1 00:02:12,889 --> 00:02:14,074 Ne oluyor? 2 00:02:41,478 --> 00:02:42,849 Lanet cehennem. 3 00:03:11,736 --> 00:03:12,525 Ah, kahretsin... 4 00:03:12,809 --> 00:03:13,860 Lanet olsun. 5 00:03:40,329 --> 00:03:41,381 Neler oluyor? 6 00:03:41,666 --> 00:03:43,252 Ray, neredesin? 7 00:03:43,670 --> 00:03:44,857 Sadece akşam yemeği yiyorum. 8 00:03:45,142 --> 00:03:45,996 Ray... 9 00:03:45,996 --> 00:03:48,900 Balkonda mahsur kaldım ve yapamıyorum aşağı in. Bana yardım etmene ihtiyacım var. 10 00:03:49,185 --> 00:03:50,471 Balkonda ne yapıyorsun? 11 00:03:51,156 --> 00:03:52,142 Uzun bir hikaye. 12 00:03:52,427 --> 00:03:54,781 Gelip bana yardım edebilir misin, edemez misin? 13 00:03:55,465 --> 00:03:56,284 Evet, tamam. Neredesin? 14 00:03:56,768 --> 00:03:59,791 Tamam, harika, harika. mesaj atacağım Adres sende, tamam mı? 15 00:03:59,875 --> 00:04:01,461 Tamam aşkım. 16 00:04:01,545 --> 00:04:03,500 Tamam aşkım. Tamam, acele et dostum. 17 00:04:03,500 --> 00:04:05,871 Acele etmeni istiyorum dostum. Biraz zor durumdayım. 18 00:04:06,355 --> 00:04:07,908 Evet, acele edeceğim. Evet. 19 00:04:07,992 --> 00:04:09,778 Tamam aşkım. Elbette. Görüşürüz dostum. 20 00:04:10,462 --> 00:04:11,883 Görüşürüz dostum. 'Güle güle. 'Güle güle. 'Güle güle. 21 00:04:11,991 --> 00:04:13,009 'Güle güle. 22 00:04:38,649 --> 00:04:42,749 MementMori'DEN ABONE OL Raoulduke889 TARAFINDAN YENİDEN SENKRONİZASYON 23 00:04:56,722 --> 00:04:57,975 Ray! 24 00:04:59,059 --> 00:04:59,911 Naber? 25 00:05:04,069 --> 00:05:05,556 Aşağı inemiyorum. 26 00:05:06,440 --> 00:05:08,729 - Neden? - Çünkü yüksekten korkuyorum. 27 00:05:09,013 --> 00:05:10,266 Oraya ne diye tırmandın? 28 00:05:10,550 --> 00:05:12,370 Daha sonra açıklayacağım. 29 00:05:12,454 --> 00:05:13,407 Ne yapmamı istiyorsun? 30 00:05:13,807 --> 00:05:14,307 İçeri gelin. 31 00:05:14,391 --> 00:05:15,893 - Ne? - İçeri gelin. 32 00:05:27,649 --> 00:05:28,919 İpin var mı? 33 00:05:29,921 --> 00:05:31,074 Bu kimin evi? 34 00:05:32,093 --> 00:05:33,549 Sana sonra anlatacağım. 35 00:05:33,549 --> 00:05:35,049 İpin var mı? 36 00:05:35,733 --> 00:05:37,286 Aşağı inin. Orada bir çıkıntı var. 37 00:05:37,370 --> 00:05:39,000 Yani ipin yok mu? 38 00:05:39,070 --> 00:05:40,090 Hayır. 39 00:05:40,174 --> 00:05:41,361 Kahretsin. 40 00:05:41,845 --> 00:05:43,165 Haydi dostum. Hadi. 41 00:05:43,165 --> 00:05:43,765 Hadi gidelim. 42 00:05:45,586 --> 00:05:46,906 Peki ne yapacağım? 43 00:05:47,690 --> 00:05:50,279 Üzerine tırman. Orada bir çıkıntı var. 44 00:05:51,563 --> 00:05:52,383 Hadi. 45 00:05:53,167 --> 00:05:54,020 Haydi dostum. 