1 00:00:06,528 --> 00:00:06,760 . 2 00:00:06,762 --> 00:00:09,963 - Was hat es mit der Gesellschaft auf sich? Das enttäuscht dich so sehr? 3 00:00:13,668 --> 00:00:16,369 - Manchmal träume ich die Welt zu retten, 4 00:00:16,371 --> 00:00:18,738 Alle retten aus der unsichtbaren Hand, 5 00:00:18,740 --> 00:00:22,008 derjenige, der uns alle kontrolliert Tag, ohne dass wir es wissen. 6 00:00:22,010 --> 00:00:23,610 - Was wäre, wenn das alles verschwinden würde? 7 00:00:23,612 --> 00:00:26,546 Die Stadt, das Geld, alles? 8 00:00:26,548 --> 00:00:28,681 - Hey, Kleiner. 9 00:00:28,683 --> 00:00:31,885 Aufregende Zeit auf der Welt gerade jetzt, aufregende Zeit. 10 00:00:31,887 --> 00:00:33,753 Erzähl mir von deinem Vater. 11 00:00:33,755 --> 00:00:36,022 - Er hatte Leukämie, hat mich dazu gebracht schwöre, es niemandem zu erzählen. 12 00:00:36,024 --> 00:00:38,191 Schließlich machte ich mir solche Sorgen, Ich habe es meiner Mutter erzählt. 13 00:00:38,193 --> 00:00:40,560 Ich habe versucht, ihn zu umarmen, Sag ihm, dass es mir leid tut. 14 00:00:40,562 --> 00:00:43,329 Er hat mich so hart geschubst, Ich bin rücklings aus dem Fenster gefallen. 15 00:00:43,331 --> 00:00:45,198 Ich war acht Jahre alt. 16 00:00:45,200 --> 00:00:48,068 - Wenn Sie diesen Deal nicht annehmen, Du wirst wie ich werden, 17 00:00:48,070 --> 00:00:50,236 den Respekt aller verlieren. 18 00:00:50,238 --> 00:00:51,671 Ich habe alles aufgegeben für diesen Fall. 19 00:00:51,673 --> 00:00:54,541 - Das will ich nicht. - Ich arbeite dort nicht. 20 00:00:54,543 --> 00:00:56,576 Sie haben meine Mutter getötet. 21 00:00:56,578 --> 00:00:57,977 - Wenn Sie Dinge ändern möchten, 22 00:00:57,979 --> 00:01:01,481 Vielleicht sollten Sie es versuchen von innen. 23 00:01:01,483 --> 00:01:04,250 - Das würde löschen... - Alle Schulden, die wir ihnen schulden. 24 00:01:04,252 --> 00:01:06,553 Jeder Datensatz jeder Kreditkarte, jedes Darlehens, 25 00:01:06,555 --> 00:01:08,755 und Hypothek wird saubergewischt. 26 00:01:08,757 --> 00:01:10,557 - Was machen wir jetzt alle? 27 00:01:10,559 --> 00:01:13,159 - Leute, das ist es nicht darüber, was wir morgen machen werden. 28 00:01:13,161 --> 00:01:14,761 Hier geht es um das, was wir getan haben. 29 00:01:14,763 --> 00:01:17,130 Sie sind wegen uns frei. 30 00:01:17,132 --> 00:01:18,932 - Jesus, was habe ich getan? 31 00:01:18,934 --> 00:01:21,267 Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht tun sollten habe das getan. 32 00:01:21,269 --> 00:01:23,069 - Ich mache mir ein wenig Sorgen für Tyrell 33 00:01:23,071 --> 00:01:27,574 weil er schauspielerte sehr seltsam, als ich ihn das letzte Mal sah. 34 00:01:27,576 --> 00:01:29,309 - Ich weiß, dass du dahinter steckst, 35 00:01:29,311 --> 00:01:33,680 fsociety, der Server, Colby, Allsafe. 36 00:01:33,682 --> 00:01:36,316 Du bist die einzige Konstante in einem Meer von Variablen. 37 00:01:36,318 --> 00:01:38,918 - Egal, was jemand versucht zu tun, ich werde dich niemals verlassen. 38 00:01:38,920 --> 00:01:41,454 Ich werde immer hier sein. Verstehst du das? 39 00:01:41,456 --> 00:01:43,089 Sie werden es versuchen und mich wieder loswerden, 40 00:01:43,091 --> 00:01:44,524 Und ich brauche dich, damit du es nicht zulässt. 41 00:01:44,526 --> 00:01:46,793 Hör mir zu. Ich werde dich nie verlassen. 42 00:01:46,795 --> 00:01:49,329 Ich werde dich niemals verlassen Wieder allein. 43 00:01:53,068 --> 00:01:56,302 - Ich bin Mr. Robot. 44 00:01:56,304 --> 00:01:58,371 - Ich habe es dir immer gesagt wir würden am Ende zusammenarbeiten, 45 00:01:58,373 --> 00:02:01,040 Elliot, aber trotzdem 46 00:02:01,042 --> 00:02:04,644 Ich muss wissen, Warum hast du es getan? 47 00:02:09,918 --> 00:02:13,019 - Ich wollte die Welt retten. 48 00:02:16,791 --> 00:02:19,792 [sanfte Musik] 49 00:02:19,794 --> 00:02:27,794 ¶ ¶ 50 00:02:31,339 --> 00:02:33,773 - Warum diese Maske? 51 00:02:33,775 --> 00:02:35,341 Es ist ein bisschen albern, nicht wahr? 52 00:02:35,343 --> 00:02:38,411 [Telefon vibriert] 53 00:02:43,118 --> 00:02:46,119 Wellick. 54 00:02:46,121 --> 00:02:47,887 Ich verstehe. 55 00:02:50,258 --> 00:02:52,325 Ich verstehe. 56 00:02:52,327 --> 00:02:57,130 James, ja. 57 00:02:57,132 --> 00:02:59,098 Ja, ich bin mir dessen bewusst der Bitte von Herrn Goddard, 58 00:02:59,100 --> 00:03:02,702 aber es muss sein diesen Moment entfernt. 59 00:03:02,704 --> 00:03:04,771 Können Sie es eskalieren? 60 00:03:07,175 --> 00:03:10,310 Danke, James. 61 00:03:10,312 --> 00:03:18,312 ¶ ¶ 62 00:03:28,063 --> 00:03:30,063 Es sollte fertig sein. 63 00:03:30,065 --> 00:03:33,066 [angespannte Musik] 64 00:03:33,068 --> 00:03:41,068 ¶ ¶ 65 00:03:45,046 --> 00:03:49,048 Was ist das? 66 00:03:49,050 --> 00:03:51,050 - Es passiert. 67 00:03:51,052 --> 00:03:59,052 ¶ ¶ 68 00:04:11,072 --> 00:04:15,508 - Es ist fast so, als ob... 69 00:04:15,510 --> 00:04:17,510 etwas ist lebendig geworden. 70 00:04:17,512 --> 00:04:25,512 ¶ ¶ 71 00:04:26,521 --> 00:04:33,593 ¶ ¶ 72 00:04:34,863 --> 00:04:37,930 [Glas zersplittert] 73 00:04:40,368 --> 00:04:42,302 - Oh mein Gott. - Das ist deine Schuld! 74 00:04:42,304 --> 00:04:45,138 - Es ist deine Schuld! - Es tut mir leid! 75 00:04:45,140 --> 00:04:47,540 Es tut mir so leid. Es tut mir so leid! 76 00:04:47,542 --> 00:04:48,975 - Was hast du gemacht, Bist du ein Hurensohn? 77 00:04:48,977 --> 00:04:50,576 Er blutet! - Es war ein Unfall. 78 00:04:50,578 --> 00:04:52,412 - Gott sagt Es gibt keine Unfälle! 79 00:04:52,414 --> 00:04:53,546 - Sohn, Sohn, bitte rede mit mir. Sprechen Sie bitte mit mir. 80 00:04:53,548 --> 00:04:54,947 - Gott steh uns bei, er blutet. 81 00:04:54,949 --> 00:04:56,282 Die Nachbarn suchen. Das ist peinlich. 82 00:04:56,284 --> 00:04:57,550 - Sohn, Sohn, wach auf. Aufwachen! 83 00:04:57,552 --> 00:04:59,218 - Gott, geht es ihm gut? Fragen Sie, ob es ihm gut geht! 84 00:04:59,220 --> 00:05:00,920 - Kannst du nicht sehen? Er antwortet nicht, Magda? 85 00:05:00,922 --> 00:05:01,921 - Es ist deine Schuld, Es ist deine Schuld! 86 00:05:01,923 --> 00:05:03,289 - Es war ein Unfall. 87 00:05:03,291 --> 00:05:04,924 - Gott sagt Es gibt keine Unfälle. 