0
00:00:00,080 --> 00:00:03,800
Repariert und synchronisiert von MoUsTaFa ZaKi
1
00:00:03,920 --> 00:00:05,570
Komm schon, ja...
Wirst du gehen?
2
00:00:05,640 --> 00:00:07,130
Komm schon, geh.
Hey.
3
00:00:07,240 --> 00:00:09,163
Sie haben Ihre jetzige Frau betrogen
mit sieben verschiedenen Frauen.
4
00:00:09,240 --> 00:00:10,651
Ich habe einen digitalen Beweis erhalten
von allem.
5
00:00:10,720 --> 00:00:13,326
Und wenn Sie nicht aufhören, Krista zu sehen
Deine Frau wird alles wissen.
6
00:00:13,520 --> 00:00:14,521
Erledigt.
7
00:00:14,600 --> 00:00:17,809
Und noch etwas.
Ich werde etwas von dir brauchen.
8
00:00:17,920 --> 00:00:19,763
Ich hacke dich nicht nur, Krista.
9
00:00:19,840 --> 00:00:21,524
Ich hacke jeden.
10
00:00:21,600 --> 00:00:24,809
Also muss ich ehrlich sein,
Ich war beeindruckt von dir.
11
00:00:24,920 --> 00:00:29,130
Ich denke, ich kann dich landen
ein ziemlich lukrativer Job.
12
00:00:29,440 --> 00:00:30,566
Wer bist du?
13
00:00:32,160 --> 00:00:33,286
Das kommt später.
14
00:00:33,840 --> 00:00:35,842
Elliot,
Hör mir zu.
15
00:00:36,200 --> 00:00:38,441
Ich werde dich niemals verlassen.
Ich werde dich nie wieder alleine lassen.
16
00:00:39,080 --> 00:00:40,445
Mit wem sprichst du?
17
00:00:42,280 --> 00:00:44,044
Seit letztem Monat
18
00:00:44,120 --> 00:00:45,565
Evil Corp ist umgezogen
seine Bänder zu...
19
00:00:45,640 --> 00:00:49,042
Fünf Backup-Einrichtungen.
Und Sie haben einen Plan, sie alle zu vernichten.
20
00:00:49,120 --> 00:00:51,327
Warum arbeiten Sie mit uns zusammen?
21
00:00:53,320 --> 00:00:56,802
Der Hack, alles,
Vielleicht sollten wir es nicht ausführen.
22
00:00:56,880 --> 00:00:58,041
Warum?
23
00:00:58,160 --> 00:01:01,607
Die Minute, die unser infizierter Server erhält
Zurück im Hauptnetzwerk sind wir fertig.
24
00:01:02,160 --> 00:01:04,481
Scott wird es tun
hier weitermachen.
25
00:01:04,560 --> 00:01:06,164
Aber ich fürchte, Sie können das nicht.
26
00:01:11,840 --> 00:01:13,205
Was zum Teufel bist du...
Pssst.
27
00:01:13,280 --> 00:01:16,489
Ich weiß nicht, was Ihr großer Plan ist, aber
Ich muss es tun, und du wirst es mir sagen.
28
00:01:20,080 --> 00:01:21,605
Warum hast du das gemacht?
29
00:01:21,680 --> 00:01:24,684
Was wollten Sie erreichen?
indem du das alles tust?
30
00:01:26,080 --> 00:01:27,969
Ich wollte
um die Welt zu retten.
31
00:01:44,040 --> 00:01:45,121
Hey.
32
00:01:47,280 --> 00:01:49,328
Schön dich zu sehen.
33
00:01:57,040 --> 00:01:59,441
Du siehst toll aus.
34
00:01:59,520 --> 00:02:00,806
Kann ich dir etwas zu trinken bringen?
35
00:02:00,880 --> 00:02:02,723
Schau, Michael, das weiß ich nicht.
36
00:02:05,720 --> 00:02:06,926
Jesus.
37
00:02:07,840 --> 00:02:09,080
Ich habe vergessen.
38
00:02:10,400 --> 00:02:12,243
Das ist noch nicht einmal
Dein richtiger Name.
39
00:02:13,400 --> 00:02:14,811
Äh...
40
00:02:14,880 --> 00:02:17,565
Es ist, äh, Lenny.
41
00:02:19,920 --> 00:02:21,729
Lenny.
42
00:02:23,520 --> 00:02:25,807
Sag mir einfach, was los ist.
43
00:02:25,880 --> 00:02:27,769
Wie fortgeschritten ist es?
44
00:02:28,960 --> 00:02:32,123
Ich habe meinem Freund bereits eine E-Mail geschickt
bei Sloan Kettering.
45
00:02:32,200 --> 00:02:33,964
Und wenn es so ernst ist
wie du sagst...
46
00:02:34,040 --> 00:02:35,007
Krista, Krista...
47
00:02:35,080 --> 00:02:36,161
Dann will sie sehen...
48
00:02:36,240 --> 00:02:37,287
Schauen Sie...
49
00:02:41,200 --> 00:02:42,645
Ich sterbe nicht.
50
00:02:45,920 --> 00:02:47,888
Du bist ein kranker Wichser!
51
00:02:47,960 --> 00:02:50,008
Schau, warte.
52
00:02:50,080 --> 00:02:52,162
Rufen Sie mich nie wieder an.
Auch wenn du stirbst.
53
00:02:52,240 --> 00:02:54,561
Einer Ihrer Patienten
hat mich gehackt.
54
00:02:54,640 --> 00:02:58,122
Irgendein Kind...
Sein Name ist Elliot Alderson.
55
00:02:59,240 --> 00:03:01,766
Ich bin schon zur Polizei gegangen.
56
00:03:01,840 --> 00:03:04,923
Bitte setzen Sie sich wieder hin.
57
00:03:05,000 --> 00:03:07,048
Darüber müssen wir reden.
58
00:03:17,920 --> 00:03:19,445
HSFS.
59
00:03:19,640 --> 00:03:22,530
Die Polizei hatte ihre Cyberkriminalität
Abteilung schauen Sie sich das an.
60
00:03:22,600 --> 00:03:25,046
Sie haben versucht, ihn aufzuspüren
in den letzten sechs Wochen ausgefallen.
61
00:03:26,960 --> 00:03:27,961
Was ist das?
62
00:03:28,080 --> 00:03:31,209
Das beweist, dass er es war.
Er brachte meinen Hund zum Tierarzt.
63
00:03:32,160 --> 00:03:37,644
Sehen Sie, sie hatte einen Mikrochip...
Und ich habe ihre Chipnummer an alle Tierärzte in der Stadt weitergegeben.
64
00:03:40,320 --> 00:03:43,961
Nicht nur dieser kranke Mistkerl
hat mich gehackt und mein Leben ruiniert,
65
00:03:44,320 --> 00:03:46,209
Darüber hinaus hat er meinen Hund gestohlen.
66
00:03:48,320 --> 00:03:49,810
Dieser Typ ist zertifizierbar.
67
00:03:49,880 --> 00:03:53,407
Ich meine, er sieht dich,
also technisch gesehen ist er es.
68
00:03:53,480 --> 00:03:55,005
Was hat er dir genau angetan?
69
00:03:57,320 --> 00:03:59,322
Er hat mich gemacht,
70
00:04:01,600 --> 00:04:03,489
Du weißt schon,
71
00:04:04,760 --> 00:04:06,888
Sag dir all diese Dinge.
72
00:04:11,120 --> 00:04:14,044
Dieses Kind sollte nicht sein
durfte tun, was er getan hat.
73
00:04:14,120 --> 00:04:16,282
Er hat sich gehackt
mein Privatleben.
74
00:04:17,040 --> 00:04:20,089
Und dann diese Ashley Madison
Dumps passierten.
75
00:04:20,160 --> 00:04:23,289
Meine Frau hat es herausgefunden
jedenfalls über alles.
76
00:04:23,360 --> 00:04:25,442
Nach der ganzen Sache,
Sie hat mich verlassen.
77
00:04:25,520 --> 00:04:26,521
78
00:04:26,640 --> 00:04:28,449
Ich kann es nicht einmal sehen
mein kleines Mädchen.
79
00:04:29,200 --> 00:04:30,645
Die Scheidung ist...
Ist ein Albtraum...
80
00:04:30,720 --> 00:04:32,245
Es ist mir scheißegal
über Ihre Scheidung.
81
00:04:32,320 --> 00:04:36,962
Wenn er mir das antut, dann er
muss das anderen Menschen antun.
82
00:04:37,040 --> 00:04:38,201
Denken Sie darüber nach,
83
00:04:38,680 --> 00:04:41,684
wenn er genug über mich wüsste
um mich zu hacken,
84
00:04:41,800 --> 00:04:43,723
dann heißt das
Er muss dich auch gehackt haben.
85
00:04:47,200 --> 00:04:49,521
Er hat es getan, nicht wahr?
86
00:04:58,720 --> 00:05:00,722
Ich kann nicht darüber reden
das mit dir.
87
00:05:01,320 --> 00:05:04,005
Hey! Du musst
hilf mir, ihn zu fangen.
88
00:05:05,960 --> 00:05:07,803
Alleine die Sache mit dem Hund
ist nicht genug.
89
00:05:07,880 --> 00:05:10,804
Mein Kumpel sagt das
Gesetz über Computermissbrauch und -betrug
90
00:05:10,880 --> 00:05:12,450
ist schwer zu verfolgen.
91
00:05:12,520 --> 00:05:14,727
Du brauchst ein...
Viele Beweise.
92
00:05:15,320 --> 00:05:17,322
Alles klar, diesem Kind geht es gut,
Krista.
93
00:05:17,400 --> 00:05:20,165
Er war auf der Durchreise
etwas namens „Proxys“
94
00:05:20,240 --> 00:05:21,969
oder so etwas in Estland.
95
00:05:22,040 --> 00:05:23,371
Er ist unauffindbar.
