私は永遠に感謝しています
彼女がしたすべてのことに対して。

1461
01:08:24,310 --> 01:08:26,965
16歳の若者向け
ラリー・ラロンド

1462
01:08:26,965 --> 01:08:28,827
彼は10年生です
高校のとき、

1463
01:08:28,827 --> 01:08:30,448
そして彼らはレコードを出しています。

1464
01:08:30,448 --> 01:08:32,310
ご存知のとおり、想像してみてください。
10年生、

1465
01:08:32,310 --> 01:08:34,551
そして実際のアルバムが手に入ります。

1466
01:08:34,551 --> 01:08:37,137
そしてあなたはクラブで遊んでいます。

1467
01:08:37,137 --> 01:08:40,137
なんとなく現れたのを覚えています
高校に行って、
記録はあるのですが、

1468
01:08:40,137 --> 01:08:41,931
そして彼らは次のようになります、
はい、大したことです。

1469
01:08:41,931 --> 01:08:43,517
人々は、何というか、
あなたは今、自分がイケてると思っていますか？

1470
01:08:43,517 --> 01:08:47,275
それから彼女はテープを手に入れるでしょう
常にメールに入っています。

1471
01:08:47,275 --> 01:08:49,896
彼女は何百ものそれらを手に入れるだろう
他のバンドからも、

1472
01:08:49,896 --> 01:08:51,344
彼女にそれらを管理してもらいたいと思っています。

1473
01:08:51,344 --> 01:08:53,344
本当に見えました
みんなのために、知ってる？

1474
01:08:53,344 --> 01:08:54,965
彼女がForbiddenを管理したとき、

1475
01:08:54,965 --> 01:08:56,655
彼女はツアーに行くだろう。

1476
01:08:56,655 --> 01:09:01,000
彼女は57歳だったと思います
彼女がこれをしていたとき。

1477
01:09:01,000 --> 01:09:04,793
つまり、ただ外出するだけです
バンでツアー中
アメリカ横断2ヶ月

1478
01:09:04,793 --> 01:09:07,172
57歳のとき。

1479
01:09:07,172 --> 01:09:09,068
それは本当にクレイジーだ。

1480
01:09:09,068 --> 01:09:13,482
そしてそれがすべてです
恐怖はおそらくそれ
聞いたことがあるでしょう。

1481
01:09:13,482 --> 01:09:16,206
彼女はたくさんのことを我慢した
私たちからの悪ふざけ、知っていますか？

1482
01:09:16,206 --> 01:09:20,413
ある時、彼らはそう思う
ポルノ雑誌を持っていた
バンの後部に、

1483
01:09:20,413 --> 01:09:24,379
そして彼らはたくさんのことを録音しました
内側までの写真
バンの窓。

1484
01:09:24,379 --> 01:09:26,275
そして私たちは引っ張って来ます
ガソリンスタンドに、

1485
01:09:26,275 --> 01:09:30,241
そしてこちらがおばあちゃんです
ご存知のとおり、この年配の女性、
引き込んでいる。

1486
01:09:30,241 --> 01:09:32,206
そして、ここが一番
窓に卑猥な絵が貼られている。

1487
01:09:32,206 --> 01:09:35,241
そして彼女は信じられなかった
私たちはそれをやります。

1488
01:09:50,551 --> 01:09:53,137
いつも私たちのことを考えてた
スラッシュの第三の波。

1489
01:09:53,137 --> 01:09:56,482
つまり、メタリカ、スレイヤーのようなものです。
そしてエクソダスが第一波だった。

1490
01:09:56,482 --> 01:10:00,827
それからテスタメント、デスエンジェル、
そして暴力の禁止。

1491
01:10:00,827 --> 01:10:04,517
オーディションを受け始めました
そしてバンドからバンドへと渡り歩いた
バンドに行くの、わかる？