88 00:05:04,926 --> 00:05:07,293 - Es tut mir so leid. Bitte rufen Sie einen Krankenwagen! 89 00:05:07,295 --> 00:05:10,830 Ruf einen Krankenwagen! 90 00:05:10,832 --> 00:05:13,900 [Monitor piepst] 91 00:05:16,938 --> 00:05:20,073 - Wie Sie auf den Bildern sehen können, alles scheint normal zu sein, 92 00:05:20,075 --> 00:05:21,808 Das sind gute Nachrichten 93 00:05:21,810 --> 00:05:23,409 weil es keine Läsionen gab 94 00:05:23,411 --> 00:05:24,777 aus dem Scan, 95 00:05:24,779 --> 00:05:27,513 keine Blutungen oder Blutungen, 96 00:05:27,515 --> 00:05:30,983 Leichte Gehirnerschütterung, ein paar Stiche. 97 00:05:30,985 --> 00:05:34,754 Der Unterarm ist jedoch gebrochen, 98 00:05:34,756 --> 00:05:36,756 Das erfordert also eine Besetzung. 99 00:05:36,758 --> 00:05:39,025 - Und wie viel wird das sein? - Verzeihung? 100 00:05:39,027 --> 00:05:40,760 - Wie hoch wird die Zuzahlung sein? 101 00:05:40,762 --> 00:05:42,462 - Nun, das ist etwas 102 00:05:42,464 --> 00:05:43,930 du musst besprechen mit der Abrechnungsabteilung. 103 00:05:43,932 --> 00:05:45,798 - Darüber reden wir später... - Halt die Klappe. 104 00:05:45,800 --> 00:05:47,533 Du hast deinen Job verloren. 105 00:05:47,535 --> 00:05:49,335 Wir haben kein Geld. 106 00:05:49,337 --> 00:05:50,937 Wie sollen wir dafür bezahlen 107 00:05:50,939 --> 00:05:52,372 zusätzlich zu all Ihren anderen Rechnungen? 108 00:05:52,374 --> 00:05:54,340 Fass mich nicht an. 109 00:05:54,342 --> 00:05:56,709 - Ich habe dir gesagt, Es wird keine Rechnungen geben. 110 00:05:56,711 --> 00:05:59,379 - Herr und Frau Alderson, bitte, 111 00:05:59,381 --> 00:06:02,982 Ich muss dich fragen für eine Sekunde nach draußen gehen. 112 00:06:02,984 --> 00:06:05,885 Ich würde gerne reden nur für Elliot. 113 00:06:16,498 --> 00:06:19,832 Elliot. 114 00:06:19,834 --> 00:06:21,033 Elliot, ich möchte, dass du es weißt 115 00:06:21,035 --> 00:06:24,137 dass du gehst einfach in Ordnung sein. 116 00:06:24,139 --> 00:06:27,673 Nun, das war eine ziemliche Katastrophe Du hast heute genommen, 117 00:06:27,675 --> 00:06:31,477 aber ich verspreche, du hast eine lange Zeit und ein gesundes Leben vor Ihnen. 118 00:06:31,479 --> 00:06:34,247 Nun, Elliot, es gibt sie nur ein paar Fragen 119 00:06:34,249 --> 00:06:38,217 dass ich dich fragen muss, und alles, was du mir erzählst... 120 00:06:38,219 --> 00:06:39,919 [Stimme verzerrt und verblasst] 121 00:06:39,921 --> 00:06:42,922 [angespannte Musik] 122 00:06:42,924 --> 00:06:45,191 ¶ ¶ 123 00:06:45,193 --> 00:06:48,194 [Ich Monster „Daydream In Blue“ läuft] 124 00:06:48,196 --> 00:06:55,268 ¶ ¶ 125 00:06:56,971 --> 00:06:58,504 - ¶ Daydream ¶ 126 00:06:58,506 --> 00:07:01,474 ¶ Ich bin eingeschlafen unter den Blumen ¶ 127 00:07:01,476 --> 00:07:04,444 ¶ Für ein paar Stunden ¶ 128 00:07:04,446 --> 00:07:08,614 ¶ An einem schönen Tag ¶ 129 00:07:08,616 --> 00:07:10,450 ¶ Tagtraum ¶ 130 00:07:10,452 --> 00:07:13,419 ¶ Ich träume von dir inmitten der Blumen ¶ 131 00:07:13,421 --> 00:07:16,055 ¶ Für ein paar Stunden ¶ 132 00:07:16,057 --> 00:07:17,657 ¶ So ein wunderschöner Tag ¶ 133 00:07:17,659 --> 00:07:19,659 - Zeit aufzustehen. 134 00:07:19,661 --> 00:07:25,665 ¶ ¶ 135 00:07:25,667 --> 00:07:28,100 - Heute hat begonnen genau wie gestern 136 00:07:28,102 --> 00:07:31,103 und am Tag davor und am Tag davor 137 00:07:31,105 --> 00:07:33,673 und jeden Tag für den letzten Monat, 138 00:07:33,675 --> 00:07:36,676 eine Schleife, meine perfekt konstruierte Schleife. 139 00:07:36,678 --> 00:07:39,011 - Das geht unsere Wirtschaft beeinträchtigen 140 00:07:39,013 --> 00:07:41,547 auf eine Art und Weise außerordentlich bedeutsam. 141 00:07:41,549 --> 00:07:44,584 Das FBI gab heute bekannt, und wir können es bestätigen 142 00:07:44,586 --> 00:07:46,219 dieser Tyrell Wellick 143 00:07:46,221 --> 00:07:49,889 und fsociety an diesem Angriff beteiligt. 144 00:07:49,891 --> 00:07:53,125 Sie haben großen Schaden angerichtet, und wir werden antworten. 145 00:07:53,127 --> 00:07:55,261 Wir werden verhältnismäßig reagieren 146 00:07:55,263 --> 00:07:58,731 und wir werden an einem Ort antworten und Zeit, die wir wählen. 147 00:07:58,733 --> 00:08:00,533 Das ist nichts das werde ich bekannt geben 148 00:08:00,535 --> 00:08:02,001 auf einer Pressekonferenz. 149 00:08:07,041 --> 00:08:08,808 - Um 8:00 Uhr mein Tagesprogramm 150 00:08:08,810 --> 00:08:11,210 beginnt mit dem Frühstück mit meinem Freund Leon. 151 00:08:11,212 --> 00:08:12,745 - Es gibt diese eine Episode 152 00:08:12,747 --> 00:08:14,714 wohin sie gehen zu diesem chinesischen Restaurant, 153 00:08:14,716 --> 00:08:18,618 und sie warten nur für einen Tisch die ganze Zeit. 154 00:08:18,620 --> 00:08:20,786 Sie tun es nicht einmal Iss am Ende, Bruder. 155 00:08:20,788 --> 00:08:22,822 - Er hat gerade „Seinfeld“ entdeckt. 156 00:08:22,824 --> 00:08:24,590 - Vielleicht überdenke ich es, allerdings. 157 00:08:24,592 --> 00:08:26,893 - Und Gespräche viel zu viel darüber. 158 00:08:26,895 --> 00:08:28,394 Es geht ihm wirklich schlecht. 159 00:08:28,396 --> 00:08:30,062 - Es geht mir wirklich schlecht. 160 00:08:30,064 --> 00:08:31,864 - Aber es ist perfekt für mich. 161 00:08:31,866 --> 00:08:34,567 Ich muss nichts sagen. Ich kann einfach zuhören. 162 00:08:34,569 --> 00:08:36,402 - Gott, Mann, dieser Kramer-Typ, 163 00:08:36,404 --> 00:08:39,071 Wenn ich ihn im wirklichen Leben kennen würde, Ich würde ihm den Arsch ausschlagen. 164 00:08:39,073 --> 00:08:43,342 - Um 10:00 Uhr Ich helfe im Haushalt. 165 00:08:43,344 --> 00:08:45,278 - Im weiteren Sinne: Dies weist auf die Notwendigkeit hin 166 00:08:45,280 --> 00:08:48,014 damit wir zusammenarbeiten können der internationalen Gemeinschaft 167 00:08:48,016 --> 00:08:49,482 um mit der Einrichtung zu beginnen 168 00:08:49,484 --> 00:08:51,350 einige sehr klare Regeln der Straße. 169 00:08:51,352 --> 00:08:54,487 Im Moment ist es so der Wilde Westen. 170 00:08:54,489 --> 00:08:57,356 - Um 12:00 Uhr. Ich esse mit Leon zu Mittag. 171 00:08:57,358 --> 00:08:59,091 - Und dann ist da noch dieses 172 00:08:59,093 --> 00:09:01,093 wo sie stecken bleiben die ganze Zeit in einer Garage. 