96
00:05:23,440 --> 00:05:24,965
Kurz vor dem ganzen Land
auseinanderfallen,
97
00:05:25,040 --> 00:05:27,930
Wir werden es nie schaffen
Hand auf echte Beweise.
98
00:05:28,000 --> 00:05:29,968
Und was genau
Glaubst du, dass ich das kann?
99
00:05:31,400 --> 00:05:34,370
Vielleicht hat er etwas gesagt?
100
00:05:35,640 --> 00:05:37,688
Sie wissen schon, in Ihren Sitzungen.
101
00:05:37,760 --> 00:05:39,171
Oh. Komm schon, gib es mir nicht
102
00:05:39,240 --> 00:05:41,242
so privilegiert
Informations-Bullshit.
103
00:05:41,360 --> 00:05:43,681
Dieser Kerl begeht ein Verbrechen,
ein ernstes.
104
00:05:43,760 --> 00:05:44,921
Er hat es verdient, ins Gefängnis zu gehen.
105
00:05:46,040 --> 00:05:48,088
Wenn Sie etwas wissen,
106
00:05:48,800 --> 00:05:51,770
wenn er etwas sagte,
Du musst es mir sagen.
107
00:05:52,920 --> 00:05:56,845
Schau, ich bin hier nicht der Feind,
108
00:05:56,960 --> 00:05:58,485
er ist.
109
00:06:00,040 --> 00:06:01,883
Wir waren eine gute Sache.
110
00:06:02,440 --> 00:06:03,646
Erinnern?
111
00:06:04,120 --> 00:06:05,121
Ich meine,
112
00:06:06,280 --> 00:06:07,805
Erinnerst du dich nicht an diesen Ort?
113
00:06:09,360 --> 00:06:11,966
Wir hatten hier einige schöne Zeiten.
114
00:06:12,480 --> 00:06:14,369
Komm schon,
115
00:06:16,920 --> 00:06:18,604
Sei mir nicht böse.
116
00:06:20,920 --> 00:06:22,888
Ich habe dich wirklich geliebt.
117
00:06:27,120 --> 00:06:29,691
Er hat mir nie etwas erzählt.
118
00:06:30,480 --> 00:06:32,528
Ich kann dir nicht helfen.
119
00:06:41,440 --> 00:06:44,171
Das Arschloch hat meinen Hund gestohlen!
120
00:07:06,200 --> 00:07:08,168
Die Antwort
zu den Japanern und Chinesen
121
00:07:08,280 --> 00:07:11,090
Aktienmärkte haben Panik ausgelöst,
den Abwärtstrend auslösen
122
00:07:11,200 --> 00:07:13,123
des Europäers
Börse.
123
00:07:13,200 --> 00:07:15,441
Aber was ist noch mehr?
Besorgniserregend ist, dass der IWF
124
00:07:15,520 --> 00:07:17,761
hat keine Hebelwirkung
gegen diese Vorgaben.
125
00:07:17,840 --> 00:07:21,606
Bereits jetzt sind es 17 Regierungen
sich in einer großen Krise befinden,
126
00:07:21,680 --> 00:07:23,682
mit einigen an
am Rande des Zusammenbruchs.
127
00:07:23,760 --> 00:07:27,367
Zu den Ländern gehören
Litauen, Kroatien, Ukraine,
128
00:07:27,440 --> 00:07:30,284
Rumänien, Tschechien,
und Estland.
129
00:07:31,040 --> 00:07:32,963
Diese Fraktion
hat den Hack für gedacht...
130
00:07:33,040 --> 00:07:36,840
Das ist eine Weltzerstörung,
Dein Leben ist nicht nichts
131
00:07:36,920 --> 00:07:40,527
Die Menschheit
wird zur Schande
132
00:07:40,600 --> 00:07:44,047
Länder kämpfen
mit chemischer Kriegsführung
133
00:07:44,120 --> 00:07:47,363
Ist mir egal
die Menschen, die dort leben
134
00:07:47,440 --> 00:07:50,444
Ja, die Welt ist
auf dem Weg zur Zerstörung
135
00:07:50,520 --> 00:07:51,965
Handelt es sich um einen Atomkrieg?
136
00:07:52,040 --> 00:07:54,407
Was verlangst du?
137
00:08:14,680 --> 00:08:17,206
Das ist eine Weltzerstörung
Dein Leben...
138
00:08:32,720 --> 00:08:33,721
Wer bin ich?
139
00:08:33,800 --> 00:08:34,926
Verzeihung?
140
00:08:35,360 --> 00:08:36,691
Ich meine, wo bin ich?
141
00:08:36,760 --> 00:08:38,569
Sie wurden auf dem Parkplatz geparkt
seit zwei Tagen.
142
00:08:39,360 --> 00:08:42,330
Das ist so viel, wie du mir zuvor bezahlt hast
Die Kreditkartensysteme sind zusammengebrochen.
143
00:08:42,400 --> 00:08:43,561
Ich brauche etwas Bargeld, Mann.
144
00:08:50,120 --> 00:08:51,884
Das ist Tyre/l's.
145
00:08:55,440 --> 00:08:56,726
Warum waren wir da drin?
146
00:08:56,800 --> 00:08:58,404
Oh, sag mir nicht, dass du das nicht tust
Bargeld haben.
147
00:08:58,480 --> 00:09:02,007
Huh, du hast Pech gehabt
für eine Weile, Kumpel.
148
00:09:02,120 --> 00:09:04,043
Ich nicht
verstehen.
149
00:09:05,120 --> 00:09:07,202
Wie lange schon
geschlafen?
150
00:09:09,680 --> 00:09:11,250
Im Ernst...
151
00:09:11,360 --> 00:09:12,850
Woran erinnern Sie sich?
152
00:09:12,920 --> 00:09:15,082
Warte...
Ich vertraue dir nicht einmal.
153
00:09:20,440 --> 00:09:21,487
Hey!
154
00:09:21,560 --> 00:09:23,608
Hey. Wohin gehst du?
Was ist mit deinem Auto?
155
00:09:25,960 --> 00:09:28,725
Hey. Ich werde abschleppen
Dein Auto heute Abend!
156
00:09:58,120 --> 00:09:59,451
Warum hast du so lange gebraucht?
157
00:09:59,520 --> 00:10:01,284
Ich musste einfach
duschen und umziehen.
158
00:10:01,360 --> 00:10:04,842
Du bist noch neu hier...
Ich würde es nicht drängen.
159
00:10:26,360 --> 00:10:29,569
Jesus Christus, endlich bist du hier.
Wo bist du gewesen?
160
00:10:29,640 --> 00:10:32,291
Ja, Mann!
Ich meine, nicht cool, überhaupt nicht cool.
161
00:10:32,400 --> 00:10:36,325
Ich dachte, wir würden gemeinsam hinrichten.
Ich meine, was ist hier los?
162
00:10:36,400 --> 00:10:38,323
Er sagt das nur
wir hatten etwas geplant
163
00:10:38,400 --> 00:10:39,447
etwas zeremonieller.
164
00:10:39,520 --> 00:10:40,521
Zeremoniell, Mann?
165
00:10:40,600 --> 00:10:42,648
Wir haben Laufwerke gelöscht,
knitternde Kabel,
166
00:10:42,720 --> 00:10:44,290
Faserkoteletts ziehen
in den Nebengewölben.
167
00:10:44,360 --> 00:10:47,364
Alle, hört auf.
Ich bin sicher, er hatte seine Gründe.
168
00:10:47,440 --> 00:10:49,807
„Seiten, was auch immer,
Der Punkt ist, es hat funktioniert.
169
00:10:49,880 --> 00:10:51,450
Jesus.
Was habe ich getan?
170
00:10:51,520 --> 00:10:53,124
Wir müssen aufräumen
Und verschwinde hier.
171
00:10:53,200 --> 00:10:56,522
Warst du dort?
Hast du es gesehen? Was habe ich getan?
172
00:10:56,600 --> 00:10:58,523
Elliot, was ist los?
173
00:10:58,600 --> 00:11:00,489
Du verschwindest auf mir
in der Wohnung und komm her
174
00:11:00,560 --> 00:11:02,244
ohne ausführen
Sagst du es mir überhaupt?
175
00:11:02,320 --> 00:11:04,482
Ausführen.
Es ausgeführt?
176
00:11:04,600 --> 00:11:06,887
Aber wie?
Ich... Was ist mit Tyrell passiert?
177
00:11:06,960 --> 00:11:09,691
...dann bist du weg
für weitere drei Tage.
178
00:11:09,760 --> 00:11:11,330
Wo bist du gewesen?
179
00:11:12,560 --> 00:11:15,609
Wollen Sie sagen
es ging durch?
180
00:11:16,080 --> 00:11:18,003
Wie Gangbuster
181
00:11:18,200 --> 00:11:19,804
Jeder liebt es.
182
00:11:19,880 --> 00:11:21,689
Die Leute wollen es tatsächlich
Treten Sie der Gesellschaft bei.
183
00:11:21,760 --> 00:11:24,445
Sie organisieren Proteste
überall in der Stadt.
184
00:12:00,480 --> 00:12:01,811
Elliot!
185
00:12:01,880 --> 00:12:03,006
Was ist los?
186
00:12:06,640 --> 00:12:08,005
Triffst du ihn noch?
187
00:12:09,640 --> 00:12:12,166
Nein, aber ich muss.
188
00:12:13,160 --> 00:12:15,527
Alter, du kannst nicht einfach gehen.
189
00:12:15,600 --> 00:12:17,568
Wir sind hier im Wischmodus
und wir brauchen Ihre Hilfe.
190
00:12:17,640 --> 00:12:19,369
Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht tun sollten
habe das getan.
191
00:12:26,160 --> 00:12:27,605
Also, okay.
192
00:12:27,680 --> 00:12:29,808
Ihre Verbrennungsrate. Das ist Miete
und Versorgungsunternehmen allein
193
00:12:29,880 --> 00:12:31,291
beträgt 50.000 im Monat.