1492
01:10:04,517 --> 01:10:06,827
そしてついにクリックされました
禁断の悪と一緒に。

1493
01:10:06,827 --> 01:10:10,103
若者が手に入れられるバンド
ルーシーズ・インでのショー、

1494
01:10:10,103 --> 01:10:11,655
そして誰も目を瞠ることはなかった。

1495
01:10:11,655 --> 01:10:13,448
ルーシーズ・インでぶらぶらしてる
そして石。

1496
01:10:13,448 --> 01:10:15,827
私たちはそこにいるべきではないのですが、
私たちは14歳だから。

1497
01:10:15,827 --> 01:10:19,000
私の初めてのショー
1984 年 11 月 24 日でした。

1498
01:10:19,000 --> 01:10:20,379
メガデスとデスエンジェル。

1499
01:10:20,379 --> 01:10:22,068
彼らが積み込みをしていたとき、
ご存知の通り、

1500
01:10:22,068 --> 01:10:23,793
私たちは彼らをからかっていました。

1501
01:10:23,793 --> 01:10:25,206
お母さんのことのように
あなたをショーに連れて行きます。

1502
01:10:25,206 --> 01:10:26,931
そうしたら私たちはみんな怒るでしょう。

1503
01:10:26,931 --> 01:10:28,827
なぜ彼らはいつも言及するのですか
とても若い私たちにとって

1504
01:10:28,827 --> 01:10:30,344
そしてただそれに焦点を当てて
私たちが若いという事実は？

1505
01:10:30,344 --> 01:10:32,344
入れるのが大変でした
一緒にバンドを組んで、

1506
01:10:32,344 --> 01:10:34,068
特に15歳なら。

1507
01:10:34,068 --> 01:10:37,586
できればということもわかっていました
一つのショーを乗り越えるだけで、

1508
01:10:37,586 --> 01:10:40,206
それはポジティブな経験になるでしょう。
これをやる必要があります。

1509
01:10:40,206 --> 01:10:41,965
アレックスの歴史--
確か彼はあなたに言ったと思います。

1510
01:10:41,965 --> 01:10:44,655
ご存知の通り、彼は15歳です
そして十代の時代はなかった。

1511
01:10:44,655 --> 01:10:46,310
彼はずっとツアーをしていて、
ご存知の通り、

1512
01:10:46,310 --> 01:10:48,517
最初のレコードから
5番目のレコードまで。

1513
01:10:48,517 --> 01:10:52,275
毎年レコードを出していた
そして毎年ツアーを行っています。
5 つの記録、5 年間。

1514
01:10:52,275 --> 01:10:56,413
[ナレーター] 取り憑かれているのは
死の始まりとされる
メタルジャンル。

1515
01:10:56,413 --> 01:10:58,448
ご存知のように、全体
悪魔のテーマはちょっと面白かったです。

1516
01:10:58,448 --> 01:11:00,517
誰もいないと思います
実はサタンに夢中だった。

1517
01:11:00,517 --> 01:11:02,344
それは人々を驚かせただけです。

1518
01:11:12,551 --> 01:11:15,482
[ナレーター] 1985 年 8 月、
メタリカはビル・グラハムの曲を演奏した

1519
01:11:15,482 --> 01:11:18,275
伝説の日
グリーンフェスティバル。

1520
01:11:18,275 --> 01:11:21,827
請求書では、
注目のスコーピオンズとイングヴェイ
マルムスティーン

1521
01:11:21,827 --> 01:11:24,275
メタリカが話題をさらった。

1522
01:11:24,275 --> 01:11:26,724
私はそこにいた。
それは正気の沙汰ではなかった。

1523
01:11:26,724 --> 01:11:30,448
みんなキックするためにここに来たの？
クソ野郎か何か？

1524
01:11:30,448 --> 01:11:34,827
メタリカが得たという事実
ドニントンでプレーするチャンス

1525
01:11:34,827 --> 01:11:37,137
そして二週間後
デイ・オン・ザ・グリーンにて

1526
01:11:37,137 --> 01:11:39,310
それはただの完全なマインドファックでした。

1527
01:11:39,310 --> 01:11:42,482
私、覚えていること
そこはちょっと寒いです、

1528
01:11:42,482 --> 01:11:44,172
よくわからない
何が起こっているのか

1529
01:11:44,172 --> 01:11:47,206
しかし吹き飛ばされた

1530
01:11:47,206 --> 01:11:49,827
消費者の満足度に応じて。

1531
01:11:49,827 --> 01:11:53,310
観客もそうだった
熱烈に抱きしめられた

1532
01:11:53,310 --> 01:11:56,344
これはその瞬間から
あのバンドはステージをセットした

1533
01:11:56,344 --> 01:11:59,931
それは問題ではありませんでした
理解できたかどうかは別として。

1534
01:11:59,931 --> 01:12:02,551
これらは言えると思います
人々はそれを理解し、

1535
01:12:02,551 --> 01:12:05,413
そして私はそれを目撃しました
異常な熱意
そして熱意。

1536
01:12:05,413 --> 01:12:07,586
そうでなくて大変でした
それに巻き込まれること。

1537
01:12:07,586 --> 01:12:12,310
[アレックス] 他のほとんどのバンドでは、
ベースはある意味
背景の役割、

1538
01:12:12,310 --> 01:12:15,241
でもそれで
メタリカのバージョン、

1539
01:12:15,241 --> 01:12:16,827
それが特集されました。

1540
01:12:16,827 --> 01:12:19,517
[スピードギターを弾く]

1541
01:12:19,517 --> 01:12:23,000
クリフは非常に深刻な問題を抱えていました
彼の弦への攻撃。

1542
01:12:23,000 --> 01:12:24,517
彼のテクニックは非常に刺激的でした、

1543
01:12:24,517 --> 01:12:26,793
そしてたくさんありました
その中にある力のこと。

1544
01:12:26,793 --> 01:12:29,103
ほぼこんな感じでした
パンクな姿勢が出てくる
彼の指先から、

1545
01:12:29,103 --> 01:12:34,103
それでも彼はとても
彼のつながりに優雅な
クラシック音楽に。

1546
01:12:34,103 --> 01:12:36,034
[ヘヴィメタルの演奏]