46 00:05:55,907 --> 00:05:57,014 Sadece aşağı bakma. 47 00:05:57,014 --> 00:05:58,814 Gözlerinizi kapalı tutun. 48 00:06:04,591 --> 00:06:05,843 Evet. 49 00:06:06,527 --> 00:06:08,015 Şimdi sola doğru ilerleyin. 50 00:06:08,215 --> 00:06:09,099 Evet. 51 00:06:09,099 --> 00:06:11,071 Devam etmek. Etrafı gezin. 52 00:06:15,013 --> 00:06:16,815 Devam et, devam et.. 53 00:06:21,358 --> 00:06:23,812 - Evet. Tamam aşkım. Evet. - Lanet olsun... 54 00:06:23,896 --> 00:06:25,382 Şimdi sağ ayağınızı alın. 55 00:06:25,866 --> 00:06:28,957 Yarım metre ötede bir çıkıntı var. Ayağını yere koy. Yarım... 56 00:06:29,050 --> 00:06:31,294 Sağ ayak aşağıda. Bir çıkıntı var. 57 00:06:31,378 --> 00:06:33,033 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 58 00:06:33,233 --> 00:06:34,233 Tamam, tamam, tamam. 59 00:06:34,517 --> 00:06:35,769 İşte bu. 60 00:06:35,853 --> 00:06:36,842 İşte bu. 61 00:06:36,842 --> 00:06:38,642 Evet, evet, evet, evet, evet. 62 00:06:39,426 --> 00:06:41,091 Devam etmek. Devam etmek. 63 00:06:41,176 --> 00:06:43,352 Hissettin mi? İşte buyurun. İşte buyurun. 64 00:06:43,636 --> 00:06:44,320 Tamam aşkım. 65 00:06:44,604 --> 00:06:46,895 Şimdi sol ayağını al... 66 00:06:46,895 --> 00:06:48,095 Doğru. 67 00:06:48,095 --> 00:06:49,114 Şimdi sen... 68 00:06:49,314 --> 00:06:51,101 - Siktir git, seni sürüngen! - Hayır, hayır! 69 00:06:51,285 --> 00:06:52,555 Ah, ah, kahretsin! 70 00:06:54,757 --> 00:06:57,263 Kahretsin. Kahretsin. 71 00:06:59,455 --> 00:07:00,619 Gary mi? 72 00:07:01,184 --> 00:07:02,858 Burada ne yapıyorsun? 73 00:07:03,236 --> 00:07:05,362 Kahrolası sapıklar! 74 00:07:05,646 --> 00:07:07,500 Polisleri arıyorum! 75 00:07:07,984 --> 00:07:09,537 Hiç hoş değil, Tat. 76 00:07:10,021 --> 00:07:11,474 Hiç hoş değil! 77 00:07:11,558 --> 00:07:15,433 - Üzgünüm. Çok çılgın. - Lanet olası sürüngenler. 78 00:07:16,335 --> 00:07:18,588 Sanırım omuzumu siktim. 79 00:07:21,946 --> 00:07:24,151 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 80 00:07:25,186 --> 00:07:27,424 Tat'in kendine bir kız arkadaşı var. 81 00:07:28,592 --> 00:07:31,098 - Bunu görebiliyorum. - Evet. 82 00:07:34,638 --> 00:07:37,343 Üzgünüm dostum. sadece ihtiyacım vardı neler olduğunu bilmek. 83 00:07:41,351 --> 00:07:42,921 Bitti. 84 00:07:48,799 --> 00:07:50,971 Evlilik bitti. 85 00:07:55,513 --> 00:07:58,385 Ne kadar sürdü Ally'yi unutabilecek misin? 86 00:07:59,755 --> 00:08:01,458 Sahip olduğumu kim söylüyor? 87 00:08:03,362 --> 00:08:04,247 Harika. 