194
00:12:31,360 --> 00:12:33,044
Ihr Mietvertrag läuft nicht
noch drei Monate,
195
00:12:33,120 --> 00:12:35,930
Also müssen wir diese Kosten auffressen
egal, was.
196
00:12:36,000 --> 00:12:39,641
Also, das bleibt uns
Personalbesetzung, Betrieb,
197
00:12:39,720 --> 00:12:42,485
ausstehende Kredite,
Ausrüstungsverleih.
198
00:12:43,120 --> 00:12:44,610
Ich werde es einfach nennen,
Gideon.
199
00:12:44,680 --> 00:12:46,808
Sie müssen Allsafe herunterfahren.
200
00:12:48,280 --> 00:12:49,964
Vielleicht kann ich einfach...
201
00:12:50,080 --> 00:12:51,764
...gewinnen Sie etwas Zeit.
202
00:12:52,680 --> 00:12:54,364
Wir könnten wieder auf die Beine kommen
daraus.
203
00:12:54,440 --> 00:12:58,411
Gideon, Ihr Kunde Nummer eins ist
mitten in einer großen Krise.
204
00:12:58,480 --> 00:13:00,926
Du kannst nicht entkommen
die Folgen davon.
205
00:13:01,000 --> 00:13:05,767
Als Ihr Teilzeit-CFO und Ihr Freund,
Ich muss ehrlich sein und dir sagen,
206
00:13:05,840 --> 00:13:07,410
Das ist mehr als düster.
207
00:13:07,480 --> 00:13:09,448
Wann ist es nicht?
208
00:13:11,480 --> 00:13:13,130
Es tut mir Leid?
209
00:13:14,920 --> 00:13:16,968
Seit ich angefangen habe
dieses Unternehmen
210
00:13:17,040 --> 00:13:19,646
es fühlt sich an wie bei uns
gerade gewesen
211
00:13:19,720 --> 00:13:22,530
Stühle umstellen
auf der verdammten Titanic.
212
00:13:23,920 --> 00:13:28,323
Wann haben du und ich das letzte Mal gegessen?
Hatten Sie kein deprimierendes Gespräch?
213
00:13:28,400 --> 00:13:31,961
Gideon, ich kümmere mich um das Geld.
Es wird immer ein deprimierendes Gespräch sein.
214
00:13:39,880 --> 00:13:42,963
Das Beste, was Sie tun können
Sie sollen es ihnen bald mitteilen,
215
00:13:43,040 --> 00:13:44,371
damit sie andere Jobs finden können.
216
00:13:45,080 --> 00:13:47,367
Und...
217
00:13:48,360 --> 00:13:50,089
Was?
218
00:13:51,800 --> 00:13:54,770
Alle ihre 401 km waren
am Markt gebunden
219
00:13:54,840 --> 00:13:58,083
der voraussichtlich sinken wird
sobald es klingelt.
220
00:13:58,720 --> 00:14:01,690
Nun, das ist nur so
Gerüchte zu diesem Zeitpunkt.
221
00:14:02,120 --> 00:14:03,690
Was?
222
00:14:03,760 --> 00:14:05,489
Es scheint so zu sein
etwas mehr als nur Gerüchte.
223
00:14:06,720 --> 00:14:08,563
Jede Bank
ist im Wesentlichen betroffen.
224
00:14:08,640 --> 00:14:13,202
Ich weiß, dass ich mein Guthaben nicht nutzen konnte
Karten über das Wochenende. Könnten Sie?
225
00:14:13,560 --> 00:14:17,201
Oh, ich weiß es nicht.
Das alles könnte einen Lichtblick haben.
226
00:14:17,280 --> 00:14:21,888
Wenn das, was sie über diese sagen, f
Society Hackers ist tatsächlich wahr...
227
00:14:21,960 --> 00:14:23,610
Sie haben jetzt keine Schulden mehr.
228
00:14:36,840 --> 00:14:39,491
Warum hat Tyrell
das geschehen lassen?
229
00:14:43,040 --> 00:14:45,850
Er war bei mir.
Ich erzählte ihm den ganzen Plan.
230
00:14:45,920 --> 00:14:47,649
Er wollte es stoppen.
231
00:14:49,280 --> 00:14:53,365
Ein einfaches Programm...
Ein Wurm, der Daten unlesbar machen kann.
232
00:14:53,720 --> 00:14:56,724
Malware, die Darlene entführt hat
vielleicht zwei Stunden zum Codieren.
233
00:14:56,800 --> 00:15:00,327
Ist das wirklich alles was es braucht?
die Welt töten?
234
00:15:00,640 --> 00:15:02,881
Sollte ich das nicht genießen?
235
00:15:03,000 --> 00:15:05,048
Warum bin ich überhaupt
Auf der Suche nach Tyrell?
236
00:15:05,120 --> 00:15:06,849
Ist das nicht das, was wir wollten?
237
00:15:10,400 --> 00:15:12,721
Das ist es also
Revolution aussieht.
238
00:15:12,800 --> 00:15:15,167
Menschen in teurer Kleidung
herumlaufen?
239
00:15:15,240 --> 00:15:17,129
Nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe.
240
00:15:18,120 --> 00:15:20,088
Ich frage mich, in welchem Stadium
sie sind dabei.
241
00:15:20,160 --> 00:15:24,927
Verleugnung, vor sich hin murmeln,
„Nein, das kann behoben werden.“
242
00:15:25,000 --> 00:15:30,769
Vielleicht verhandeln und ihre Techniker dazu zwingen
Überstunden machen, um zu versuchen, unsere Daten zu entschlüsseln.
243
00:15:30,840 --> 00:15:34,367
Oder sind sie zur Erkenntnis gekommen?
Dennoch hat Darlene alles verschlüsselt
244
00:15:34,440 --> 00:15:37,046
mit 256-Bit-AES
245
00:15:37,120 --> 00:15:40,681
und es würde ein unverständliches dauern
Zeit zum Knacken.
246
00:15:41,040 --> 00:15:42,451
Sicherheitsverstöße...
247
00:15:42,520 --> 00:15:45,410
Das sind alle ihre Daten
ist tatsächlich weg,
248
00:15:45,480 --> 00:15:46,720
für immer.
249
00:15:53,560 --> 00:15:55,801
Nein. Ich muss ihn finden.
250
00:15:57,680 --> 00:16:00,126
Ich muss wissen, was passiert ist.
251
00:16:08,040 --> 00:16:09,769
Kann ich Ihnen helfen?
mit etwas?
252
00:16:11,400 --> 00:16:14,006
Ja. Ich suche
Tyrell Wellick.
253
00:16:14,560 --> 00:16:16,164
Er ist nicht hier.
254
00:16:17,160 --> 00:16:19,128
Er tut es nicht
arbeite hier nicht mehr.
255
00:16:19,240 --> 00:16:20,685
Warum bist du hier?
Warum müssen Sie ihn sehen?
256
00:16:20,760 --> 00:16:22,683
Und ja,
Bestätigung kommt rein.
257
00:16:22,760 --> 00:16:26,003
Fsociety behauptet
Verantwortung für den Hack.
258
00:16:26,080 --> 00:16:28,128
Wir schneiden live zu
das Video gerade.
259
00:16:28,200 --> 00:16:29,964
Evil Corp.
260
00:16:30,040 --> 00:16:33,931
Wir haben geliefert
unser Versprechen wie erwartet.
261
00:16:34,040 --> 00:16:35,804
Die Menschen der Welt
262
00:16:35,880 --> 00:16:39,851
die von dir versklavt wurden
wurden befreit.
263
00:16:39,960 --> 00:16:43,328
Ihre Finanzdaten
wurde zerstört.
264
00:16:44,240 --> 00:16:47,767
Irgendwelche Versuche, es zu retten
wird völlig zwecklos sein.
265
00:16:48,560 --> 00:16:49,607
Seien Sie ehrlich.
266
00:16:49,680 --> 00:16:52,126
Du wurdest besessen!
267
00:16:52,280 --> 00:16:54,567
Wir, bei f society,
268
00:16:54,640 --> 00:16:57,041
wird lächeln, während wir dich beobachten
269
00:16:57,160 --> 00:16:59,686
und deine dunkle Seele stirbt.
270
00:17:00,400 --> 00:17:03,370
Das bedeutet jegliches Geld, das Sie schulden
diese Schweine
271
00:17:03,440 --> 00:17:09,368
wurde von uns vergeben,
deine Freunde, bei f society.
272
00:17:09,440 --> 00:17:11,920
Die Eröffnungsglocke des Marktes
heute Morgen
273
00:17:12,000 --> 00:17:15,083
wird das Finale sein
Todesstoß für Evil Corp.
274
00:17:15,160 --> 00:17:21,441
Wir hoffen, dass daraus eine neue Gesellschaft entsteht
Asche, dass du eine bessere Welt schaffen wirst.
275
00:17:21,600 --> 00:17:24,251
Eine Welt, die wertschätzt
ein freies Volk.
276
00:17:24,320 --> 00:17:26,926
Eine Welt, in der Gier herrscht
wird nicht gefördert.
277
00:17:27,560 --> 00:17:31,042
Eine Welt, die dazugehört
wieder bei uns!
278
00:17:31,360 --> 00:17:34,489
Eine Welt, die sich für immer verändert hat!
279
00:17:35,560 --> 00:17:37,403
Und während du das tust,
280
00:17:37,480 --> 00:17:42,805
Denken Sie daran, diese zu wiederholen
Worte. „Wir sind eine Gesellschaft.
281
00:17:43,320 --> 00:17:45,891
„Wir sind endlich frei!
282
00:17:46,480 --> 00:17:49,962
„Wir sind endlich wach!“
283
00:17:56,080 --> 00:17:58,401
Behörden waren
versucht den Aufenthaltsort zu ermitteln
284
00:17:58,480 --> 00:18:02,769
des mysteriösen maskierten Mannes sowie
andere Mitglieder des F-Society-Kollektivs.