173 00:09:01,095 --> 00:09:02,995 Wie, was? 174 00:09:02,997 --> 00:09:04,430 Das ist keine Fernsehsendung, Bruder. 175 00:09:04,432 --> 00:09:06,098 Wo ist die Geschichte? 176 00:09:06,100 --> 00:09:07,667 Es macht einfach keinen Sinn. 177 00:09:11,239 --> 00:09:14,106 - Um 14:00 Uhr Wir schauen uns um ein Basketballspiel. 178 00:09:16,678 --> 00:09:20,079 Heiße Carla, die örtliche Pyrotechnikerin, ist normalerweise da. 179 00:09:23,518 --> 00:09:26,252 Sie ist geworden wie mein persönliches Totem. 180 00:09:27,989 --> 00:09:29,956 - Du bist kein Scheiß. 181 00:09:29,958 --> 00:09:32,024 - Whoo, drei Punkte, Schlampe. - [schreiend] 182 00:09:32,026 --> 00:09:35,094 - Ich verstehe es immer noch nicht Warum Menschen Sport mögen. 183 00:09:35,096 --> 00:09:38,598 Sie werden so emotional über die seltsamsten Dinge. 184 00:09:38,600 --> 00:09:41,033 Aber ich sehe die Schönheit in den Regeln 185 00:09:41,035 --> 00:09:43,502 der unsichtbare Code des Chaos, das sich verbirgt 186 00:09:43,504 --> 00:09:46,606 hinter dem bedrohlichen Gesicht der Ordnung. 187 00:09:48,643 --> 00:09:50,142 - ¶ Daydream ¶ 188 00:09:50,144 --> 00:09:53,913 - Um 16:30 Uhr Ich räume auf wieder ums Haus herum. 189 00:09:53,915 --> 00:09:58,050 - Es hat nichts gegeben so in der Vergangenheit. 190 00:09:58,052 --> 00:10:00,853 Das ist ein Teil dessen, was ausmacht dieses Thema der Cybersicherheit 191 00:10:00,855 --> 00:10:01,954 so dringend. 192 00:10:01,956 --> 00:10:03,356 - Um 18:00 Uhr 193 00:10:03,358 --> 00:10:04,924 Ich esse mit Leon zu Abend. 194 00:10:04,926 --> 00:10:06,392 - Obwohl ich vielleicht nur 195 00:10:06,394 --> 00:10:08,361 Ich muss damit Frieden schließen, Weißt du, was ich meine? 196 00:10:08,363 --> 00:10:10,863 - Wie Sie sehen können, Wir essen die meisten Mahlzeiten zusammen. 197 00:10:10,865 --> 00:10:13,199 - Vielleicht vielleicht Das ist der Sinn der Show, 198 00:10:13,201 --> 00:10:14,734 diese Scheiße ist einfach sinnlos, weißt du? 199 00:10:14,736 --> 00:10:18,671 Wie Leben, Liebe, 200 00:10:18,673 --> 00:10:21,641 und die Bedeutungen darin. 201 00:10:24,012 --> 00:10:25,778 Ich sage dir, der menschliche Zustand 202 00:10:25,780 --> 00:10:29,382 ist eine reine Tragödie, denn. Wort. 203 00:10:29,384 --> 00:10:31,684 - Wie ich schon sagte, Ich muss nie reden 204 00:10:31,686 --> 00:10:34,020 und die Wiederholung ist jetzt gut für mich. 205 00:10:34,022 --> 00:10:36,055 Es hält meine Kur intakt. 206 00:10:36,057 --> 00:10:37,289 - Überwältige mich... 207 00:10:37,291 --> 00:10:40,059 - Zwei Tage die Woche, Ich gehe zu einer Kirchengruppe. 208 00:10:40,061 --> 00:10:41,894 Ich verstehe die Regeln nicht auch hier, 209 00:10:41,896 --> 00:10:44,130 Aber ich muss es behalten mich sozialisieren. 210 00:10:44,132 --> 00:10:45,731 Es ist gut für mich. 211 00:10:45,733 --> 00:10:47,933 Außerdem diese Leute scheinen normal zu sein. 212 00:10:47,935 --> 00:10:50,636 - Alle: Amen. - Amen. 213 00:10:50,638 --> 00:10:53,305 - Lassen Sie sich nicht in ein Muster verwickeln 214 00:10:53,307 --> 00:10:57,176 von dem Sie eingeschüchtert sind solche kriminellen Angriffe. 215 00:10:57,178 --> 00:11:00,379 Amerika weiß es wie man Probleme löst 216 00:11:00,381 --> 00:11:03,816 und wenn wir zusammenarbeiten, Wir können nicht aufgehalten werden. 217 00:11:03,818 --> 00:11:06,886 Eine neue Zukunft ist bereit geschrieben werden. 218 00:11:06,888 --> 00:11:10,156 - Ich habe ein Tagebuch geführt. 219 00:11:10,158 --> 00:11:11,924 Das ist der einzige Weg um mein Programm beizubehalten 220 00:11:11,926 --> 00:11:14,093 Lauft wie es soll. 221 00:11:14,095 --> 00:11:20,166 ¶ ¶ 222 00:11:20,168 --> 00:11:22,301 - Bis morgen früh. 223 00:11:22,303 --> 00:11:24,003 - Und dann gehe ich ins Bett. 224 00:11:24,005 --> 00:11:26,505 Meine Mutter hat keinen Computer oder Internetzugang 225 00:11:26,507 --> 00:11:29,842 um mich in die Nacht zu locken. 226 00:11:29,844 --> 00:11:33,479 Mir bleibt nur noch Gerechtigkeit gewöhnlicher analoger Schlaf 227 00:11:33,481 --> 00:11:35,181 Ende der Schleife des Tages. 228 00:11:35,183 --> 00:11:36,882 Das denken Sie vielleicht nicht Es ist eine Art zu leben, 229 00:11:36,884 --> 00:11:38,284 aber warum nicht? 230 00:11:38,286 --> 00:11:40,286 Wiederholen jeden Tag die gleichen Aufgaben 231 00:11:40,288 --> 00:11:42,354 ohne es jemals zu haben an sie denken, 232 00:11:42,356 --> 00:11:45,024 ist das nicht das, was jeder tut? 233 00:11:45,026 --> 00:11:47,893 Behalten Sie die Wiederholung bei 234 00:11:47,895 --> 00:11:52,131 um mit ihren „NCISes“ mitzumachen 235 00:11:52,133 --> 00:11:55,501 und Lexapro. 236 00:11:55,503 --> 00:11:59,538 Ist das nicht dort? es ist bequem? 237 00:11:59,540 --> 00:12:01,874 In der Gleichheit? 238 00:12:10,418 --> 00:12:12,318 - Warum deine Mutter? 239 00:12:12,320 --> 00:12:15,287 Warum gerade sie? 240 00:12:17,024 --> 00:12:20,593 - Sie ist die strengste Person Ich weiß. 241 00:12:20,595 --> 00:12:23,295 - Aber Sie haben viel zugeschrieben von deinem Kindheitstrauma... 242 00:12:23,297 --> 00:12:24,897 - Besser zum Teufel Du weißt schon, als der Teufel 243 00:12:24,899 --> 00:12:27,733 Das tust du nicht, oder? 244 00:12:32,940 --> 00:12:36,275 - Fühlst du dich allein? 245 00:12:40,882 --> 00:12:44,150 - Darlene kommt manchmal vorbei. 246 00:12:47,288 --> 00:12:51,157 - Gibt es etwas? Vermisst du dein altes Leben? 247 00:12:53,628 --> 00:12:56,796 - Es spielt keine Rolle selbst wenn ich es täte. 248 00:12:56,798 --> 00:12:59,765 - Warum würden Sie das sagen? 249 00:13:02,703 --> 00:13:05,871 - Weil ich mir selbst nicht vertrauen kann da hinten. 250 00:13:05,873 --> 00:13:08,808 - Warum denkst du? Du kannst dir selbst nicht vertrauen? 251 00:13:19,620 --> 00:13:23,289 Ich möchte, dass Sie antworten zu meiner Frage, bitte. 252 00:13:26,160 --> 00:13:28,561 Elliot, es hat mir viel abverlangt 253 00:13:28,563 --> 00:13:31,697 um mit dir zu reden Nach dem, was du getan hast, 254 00:13:31,699 --> 00:13:33,599 aber ich war mit der Bedingung einverstanden 255 00:13:33,601 --> 00:13:36,168 dass du gegangen bist um offener mit mir umzugehen. 