88 00:08:05,531 --> 00:08:06,502 Haklısın dostum. 89 00:08:10,803 --> 00:08:12,573 Peki nerede kalıyorsun? 90 00:08:13,293 --> 00:08:15,480 - Darby'nin. - Aman Tanrım. 91 00:08:16,253 --> 00:08:17,840 Evet. 92 00:08:18,924 --> 00:08:20,245 Neden benim mekanımda kalmıyorsun? 93 00:08:20,929 --> 00:08:22,851 - Hayır, sorun değil dostum. - Kulübede. 94 00:08:23,635 --> 00:08:24,687 Hayır, sorun değil. 95 00:08:25,571 --> 00:08:27,626 Bunu yapmak için 20 bin dolar harcadım dostum. 96 00:08:28,510 --> 00:08:31,468 - Evet? - Dostum, Tac Mahal'e benziyor. 97 00:08:34,357 --> 00:08:36,244 Darby's'e git, eşyalarını al. 98 00:08:37,328 --> 00:08:38,232 Gel. 99 00:08:39,936 --> 00:08:42,140 - Evet? - Evet! Lanet yemin dostum! 100 00:08:43,876 --> 00:08:45,379 Yakında görüşürüz. 101 00:08:46,515 --> 00:08:47,684 Tamam aşkım. 102 00:08:48,886 --> 00:08:50,472 - Teşekkürler dostum. - Endişelenme. 103 00:09:22,887 --> 00:09:24,674 - Gemiye hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 104 00:09:24,958 --> 00:09:26,879 İşte burada! 105 00:09:26,963 --> 00:09:28,281 Rafael, Ray. 106 00:09:28,365 --> 00:09:30,052 - Nasıl gidiyor dostum? - İyiyim dostum. 107 00:09:30,136 --> 00:09:31,201 - Nasılsın? - Evet güzel. 108 00:09:31,205 --> 00:09:33,125 - Nasılsın? - Seni gördüğüme sevindim, evet. 109 00:09:33,209 --> 00:09:35,313 - Sırayı yukarı çek. - Teşekkürler dostum. Şerefe. 110 00:09:37,182 --> 00:09:38,068 Bu sizin için. 111 00:09:38,352 --> 00:09:39,600 Senin için biraz fazladan var. 112 00:09:39,621 --> 00:09:41,876 Çok güzel dostum, teşekkür ederim. 113 00:09:44,531 --> 00:09:45,850 İçecek ister misin? 114 00:09:46,734 --> 00:09:47,988 Harika viski, teşekkürler, aşkım. 115 00:09:48,072 --> 00:09:49,043 Elbette. 116 00:09:49,272 --> 00:09:50,343 Teşekkürler aşkım. 117 00:09:51,345 --> 00:09:52,864 Yani... 118 00:09:53,348 --> 00:09:54,784 nasıl düştü? 119 00:09:56,455 --> 00:09:57,673 Bu da ne? 120 00:09:58,257 --> 00:09:59,811 Trans. 121 00:09:59,895 --> 00:10:01,400 Ah, Tran. 122 00:10:01,500 --> 00:10:02,600 Az önce ona napalm uyguladım. 123 00:10:06,306 --> 00:10:08,195 - Ne? - Hapishane napalmı. 124 00:10:08,779 --> 00:10:09,764 Tamam. 125 00:10:10,348 --> 00:10:13,150 Yani bir bardak al. 126 00:10:13,153 --> 00:10:14,607 İçine biraz reçel atıyorsun. 127 00:10:14,691 --> 00:10:16,778 Kaynar su. Karıştırın. 128 00:10:17,162 --> 00:10:18,114 Bum. 129 00:10:18,898 --> 00:10:20,252 Böylece cilde yapışır! 130 00:10:20,336 --> 00:10:21,521 Yapışıyor. 131 00:10:22,105 --> 00:10:23,291 Tüm cildi eritir. 