1547
01:12:45,586 --> 01:12:49,827
誇張してもしすぎることはありません
それはなんて素晴らしい瞬間だったんだろう

1548
01:12:49,827 --> 01:12:53,482
メタリカだけでなく、
ベイエリアのシーン全体。

1549
01:12:53,482 --> 01:12:55,517
メタリカがそうだったという事実
デイ・オン・ザ・グリーンでプレーし、

1550
01:12:55,517 --> 01:12:58,103
まるで私たち全員がそうだった
デイ・オン・ザ・グリーンをプレイしています。

1551
01:12:58,103 --> 01:13:00,758
[ジェームズ・ハットフィールド]
デイ・オン・ザ・グリーンは
70年代くらいから。

1552
01:13:00,758 --> 01:13:02,862
私たちが求められるのは
その一部になるために。

1553
01:13:02,862 --> 01:13:04,724
どこでも構わなかった
私たちは請求書に載っていました。

1554
01:13:04,724 --> 01:13:10,034
ラットはメタリカの上に置かれ、
それは冒涜的でした、

1555
01:13:10,034 --> 01:13:11,448
控えめに言っても。

1556
01:13:11,448 --> 01:13:14,931
それでこのバナーを描きました
メタリカのロゴ入り

1557
01:13:14,931 --> 01:13:19,172
このネズミを叩き潰す
それは上下逆さまになった

1558
01:13:19,172 --> 01:13:20,862
小さなスパイク付きリストバンドを付けて、

1559
01:13:20,862 --> 01:13:23,793
そしてそれは隣に座っていました
殺鼠剤と書かれたもの。

1560
01:13:23,793 --> 01:13:28,551
そして私はカップルに殴られました
スパンデックスを着た太りすぎの女性。

1561
01:13:28,551 --> 01:13:32,551
わかるだろ、クソメタリカ
出てきて、彼らは
引き継いだばかりです。

1562
01:13:33,551 --> 01:13:36,172
彼らがステージに上がるとすぐに、

1563
01:13:36,172 --> 01:13:38,862
それは池の中の石でした。

1564
01:13:38,862 --> 01:13:43,034
同心円状の暴力
全体に広がりました。

1565
01:13:43,034 --> 01:13:47,034
立っていたのを覚えています
ステージが左側にあり、
メタリカがそこに行く、

1566
01:13:47,034 --> 01:13:49,724
そして6万人もいます。
1985年です。

1567
01:13:49,724 --> 01:13:51,758
それは、ええ、のようなものです
これは本当にクールです。

1568
01:13:51,758 --> 01:13:53,103
【メタリカの演奏】

1569
01:13:59,862 --> 01:14:02,206
誰もいないと思います
モッシュピットを見たことがありますが、

1570
01:14:02,206 --> 01:14:04,379
行くとは思いつかなかったのですが、

1571
01:14:04,379 --> 01:14:05,655
「そして、行きます
モッシュピットになること。」

1572
01:14:10,896 --> 01:14:12,724
それで、私たち二人にとって、

1573
01:14:12,724 --> 01:14:15,827
ステージに立つこと
デイ・オン・ザ・グリーンでは、

1574
01:14:15,827 --> 01:14:18,275
それは大きな成果でした。

1575
01:14:20,758 --> 01:14:24,724
[ジェームズ] 金属全体
コミュニティは盛り上がっていました
そして私たちをサポートしてくれる、

1576
01:14:24,724 --> 01:14:26,586
特にクリフにとっては

1577
01:14:26,586 --> 01:14:29,896
ベイエリア出身であること。
それは彼にとって天国のようでした。

1578
01:14:29,896 --> 01:14:34,103
[コニー] みんな知ってるよ
それについては世界中で、それで、
彼は興奮していました。

1579
01:14:40,275 --> 01:14:43,413
デイ・オン・ザ・グリーンのショーの後、
私たちは普通のことをしましたが、
知っていますか？

1580
01:14:43,413 --> 01:14:46,275
ジェームスと私は出かけました
群衆に果物を投げる。

1581
01:14:46,275 --> 01:14:49,275
フレッド・ロットン・コットン
そして他のいくつかは、

1582
01:14:49,275 --> 01:14:51,758
ご存知のように、飲み物を飲みました
そしてただ狂ってしまった。

1583
01:14:51,758 --> 01:14:54,310
アボカドを食べて詰め込んだ
通気孔を通して。

1584
01:14:54,310 --> 01:14:55,655
エアコンの吹き出し口。

1585
01:14:55,655 --> 01:14:57,517
ちょうど大破した
舞台裏の楽屋。

1586
01:14:57,517 --> 01:14:59,896
わかってるはずだよ
たわごとをゴミ箱に。

1587
01:14:59,896 --> 01:15:01,344
それで私たちはそうしました。私たちはそれを破壊しました。

1588
01:15:06,310 --> 01:15:07,965
メタリカの家に電話した

1589
01:15:07,965 --> 01:15:09,551
そしてジェームズは電話に出ました。

1590
01:15:09,551 --> 01:15:12,896
そして私はこう思いました、
「困っています。」

1591
01:15:12,896 --> 01:15:17,689
そんなことは全く知りませんでした
私たちの日の次の日もあります。

1592
01:15:17,689 --> 01:15:19,896
ご存知のとおり、別のバンドです
あなたのトレーラーを使わなければなりません。

1593
01:15:19,896 --> 01:15:23,310
あなたは越えなければなりません
そこでビルと話してください。

1594
01:15:23,310 --> 01:15:25,310
私は、ああ、クソ、という感じでした。
まるで呼ばれているかのように。

1595
01:15:25,310 --> 01:15:29,965
彼は私を座らせてこう言いました。
「ねえ、私はあなたが
根っからのロックンロールバンド、

1596
01:15:29,965 --> 01:15:31,655
そしてたわごとを壊す
物を破壊したり、

1597
01:15:31,655 --> 01:15:33,379
楽しいかもしれない
少しの間ね。」

1598
01:15:33,379 --> 01:15:35,655
だったらどうしますか

1599
01:15:35,655 --> 01:15:38,068
人々があなたの家に来た
そしてこのように行動しましたか？

1600
01:15:38,068 --> 01:15:41,103
そしてジェームズは「まあ、きれいだね」
彼らは毎週末にやっていることがほとんどだ。」

1601
01:15:41,103 --> 01:15:43,241
[ジェームス] よく分かりませんでした
彼が言おうとしていたこと。

1602
01:15:43,241 --> 01:15:47,586
彼は言った、「君たちは才能がある、
そしてあなたはオンです
破滅への道。」

1603
01:15:47,586 --> 01:15:49,000
彼は知っていました。

1604
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
彼はこう言いました。
「私も同じ話をしたことがあります