256 00:13:36,170 --> 00:13:38,070 Ich war sehr klar als wir darüber diskutierten... 257 00:13:38,072 --> 00:13:41,340 - Das ist es nicht dass ich mir selbst nicht vertraue. 258 00:13:50,651 --> 00:13:52,651 Ich vertraue ihm nicht. 259 00:13:54,322 --> 00:13:57,323 [sanfte Musik] 260 00:13:57,325 --> 00:13:59,592 ¶ ¶ 261 00:14:01,729 --> 00:14:03,062 Hallo nochmal. 262 00:14:03,064 --> 00:14:05,865 Ja, ich spreche Diesmal für dich. 263 00:14:05,867 --> 00:14:09,501 Ich bin sicher, dass Sie es hören wollten was ich Krista dort erzählt habe, 264 00:14:09,503 --> 00:14:11,403 aber ich bin nicht bereit Dir noch zu vertrauen, 265 00:14:11,405 --> 00:14:13,505 nicht nach dem, was du getan hast. 266 00:14:13,507 --> 00:14:16,375 Du hast mir Dinge vorenthalten, und ich weiß es nicht 267 00:14:16,377 --> 00:14:20,045 Wenn ich Ihnen Geheimnisse verraten kann wie zuvor. 268 00:14:20,047 --> 00:14:22,214 Freunde sollen es sein ehrlich zueinander, 269 00:14:22,216 --> 00:14:23,716 Und das warst du nicht. 270 00:14:23,718 --> 00:14:25,718 Es wird eine Weile dauern um diese Beziehung wiederherzustellen... 271 00:14:25,720 --> 00:14:27,786 - Sprichst du schon wieder mit deinem Freund? 272 00:14:33,527 --> 00:14:36,829 Ich dachte, wir wären fertig mit all dem. 273 00:14:36,831 --> 00:14:39,031 Hier. 274 00:14:39,033 --> 00:14:42,067 Schauen Sie sich das an. 275 00:14:42,069 --> 00:14:44,103 Viele nettere Freunde für dich da drin. 276 00:14:44,105 --> 00:14:45,204 [lacht] 277 00:14:45,206 --> 00:14:48,207 [spannende Musik] 278 00:14:48,209 --> 00:14:55,414 ¶ ¶ 279 00:14:55,416 --> 00:14:57,549 Wir können nicht hier bleiben. 280 00:14:57,551 --> 00:14:59,018 Es gibt noch viel zu tun. 281 00:14:59,020 --> 00:15:01,720 Unsere Revolution braucht einen Führer, 282 00:15:01,722 --> 00:15:03,656 und was machen wir stattdessen? 283 00:15:03,658 --> 00:15:06,892 Journaling. 284 00:15:06,894 --> 00:15:11,063 Che Guevara muss sich übergeben liegt gerade in seinem Grab. 285 00:15:13,200 --> 00:15:15,367 Du denkst, das wird Mich loswerden? 286 00:15:15,369 --> 00:15:19,238 Ich bin nicht loszuwerden. 287 00:15:19,240 --> 00:15:20,506 Diese Zombie-Aktion, die du vorführst? 288 00:15:20,508 --> 00:15:22,041 Bei uns funktioniert es nicht. 289 00:15:22,043 --> 00:15:26,512 Glauben Sie, dass Sie diese Kontrolle haben? 290 00:15:26,514 --> 00:15:28,580 Es ist eine Illusion. 291 00:15:31,419 --> 00:15:35,287 - Du willst meine Aufmerksamkeit? 292 00:15:35,289 --> 00:15:38,090 Sag mir, was ich wissen möchte. 293 00:15:38,092 --> 00:15:41,393 Sag mir, wo Tyrell ist. 294 00:15:41,395 --> 00:15:43,395 - Das kann ich nicht. 295 00:15:43,397 --> 00:15:46,865 ¶ ¶ 296 00:15:46,867 --> 00:15:47,866 - Dann geh... 297 00:15:47,868 --> 00:15:49,268 [Schuss] 298 00:16:07,722 --> 00:16:09,688 Bist du fertig? 299 00:16:17,565 --> 00:16:19,698 - [seufzt] 300 00:16:26,240 --> 00:16:28,574 [seufzt] 301 00:16:28,576 --> 00:16:30,109 Was kommt als nächstes? auf dieser Achterbahn 302 00:16:30,111 --> 00:16:32,711 einer Kur, Nadelspitze? 303 00:16:32,713 --> 00:16:35,714 [angespannte Musik] 304 00:16:35,716 --> 00:16:43,716 ¶ ¶ 305 00:16:50,765 --> 00:16:58,765 ¶ ¶ 306 00:16:59,774 --> 00:17:07,774 ¶ ¶ 307 00:17:08,783 --> 00:17:16,783 ¶ ¶ 308 00:17:17,792 --> 00:17:25,792 ¶ ¶ 309 00:17:29,870 --> 00:17:31,904 - Das ist keine Übertreibung 310 00:17:31,906 --> 00:17:34,139 wir sind in einem Grab finanzielle Situation. 311 00:17:34,141 --> 00:17:35,808 Alles warnend Stimmung da draußen 312 00:17:35,810 --> 00:17:37,776 ist nicht nur Wall-Street-Hype. 313 00:17:37,778 --> 00:17:39,645 Je mehr ich darüber rede, desto mehr Angst habe ich. 314 00:17:39,647 --> 00:17:41,747 - Bitcoin zu verkaufen. [Mann schreit undeutlich] 315 00:17:41,749 --> 00:17:43,182 - Zum Glück der ursprüngliche Plan 316 00:17:43,184 --> 00:17:45,918 das wurde umgesetzt war wirkungslos. 317 00:17:45,920 --> 00:17:49,288 Die meisten Experten sind sich einig dass dies nicht nur eine Krise ist 318 00:17:49,290 --> 00:17:50,956 aber ein sehr schlimmes, 319 00:17:50,958 --> 00:17:52,791 und etwas absolut muss getan werden. 320 00:17:52,793 --> 00:17:54,827 [undeutliches Geplapper] 321 00:17:54,829 --> 00:17:57,496 Obwohl die Europäische Union hat bestritten 322 00:17:57,498 --> 00:17:58,730 dass es sie beeinträchtigen könnte 323 00:17:58,732 --> 00:18:00,766 Diese Woche haben wir das gesehen Sie lagen falsch. 324 00:18:00,768 --> 00:18:03,569 Die Banken können kein Geld verleihen die sie nicht haben, 325 00:18:03,571 --> 00:18:05,437 also die Wirtschaft steht still. 326 00:18:05,439 --> 00:18:08,507 [Alarm ertönt] 327 00:18:22,423 --> 00:18:23,489 [Alarm stoppt] 328 00:18:27,761 --> 00:18:29,895 - Und ich bin nur der Bote. Ich sage es euch, Leute, 329 00:18:29,897 --> 00:18:32,197 Das ist es, was sie nicht tun möchte, dass du es hörst 330 00:18:32,199 --> 00:18:34,900 weil ein Gewerkschaftsstreik im Erdgaswerk Comet 331 00:18:34,902 --> 00:18:37,302 wird eine Energie verursachen Mangel an Gleichgesinnten 332 00:18:37,304 --> 00:18:40,205 Davon wurde noch nie gesehen im Nordosten. 333 00:18:40,207 --> 00:18:43,108 Ohne buchstäbliche Macht Wir werden keine Macht haben. 334 00:18:43,110 --> 00:18:44,476 Dies ist Teil einer Strategie 335 00:18:44,478 --> 00:18:46,411 Wirtschaftskrieg erklären über dieses Land, 336 00:18:46,413 --> 00:18:49,414 und sie wissen es, sie wissen es genau das, was sie tun 337 00:18:49,416 --> 00:18:51,483 und 2015 wird bekannt sein als das Jahr, in dem Amerika, 338 00:18:51,485 --> 00:18:53,018 diese großartige Nation 339 00:18:53,020 --> 00:18:56,488 Demokratie getauscht für die Diktatur. 340 00:18:58,025 --> 00:19:01,326 - [keuchend] 341 00:19:12,506 --> 00:19:14,573 [Wasserspritzer] 342 00:19:23,083 --> 00:19:26,084 [klassische Musik erhebt sich] 343 00:19:26,086 --> 00:19:29,188 ¶ ¶ 344 00:19:29,190 --> 00:19:31,857 [Musik wird ausgeblendet] 345 00:19:36,664 --> 00:19:39,731 [Wasser läuft] 346 00:19:56,116 --> 00:19:59,785 Ahh! Ahh! Ahh! 347 00:20:17,471 --> 00:20:19,238 [grunzt] 348 00:20:30,417 --> 00:20:35,187 [klassische Musik wird gespielt] 349 00:20:35,189 --> 00:20:36,989 - Im Fernsehen plappern immer weiter und weiter, 350 00:20:36,991 --> 00:20:38,523 Leuten erzählen... sie anlügen. 