285
00:18:02,840 --> 00:18:04,922
Die Untersuchung
ist immer noch untervvay_
286
00:18:05,000 --> 00:18:07,321
Die Abteilung für Cyberkriminalität des FBI arbeitet...
287
00:18:13,760 --> 00:18:15,364
Wo ist meine Tasche?
288
00:18:15,480 --> 00:18:18,962
Ich brauche meine Tasche.
Es... Es enthält alle meine Papiere.
289
00:18:19,040 --> 00:18:21,122
Ich habe alles, was Sie geredet haben, zur Kenntnis genommen
Punkte auf diesen Karteikarten
290
00:18:21,200 --> 00:18:22,281
damit du
hätte nicht...
291
00:18:22,360 --> 00:18:25,443
Verdammt! Bitte, bitte
Gib mir meine Tasche, um Himmels willen!
292
00:18:25,520 --> 00:18:27,966
Ich habe dich gefragt
um es in der Nähe zu behalten!
293
00:18:28,040 --> 00:18:31,965
Es tut mir leid, ich habe damit nichts gemeint.
Ich habe nur versucht...
294
00:18:32,040 --> 00:18:34,042
Egal, was du meintest.
Tu einfach, was ich sage.
295
00:18:39,360 --> 00:18:41,044
Es tut mir Leid.
296
00:18:42,400 --> 00:18:44,971
Ich wollte dich nicht anschnappen.
297
00:18:45,080 --> 00:18:47,208
Es ist schon einen Tag her und ich...
298
00:18:47,280 --> 00:18:48,611
Ich bin nicht benutzt
an alle Jungen,
299
00:18:48,680 --> 00:18:50,125
Neue Gesichter hier.
300
00:18:52,560 --> 00:18:54,050
Kein Problem.
301
00:18:54,520 --> 00:18:58,570
Vier Minuten, Leute!
Es ist dein letzter Blick. Lass uns gehen.
302
00:18:59,240 --> 00:19:03,802
Also, wie auch immer, das sollte braten
Alles und jedes knusprig.
303
00:19:03,880 --> 00:19:05,405
Du hast Glück,
Mein Chef ist bei der Bank.
304
00:19:05,480 --> 00:19:07,847
Scheint, als ob heute Morgen alle Schlange stehen.
Du hast also etwas Zeit.
305
00:19:09,080 --> 00:19:12,163
Jesus, sind wir das wirklich?
Machst du das gerade?
306
00:19:12,240 --> 00:19:15,722
Hey, ich brauche kein Urteil. Nicht
als ob ich auch hier sein möchte.
307
00:19:16,520 --> 00:19:18,648
Tut mir leid, Alter,
Ich habe kein Mitleid.
308
00:19:18,760 --> 00:19:23,243
Sie möchten keine süßen Welpen aussetzen
Von ihrem Elend musst du nicht.
309
00:19:23,320 --> 00:19:24,446
Es ist einfach krank.
310
00:19:24,520 --> 00:19:28,366
Das liegt nicht an mir. Ich muss die Rechnungen bezahlen.
Der einzige Grund, warum ich hier bin.
311
00:19:51,880 --> 00:19:57,603
Wissen Sie, ich habe alle Szenarien durchgespielt
unserer kleinen Revolution hier,
312
00:19:57,680 --> 00:20:03,164
aber, äh, mit einem toten Welpen
Backofen stand nicht auf meiner Liste.
313
00:20:08,720 --> 00:20:11,041
Teddy schnüffelt an Kleber
er war 12 Jahre alt
314
00:20:11,120 --> 00:20:13,600
Vom Dach gefallen
auf East Two-Nine
315
00:20:13,680 --> 00:20:16,126
Cathy war 11
als sie den Stecker zog
316
00:20:16,200 --> 00:20:18,601
Auf 26 Rottönen
und eine Flasche Wein
317
00:20:18,680 --> 00:20:20,728
Bobby bekam Leukämie,
14 Jahre alt
318
00:20:20,800 --> 00:20:22,529
Als er starb, sah er aus wie 65
319
00:20:22,600 --> 00:20:24,250
Er war ein Freund von mir
320
00:20:24,320 --> 00:20:26,607
Das sind Menschen, die gestorben sind,
gestorben
321
00:20:26,680 --> 00:20:28,887
Das sind Menschen, die gestorben sind, gestorben sind
322
00:20:28,960 --> 00:20:31,611
Das sind Leute, die
starb, starb
323
00:20:31,680 --> 00:20:33,728
Das sind Menschen, die gestorben sind,
gestorben
324
00:20:33,800 --> 00:20:36,724
Sie waren alle meine Freunde,
sie sind einfach gestorben
325
00:20:38,960 --> 00:20:41,008
G-berg und Georgie ließen es zu
Spielereien gehen kaputt,
326
00:20:41,080 --> 00:20:43,845
Sie starben also an Hepatitis
in Upper Manhattan
327
00:20:43,920 --> 00:20:46,048
Sly in Vietnam genommen
eine Kugel im Kopf
328
00:20:46,120 --> 00:20:49,090
Bobby hat Drano überfallen
die Nacht, in der er verheiratet war
329
00:20:49,160 --> 00:20:51,242
Es waren noch zwei weitere
Freunde von mir
330
00:20:51,320 --> 00:20:53,561
Zwei weitere Freunde, die gestorben sind
331
00:20:54,240 --> 00:21:03,843
Das sind Menschen, die gestorben sind,
gestorben
332
00:21:03,920 --> 00:21:07,003
Sie waren alle meine Freunde,
und sie starben
333
00:21:09,120 --> 00:21:11,088
Mary machte einen Trockentauchgang
aus einem Hotelzimmer
334
00:21:11,200 --> 00:21:14,044
Bobby hat sich an einer Zelle erhängt
in Die Gräber,
335
00:21:14,120 --> 00:21:16,566
Judy sprang vor
eine U-Bahn
336
00:21:16,640 --> 00:21:18,961
Eddie wurde aufgeschlitzt
in der Halsvene
337
00:21:19,040 --> 00:21:21,850
Und, Eddie, ich vermisse dich
mehr als alle anderen---
338
00:21:21,920 --> 00:21:23,410
Kann ich Ihnen helfen?
339
00:21:33,560 --> 00:21:34,721
Ja.
340
00:21:35,360 --> 00:21:37,681
Ich suche
Tyrell Wellick.
341
00:21:37,760 --> 00:21:39,125
Ist er hier?
342
00:21:40,280 --> 00:21:42,567
Nein, das ist er nicht.
343
00:21:47,480 --> 00:21:48,891
Wissen Sie, wo er ist?
344
00:21:52,240 --> 00:21:53,366
Wer bist du?
345
00:21:54,360 --> 00:21:55,885
Gute Frage.
346
00:21:57,080 --> 00:21:58,730
Wir arbeiten zusammen.
347
00:22:02,560 --> 00:22:04,050
Er wird bald zu Hause sein.
348
00:22:04,400 --> 00:22:06,641
Er hat mich gerade von dort aus angerufen
Auto vor 10 Minuten,
349
00:22:06,760 --> 00:22:07,921
stecke im Stau fest.
350
00:22:08,680 --> 00:22:10,091
Gern geschehen
Warte drinnen, wenn du willst.
351
00:22:10,160 --> 00:22:12,128
Wow!
Ah!
352
00:22:12,200 --> 00:22:13,486
Scheiße.
353
00:22:13,600 --> 00:22:14,726
Aufstehen! Fsociety, Schlampe!
354
00:22:22,440 --> 00:22:23,965
Was hast du gesagt?
war dein Name?
355
00:22:26,240 --> 00:22:28,720
Äh, ich bin Ollie.
356
00:22:31,760 --> 00:22:34,366
Und woran hast du gearbeitet?
mit meinem Mann?
357
00:22:34,640 --> 00:22:36,369
Du musst
Hilf mir, da rauszukommen.
358
00:22:36,440 --> 00:22:38,044
Da ist etwas an ihr.
359
00:22:38,120 --> 00:22:39,565
Ich habe das Gefühl, sie kann uns hören.
360
00:22:39,640 --> 00:22:41,449
Er wollte meinen Rat.
361
00:22:42,120 --> 00:22:44,964
Wissen Sie, über den Hack
das ist gerade los.
362
00:22:46,280 --> 00:22:48,442
Wann war das letzte Mal
Du hast ihn gesehen?
363
00:22:50,760 --> 00:22:53,525
Sie lügt mich an.
Er kommt nicht.
364
00:22:53,640 --> 00:22:56,041
Sie fischt nach etwas.
365
00:22:56,120 --> 00:22:58,168
Ich bin mir nicht sicher.
366
00:22:59,280 --> 00:23:01,203
Es war letzte Woche, glaube ich.
367
00:23:02,000 --> 00:23:03,490
Wirklich?
368
00:23:07,320 --> 00:23:09,721
Weißt du, zwischen dir und mir,
369
00:23:11,680 --> 00:23:14,001
Ich mache mir ein wenig Sorgen
für Tyrell.
370
00:23:15,160 --> 00:23:17,686
Benahm er sich seltsam?
wann hast du ihn gesehen?
371
00:23:20,480 --> 00:23:21,561
Nein.
372
00:23:24,640 --> 00:23:26,165
Das ist lustig.
373
00:23:26,920 --> 00:23:30,891
Weil er schauspielerte
sehr seltsam, als ich ihn das letzte Mal sah.
374
00:23:32,680 --> 00:23:34,330
Vor drei Tagen.
375
00:23:36,360 --> 00:23:38,806
Hat sie das nicht gesagt?
Er hat gerade angerufen?
376
00:23:39,320 --> 00:23:40,890
Und dann
er ist einfach verschwunden.
377
00:23:49,360 --> 00:23:50,771
Verzeihung?