1605
01:15:51,000 --> 01:15:53,965
シド・ヴィシャスと
そしてキース・ムーンと、

1606
01:15:53,965 --> 01:15:56,000
そして彼らは聞く耳を持たなかった。

1607
01:15:58,241 --> 01:16:00,379
聞いてくれるかもしれないし、聞かないかもしれない。」

1608
01:16:00,379 --> 01:16:04,137
本当に何が起こったのか
ジェームスは完全に準備万端でした、

1609
01:16:04,137 --> 01:16:07,000
そしてビルは完全に
それを尊重した。

1610
01:16:07,000 --> 01:16:09,862
[ジェームス] それで私は言いました、
「ご存知の通り、私は若いんです。
私は愚かです。

1611
01:16:09,862 --> 01:16:12,965
そしてありがとう。

1612
01:16:12,965 --> 01:16:15,862
お話はありがたいのですが、
そして全力を尽くします。」

1613
01:16:15,862 --> 01:16:17,724
数年後、彼は私のところに行きました。

1614
01:16:17,724 --> 01:16:19,344
「ジェームスはどうですか？」

1615
01:16:19,344 --> 01:16:21,172
まあ、特に話したわけではないのですが、
最近彼に、

1616
01:16:21,172 --> 01:16:22,931
でもきっと大丈夫だよ。

1617
01:16:22,931 --> 01:16:26,896
今日まで私はまだ一度も
彼にありがとうと言いました、

1618
01:16:26,896 --> 01:16:29,620
それは私を啓発してくれたので
少しだけ。

1619
01:16:29,620 --> 01:16:32,724
彼はそれを正しくやった
彼の能力の限りにおいて。

1620
01:16:32,724 --> 01:16:35,482
次に遊びに来た時は
バックステージエリアでは、

1621
01:16:35,482 --> 01:16:38,068
彼はVisqueen、透明なプラスチックを置きました、

1622
01:16:38,068 --> 01:16:40,172
すべてにおいて。

1623
01:16:40,172 --> 01:16:42,137
天井も壁も、

1624
01:16:42,137 --> 01:16:44,275
床、テーブル。

1625
01:16:44,275 --> 01:16:47,758
彼は包みさえしました
ビール瓶が入っているので...