351 00:20:38,525 --> 00:20:40,325 Bringen Sie stattdessen Ehrlichkeit mit... [Telefon klingelt] 352 00:20:40,327 --> 00:20:42,227 Jemand, der es kann Erkläre die Vergangenheit. 353 00:20:42,229 --> 00:20:46,665 Weil diese „Krise“ ist schon mal passiert. 354 00:20:46,667 --> 00:20:48,100 - Hallo? Hallo? 355 00:20:48,102 --> 00:20:50,569 [klassische Musik dröhnt] 356 00:20:50,571 --> 00:20:52,170 - Warum nicht Sagen Sie es Ihren Zuschauern 357 00:20:52,172 --> 00:20:53,972 über die Weimarer Republik? 358 00:20:53,974 --> 00:20:56,441 Wegen der Ähnlichkeiten und die Parallelen 359 00:20:56,443 --> 00:20:58,443 sind beunruhigend... 360 00:20:58,445 --> 00:21:00,912 [Alarm ertönt] 361 00:21:00,914 --> 00:21:03,282 Bedeutet das Ende der Welt wie wir es kennen. 362 00:21:03,284 --> 00:21:04,750 [klassische Musik dröhnt] 363 00:21:04,752 --> 00:21:06,084 Sie haben tatsächlich Leute erwischt 364 00:21:06,086 --> 00:21:07,085 Jubel auf den Straßen. 365 00:21:07,087 --> 00:21:08,487 Jubel auf den Straßen! 366 00:21:08,489 --> 00:21:09,921 Jetzt möchte ich Ihnen sagen: all diese Leute... 367 00:21:09,923 --> 00:21:12,090 [Alarm ertönt, Telefon klingelt] 368 00:21:12,092 --> 00:21:13,325 - Hallo? - Hallo? 369 00:21:13,327 --> 00:21:14,593 [Alarm ertönt] 370 00:21:14,595 --> 00:21:15,961 ¶ ¶ 371 00:21:15,963 --> 00:21:17,629 - Hallo? - Hallo? 372 00:21:17,631 --> 00:21:18,630 ¶ ¶ 373 00:21:18,632 --> 00:21:19,765 [Alarm ertönt] 374 00:21:19,767 --> 00:21:21,133 - Das stimmt. 375 00:21:21,135 --> 00:21:23,435 [dröhnt weiter] ¶ ¶ 376 00:21:23,437 --> 00:21:25,304 - Stoppen! 377 00:21:25,306 --> 00:21:29,541 ¶ ¶ 378 00:21:29,543 --> 00:21:31,610 Nun, was soll ich tun? 379 00:21:31,612 --> 00:21:34,313 Ich meine, nichts funktioniert. 380 00:21:34,315 --> 00:21:36,081 Was ausstecken? 381 00:21:36,083 --> 00:21:39,251 Alles ist innerhalb der Mauern. 382 00:21:39,253 --> 00:21:41,453 Ich meine, das ist wie es installiert wurde 383 00:21:41,455 --> 00:21:43,055 als ich bestellte das Smart-House-Paket. 384 00:21:43,057 --> 00:21:44,723 [Alarm ertönt] 385 00:21:44,725 --> 00:21:47,592 Jetzt klingelt der Alarm, und es ist eiskalt. 386 00:21:47,594 --> 00:21:51,396 Es liegt unter 40. 387 00:21:51,398 --> 00:21:53,098 Ich habe eine Wohnung in Greenwich, 388 00:21:53,100 --> 00:21:56,068 aber du erwartest nicht, dass ich... 389 00:21:56,070 --> 00:21:59,137 Wie lange wird es dauern? bevor das alles behoben ist? 390 00:22:01,842 --> 00:22:05,377 [Alarm ertönt] 391 00:22:05,379 --> 00:22:13,379 ¶ ¶ 392 00:22:16,523 --> 00:22:19,524 [Musik wird intensiver] 393 00:22:19,526 --> 00:22:27,526 ¶ ¶ 394 00:22:34,775 --> 00:22:39,511 [Stille] 395 00:22:39,513 --> 00:22:42,514 [angespannte Musik] 396 00:22:42,516 --> 00:22:46,952 ¶ ¶ 397 00:22:46,954 --> 00:22:49,988 - Die Verfolgung an ihrem Telefon funktioniert, 398 00:22:49,990 --> 00:22:54,459 und sie ist auf dem Weg nach Norden während wir sprechen. 399 00:22:54,461 --> 00:22:57,529 Wie lange denkst du wird sie wegbleiben? 400 00:22:57,531 --> 00:22:59,398 - Lange genug. 401 00:22:59,400 --> 00:23:07,400 ¶ ¶ 402 00:23:11,612 --> 00:23:16,615 - Das Gesamtergebnis dieser Angriffe 403 00:23:16,617 --> 00:23:19,050 könnte ein Cyber-Pearl Harbor sein 404 00:23:19,052 --> 00:23:23,388 physische Zerstörung und der Verlust von Leben, 405 00:23:23,390 --> 00:23:26,425 und ein neues, tiefes Gefühl schaffen 406 00:23:26,427 --> 00:23:29,394 der Verletzlichkeit. [Türklopfen] 407 00:23:29,396 --> 00:23:34,399 Als Direktor der CIA und Verteidigungsminister 408 00:23:34,401 --> 00:23:36,568 Ich habe verstanden... 409 00:23:38,672 --> 00:23:40,739 - Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass ich gekommen bin. 410 00:23:49,550 --> 00:23:51,316 Stimmt etwas nicht? 411 00:23:54,254 --> 00:23:58,557 - Schön dich zu sehen, Gideon. 412 00:23:58,559 --> 00:24:00,592 - Du auch. 413 00:24:00,594 --> 00:24:03,662 Ich weiß, dass wir nichts zurückgelassen haben zu besten Konditionen. 414 00:24:05,599 --> 00:24:09,568 - Ist es wahr? Was habe ich über Allsafe gehört? 415 00:24:09,570 --> 00:24:13,538 - Nun, es gibt kein Allsafe. 416 00:24:13,540 --> 00:24:16,541 Ich musste alle beurlauben. 417 00:24:16,543 --> 00:24:19,110 Ich hoffe, dass ich aufstehen kann und wieder laufen, 418 00:24:19,112 --> 00:24:22,214 aber jeder sagt es mir es ist vorbei. 419 00:24:22,216 --> 00:24:24,716 - Mensch, ich frage mich, wessen Schuld das heißt. 420 00:24:24,718 --> 00:24:26,384 Warst du das oder ich? 421 00:24:26,386 --> 00:24:29,754 Ich komme völlig durcheinander. Ich kann mich nicht erinnern. 422 00:24:29,756 --> 00:24:32,524 - Lassen Sie mich zum Punkt kommen. 423 00:24:32,526 --> 00:24:35,460 Das FBI glaubt das Ich steckte hinter dem Hack 424 00:24:35,462 --> 00:24:38,763 oder in irgendeiner Weise mitschuldig sein. 425 00:24:38,765 --> 00:24:40,732 Ich habe sie gegeben Alle Beweise, die ich kann. 426 00:24:40,734 --> 00:24:43,568 Ich habe kooperiert jeder Schritt des Weges, 427 00:24:43,570 --> 00:24:46,104 aber sie immer noch komm immer wieder auf mich zu. 428 00:24:46,106 --> 00:24:49,274 Sie vertrauen mir nicht. 429 00:24:49,276 --> 00:24:51,843 Tatsächlich denke ich, dass das der Fall sein könnte Hacken meiner E-Mail. 430 00:24:51,845 --> 00:24:53,812 Ich weiß, dass es jemanden gibt. 431 00:24:53,814 --> 00:24:58,450 - Und jetzt fragen Sie sich, wer Das ist jemand, nicht wahr? 432 00:24:58,452 --> 00:25:01,753 - Es liegen Logins von mal vor und Maschinen, die ich nicht kenne. 433 00:25:01,755 --> 00:25:05,423 - Denn wenn ich es wäre, dann heißt das, dass du es warst. 434 00:25:05,425 --> 00:25:07,158 Wie wäre es damit? 435 00:25:07,160 --> 00:25:09,995 Könntest du mit dir selbst leben? Wissen Sie, dass Sie Gideon reingelegt haben? 436 00:25:09,997 --> 00:25:11,530 - Ich ändere ständig das Passwort, 437 00:25:11,532 --> 00:25:14,299 aber es passiert trotzdem... - [stöhnt] 438 00:25:14,301 --> 00:25:15,767 - Elliot? 