378
00:23:52,680 --> 00:23:54,364
Ich verstehe es nicht
was du sagst.
379
00:24:03,200 --> 00:24:04,645
Geht es dir gut?
380
00:24:06,960 --> 00:24:07,961
Ja.
381
00:24:08,600 --> 00:24:09,840
Ich denke, es ist nur der Stress
382
00:24:09,920 --> 00:24:11,843
aus den letzten Tagen
kommt zu mir.
383
00:24:14,160 --> 00:24:17,687
Ich sollte jedenfalls nicht darauf eingehen
noch mehr Zeit.
384
00:24:18,560 --> 00:24:20,050
Danke,
385
00:24:21,400 --> 00:24:22,561
Ollie.
386
00:24:50,360 --> 00:24:53,728
Und, Sarah, wir hatten alle Treffen
Wochenende Umgang mit der Situation.
387
00:24:53,800 --> 00:24:56,804
Das wird mir von unserem Netzwerk gesagt
Lagerteam, dass sie tatsächlich sind
388
00:24:56,880 --> 00:24:58,166
dem auf den Grund gehen.
389
00:24:58,240 --> 00:25:00,925
Herr.
Plouffe, haben Sie den aktuellen Aktienkurs gesehen?
390
00:25:01,000 --> 00:25:04,846
Es erreicht ein Allzeittief von
18 $ und es sinkt immer noch.
391
00:25:04,920 --> 00:25:07,207
Wie reagieren die Leute?
dazu im Inneren?
392
00:25:07,280 --> 00:25:11,205
Fast 400 Milliarden Dollar
Der Reichtum ging heute verloren.
393
00:25:11,320 --> 00:25:13,448
Das ist ziemlich erstaunlich.
Sind Sie besorgt?
394
00:25:15,640 --> 00:25:17,483
Das ist interessant
Frage.
395
00:25:17,560 --> 00:25:21,201
Im Moment konzentrieren wir uns auf die Bewältigung
die technischen Probleme zur Hand.
396
00:25:21,280 --> 00:25:25,001
Wir haben treue Kunden, die es sind
Leiden und unsere oberste Priorität
397
00:25:25,080 --> 00:25:26,366
ist es, auf ihre Bedürfnisse einzugehen.
398
00:25:26,440 --> 00:25:28,681
Wir hatten eines unserer
Experten waren heute hier.
399
00:25:28,760 --> 00:25:32,048
Sie sagen, wenn tatsächlich,
Wenn die Behauptungen der Gesellschaft wahr sind,
400
00:25:32,120 --> 00:25:36,444
Ihre Daten sind unzugänglich und könnten
erweisen sich als nahezu unmöglich, sie wiederherzustellen.
401
00:25:36,520 --> 00:25:38,682
Und wenn man bedenkt, dass es so scheint
um dies zu legitimieren...
402
00:25:38,760 --> 00:25:41,809
Das Weiße Haus
ist dabei bei uns.
403
00:25:41,920 --> 00:25:44,810
Sie werden beschützen
jedermanns Geld.
404
00:25:44,960 --> 00:25:48,885
Das Endergebnis ist die Öffentlichkeit
muss sich darüber keine Sorgen machen.
405
00:25:48,960 --> 00:25:51,884
Herr Plouffe,
Das war ein massiver Angriff.
406
00:25:51,960 --> 00:25:54,770
Alle Ihre Server inklusive
Ihr Rechenzentrum in China,
407
00:25:54,840 --> 00:25:57,571
sowie Ihr Offline
Backups, wurden zerstört.
408
00:25:58,240 --> 00:26:01,005
Ich bin nicht wirklich sicher, ob du das kannst
Bitten Sie die Öffentlichkeit, sich keine Sorgen zu machen.
409
00:26:13,080 --> 00:26:14,320
Du willst, dass ich ehrlich bin?
410
00:26:14,440 --> 00:26:15,601
Natürlich.
Sie haben Recht.
411
00:26:17,000 --> 00:26:20,447
Absolut richtig.
Die Öffentlichkeit sollte besorgt sein.
412
00:26:22,200 --> 00:26:24,362
Ich meine...
413
00:26:24,440 --> 00:26:26,204
Für mich persönlich ist das Leben vorbei.
414
00:26:27,560 --> 00:26:30,530
Meine Rente, Ersparnisse,
alles
415
00:26:32,160 --> 00:26:36,131
Ich bin in dieser Firma, seit ich hier angefangen habe.
Und das ist jetzt alles weg.
416
00:26:38,400 --> 00:26:39,526
Die Wahrheit ist,
417
00:26:40,840 --> 00:26:43,571
Ich war bei der Technik
Team das ganze Wochenende.
418
00:26:46,200 --> 00:26:48,202
Niemand weiß, wie man das Problem beheben kann.
419
00:26:49,400 --> 00:26:53,689
Tatsächlich ist es das Einzige, was wir tun
Ich weiß mit Sicherheit, dass ...
420
00:26:56,440 --> 00:26:58,727
Das wird unmöglich sein
reparieren.
421
00:27:00,760 --> 00:27:02,364
Kümmere dich darum.
422
00:27:12,920 --> 00:27:14,684
Beruhigt euch alle.
423
00:27:27,760 --> 00:27:30,240
Gut. Danke schön.
Danke.
424
00:27:42,000 --> 00:27:43,843
Ich habe gehört, dass du gehen würdest
für den Tag.
425
00:27:45,920 --> 00:27:48,571
Ähm, Mr. Price...
426
00:27:50,600 --> 00:27:53,046
Musstest du, dass ich bleibe?
427
00:27:53,120 --> 00:27:55,771
Nein. Nein, nein. Nein.
Setz dich. Sitzen.
428
00:27:55,840 --> 00:27:58,002
Ich... ich weiß, dass ich der CEO von bin
das Unternehmen,
429
00:27:58,080 --> 00:27:59,809
Aber was du durchgemacht hast,
430
00:27:59,880 --> 00:28:01,325
es war traumatisch.
431
00:28:01,800 --> 00:28:05,327
Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich es brauchte
mich zur Verfügung zu stellen.
432
00:28:05,440 --> 00:28:09,604
Es steht Ihnen absolut frei,...
Nach Hause gehen und sich erholen.
433
00:28:11,080 --> 00:28:12,081
Natürlich.
434
00:28:13,200 --> 00:28:14,440
In Ordnung?
435
00:28:18,960 --> 00:28:20,371
Äh...
436
00:28:21,800 --> 00:28:24,849
Du bist Terrys Referenz,
richtig?
437
00:28:27,600 --> 00:28:31,082
Ich sehe ihn selten beeindruckt
irgendjemand außer dir... Du, na ja...
438
00:28:32,520 --> 00:28:35,046
Wir freuen uns, dass Sie im Team sind.
439
00:28:35,160 --> 00:28:38,687
Und ich freue mich auf Dich
beeindruckt mich auch.
440
00:28:40,320 --> 00:28:44,325
Ja, ich... ich halte eine Presse
Konferenz heute Nachmittag.
441
00:28:44,400 --> 00:28:47,483
Da Sie neu in der PR-Abteilung sind, möchte ich...
Ich denke, Sie sollten teilnehmen.
442
00:28:48,080 --> 00:28:50,082
Vielleicht holst du dir welche
unschätzbare Lektionen.
443
00:28:52,680 --> 00:28:54,284
Ähm...
444
00:28:57,040 --> 00:28:58,201
Nein.
445
00:28:59,800 --> 00:29:02,201
Nein, ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
446
00:29:06,320 --> 00:29:07,731
Na ja...
447
00:29:08,520 --> 00:29:10,284
Die Einladung ist offen
448
00:29:11,000 --> 00:29:12,331
wenn du solltest
Ändere deine Meinung.
449
00:29:16,320 --> 00:29:17,560
Äh...
450
00:29:27,560 --> 00:29:29,289
Du brauchst neue Schuhe.
451
00:29:29,880 --> 00:29:31,291
Die reichen nicht mehr.
452
00:30:10,800 --> 00:30:16,250
Tyrell Wellick ist weg, ich wache auf
sein SUV, und die Welt bricht zusammen.
453
00:30:25,840 --> 00:30:29,765
Ich weiß, ich weiß, das sieht schlecht aus, aber
Ich bin sicher, es gibt eine Erklärung.
454
00:30:30,720 --> 00:30:31,926
Glaube das nicht!
455
00:30:32,000 --> 00:30:33,331
Wir werden ihn finden,
Wir werden ihn finden.
456
00:30:33,400 --> 00:30:34,731
Er muss irgendwo sein.
457
00:30:34,800 --> 00:30:37,406
Mein Vater, Herr Roboter,
Was zum Teufel er auch ist,
458
00:30:37,520 --> 00:30:40,205
Wenn er nicht auftaucht,
vielleicht ist er schlampig geworden.
459
00:30:40,280 --> 00:30:42,044
Einen Hinweis hinterlassen.
460
00:31:17,320 --> 00:31:18,651
In Ordnung. Herauskommen!
461
00:31:21,520 --> 00:31:23,284
Komm jetzt raus!
462
00:31:26,480 --> 00:31:28,005
Aufleuchten!
463
00:31:29,960 --> 00:31:32,088
Ich muss wissen, was passiert ist!
464
00:31:32,920 --> 00:31:34,968
Komm raus!
465
00:31:35,080 --> 00:31:36,809
Ich bin hier!
466
00:31:37,080 --> 00:31:39,003
Ich warte auf dich!
467
00:31:40,040 --> 00:31:41,929
Komm schon, Mann.
468
00:31:42,440 --> 00:31:43,646
Herauskommen!
469
00:31:43,800 --> 00:31:47,043
Okay. Wir müssen gehen
analog dafür.
470
00:31:47,120 --> 00:31:48,929
Wir müssen bekommen
Diese Flyer sind jetzt erhältlich
471
00:31:49,000 --> 00:31:52,004
da wir nicht sicher sein können, dass es irgendjemandem gehört
Der Internetzugang wird funktionieren.