1626
01:16:48,827 --> 01:16:50,310
それは守られるだろう。

1627
01:16:50,310 --> 01:16:52,931
[ナレーター]1986 年は
耳が震えるような年

1628
01:16:52,931 --> 01:16:54,344
スラッシュメタル用。

1629
01:16:54,344 --> 01:16:56,206
メタリカ、メガデス、
そしてスレイヤー、

1630
01:16:56,206 --> 01:17:00,586
続いて炭疽菌、すべて
画期的なアルバムをリリース。

1631
01:17:00,586 --> 01:17:03,931
ラーズに聞いてみた
これがどこで撮られたのか、

1632
01:17:03,931 --> 01:17:06,310
そして彼はこう言います、「それは間違いないと思います」
コペンハーゲンにいました。」

1633
01:17:14,482 --> 01:17:16,000
[コリン・リン]
彼は目を覚ますだろう

1634
01:17:16,000 --> 01:17:19,655
そして彼のものを着て
小さなボクサーパンツ。

1635
01:17:19,655 --> 01:17:22,827
そして彼は小さなアンプを持っていました
そして彼の白いギター。

1636
01:17:22,827 --> 01:17:24,931
見た目はギブソンっぽいですが、
しかしそうではありませんでした。

1637
01:17:24,931 --> 01:17:26,379
そして彼は遊ぶだろう。

1638
01:17:27,793 --> 01:17:32,034
彼は待ちきれなかった
道路に出るために。

1639
01:17:32,034 --> 01:17:34,172
そしてクリフは興奮して、
彼がそうしなかったのと同じくらい
ヨーロッパに行きたいです。

1640
01:17:34,172 --> 01:17:35,413
短いツアーでした。

1641
01:17:35,413 --> 01:17:37,344
彼は私に家を見てほしいと言いました。

1642
01:17:37,344 --> 01:17:41,482
この時点で私たちは、
本当に発展していましたし、
一緒に住むことになった。

1643
01:17:41,482 --> 01:17:43,827
それで彼は私にそうしてほしかったのです
周りの家々を見て、

1644
01:17:43,827 --> 01:17:45,758
イーストベイにあります。

1645
01:17:45,758 --> 01:17:47,862
[ナレーター]
1986 年 9 月 26 日、

1646
01:17:47,862 --> 01:17:50,724
メタリカが演奏した
スウェーデン、ストックホルムでのショー

1647
01:17:50,724 --> 01:17:53,206
彼らの友人たちに支えられ、
炭疽菌。

1648
01:17:53,206 --> 01:17:56,275
炭疽菌は先に進んだ
次のショーへ。

1649
01:17:56,275 --> 01:17:58,000
メタリカは決して成功しなかった。

1650
01:17:58,000 --> 01:18:00,655
早い時間に
9月27日の、

1651
01:18:00,655 --> 01:18:04,965
彼らのツアーバスが衝突し、
クリフ・バートンが殺された。

1652
01:18:04,965 --> 01:18:07,724
彼は24歳でした。

1653
01:18:07,724 --> 01:18:10,965
家に帰って始めました
クリフを呼ぶ

1654
01:18:10,965 --> 01:18:12,172
スウェーデンのホテルにて。

1655
01:18:12,172 --> 01:18:14,103
旅程表がありました。

1656
01:18:14,103 --> 01:18:16,310
「ああ、いいえ、彼らはそうではありません
まだチェックインしました。」

1657
01:18:16,310 --> 01:18:18,517
わかりました、それは奇妙です。

1658
01:18:21,310 --> 01:18:23,206
1 時間後にもう一度試してください。

1659
01:18:25,275 --> 01:18:27,068
そのとき彼女は私にこう言いました。

1660
01:18:28,655 --> 01:18:32,310
それはただ現実ではありませんでした。
それは不可能でした。

1661
01:18:32,310 --> 01:18:35,000
それですぐに電話しました
クリフの両親。

1662
01:18:36,965 --> 01:18:39,379
なりたくなかった
他の誰かと一緒に、

1663
01:18:39,379 --> 01:18:41,724
彼の両親と一緒にいたかった

1664
01:18:41,724 --> 01:18:43,724
そして彼の物の匂いを嗅ぎます。

1665
01:18:45,448 --> 01:18:47,655
うちは座らないよ
戻ってきて、ああ、と言う

1666
01:18:47,655 --> 01:18:51,758
来年は大きくなることを願っています
または、これを願っています、またはそれを望みます。

1667
01:18:51,758 --> 01:18:53,344
私たちはただ行ってそれを行うだけです

1668
01:18:53,344 --> 01:18:55,586
そしてたくさん入れないでください
の考え

1669
01:18:55,586 --> 01:18:58,034
何が起こるかもしれない
あるいは何が起こるか。

1670
01:18:58,034 --> 01:19:00,793
私たちは考えないように努めています
将来のことを考えすぎます。

1671
01:19:03,724 --> 01:19:06,827
[ジェームス]
クリフってそんなキャラだったのね

1672
01:19:06,827 --> 01:19:10,862
そして彼は私たちと一緒にいました
その短い時間。

1673
01:19:10,862 --> 01:19:12,620
ありがたいことに、ありました
撮影している人もいる

1674
01:19:12,620 --> 01:19:14,724
そして周りの友達も
カメラがあったもの。

1675
01:19:16,482 --> 01:19:20,034
その時間を大いに尊重するために。

1676
01:19:20,034 --> 01:19:22,724
とても嬉しいです
彼は私の人生の中にいた

1677
01:19:22,724 --> 01:19:26,206
そして私はいくつかを共有しなければなりません
彼との時間。

1678
01:19:26,206 --> 01:19:27,724
とても近くにいる人が

1679
01:19:27,724 --> 01:19:30,000
そして誰かが...

1680
01:19:30,000 --> 01:19:32,793
私は自分の未来を見た。

1681
01:19:32,793 --> 01:19:35,034
そしてそれはひどかった。

1682
01:19:35,034 --> 01:19:36,551
本当にひどかったです。

1683
01:19:36,551 --> 01:19:38,724
私たちのほとんどはとても若かった
あの頃、私たちは...

1684
01:19:38,724 --> 01:19:42,034
私たちは本当に取引していませんでした
死の前に。

1685
01:19:42,034 --> 01:19:45,379
[ティム・ヒーリー]
私が最初にやったことは、
立ち上がってVaultへ向かいました、

1686
01:19:45,379 --> 01:19:47,655
仕事をしていたので
翌日お店で。

1687
01:19:47,655 --> 01:19:50,137
その瞬間から
私たちはドアを開けました、

1688
01:19:50,137 --> 01:19:52,758
絶え間ない洪水だった
入ってくる人の数。

1689
01:19:52,758 --> 01:19:55,620
そこは、
人々は悲しみに来ました。

1690
01:19:55,620 --> 01:19:59,827
それはその場所でした
人々は反省しに来た
そして物語を語ります。

1691
01:19:59,827 --> 01:20:03,655
そしてそれはほぼ
それを知るのに最適な場所、

1692
01:20:03,655 --> 01:20:07,551
家だったから
あらゆるシーンに対して、

1693
01:20:07,551 --> 01:20:10,344
彼やあの人たちにとっても。

1694
01:20:11,241 --> 01:20:13,000
私たちを生き残らせたのは

1695
01:20:13,000 --> 01:20:17,241
そのコミュニティの
あのスラッシャーたち。

1696
01:20:17,241 --> 01:20:20,241
[スヴェン] 誰も考えもしなかった

1697
01:20:20,241 --> 01:20:22,413
ロックンロールの危険

1698
01:20:22,413 --> 01:20:25,310
またはその事実
観光バス事故

1699
01:20:25,310 --> 01:20:27,482
そして人々はそこで死ぬ

1700
01:20:27,482 --> 01:20:33,103
私たちがそうであったことをしている
すべてがやりたいと願っており、実行している
彼が最終的に愛したもの。

1701
01:20:33,103 --> 01:20:35,137
[チャーリー・ベナンテ]
私たちが気分が悪かったのはわかっていますが、

1702
01:20:35,137 --> 01:20:39,068
でも想像することしかできなかった
それぞれが何なのか
彼らは個人的に感じました。

1703
01:20:39,068 --> 01:20:40,862
ええ、ひどい時代でした。

1704
01:20:40,862 --> 01:20:43,413
ひどいことだ。

1705
01:20:43,413 --> 01:20:47,068
[デイブ] 私が知っていること
クリフのことはそうだった
彼はとても優しい心の持ち主だったので、