439 00:25:18,939 --> 00:25:21,806 Was ist los? - Los, sagen Sie es ihm. 440 00:25:21,808 --> 00:25:24,676 Sag ihm, dass du langsam bist Abstieg in den Wahnsinn. 441 00:25:24,678 --> 00:25:26,678 - Stoppen. - Was? Was aufhalten? 442 00:25:26,680 --> 00:25:27,712 - Es gibt nur so viele Male 443 00:25:27,714 --> 00:25:29,047 Endlich vor meinen Kugeln 444 00:25:29,049 --> 00:25:30,982 eindringen Dein dicker Schädel, 445 00:25:30,984 --> 00:25:32,984 und als das Blut heraussickerte, 446 00:25:32,986 --> 00:25:35,687 Das gilt auch für jeden Sinn für Vernunft. 447 00:25:35,689 --> 00:25:37,155 Rund und rund gehen wir, 448 00:25:37,157 --> 00:25:40,292 Du weißt es nicht was du getan oder nicht getan hast, 449 00:25:40,294 --> 00:25:43,428 unsere Endlosschleife des Wahnsinns. 450 00:25:43,430 --> 00:25:46,231 - Wenn Sie überhaupt etwas wissen 451 00:25:46,233 --> 00:25:50,402 oder wenn es etwas gibt Du kannst mir helfen... 452 00:25:53,273 --> 00:25:56,508 Ich brauche dich. 453 00:25:56,510 --> 00:25:59,544 - Ich kann dir nicht helfen. 454 00:25:59,546 --> 00:26:02,681 - Wirst du ihn wirklich zulassen? Nehmen Sie sich das gefallen? 455 00:26:02,683 --> 00:26:06,084 Schau ihn an, ein ängstliches, kleines Tier. 456 00:26:06,086 --> 00:26:08,954 - Nun, das ist... Das ist inakzeptabel. 457 00:26:08,956 --> 00:26:10,822 - Oh. 458 00:26:10,824 --> 00:26:13,725 Jetzt macht er alles im Kleinen Tiere tun es, wenn sie Angst haben, 459 00:26:13,727 --> 00:26:15,827 tu so, als wären sie es größer und gruseliger. 460 00:26:15,829 --> 00:26:18,330 - Schauen Sie, wenn Sie das nicht tun irgendetwas darüber, 461 00:26:18,332 --> 00:26:19,731 Ich habe Angst Du hast mir keine Wahl gelassen 462 00:26:19,733 --> 00:26:22,567 sondern zu ihnen zu gehen mit dem, was ich weiß, 463 00:26:22,569 --> 00:26:25,270 was angesichts der Dinge, die ich weiß über den Tag, an dem du gegangen bist, 464 00:26:25,272 --> 00:26:27,906 es ist ziemlich vernichtend. 465 00:26:27,908 --> 00:26:31,943 Jetzt frage ich dich ein letztes Mal 466 00:26:31,945 --> 00:26:34,446 das Richtige zu tun. 467 00:26:34,448 --> 00:26:36,348 - Er hat Recht. 468 00:26:36,350 --> 00:26:39,250 Er weiß viel, vielleicht zu viel. 469 00:26:39,252 --> 00:26:43,054 Ich frage mich, ob ich es aufgeschnitten habe sein Hals gerade jetzt, 470 00:26:43,056 --> 00:26:45,290 Würde ich es tun, Oder wärst du es? 471 00:26:45,292 --> 00:26:47,892 - Nein. - Ja. 472 00:26:47,894 --> 00:26:51,396 Ich werde zu ihnen gehen. 473 00:26:51,398 --> 00:26:52,897 Ich gehe um ihnen alles zu erzählen. 474 00:26:52,899 --> 00:26:55,467 Verstehst du, Elliot? Alles. 475 00:26:55,469 --> 00:26:58,303 - Die Wahrheit ist jedoch, Es spielt keine Rolle. 476 00:26:58,305 --> 00:27:00,038 Du fängst an zu addieren alle Möglichkeiten 477 00:27:00,040 --> 00:27:02,240 Du hast gemacht, Sie summieren sich alle zu einer Sache. 478 00:27:02,242 --> 00:27:05,010 Sie summieren sich auf eins... 479 00:27:05,012 --> 00:27:06,978 ich. 480 00:27:09,883 --> 00:27:11,483 - Was ist dort los? 481 00:27:11,485 --> 00:27:14,486 [angespannte Musik] 482 00:27:14,488 --> 00:27:22,488 ¶ ¶ 483 00:27:24,064 --> 00:27:32,064 ¶ ¶ 484 00:27:33,140 --> 00:27:41,140 ¶ ¶ 485 00:27:42,349 --> 00:27:45,684 ¶ ¶ 486 00:27:45,686 --> 00:27:47,652 - Ich werde nicht lügen, Gideon hat mich erwischt 487 00:27:47,654 --> 00:27:50,422 aber jetzt ist es soweit Ich brauche die Kur am meisten. 488 00:27:50,424 --> 00:27:57,629 ¶ ¶ 489 00:27:59,433 --> 00:28:03,234 Das ist schließlich das Ganze Grund für die Routine, 490 00:28:03,236 --> 00:28:05,336 so gesund wie möglich zu bleiben 491 00:28:05,338 --> 00:28:06,871 bis er weg ist 492 00:28:06,873 --> 00:28:08,406 und sobald er weg ist, 493 00:28:08,408 --> 00:28:10,575 Endlich kann ich es sein wieder mein wahres Ich. 494 00:28:10,577 --> 00:28:12,644 - Wissen Sie, nicht nur dass es sinnlos ist, 495 00:28:12,646 --> 00:28:15,413 aber vielleicht ist es einfach so bedeutet nichts, weißt du? 496 00:28:15,415 --> 00:28:20,452 Wie Costanza sagt: ein kaltes, zufälliges Universum. 497 00:28:22,856 --> 00:28:27,425 Bruder, was ist los mit dem... 498 00:28:27,427 --> 00:28:29,127 - Nichts, Mann. 499 00:28:30,497 --> 00:28:33,565 - Gideon wird dich verraten. 500 00:28:37,070 --> 00:28:39,270 Wahrscheinlich hat er es bereits getan. 501 00:28:42,709 --> 00:28:45,610 Hey, das kannst du nicht ignorieren. 502 00:28:45,612 --> 00:28:47,212 Sie haben ein Auge auf dich geworfen. 503 00:28:47,214 --> 00:28:50,248 So bearbeiten sie Sie. 504 00:28:50,250 --> 00:28:53,551 - Ich werde meine Meinung nicht ändern. 505 00:28:53,553 --> 00:28:55,553 Ich bleibe bei meiner Kur. 506 00:28:55,555 --> 00:28:58,289 - Hey, ich bin kein Tumor herausgeschnitten werden, 507 00:28:58,291 --> 00:29:00,825 verstehst du? Das Gegenteil. 508 00:29:00,827 --> 00:29:03,428 Ich bin das lebenswichtige Organ zu deiner Existenz. 509 00:29:03,430 --> 00:29:05,830 Nun, wenn Sie darauf bestehen dass du so weitermachst, 510 00:29:05,832 --> 00:29:08,700 Ich werde genervt sein verletzen, und, Kleiner, 511 00:29:08,702 --> 00:29:12,303 vertrau mir, du willst nicht um meine Gefühle zu verletzen. 512 00:29:16,009 --> 00:29:19,811 - Wie nehme ich eine Maske ab? wenn es aufhört, eine Maske zu sein, 513 00:29:19,813 --> 00:29:24,449 wenn es so viel ist ein Teil von mir, wie ich bin? 514 00:29:24,451 --> 00:29:25,683 [alle jubeln] 515 00:29:25,685 --> 00:29:27,452 Wir kämpfen weiter. 516 00:29:27,454 --> 00:29:29,687 Wie die Welt, die wir entlarvt haben, 517 00:29:29,689 --> 00:29:32,857 wir werden finden wieder unser wahres Selbst. 518 00:29:32,859 --> 00:29:35,860 Vielleicht nach dem Abwischen der dicke, schmutzige Film 519 00:29:35,862 --> 00:29:37,462 von Facebook-Freundschaftsanfragen 520 00:29:37,464 --> 00:29:39,464 und Vine-Sterne 521 00:29:39,466 --> 00:29:42,133 wir können alle das Licht der Welt erblicken. 522 00:29:42,135 --> 00:29:44,269 Ich weiß, dass wir nicht geredet haben in einer Weile. 523 00:29:44,271 --> 00:29:46,471 Vielleicht vertraust du nur mir ungefähr so viel 524 00:29:46,473 --> 00:29:48,540 Da ich dir jetzt vertraue, 525 00:29:48,542 --> 00:29:52,110 aber ich werde dich fragen um sowieso Hoffnung für mich zu haben. 