472
00:31:53,840 --> 00:31:55,330
Äh...
473
00:31:57,440 --> 00:31:58,566
Was?
474
00:31:58,720 --> 00:32:00,484
Ich denke voraus.
475
00:32:00,560 --> 00:32:04,485
Erst Bankwesen, dann Infrastruktur.
Wir haben das durchgemacht.
476
00:32:06,120 --> 00:32:09,124
Jetzt nimm diese Flyer,
verteile sie.
477
00:32:09,920 --> 00:32:11,410
Es ist der letzte Schritt
und dann sind wir klar.
478
00:32:13,840 --> 00:32:17,128
Ihr verhaltet euch wie wir
Ich gehe hier dem Weltuntergang entgegen.
479
00:32:17,200 --> 00:32:22,843
Nun ja, hier steht es
eine „Weltuntergangsparty“.
480
00:32:24,480 --> 00:32:25,811
Redewendung.
481
00:32:33,000 --> 00:32:34,764
Sie fragen sich, warum wir es sind
nicht in Hochstimmung?
482
00:32:34,840 --> 00:32:37,241
Vielleicht liegt es daran, dass wir furchtlos sind
Der Anführer geht und schießt die Welt in die Luft
483
00:32:37,320 --> 00:32:39,971
und verschwindet dann,
noch einmal,
484
00:32:40,040 --> 00:32:41,849
während wir hier sind
hinter ihm aufräumen.
485
00:33:19,960 --> 00:33:21,405
Er kennt das Passwort.
486
00:33:21,520 --> 00:33:23,887
Was bedeutet
Ich kenne das Passwort.
487
00:34:05,280 --> 00:34:07,601
Was will er damit sagen?
488
00:34:07,680 --> 00:34:10,160
Ich bin am Haken
für alles?
489
00:34:18,560 --> 00:34:20,961
Er wird nicht zum Spielen herauskommen
wenn ich frage,
490
00:34:21,040 --> 00:34:23,361
also vielleicht
Ich muss seine Hand zwingen.
491
00:34:26,200 --> 00:34:28,089
Ich muss das Festnetz nutzen.
492
00:34:28,160 --> 00:34:31,642
Ich muss
lass mich verhaften.
493
00:34:36,000 --> 00:34:37,490
911,
Was ist Ihr Notfall?
494
00:34:37,560 --> 00:34:39,244
Ich habe ein Geständnis
machen.
495
00:34:40,960 --> 00:34:42,849
Alles klar, du hast mich erwischt.
496
00:34:44,280 --> 00:34:45,884
Ich habe Angst zu fragen.
497
00:34:46,720 --> 00:34:49,530
Warte mal,
Du hast gesagt, du arbeitest...
498
00:34:52,160 --> 00:34:54,242
War das von dem Kerl...
499
00:34:56,560 --> 00:34:59,291
Der, von dem sie reden
etwa in den Nachrichten?
500
00:35:00,840 --> 00:35:02,524
Ähm...
501
00:35:04,520 --> 00:35:06,204
YSS.
502
00:35:09,440 --> 00:35:12,922
Du willst es mir sagen
Du bist Zeuge dieser Sache...
503
00:35:15,560 --> 00:35:18,006
Und du bist hier
neue Schuhe kaufen?
504
00:35:22,840 --> 00:35:24,001
Wow.
505
00:35:26,200 --> 00:35:27,884
Das ist hübsch... es ist...
506
00:35:30,600 --> 00:35:32,090
Es ist einfach ziemlich kalt.
507
00:35:32,160 --> 00:35:33,650
Wie kann man dort arbeiten?
508
00:35:34,800 --> 00:35:36,643
Der Typ hat es selbst gesagt,
Sie sind nur Lügner.
509
00:35:36,720 --> 00:35:38,324
Ich weiß.
510
00:35:38,400 --> 00:35:39,481
Sie sind.
511
00:35:40,720 --> 00:35:42,051
Aber,
512
00:35:43,240 --> 00:35:45,811
Ich bin nicht sicher, ob er es wusste
was er sagte.
513
00:35:45,880 --> 00:35:47,689
Oh, du klingst genau wie sie.
514
00:35:47,760 --> 00:35:50,206
Haben Sie eine gewisse moralische Stärke
und ihre Ärsche verlassen.
515
00:35:51,520 --> 00:35:56,162
Ihre Praktiken sind gut dokumentiert
und es ist alles verabscheuungswürdig.
516
00:35:56,240 --> 00:36:00,370
Hören Sie, das geht mich nichts an,
Aber trinken Sie nicht ihr Kool-Aid.
517
00:36:00,440 --> 00:36:02,204
Schau, ich brauchte einfach einen Job.
518
00:36:02,280 --> 00:36:03,486
Was für eine
ist das eine Ausrede?
519
00:36:03,560 --> 00:36:04,527
Du verstehst es nicht.
520
00:36:04,640 --> 00:36:05,687
Du solltest dich selbst hören.
521
00:36:05,760 --> 00:36:09,651
Ich weiß nicht, mit wem Sie reden
aber als nächstes probiere ich die Pradas.
522
00:36:34,600 --> 00:36:36,170
Beruhige dich.
523
00:36:37,160 --> 00:36:40,004
Gönnen Sie sich einen Karamell-Latte.
Es liegt an mir.
524
00:36:40,840 --> 00:36:42,080
Wo ist er?
525
00:36:42,800 --> 00:36:44,882
Du weißt, wie das aussieht,
richtig? Sehr seltsam.
526
00:36:50,160 --> 00:36:52,367
Ich gebe nicht
eine Scheiße.
527
00:36:52,480 --> 00:36:53,561
Wo ist Tyrell?
528
00:36:54,760 --> 00:36:56,410
Wir haben einen Deal gemacht
das hat uns beiden geholfen.
529
00:36:56,480 --> 00:36:57,811
Sag es mir
wo er ist!
530
00:36:59,120 --> 00:37:00,770
Du fängst an, anzuziehen
etwas Aufmerksamkeit.
531
00:37:00,840 --> 00:37:02,888
Ich empfehle Ihnen, sich eines davon zu besorgen
diese Bluetooth-Headsets.
532
00:37:02,960 --> 00:37:04,928
Auf diese Weise werden die Leute einfach nachdenken
Du bist der örtliche Idiot.
533
00:37:05,000 --> 00:37:08,527
Tyrell ist verschwunden, nein
man weiß, wo er ist.
534
00:37:10,760 --> 00:37:12,000
Aber du weißt schon.
535
00:37:15,480 --> 00:37:16,641
Das tust du auch.
536
00:37:18,120 --> 00:37:19,406
Du vergisst, Kleiner,
537
00:37:19,480 --> 00:37:20,641
Ich bin du.
538
00:37:23,520 --> 00:37:24,965
Nein, das bist du nicht.
539
00:37:25,040 --> 00:37:27,168
Ist das eine Tatsache?
540
00:37:40,520 --> 00:37:41,681
Hey, Mann.
541
00:37:42,360 --> 00:37:44,089
Ich muss dir sagen, ich hatte Sex
mit deiner Mutter heute Morgen,
542
00:37:44,160 --> 00:37:45,525
und es war fantastisch.
543
00:37:48,480 --> 00:37:50,687
Ich habe keine Zeit
für dich, kleiner Mann.
544
00:37:51,680 --> 00:37:53,569
Oh, das war es
echt schön. Geruch.
545
00:38:06,040 --> 00:38:08,361
Du verlierst es, Kleiner.
546
00:38:11,720 --> 00:38:13,961
Ich soll es nur sein
Dein Prophet.
547
00:38:14,040 --> 00:38:16,805
Das solltest du tun
sei mein Gott.
548
00:38:17,720 --> 00:38:18,960
Aufleuchten.
549
00:38:19,040 --> 00:38:22,123
Die dramatischen Auswirkungen
der jüngsten Finanzkrise
550
00:38:22,200 --> 00:38:24,521
sind nicht abgestiegen
an Entwicklungsländer.
551
00:38:24,600 --> 00:38:28,685
Auch die Vereinigten Staaten waren Zeuge
eine Störung der Ordnung und des Friedens.
552
00:38:28,760 --> 00:38:33,163
Während Unternehmen bestimmen, wie oder ob
sie können trotz der Unsicherheit funktionieren,
553
00:38:33,240 --> 00:38:35,447
Einzelpersonen haben genommen
auf die Straße...
554
00:38:36,840 --> 00:38:38,001
Oh.
555
00:38:38,080 --> 00:38:40,401
Sehr schön.
556
00:38:42,080 --> 00:38:44,048
Ich bin froh, dass du es dir noch einmal überlegt hast.
557
00:38:47,760 --> 00:38:49,603
Was... Was ist das?
558
00:38:50,800 --> 00:38:53,041
Komm schon...
559
00:38:53,120 --> 00:38:55,407
Sie haben Fragen...
560
00:38:55,520 --> 00:38:58,285
Ich bin ein Mensch mit vielen Antworten.
Besonders jetzt.
561
00:39:02,480 --> 00:39:04,209
Okay.
562
00:39:06,120 --> 00:39:08,122
Es ist einfach so...
563
00:39:10,200 --> 00:39:13,522
Nun, ich kann nicht helfen
aber Wunder,
564
00:39:13,600 --> 00:39:15,807
Warum scheinst du
so zuversichtlich?
565
00:39:18,520 --> 00:39:22,047
Alle anderen machen sich Sorgen,
aber du...
566
00:39:22,440 --> 00:39:25,523
Du bist sicher, dass du es schaffen wirst
komm da durch.
567
00:39:25,600 --> 00:39:27,648
Warum?
Hmm.
568
00:39:33,400 --> 00:39:36,210
Die Leute haben das getan, oder?
569
00:39:38,320 --> 00:39:40,687
Außerirdische sind nicht eingedrungen
unser Planet.