1706
01:20:47,068 --> 01:20:50,793
そして私たちは笑いました。

1707
01:20:50,793 --> 01:20:52,413
いや、私たちは笑いますよ。

1708
01:20:52,413 --> 01:20:55,344
これ以上質問することはできません
お子様からは、

1709
01:20:55,344 --> 01:21:00,655
特にそうしないときは
彼らに多くのことを言わなければなりません。

1710
01:21:00,655 --> 01:21:05,206
クリフが決めるだけだ
彼は自分で知っていた

1711
01:21:05,206 --> 01:21:07,448
何が正しかったのか
そして何が間違っていたのか、

1712
01:21:08,517 --> 01:21:10,379
そして彼は...

1713
01:21:10,379 --> 01:21:14,206
まるで同じように練習しました
彼は自分の音楽を練習していました。

1714
01:21:20,137 --> 01:21:23,413
人々はあなたがこれをしたことを忘れます。

1715
01:21:23,413 --> 01:21:27,793
思い返してみてからです
君たちがいたあの頃へ
クソリハーサル室で。

1716
01:21:27,793 --> 01:21:31,241
他には何も問題ありませんでした
でも、ただ何かを作っているだけ。

1717
01:21:31,241 --> 01:21:33,034
あなたはそれだけのために生きてきたのです。

1718
01:21:33,034 --> 01:21:35,862
だからメタル・アリージャンスはただの
近所の人たち。

1719
01:21:35,862 --> 01:21:38,310
私たちは友達です
それはすべて同じものを共有していました
レコードコレクション。

1720
01:21:38,310 --> 01:21:39,862
まさに素晴らしい精神でした。

1721
01:21:39,862 --> 01:21:42,448
私たちは言いました、ご存知のように、
記録を残すべきかもしれない。

1722
01:21:42,448 --> 01:21:46,655
それがどのように聞こえるかを見るためだけに
私たち全員が実際に書くことができれば
一緒に音楽を録音しましょう。

1723
01:21:51,586 --> 01:21:53,724
行進命令
ただし、その記録に関しては、

1724
01:21:53,724 --> 01:21:55,689
私たちが書いているのは
スラッシュメタルのレコード。

1725
01:21:55,689 --> 01:21:58,344
明らかにアレックスは
あの場面に関わっている。

1726
01:21:58,344 --> 01:21:59,965
マーク・オセゲダを迎えます、

1727
01:21:59,965 --> 01:22:03,241
ゲイリー・ホルトとチャック・ビリー。

1728
01:22:03,241 --> 01:22:04,724
得ています
ベイエリア最高。

1729
01:22:04,724 --> 01:22:07,827
あなたはそう願っているでしょう
これはどこでも起こりますが、

1730
01:22:07,827 --> 01:22:09,931
でも私たちはこんな感じです
そうですか、そうなると思いますか？

1731
01:22:09,931 --> 01:22:12,034
いいえ、ベイエリアです。
特別な場所なのですが、

1732
01:22:12,034 --> 01:22:15,793
いくつかあります
特別な人たち
お互いにバックアップし合っています。

1733
01:22:45,379 --> 01:22:47,344
なぜ私たちはやることがないのですか
人々との渋滞はありませんか？

1734
01:22:47,344 --> 01:22:48,482
そしてアプローチしてもらったのですが、

1735
01:22:48,482 --> 01:22:50,551
絶対にお願いしますって感じです。

1736
01:23:29,482 --> 01:23:31,068
[ナレーター] 以来
1980年代、

1737
01:23:31,068 --> 01:23:33,413
かつてのスラッシュメタル音楽
ベイエリアで育まれた

1738
01:23:33,413 --> 01:23:35,103
範囲を広げた
世界中で、

1739
01:23:35,103 --> 01:23:39,068
メタルファンに感動を与える
どこでもそれを盛り上げるために。

1740
01:23:39,068 --> 01:23:41,275
[爆発]

1741
01:23:43,793 --> 01:23:45,344
[ヘヴィメタルの演奏]