132 00:10:29,254 --> 00:10:31,641 Bu çok güzel. 133 00:10:32,325 --> 00:10:33,745 Etkili, evet. 134 00:10:34,829 --> 00:10:36,368 Burada. Bunu dene. 135 00:10:39,942 --> 00:10:41,728 - Bu ne dostum? - Havyar. 136 00:10:41,812 --> 00:10:43,131 Evet, sanırım... 137 00:10:43,815 --> 00:10:45,419 - Sanırım bunu geçeceğim. - Havyarı sevmiyor musun? 138 00:10:45,419 --> 00:10:47,473 Dürüst olmak gerekirse asla... hiç denemedim. 139 00:10:47,557 --> 00:10:49,444 Biliyor musun, bir nedeni var çok pahalı kardeşim. 140 00:10:49,528 --> 00:10:50,183 Neden bu? 141 00:10:50,183 --> 00:10:52,783 Çünkü tadı çok lezzetli! 142 00:10:54,371 --> 00:10:56,324 - Bilmiyorum dostum. - Gerçekten mi? 143 00:10:56,408 --> 00:10:57,646 İşte buyurun. 144 00:10:57,646 --> 00:10:58,746 Teşekkürler aşkım. 145 00:11:03,522 --> 00:11:04,140 Şaka mı yapıyorsun? 146 00:11:04,140 --> 00:11:04,940 İyi? 147 00:11:05,824 --> 00:11:06,728 Yani... 148 00:11:08,265 --> 00:11:10,503 - Sadece küçük bir ekibim var. - Evet. 149 00:11:10,603 --> 00:11:13,676 Ama büyütmeyi düşünüyorum. 150 00:11:15,579 --> 00:11:17,984 İlgilenir misin? gemiye gelirken? 151 00:11:20,156 --> 00:11:23,143 Evet, gerçekten değilim ekibe katılabilecek türden bir adam. 152 00:11:23,143 --> 00:11:24,213 Ne demek istediğimi biliyorsun? 153 00:11:24,297 --> 00:11:25,586 Ancak... 154 00:11:25,986 --> 00:11:27,886 - Biliyor musun, teklifin için minnettarım. - Evet. 155 00:11:27,970 --> 00:11:29,755 Alınmayın. Ama... 156 00:11:29,839 --> 00:11:31,110 Evet, ben daha çok... 157 00:11:31,210 --> 00:11:32,780 Serbest çalışmayı tercih ediyorum. 158 00:11:34,617 --> 00:11:36,004 Haklısın. 159 00:11:36,888 --> 00:11:38,292 Evet, yeterince adil. 160 00:11:39,761 --> 00:11:42,349 Teslimat işlerim olabilir ama eğer istekliysen senin için? 161 00:11:42,433 --> 00:11:45,789 Dostum, ne olursa olsun Aldım, onu bana at. 162 00:11:46,073 --> 00:11:47,626 Yapmayacağın bir şey var mı? 163 00:11:48,310 --> 00:11:50,566 Dostum, eğer para uygunsa, Her şeyi yaparım. 164 00:11:51,953 --> 00:11:54,106 - Her şeyi yapar! - Evet. 165 00:11:54,890 --> 00:11:55,660 Evet. 166 00:11:59,434 --> 00:12:01,588 Ah dostum, bu harika. O harika. 167 00:12:03,175 --> 00:12:04,627 Affedersin. 168 00:12:06,011 --> 00:12:06,998 Freddy. 169 00:12:07,282 --> 00:12:08,387 Bunu dene. 170 00:12:08,387 --> 00:12:09,587 Evet? 171 00:12:11,391 --> 00:12:12,594 Evet. 172 00:12:14,831 --> 00:12:15,568 Evet. 173 00:12:17,470 --> 00:12:18,605 Devam et. 174 00:12:20,242 --> 00:12:21,115 Evet. 175 00:12:21,115 --> 00:12:21,915 Tamam aşkım. 