570
00:39:40,760 --> 00:39:43,047
Zeus kam nicht heraus
die Himmel, um uns zu zerstören.
571
00:39:43,120 --> 00:39:45,726
Und Zombies sind nicht auferstanden
von den Toten.
572
00:39:46,560 --> 00:39:47,971
Nein.
573
00:39:48,960 --> 00:39:50,803
Wer auch immer dahinter steckt,
574
00:39:51,320 --> 00:39:53,607
Sie sind nur Menschen,
575
00:39:53,680 --> 00:39:55,887
wie du und ich.
576
00:39:58,400 --> 00:40:00,289
Außer natürlich, ich habe
das volle Gewicht von
577
00:40:00,360 --> 00:40:03,682
das größte Konglomerat
in der Welt hinter mir.
578
00:40:03,760 --> 00:40:06,923
Du wirst es merken
dass, wenn du das hast,
579
00:40:07,000 --> 00:40:11,050
Dinge wie diese,
sie neigen zum Knacken
580
00:40:12,280 --> 00:40:14,089
unter diesem Gewicht.
581
00:40:17,000 --> 00:40:18,331
Darf ich fragen?
Noch eine Frage?
582
00:40:18,400 --> 00:40:21,563
In Ordnung. Gehen.
583
00:40:24,080 --> 00:40:26,367
Warum ich?
584
00:40:26,520 --> 00:40:29,000
Warum bin ich wirklich hier?
585
00:40:30,520 --> 00:40:32,682
Ich weiß, dass du weißt, wer ich bin.
586
00:40:32,760 --> 00:40:34,967
Warum bist du?
mich hier sein lassen?
587
00:40:35,680 --> 00:40:38,365
Warum bist du quitt?
Sprichst du gerade mit mir?
588
00:40:40,200 --> 00:40:42,487
Nichts davon
macht irgendwie Sinn.
589
00:40:42,560 --> 00:40:45,291
Nun, sei es so
Wie dem auch sei, ich...
590
00:40:46,360 --> 00:40:48,681
Ich finde dich erfrischend.
591
00:40:49,640 --> 00:40:52,803
Du bist jung, mutig.
592
00:40:52,880 --> 00:40:55,645
Genau das, was wir brauchen
gerade jetzt.
593
00:40:57,000 --> 00:40:59,287
Aufleuchten.
Was?
594
00:40:59,360 --> 00:41:02,091
- Da muss mehr dahinterstecken.
595
00:41:02,200 --> 00:41:03,690
Angela,
596
00:41:03,760 --> 00:41:05,762
nur ein Ratschlag.
597
00:41:05,840 --> 00:41:08,525
Reden Sie nicht auf Ihre Art
aus einem Kompliment.
598
00:41:12,240 --> 00:41:13,401
Sollen wir?
599
00:41:21,520 --> 00:41:23,409
Ach...
600
00:41:23,480 --> 00:41:25,369
Du denkst immer noch
über heute Morgen.
601
00:41:27,920 --> 00:41:31,402
Ich glaube nicht, dass ich das jemals tun werde
Verschwinde dieses Bild aus meinem Kopf.
602
00:41:33,520 --> 00:41:37,047
Zwischen dir und mir,
Ich war froh, dass er sich umgebracht hat.
603
00:41:39,080 --> 00:41:40,923
Er war es nicht
ein sehr guter Mensch.
604
00:41:41,480 --> 00:41:47,123
Er hatte ein Glücksspielproblem. Er hat zu viel getrunken.
Vor allem war er schwach.
605
00:41:47,200 --> 00:41:49,521
Seine Instinkte waren verschwunden
lässt viel zu wünschen übrig.
606
00:41:49,600 --> 00:41:52,570
Oh, ich verachte Menschen
so.
607
00:41:53,440 --> 00:41:55,647
Tatsächlich hatte ich das Gefühl
608
00:41:57,760 --> 00:42:01,162
die Welt war
etwas besser dran
609
00:42:01,240 --> 00:42:03,129
wusste, dass er es nicht war
mehr drin.
610
00:42:05,520 --> 00:42:11,163
Äh, ich glaube sogar, dass seine Familie das tun wird
Davon profitieren Sie langfristig.
611
00:42:28,440 --> 00:42:30,727
Bevor wir überhaupt anfangen,
612
00:42:30,800 --> 00:42:35,488
Lasst uns einen Moment der Stille verbringen
für unseren lieben, tapferen Freund
613
00:42:37,120 --> 00:42:38,565
James Plouffe_
614
00:42:44,760 --> 00:42:48,810
Hey, dreckig,
Baby, ich habe dein Geld
615
00:42:49,080 --> 00:42:52,562
Hey, dreckig,
Baby, ich habe dein Geld
616
00:42:53,000 --> 00:42:54,923
Mach dir keine Sorgen, sag mal, hey...
617
00:42:55,000 --> 00:42:57,321
Nun ja, dieser Ort ist es
jetzt eine Petrischale.
618
00:42:57,400 --> 00:43:00,483
Ja, ich würde sagen, wir haben genug
Überall Fingerabdrücke.
619
00:43:01,200 --> 00:43:02,531
Das war's also,
richtig?
620
00:43:03,680 --> 00:43:04,681
„Das ist es?“
621
00:43:05,840 --> 00:43:07,001
Das ist es?
622
00:43:07,600 --> 00:43:10,080
Wie wäre es mit „Das ist großartig“?
623
00:43:10,680 --> 00:43:13,126
Wie wäre es, wenn wir feiern und...
624
00:43:13,200 --> 00:43:15,407
Wir danken uns für alles
die harte Arbeit, die wir geleistet haben?
625
00:43:15,720 --> 00:43:18,166
Ja, ich glaube nicht, Trenton
worüber heute Abend gesprochen wurde.
626
00:43:18,960 --> 00:43:20,121
Na, was dann?
627
00:43:20,720 --> 00:43:22,802
Nun, wissen Sie, ich...
Ich glaube, sie meint, nach heute Abend.
628
00:43:22,880 --> 00:43:26,282
Rechts? Was dann?
Ich meine, was machen wir jetzt alle?
629
00:43:26,360 --> 00:43:30,331
Jungs! Hier geht es nicht darum
was wir morgen machen werden.
630
00:43:30,400 --> 00:43:32,164
Hier geht es um das, was wir getan haben.
631
00:43:32,440 --> 00:43:34,681
Ich meine, schaut mal
all diese Leute.
632
00:43:35,200 --> 00:43:38,124
Sie sind wegen uns frei.
633
00:43:38,200 --> 00:43:40,771
Aufgrund dessen, was wir getan haben
in diesem Raum.
634
00:43:42,040 --> 00:43:44,486
Wir sind endlich wach!
635
00:43:51,200 --> 00:43:53,248
Wir sind endlich am Leben.
636
00:43:56,480 --> 00:44:01,850
Wir sind frei. Wir sind frei.
Wir sind frei. Wir sind frei. Wir sind frei.
637
00:44:07,880 --> 00:44:10,531
ELLIOTI Ich weiß, dass du ihn getötet hast.
638
00:44:10,600 --> 00:44:12,170
Ich weiß, dass du es getan hast.
639
00:44:12,240 --> 00:44:15,130
Ich weiß, dass du es getan hast.
Erzähl mir einfach, was mit Tyrell passiert ist.
640
00:44:16,880 --> 00:44:18,120
Den Mund halten!
641
00:44:18,200 --> 00:44:20,168
Ich habe gut gespielt
viel zu lange.
642
00:44:20,240 --> 00:44:21,969
Ich bin so krank
Von deinem Jammern.
643
00:44:22,120 --> 00:44:24,282
Es wird sich nicht ändern
jedenfalls irgendetwas.
644
00:44:25,200 --> 00:44:27,441
Bitte,
Du musst etwas tun.
645
00:44:27,560 --> 00:44:30,564
Sag mal, du musst mir helfen
Etwas, lass ihn es mir sagen.
646
00:44:30,640 --> 00:44:32,085
Hör auf zu reden
zu ihnen.
647
00:44:32,880 --> 00:44:34,325
Sie können uns nicht helfen.
648
00:44:34,440 --> 00:44:36,920
Wir müssen das gemeinsam schaffen.
Justus.
649
00:44:37,600 --> 00:44:39,762
Er hat recht,
Du weißt schon.
650
00:44:41,160 --> 00:44:43,731
Es tut dir weh
die ganze Familie, Elliot.
651
00:44:45,280 --> 00:44:47,009
Nein, nein.
652
00:44:47,120 --> 00:44:50,203
Das ist nicht meine Familie.
Keiner von ihnen ist real.
653
00:44:50,280 --> 00:44:52,282
Weder ist wer auch immer
mit dem du sprichst.
654
00:44:55,000 --> 00:44:56,764
Du bist nicht real.
655
00:44:57,600 --> 00:44:58,806
Du bist nicht real.
656
00:45:00,240 --> 00:45:02,004
Und was?
Du bist?
657
00:45:03,800 --> 00:45:05,211
Ist irgendetwas davon echt?
658
00:45:05,760 --> 00:45:07,762
Ich meine, schau dir das an!
659
00:45:07,840 --> 00:45:09,285
Schau es dir an!
660
00:45:09,360 --> 00:45:11,886
Eine Welt, die auf Fantasie basiert.
661
00:45:11,960 --> 00:45:13,769
Synthetische Emotionen in
die Form von Pillen.
662
00:45:13,840 --> 00:45:17,447
Psychologische Kriegsführung in
die Form der Werbung.
663
00:45:17,520 --> 00:45:20,524
Geistesverändernde Chemikalien in
die Form des Essens.
664
00:45:20,600 --> 00:45:22,762
Gehirnwäsche-Seminare in
die Form der Medien.
665
00:45:22,840 --> 00:45:26,242
Kontrollierte, isolierte Blasenbildung
die Form sozialer Netzwerke.