1742
01:24:00,241 --> 01:24:02,275
2013年に、

1743
01:24:02,275 --> 01:24:05,379
ゲイリー・ホルトが故人に代わって、
偉大なジェフ・ハネマン
スレイヤー。

1744
01:24:05,379 --> 01:24:06,931
なんだか変ですよね？

1745
01:24:06,931 --> 01:24:10,344
ケリーから電話があった
彼らを助けに来てください。

1746
01:24:10,344 --> 01:24:13,965
知らない人たち
間の背景
2つのバンドが私に尋ねるだろう、

1747
01:24:13,965 --> 01:24:17,172
うわー、どんな気分ですか
そんなメタルレジェンドと共演するの？
彼らは私の友達です。

1748
01:24:17,172 --> 01:24:21,655
メタルファンが一番多いと思う
あらゆるファンを大切にしています。

1749
01:24:21,655 --> 01:24:23,379
彼らは気まぐれではありません。
彼らは好きなものは好きですが、

1750
01:24:23,379 --> 01:24:26,551
そして私はスレイヤーのファンだと思います
そのファンの10倍です。

1751
01:24:27,862 --> 01:24:29,551
私にとってそれは謙虚さに関するものですが、

1752
01:24:29,551 --> 01:24:31,517
そして私はさらに謙虚になった
人々が

1753
01:24:31,517 --> 01:24:33,758
そんな憧れを持っている
バンドのために。

1754
01:24:33,758 --> 01:24:35,655
話を聞きます
この何人かの人々について

1755
01:24:35,655 --> 01:24:38,724
あなたの音楽が作ったもの
私は強くて、私を繋ぎ止めてくれた

1756
01:24:38,724 --> 01:24:41,241
あるものを乗り越えるために
私の人生のポイント。

1757
01:24:41,241 --> 01:24:43,103
とても感謝しています。

1758
01:24:44,206 --> 01:24:46,275
あなたは私を捕まえています
全員涙目。

1759
01:24:54,172 --> 01:24:59,586
[ナレーター] 2017 年、メガデス
グラミー賞最優秀メタル賞を受賞
彼らのアルバムのパフォーマンス、

1760
01:24:59,586 --> 01:25:00,448
ディストピア。

1761
01:25:00,448 --> 01:25:02,275
[デイブ] 一つ確かなことは、

1762
01:25:02,275 --> 01:25:04,896
このコミュニティには方法があります
自分自身の世話をするということ。

1763
01:25:04,896 --> 01:25:09,103
ファンの皆さんがそうしてくれて光栄です
私たちがやっていることはまだ好きです。

1764
01:25:09,103 --> 01:25:12,034
とてもうれしいです。
気持ちいいですね。

1765
01:25:19,931 --> 01:25:21,517
何てことだ！

1766
01:25:23,275 --> 01:25:25,689
-レスラーみたいに。
-私たちはレスラーです。

1767
01:25:25,689 --> 01:25:29,827
[ロバート] 私たちが着たとき
楽器、私たちは似ています
またしても十代の若者たち。

1768
01:25:29,827 --> 01:25:32,413
楽しい時間を過ごしています。
私たちは冗談を言います。私たちは笑います。

1769
01:25:32,413 --> 01:25:34,931
私たちが行うすべてのことは回転します
ジャムの周り。

1770
01:25:34,931 --> 01:25:36,551
あるようです
あるエネルギー

1771
01:25:36,551 --> 01:25:39,689
そしてそれは魔法です
この音楽についてとても純粋です。

1772
01:25:41,724 --> 01:25:43,896
2016年には、

1773
01:25:43,896 --> 01:25:46,137
[ナレーター] メタリカ
Hardwired... をリリース
自爆

1774
01:25:46,137 --> 01:25:48,862
大規模クリティカルまで
そして商業的な評価。

1775
01:25:48,862 --> 01:25:51,758
私たちはとても感謝しています
私たちはまだそこにいます、知っていますか？

1776
01:25:51,758 --> 01:25:55,896
私たちはメキシコシティにいます
ここで前で遊んでる
6万人から7万人

1777
01:25:55,896 --> 01:25:57,586
ある番組で。

1778
01:25:57,586 --> 01:25:59,517
びっくりしました。

1779
01:25:59,517 --> 01:26:02,413
[詠唱]

1780
01:26:02,413 --> 01:26:05,655
[ジェームス] それはかなり注目に値します
メガデスのようなバンドの場合、
炭疽菌、スレイヤー、

1781
01:26:05,655 --> 01:26:09,482
そしてエクソダスはまだ存在する
そして今もライブを続けている。

1782
01:26:09,482 --> 01:26:12,793
あなたが何を考えていても言います
それはあなたに起こります、

1783
01:26:12,793 --> 01:26:15,413
あなたはおかしな考えを持っていません。
そうではないのです。

1784
01:26:15,413 --> 01:26:19,068
クリフがいなかったら
早い人向けではなかった
メタリカのレコード、

1785
01:26:19,068 --> 01:26:21,137
私はそこにはいないでしょう、
それは確かに、

1786
01:26:21,137 --> 01:26:23,103
そしてあるだろう
メタル・アリージェンスはありません。

1787
01:26:23,103 --> 01:26:25,586
クリフは楽しいベーシストでした。

1788
01:26:25,586 --> 01:26:27,793
そしてステージ上でもそれを感じることができます。

1789
01:26:27,793 --> 01:26:31,827
私にとっては光栄なことです
そしてできることに恵まれた
彼のベースラインを演奏するために

1790
01:26:31,827 --> 01:26:36,206
そして彼と彼のベースを祝ってください
世界に向けて遊んでいます。

1791
01:26:36,206 --> 01:26:37,551
世界中で。

1792
01:26:37,551 --> 01:26:39,586
そこに持って行って共有すること。

1793
01:27:03,241 --> 01:27:07,275
あなたと私だったら
1982年に座って、

1794
01:27:07,275 --> 01:27:10,448
会話をしている
イーストベイ時代のこと、

1795
01:27:10,448 --> 01:27:13,137
明らかにその時は誰もいなかった

1796
01:27:13,137 --> 01:27:14,517
十分に長く減速するだろう

1797
01:27:14,517 --> 01:27:17,793
それを信じること
音楽はそうすることができた

1798
01:27:17,793 --> 01:27:22,206
そしてそのシーンは
そういったインパクトと
そういう長寿。

1799
01:27:22,206 --> 01:27:24,551
[スヴェン] シャツがあるよ
それは、私が思うに、

1800
01:27:24,551 --> 01:27:26,655
「4枚のアルバム
そしてまだバラードはない！」

1801
01:27:26,655 --> 01:27:28,896
そして彼らが言いたかったのは、
彼らはそうではなかったから
それについては、知っていますか？