176 00:12:21,915 --> 00:12:23,315 Tamamlamak. 177 00:12:25,319 --> 00:12:27,657 - Bunu nasıl buldun? - Evet, hoşuma gitti. 178 00:12:29,260 --> 00:12:30,945 Gerçekten mi? Beğendin mi? 179 00:12:31,029 --> 00:12:33,384 - Evet, çok lezzetli. - Evet? 180 00:12:35,805 --> 00:12:36,891 Hoşuna gitmedi. 181 00:12:36,975 --> 00:12:39,030 - Bundan nefret ediyor. - Bundan nefret ediyor! 182 00:12:39,314 --> 00:12:40,565 Bundan nefret etmiyorum. 183 00:12:40,849 --> 00:12:42,937 - Bundan nefret etmiyorum. Beğendim. - Bundan nefret ediyorsun! 184 00:12:43,021 --> 00:12:44,173 - Hayır, hayır. - Kabul et. 185 00:12:44,257 --> 00:12:46,013 Bundan nefret ettiğini söyleyebilirsin dostum. 186 00:12:47,697 --> 00:12:48,415 Şerefe, Ray. 187 00:12:48,599 --> 00:12:50,618 Şerefe dostum. Güzellik. 188 00:12:50,702 --> 00:12:52,173 Seni görmek güzel dostum. 189 00:13:08,372 --> 00:13:10,192 Neden biraz ot öldürücü almıyorsun? 190 00:13:10,476 --> 00:13:11,962 Onları çekmeyi seviyorum. 191 00:13:12,446 --> 00:13:13,966 Majesteleri nasıl? 192 00:13:14,250 --> 00:13:15,235 O iyi. 193 00:13:15,519 --> 00:13:16,939 Bir erkek arkadaşı var. 194 00:13:17,223 --> 00:13:18,308 Ne? 195 00:13:18,592 --> 00:13:20,245 Erkek arkadaşın ne olduğunu bilmiyor musun? 196 00:13:21,129 --> 00:13:22,149 12 yaşında. 197 00:13:22,433 --> 00:13:25,188 Evet, kaç yaşında olduğunu biliyorum. Öpüşmüyorlar ya da başka bir şey yapmıyorlar. 198 00:13:25,472 --> 00:13:26,958 Peki amaç ne? 199 00:13:27,142 --> 00:13:30,265 Neyse o seni istemiyor biliyorum, bu yüzden hiçbir şey söyleme. 200 00:13:31,949 --> 00:13:33,738 Şeytandan bahset. 201 00:13:33,822 --> 00:13:36,110 Bu yüzden 2'de bir şerit ayırttım. 202 00:13:36,794 --> 00:13:37,746 Bowling mi? 203 00:13:37,830 --> 00:13:39,283 - Evet. - Bowlinge gitmek istemiyorum. 204 00:13:39,567 --> 00:13:41,638 - Neden? - 12 yaşındayım. 205 00:13:46,047 --> 00:13:47,433 Peki o zaman ne yapmak istiyorsun? 206 00:13:47,717 --> 00:13:48,953 Sakin ol. 207 00:13:51,258 --> 00:13:52,543 Peki neler oluyor? 208 00:13:53,227 --> 00:13:54,464 İyi. 209 00:13:57,804 --> 00:14:00,025 Tamam, gidelim. 210 00:14:00,309 --> 00:14:02,480 - 'Güle güle tatlım. - 'Güle güle anne. 211 00:14:12,133 --> 00:14:13,551 - Merhaba baba? - Evet? 212 00:14:14,035 --> 00:14:16,341 Gary Amca nasıl burada kalıyor? 213 00:14:19,013 --> 00:14:20,632 Eşinden ayrıldı. 214 00:14:20,716 --> 00:14:22,102 Boşandı mı? 215 00:14:22,586 --> 00:14:23,906 Ayrılmış. 216 00:14:24,190 --> 00:14:25,961 Fark nedir? 