526 00:29:52,112 --> 00:29:54,712 Bitte haben Sie einfach Hoffnung. 527 00:29:54,714 --> 00:29:57,382 [undeutliches Geschwätz und Jubel] 528 00:29:57,384 --> 00:30:00,451 - [schwer atmend] 529 00:30:04,391 --> 00:30:07,458 [alle jubeln] 530 00:30:11,998 --> 00:30:16,568 [undeutliches Geplapper] 531 00:30:16,570 --> 00:30:18,503 - Ich mache ein Selfie. Ich mache ein Selfie. 532 00:30:18,505 --> 00:30:20,572 Okay, bereit? 533 00:30:20,574 --> 00:30:23,575 Ja! 534 00:30:23,577 --> 00:30:25,643 - Wir haben die Eier! - Whoo! 535 00:30:25,645 --> 00:30:28,179 [alle jubeln] 536 00:30:28,181 --> 00:30:31,182 [sanfte Musik] 537 00:30:31,184 --> 00:30:39,184 ¶ ¶ 538 00:30:40,627 --> 00:30:47,098 ¶ ¶ 539 00:30:48,401 --> 00:30:52,036 [alle jubeln] 540 00:30:52,038 --> 00:30:53,605 - Ja! 541 00:30:53,607 --> 00:30:56,608 [alle jubeln] 542 00:30:56,610 --> 00:30:59,711 ¶ ¶ 543 00:30:59,713 --> 00:31:01,312 Wir haben die Eier! 544 00:31:01,314 --> 00:31:03,481 [alle jubeln] 545 00:31:03,483 --> 00:31:04,549 - Hey, Leute. 546 00:31:04,551 --> 00:31:11,823 ¶ ¶ 547 00:31:11,825 --> 00:31:14,859 - Gib mir dein Telefon. 548 00:31:14,861 --> 00:31:19,297 - Warum? Ich habe nichts gepostet... - Gib mir dein Telefon. 549 00:31:19,299 --> 00:31:27,299 ¶ ¶ 550 00:31:27,507 --> 00:31:30,074 [Telefon poltert und zersplittert] 551 00:31:30,076 --> 00:31:32,143 [stampfen] 552 00:31:36,549 --> 00:31:37,982 Ahh! 553 00:31:37,984 --> 00:31:45,984 ¶ ¶ 554 00:31:52,232 --> 00:31:54,732 Wir sind in einem Krieg, 555 00:31:54,734 --> 00:31:58,536 und wir sind dabei die Verliererseite davon. 556 00:31:58,538 --> 00:32:01,572 Wir sind auf den Knien mit Waffen an unseren Köpfen, 557 00:32:01,574 --> 00:32:05,343 und sie machen uns fertig eins nach dem anderen. 558 00:32:05,345 --> 00:32:09,747 ¶ ¶ 559 00:32:09,749 --> 00:32:15,019 Susan Jacobs, 560 00:32:15,021 --> 00:32:19,357 der General Counsel bei E Corp. 561 00:32:19,359 --> 00:32:20,591 Du willst es wissen wie ihr Spitzname ist 562 00:32:20,593 --> 00:32:22,894 innerhalb des Unternehmens? 563 00:32:22,896 --> 00:32:27,065 Frau Henkerin, 564 00:32:27,067 --> 00:32:31,936 nicht nur, weil sie töten konnte jede gegen sie eingereichte Klage, 565 00:32:31,938 --> 00:32:37,408 aber wegen dieser Klagen In der Regel kam es zu Todesfällen. 566 00:32:37,410 --> 00:32:41,379 Das sind die Feiglinge mit denen wir es zu tun haben. 567 00:32:41,381 --> 00:32:43,448 [Glas zersplittert] 568 00:32:44,985 --> 00:32:49,420 Wir waren auf den Knien Zu lange, 569 00:32:49,422 --> 00:32:53,658 und es ist Zeit aufzustehen. 570 00:32:53,660 --> 00:32:56,327 ¶ ¶ 571 00:32:56,329 --> 00:32:59,764 Machen Sie es zu einem vierstündigen SDR ggf. 572 00:32:59,766 --> 00:33:01,933 Übernehmen Sie die Überwachung Die Erkennung stoppt. 573 00:33:01,935 --> 00:33:03,768 Gehen Sie in Apotheken. Erledige Besorgungen. 574 00:33:03,770 --> 00:33:05,269 Datenpunkte stören. 575 00:33:05,271 --> 00:33:08,373 Niemand geht den gleichen Weg bin schon zweimal hierher gekommen. 576 00:33:08,375 --> 00:33:11,609 Ich will niemanden diesen Ort niederbrennen. 577 00:33:20,787 --> 00:33:23,421 Wo sind alle anderen? 578 00:33:23,423 --> 00:33:25,490 - Ich weiß es nicht. 579 00:33:27,193 --> 00:33:29,894 - Sie waren immer halb drinnen. 580 00:33:32,065 --> 00:33:37,135 - Was... was du hier machst, Darlene, und was sagst du? 581 00:33:37,137 --> 00:33:40,138 Ich meine, du hast geklungen wie George W. Bush, 582 00:33:40,140 --> 00:33:41,305 weil ich laut geschrien habe. 583 00:33:41,307 --> 00:33:44,275 - Okay, zunächst einmal, das ist niedrig. 584 00:33:44,277 --> 00:33:47,545 Zweitens, geben Sie mir etwas Anerkennung. 585 00:33:47,547 --> 00:33:50,381 Die Rede ist Blödsinn, aber es funktioniert. 586 00:33:50,383 --> 00:33:53,484 Es macht sie wütend. - Ja, aber zu welchem ​​Zweck? 587 00:33:53,486 --> 00:33:55,319 Weißt du, Bälle absägen, 588 00:33:55,321 --> 00:33:58,723 Protestschilder anfertigen? Wir waren mehr als das. 589 00:33:58,725 --> 00:34:00,725 Ich meine, wir... wissen Sie, wir haben etwas erreicht. 590 00:34:00,727 --> 00:34:02,393 Wir... wir haben sie erledigt. 591 00:34:02,395 --> 00:34:06,497 - Warum fühlt es sich dann an? als würden sie immer noch gewinnen? 592 00:34:06,499 --> 00:34:11,335 Das haben wir geschafft schlechter, nicht besser? 593 00:34:13,540 --> 00:34:16,174 Du weißt, dass ich Recht habe. 594 00:34:16,176 --> 00:34:18,709 Wir haben sie nicht erledigt. 595 00:34:18,711 --> 00:34:21,045 Das ist alles. 596 00:34:21,047 --> 00:34:23,448 Überall kamen Menschen heraus um uns mobil zu unterstützen, 597 00:34:23,450 --> 00:34:26,617 Und jetzt müssen sie es wissen wir haben nicht aufgegeben, 598 00:34:26,619 --> 00:34:30,755 dass wir meinten, was wir sagten darüber, die Welt zu verändern. 599 00:34:33,993 --> 00:34:36,994 [spannende Musik] 600 00:34:36,996 --> 00:34:44,996 ¶ ¶ 601 00:34:46,606 --> 00:34:54,606 ¶ ¶ 602 00:34:58,952 --> 00:35:03,588 Sei nicht halb drin wie die anderen. 603 00:35:03,590 --> 00:35:06,657 Okay, das, was wir angefangen haben, 604 00:35:06,659 --> 00:35:08,860 es verdient mehr als das. 605 00:35:08,862 --> 00:35:16,862 ¶ ¶ 606 00:35:19,372 --> 00:35:22,373 - Hast du, äh... 607 00:35:22,375 --> 00:35:25,343 Hast du Elliot gesehen? 608 00:35:25,345 --> 00:35:28,846 - Das ist nicht wichtig. 609 00:35:28,848 --> 00:35:32,083 Das ist im Moment alles. 610 00:35:32,085 --> 00:35:37,688 ¶ ¶ 611 00:35:37,690 --> 00:35:40,858 - Absolut unfair, meine Dame, absolut ungerecht. 612 00:35:40,860 --> 00:35:42,226 Wir waren mit unseren Zahlungen fertig. 613 00:35:42,228 --> 00:35:43,961 - Ma'am, Wir geben hier unser Bestes. 614 00:35:43,963 --> 00:35:45,429 Zum jetzigen Zeitpunkt können wir dies nicht überprüfen 615 00:35:45,431 --> 00:35:46,864 dass du bezahlt hast alle Ihre Zahlungen. 616 00:35:46,866 --> 00:35:48,533 - Absolut lächerlich. Ich habe. 617 00:35:48,535 --> 00:35:49,800 Ich habe alle meine Rechnungen hier. 618 00:35:49,802 --> 00:35:51,435 Ich war nie zu spät dran, 619 00:35:51,437 --> 00:35:52,870 und ich habe auch Kopien der Schecks, die ich geschickt habe... 620 00:35:52,872 --> 00:35:54,539 - Die Leute haben gefälscht Papieraufzeichnungen. 