1802
01:27:28,896 --> 01:27:30,482
彼らはそんなつもりはなかった。

1803
01:27:30,482 --> 01:27:32,413
私はあの人たちが大好きです。
彼らは今でも私の友達です。

1804
01:27:32,413 --> 01:27:33,862
彼らは私の兄弟のようなものです。

1805
01:27:33,862 --> 01:27:36,310
[ヘヴィメタルの演奏]

1806
01:27:36,310 --> 01:27:38,344
私たちは音楽を発明したわけではありません。
私たちは金属を発明したわけではありません。

1807
01:27:38,344 --> 01:27:41,103
私たちはただ自分たちが愛したものを手に入れただけで、

1808
01:27:41,103 --> 01:27:44,275
そして私たちはその上に立っていました
巨人たちの背中

1809
01:27:44,275 --> 01:27:46,413
そして私たち自身の2セントを入れてください。

1810
01:27:46,413 --> 01:27:49,103
私たちがやったことはそれだけです。
そしてスラッシュメタルが出てきた。

1811
01:27:51,379 --> 01:27:54,344
[カーク] それは本当だった
あった出来事

1812
01:27:54,344 --> 01:27:58,793
実際の広範囲にわたる影響

1813
01:27:58,793 --> 01:28:01,103
時代を超えて音楽文化を超えて。

1814
01:28:03,931 --> 01:28:05,827
ほら、ここじゃなかった。

1815
01:28:05,827 --> 01:28:09,275
ステージだったかな。
トイレがあった場所のようなもの。

1816
01:28:09,275 --> 01:28:12,620
そうだったと思いますが、
そしてこの壁が露出しました。

1817
01:28:12,620 --> 01:28:16,931
ご存知のように、私たちは話しています
35年前とか、それ以上のことだ。

1818
01:28:16,931 --> 01:28:20,448
素敵すぎてびっくりしました
公園が見える。
かなりすごいですね。

1819
01:28:20,448 --> 01:28:22,517
カバー曲をたくさん作りました。
「Gets Your Rocks Off」をやりました

1820
01:28:22,517 --> 01:28:25,551
デフ・レパードと「Wasted」の作品
デフ・レパード著。

1821
01:28:25,551 --> 01:28:27,724
メイデンのファーストアルバムの半分。

1822
01:28:27,724 --> 01:28:30,275
私たちの友人はアイアン・メイデンを購入しました
ただカバーのせいで。

1823
01:28:30,275 --> 01:28:34,137
とても新鮮で新しい背中でした
それから、たくさんの人が
「自由に走ろう」と思った

1824
01:28:34,137 --> 01:28:35,827
エクソダスのオリジナルだった
少しの間。

1825
01:28:35,827 --> 01:28:38,000
私たちは「いや、ごめんなさい」という感じです。
それを自分の手柄にすることはできません。

1826
01:28:38,000 --> 01:28:41,862
そう、「プラウラー」です。
みたいな、あの曲が大好きなんです
「プラウラー」

1827
01:28:41,862 --> 01:28:43,413
あの曲は最高だよ。

1828
01:28:43,413 --> 01:28:45,655
カークはよく歌っていた「アナザー・ピース」
スコーピオンズの「オブ・ミー」。

1829
01:28:45,655 --> 01:28:47,379
それは私の中にありました
高校のバンドルーム、

1830
01:28:47,379 --> 01:28:50,586
まだ私がいた頃
学校に行きました。

1831
01:28:50,586 --> 01:28:53,724
[カーク] 完璧な嵐だった
私たちが必要としていたすべての人々のうち

1832
01:28:53,724 --> 01:28:58,103
長く続くものを形成する
行ったミュージカルシーン
素晴らしいことを成し遂げるために、

1833
01:28:58,103 --> 01:29:02,275
そしてそれの驚くべきことは
私たちは皆若くて無邪気だった、

1834
01:29:02,275 --> 01:29:04,482
そして何なのか分かりませんでした
私たちがやっていたなんてことは

1835
01:29:04,482 --> 01:29:06,034
あるいはすべてがどこへ向かっていたのか。

1836
01:29:06,034 --> 01:29:08,206
それは起こっただけです。

1837
01:29:08,206 --> 01:29:11,551
まるで天国から来たようでした。

1838
01:29:11,551 --> 01:29:14,172
それは次の 1 つでした
私の人生の最高の時。

1839
01:29:24,172 --> 01:29:26,551
ご存知のように、私は言っていたのです
今朝誰かが

1840
01:29:26,551 --> 01:29:28,379
私が思ったこと
メタリカはここで演奏しました。

1841
01:29:28,379 --> 01:29:31,000
いいえ、いいえ。カーク・ハメット
メタリカより、

1842
01:29:31,000 --> 01:29:34,413
彼がメンバーだったとき
私たちのバンド Exodus の演奏がここで行われました
私たちが16歳のとき。

1843
01:29:34,413 --> 01:29:36,241
-いいえ、あなたたちはエクソダスですか？
-うん。

1844
01:29:36,241 --> 01:29:37,965
私はずっとファンです。

1845
01:29:37,965 --> 01:29:39,586
それはとても素晴らしいことです。
戻ってきましたね。

1846
01:29:39,586 --> 01:29:42,724
[ナレーター]出エジプトは続く
世界中でプレーするために、

1847
01:29:42,724 --> 01:29:46,241
そしてまだいいえ
クソバラード！

1848
01:29:46,241 --> 01:29:48,551
【テーマ音楽が流れます】