666
00:45:26,320 --> 00:45:27,765
Real?
667
00:45:27,840 --> 00:45:29,171
Willst du über die Realität reden?
668
00:45:29,240 --> 00:45:33,529
Wir haben nicht in der Nähe gelebt
dazu seit der Jahrhundertwende.
669
00:45:33,600 --> 00:45:35,409
Wir haben es ausgeschaltet,
nahm die Batterien heraus,
670
00:45:35,480 --> 00:45:37,289
auf eine Tüte geknallt
von GIVIOS, während wir
671
00:45:37,360 --> 00:45:42,241
warf die Überreste in die immer größer werdende
Müllcontainer der menschlichen Existenz.
672
00:45:42,320 --> 00:45:43,526
Wir leben in Markenhäusern,
673
00:45:43,600 --> 00:45:46,080
Markenzeichen von Unternehmen
aufgebaut
674
00:45:46,160 --> 00:45:50,290
bipolare Zahlen springen hoch und
unten auf digitalen Anzeigen,
675
00:45:50,360 --> 00:45:53,921
hypnotisiert uns in das Größte
Schlaf, den die Menschheit je gesehen hat.
676
00:45:54,000 --> 00:45:57,891
Du musst ziemlich tief graben, Kleiner,
bevor du etwas Echtes finden kannst.
677
00:45:57,960 --> 00:46:00,201
Wir leben in
ein Königreich voller Blödsinn!
678
00:46:00,280 --> 00:46:02,442
Ein Königreich, das du hast
viel zu lange darin gelebt.
679
00:46:02,520 --> 00:46:05,569
Also erzähl es mir nicht
darüber, nicht real zu sein!
680
00:46:05,640 --> 00:46:08,325
Ich bin nicht weniger real als das verdammte
Rindfleischpastetchen in Ihrem Big IVlac.
681
00:46:08,400 --> 00:46:12,121
Was Sie betrifft,
Elliot, ich bin sehr real.
682
00:46:12,200 --> 00:46:15,204
Wir sind jetzt alle zusammen,
ob es dir gefällt oder nicht.
683
00:46:15,280 --> 00:46:20,525
Fgesellschaft! Fgesellschaft!
Fgesellschaft! Fgesellschaft!
684
00:46:21,520 --> 00:46:22,885
Nein.
685
00:46:23,280 --> 00:46:24,361
Nein!
686
00:46:24,920 --> 00:46:26,524
NEIN!
687
00:46:32,960 --> 00:46:34,371
Ich möchte allein sein.
688
00:46:36,680 --> 00:46:38,728
Ich muss allein sein.
689
00:47:23,080 --> 00:47:26,289
Nein, du
Ich will das nicht, erinnerst du dich?
690
00:47:28,320 --> 00:47:30,527
Denken Sie daran, wie Sie sich gefühlt haben
als du allein warst?
691
00:47:30,600 --> 00:47:34,764
Du hattest Schmerzen. Du warst unglücklich.
Deshalb sind wir hier.
692
00:47:37,280 --> 00:47:41,410
In diesen einsamen Nächten, wenn du
Saß und weinte in deiner Wohnung,
693
00:47:41,480 --> 00:47:45,610
Du hast uns gebeten, dir zu helfen.
Du hast uns gebeten zu kommen. Sie brauchten unser Kommen.
694
00:47:45,680 --> 00:47:47,250
NEIN!
695
00:47:48,040 --> 00:47:49,804
Ich möchte, dass du gehst!
696
00:47:50,760 --> 00:47:52,000
Verlassen!
697
00:47:52,120 --> 00:47:54,248
Wir sind tief im Inneren
in dir, Elliot.
698
00:47:54,320 --> 00:47:57,608
Du kannst uns nicht verlassen.
Und wir können dich nicht verlassen.
699
00:47:57,680 --> 00:47:59,170
Immer.
700
00:47:59,240 --> 00:48:01,607
Es ist wahr, mein Sohn.
701
00:48:06,120 --> 00:48:08,851
Ich weiß nicht was
Ich soll es tun.
702
00:48:16,400 --> 00:48:18,801
Ich werde es dir genau sagen
was du tun wirst.
703
00:48:18,880 --> 00:48:21,042
Du wirst anfangen
hört uns zu.
704
00:48:21,760 --> 00:48:24,411
Die Welt ist ein besserer Ort
Wegen dem, was wir getan haben, Elliot.
705
00:48:24,480 --> 00:48:26,482
Und du wirst es merken
so oder so.
706
00:48:27,280 --> 00:48:29,647
Nun, hier ist was
Das musst du jetzt tun.
707
00:48:31,960 --> 00:48:35,442
Du wirst es tun
zu Fuß zur U-Bahn gehen.
708
00:48:39,280 --> 00:48:42,045
Du wirst es tun
Steigen Sie in Ihren Zug.
709
00:48:58,920 --> 00:49:01,651
Sie werden an Ihrer Haltestelle aussteigen.
710
00:49:09,160 --> 00:49:11,527
Du wirst nach Hause gehen.
711
00:49:16,360 --> 00:49:18,249
Du wirst sitzen
an Ihrem Computer,
712
00:49:18,320 --> 00:49:22,928
Beobachten und genießen Sie das wunderschöne Gemetzel
das wir alle gemeinsam geschaffen haben.
713
00:49:24,640 --> 00:49:27,007
Als Neuware
Die Gesellschaft erhebt sich aus der Asche.
714
00:49:27,080 --> 00:49:29,924
Aber du wirst schmieden
eine bessere Welt...
715
00:49:34,800 --> 00:49:41,570
Klang und Farbe mit mir
in meinem Kopf
716
00:49:43,080 --> 00:49:47,608
Klang und Farbe
Versuche mich wach zu halten
717
00:49:47,680 --> 00:49:51,526
Klang und Farbe
Dieses Leben ist nicht wie ein Buch
718
00:49:51,600 --> 00:49:55,924
Klang und Farbe
Versuche mich wach zu halten
719
00:49:56,000 --> 00:49:59,925
Klang und Farbe
Dieses Leben ist nicht wie ein Buch
720
00:50:00,000 --> 00:50:02,526
Klang und Farbe
Versuche mich wach zu halten
721
00:50:04,520 --> 00:50:07,967
Klang und Farbe
Dieses Leben ist nicht wie ein Buch
722
00:50:09,480 --> 00:50:12,609
Klang und Farbe
Ich möchte einen Menschen berühren
723
00:50:12,680 --> 00:50:16,605
Klang und Farbe
Ich möchte wieder schlafen gehen
724
00:50:16,680 --> 00:50:20,844
Ton und Farbe sind das nicht
Das Leben ist einfach furchtbar seltsam
725
00:50:20,920 --> 00:50:25,209
Klang und Farbe nach Ihren Wünschen
Du hast nie alles verraten
726
00:50:25,280 --> 00:50:29,080
Klang und Farbe Je mehr die
Gefühl scheint dasselbe zu enden
727
00:50:29,160 --> 00:50:31,560
Klang und Farbe
Das Leben ist
728
00:50:41,960 --> 00:50:45,169
Klang und Farbe
729
00:50:46,040 --> 00:50:48,566
Klang und Farbe
730
00:50:50,240 --> 00:50:52,766
Klang und Farbe
731
00:50:54,480 --> 00:50:56,721
Klang und Farbe
732
00:50:58,720 --> 00:51:00,961
Klang und Farbe
733
00:52:22,880 --> 00:52:26,646
Gehen Sie voran.
Was hast du im Kopf?
734
00:52:26,720 --> 00:52:29,849
Ich weiß, dass du nicht ohne bist
deine Sorgen,
735
00:52:29,920 --> 00:52:33,641
aber wir haben immer noch nicht darüber gesprochen
die Coltan-Minen.
736
00:52:33,720 --> 00:52:36,166
Bringst du wirklich mit?
das in einer Zeit wie dieser?
737
00:52:36,240 --> 00:52:39,767
Du hast gefragt,
Ich antwortete kurz und bündig.
738
00:52:39,840 --> 00:52:42,889
Nun ja, vielleicht
Ich war zu voreilig.
739
00:52:42,960 --> 00:52:46,442
Ich möchte für den Moment
um die Musik aufzunehmen.
740
00:52:46,800 --> 00:52:52,728
Außerdem stehen noch viele andere Punkte auf unserer Agenda...
Der verdammte Kongo kann warten.
741
00:52:52,800 --> 00:52:57,408
Nun, deine Probleme
lasten schwer auf dir.
742
00:52:57,480 --> 00:52:59,369
Ich bin mir nicht ganz sicher, warum.
743
00:52:59,440 --> 00:53:02,922
Mir wurde gesagt, dass du es weißt
der Verantwortliche.
744
00:53:03,000 --> 00:53:06,527
Ja, ja,
Natürlich tun wir das.
745
00:53:09,640 --> 00:53:14,168
Und wir kümmern uns darum
diese Person, wie wir es normalerweise tun.
746
00:53:22,160 --> 00:53:25,607
Du scheinst ein bisschen zu sein
hast dich selbst beschäftigt.
747
00:53:25,720 --> 00:53:27,529
Ich glaube nicht
in Besorgnis.
748
00:53:29,800 --> 00:53:32,201
es ist mehr von
eine Beobachtung.
749
00:53:32,280 --> 00:53:33,645
Welches ist?
750
00:53:33,760 --> 00:53:36,206
Der berüchtigte Kaiser Nero
spielte ein Instrument
751
00:53:36,280 --> 00:53:38,009
sehr ähnlich
die, die sie spielt.
752
00:53:38,080 --> 00:53:39,844
Der Iyre.
753
00:53:40,240 --> 00:53:42,971
Der Legende nach spielte er
es fröhlich, als er zusah...
754
00:53:46,240 --> 00:53:48,163
Wie er zusah?
755
00:53:49,440 --> 00:53:51,920
Als er Rom brennen sah.