621 00:35:54,541 --> 00:35:56,908 Wir haben kein System eingerichtet um solche Behauptungen zu überprüfen. 622 00:35:56,910 --> 00:35:59,443 - Ich habe drei Wochen gebraucht um diesen Termin zu bekommen, meine Dame. 623 00:35:59,445 --> 00:36:01,212 Jetzt sagst du es mir Du kannst mir nicht helfen? 624 00:36:01,214 --> 00:36:03,080 Was ist das für ein Geschäft? 625 00:36:03,082 --> 00:36:05,316 Ich war verantwortlich seit 20 Jahren 626 00:36:05,318 --> 00:36:06,717 bei der Abzahlung meines Hauses. 627 00:36:06,719 --> 00:36:08,452 Wo ist Ihre Verantwortung? 628 00:36:08,454 --> 00:36:09,854 Doch wenn der Spieß umgedreht würde, 629 00:36:09,856 --> 00:36:12,156 du hättest mich getreten aus meinem eigenen Haus. 630 00:36:12,158 --> 00:36:14,625 Weißt du was? Mein Konto kündigen. 631 00:36:14,627 --> 00:36:16,761 Ich bin mit dem Geschäft fertig mit euch Gaunern. 632 00:36:16,763 --> 00:36:18,663 Du verdienst, was du bekommst. 633 00:36:18,665 --> 00:36:20,298 - Ma'am, das kann ich nicht mit Sicherheit sagen 634 00:36:20,300 --> 00:36:21,465 Wir können Ihnen Ihr ganzes Geld geben 635 00:36:21,467 --> 00:36:22,934 wenn Sie jetzt schließen. 636 00:36:22,936 --> 00:36:24,435 - Unglaublich. 637 00:36:24,437 --> 00:36:25,703 Ich weiß, was ich habe. 638 00:36:25,705 --> 00:36:28,673 Ich möchte einfach kündigen. 639 00:36:28,675 --> 00:36:31,676 [undeutliches Geplapper] 640 00:36:31,678 --> 00:36:39,678 ¶ ¶ 641 00:36:49,262 --> 00:36:52,230 [Telefon klingelt] 642 00:36:52,232 --> 00:36:53,764 - Es ist auch auf meinem Computer. 643 00:36:53,766 --> 00:36:57,101 Ich habe den IT-Typen hilft mir gerade. 644 00:36:59,205 --> 00:37:01,772 - [atmet scharf aus] 645 00:37:01,774 --> 00:37:09,774 ¶ ¶ 646 00:37:17,223 --> 00:37:23,928 ¶ ¶ 647 00:37:27,734 --> 00:37:31,369 [Tür klickt auf] 648 00:37:31,371 --> 00:37:32,770 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 649 00:37:32,772 --> 00:37:34,805 Ich kam her mein Platz in Greenwich. 650 00:37:37,377 --> 00:37:40,478 Ich war am Telefon die ganze Nacht beim FBI. 651 00:37:40,480 --> 00:37:42,413 Wir können den Absender nicht bestätigen, 652 00:37:42,415 --> 00:37:45,082 aber die E-Mail, die wir erhalten haben ist authentisch, 653 00:37:45,084 --> 00:37:47,718 mehr als wahrscheinlich die gleichen Hacker 654 00:37:47,720 --> 00:37:49,887 vor der Ransomware. 655 00:37:49,889 --> 00:37:52,590 - Unglaublich. 656 00:37:52,592 --> 00:37:55,593 Was sind nochmal ihre Forderungen? 657 00:37:55,595 --> 00:37:57,962 - 5,9 Millionen US-Dollar. 658 00:37:57,964 --> 00:37:59,497 - [spottet] 659 00:37:59,499 --> 00:38:01,465 - 5,9 Millionen US-Dollar 660 00:38:01,467 --> 00:38:03,567 geliefert werden nach Battery Park City, 661 00:38:03,569 --> 00:38:07,471 21:00 Uhr Heute Abend keine Polizei. 662 00:38:07,473 --> 00:38:09,573 Wenn wir das Lösegeld zahlen wollen, 663 00:38:09,575 --> 00:38:11,809 Das FBI wird es nicht sanktionieren. 664 00:38:11,811 --> 00:38:15,346 - Wir können nicht verhandeln mit diesen Leuten. 665 00:38:15,348 --> 00:38:16,781 Unsere Techniker untersuchen es. 666 00:38:16,783 --> 00:38:19,784 Wir werden einen Weg finden, es zu entschlüsseln und hol dir das System... 667 00:38:19,786 --> 00:38:21,852 - Wie lange? 668 00:38:21,854 --> 00:38:24,622 - Höchstens fünf Tage. 669 00:38:24,624 --> 00:38:28,292 - Fünf Tage für unser Banking System ausgefallen sein? 670 00:38:28,294 --> 00:38:29,827 Das ist viel Geld den Bach runter. 671 00:38:29,829 --> 00:38:32,463 Ich will nicht einmal um die Optik zu erwähnen. 672 00:38:32,465 --> 00:38:34,999 Wir können uns diesen Hack nicht leisten gerade jetzt, 673 00:38:35,001 --> 00:38:37,802 Und ehrlich gesagt denke ich, dass wir das können Finden Sie 5,9 Millionen US-Dollar 674 00:38:37,804 --> 00:38:39,036 zwischen unseren Sofakissen. 675 00:38:39,038 --> 00:38:40,671 Schon gut. 676 00:38:40,673 --> 00:38:45,476 Meine Meinung als General Counsel ist es zu bezahlen. 677 00:38:45,478 --> 00:38:50,147 - Was ist diese andere Anfrage? sie gemacht haben? 678 00:38:50,149 --> 00:38:52,650 „Sie müssen senden einer Ihrer Häuptlinge 679 00:38:52,652 --> 00:38:55,653 und sonst niemand“? 680 00:38:55,655 --> 00:38:59,190 - Ich glaube, sie meinten eins unserer Hauptoffiziere. 681 00:39:01,461 --> 00:39:03,294 - [lacht] - Das ist ein Witz. 682 00:39:03,296 --> 00:39:06,364 Haben sie wirklich einen von uns erwartet? da rausgehen, hm? 683 00:39:06,366 --> 00:39:08,265 Worüber reden wir hier? Diese Leute 684 00:39:08,267 --> 00:39:11,402 sind schlicht und einfach Terroristen. 685 00:39:11,404 --> 00:39:14,138 - Leider muss ich zustimmen mit Scott dazu. 686 00:39:14,140 --> 00:39:16,207 Es ist riskant. 687 00:39:16,209 --> 00:39:18,743 Wir haben keine Ahnung, was Diese Jungs sind dazu in der Lage. 688 00:39:18,745 --> 00:39:22,146 - Das denkst du wir sollten das Lösegeld zahlen, 689 00:39:22,148 --> 00:39:24,382 aber du willst nicht Kann es einer von uns machen? 690 00:39:24,384 --> 00:39:27,818 - Wir können einen unserer Sicherheitskräfte bekommen Beamte gehen verdeckt. 691 00:39:27,820 --> 00:39:30,221 - Ja, und das alles riskieren explodiert uns ins Gesicht. 692 00:39:30,223 --> 00:39:33,858 Nein. 693 00:39:33,860 --> 00:39:36,227 Wenn wir gehen überhaupt darüber nachzudenken, dies zu tun, 694 00:39:36,229 --> 00:39:39,730 wir sollten sie nicht geben Grund, noch mehr Schaden anzurichten. 695 00:39:39,732 --> 00:39:41,932 [seufzt] 696 00:39:48,107 --> 00:39:50,241 - Ich werde es tun. 697 00:39:56,015 --> 00:39:57,948 Ich bin Chief Technology Officer. 698 00:39:57,950 --> 00:39:59,550 Ich qualifiziere mich. 699 00:39:59,552 --> 00:40:01,051 Ich werde es tun. 700 00:40:01,053 --> 00:40:04,054 [angespannte Musik] 701 00:40:04,056 --> 00:40:09,293 ¶ ¶ 702 00:40:09,295 --> 00:40:13,697 Wenn wir zahlen wollen diese Bastarde, 703 00:40:13,699 --> 00:40:16,767 Ich möchte derjenige sein das steht ihnen gegenüber. 704 00:40:20,406 --> 00:40:28,406 ¶ ¶