217 00:14:29,734 --> 00:14:31,805 'Ayrılmış' bir nevi... 218 00:14:31,805 --> 00:14:33,861 Henüz boşanmadın ama... 219 00:14:34,261 --> 00:14:35,361 birlikte yaşamayın. 220 00:14:35,445 --> 00:14:37,985 İnsanlar nasıl boşanıyor? sonra tekrar evlenmek mi? 221 00:14:41,224 --> 00:14:43,011 Başka biriyle tanışıyorlar, 222 00:14:43,095 --> 00:14:44,965 aşık ol, biliyor musun? 223 00:14:47,068 --> 00:14:49,340 Bir daha evlenecek misin? 224 00:14:51,344 --> 00:14:53,380 Evet, eğer doğru kişiyle tanışırsam belki olabilir. 225 00:14:54,284 --> 00:14:57,690 Bilmiyorum. ben asla ilişkilerde şanslıydı. 226 00:14:59,227 --> 00:15:00,880 Neden? 227 00:15:01,164 --> 00:15:03,785 Bazı insanlar öyledir, bazıları insanlar öyle değil, biliyor musun? 228 00:15:04,869 --> 00:15:07,793 Sanırım kaderimde varım kendi başıma olmak. 229 00:15:08,077 --> 00:15:09,530 Ben evlenmeyeceğim. 230 00:15:10,214 --> 00:15:11,367 Peki, buna gerek yok. 231 00:15:11,451 --> 00:15:13,906 Bir sürü erkek arkadaşım olacak. 232 00:15:15,590 --> 00:15:16,695 Ne istersen yap. 233 00:15:18,031 --> 00:15:19,216 30 yaşına girer girmez. 234 00:15:19,300 --> 00:15:22,640 30 mu? beklemiyorum 30 yaşına kadar. Yaşlı olacağım. 235 00:15:27,683 --> 00:15:28,987 o zaman 29. 236 00:15:42,713 --> 00:15:43,649 Hey! 237 00:15:45,652 --> 00:15:46,655 Kutsal... 238 00:15:56,941 --> 00:15:58,061 Bu bir bebek. 239 00:15:58,545 --> 00:16:01,317 Peki, hiçbir şey söylemek istemedim eğer şişmanlarsan diye. 240 00:16:02,153 --> 00:16:03,990 Teşekkürler. Bu çok iyi bir şey. 241 00:16:05,326 --> 00:16:06,861 Ne kadar uzaktasın? 242 00:16:08,863 --> 00:16:10,051 18 hafta. 243 00:16:10,535 --> 00:16:11,955 Vay. 244 00:16:12,039 --> 00:16:13,959 Erkek çocuk? Kız? 245 00:16:14,243 --> 00:16:15,695 Bilmek istemiyoruz. 246 00:16:16,279 --> 00:16:18,834 - Yeterince adil, evet. - Brit'le biliyor muydun? 247 00:16:19,918 --> 00:16:21,407 Şey, mecburdum... 248 00:16:21,491 --> 00:16:22,543 Bilmem gerekiyordu, o yüzden... 249 00:16:23,227 --> 00:16:25,515 Evet sürprizlerden hoşlanmıyorsun değil mi Ray? 250 00:16:25,699 --> 00:16:27,503 Kesinlikle yapma. 251 00:16:28,805 --> 00:16:30,138 Brit nasıl? 252 00:16:30,142 --> 00:16:33,398 Evet, iyi. Bilirsin, 12'ye 20 gidiyor. 253 00:16:33,682 --> 00:16:35,235 O çocuğu özledim. 254 00:16:35,319 --> 00:16:37,439 Evet, o da seni özlüyor, yani... 255 00:16:37,523 --> 00:16:38,925 Brucey nasıl? 256 00:16:42,063 --> 00:16:44,241 Brucey geçti... 257 00:16:44,441 --> 00:16:46,841 ayrıldıktan üç ay sonra. 258 00:16:47,991 --> 00:16:49,543 - Kahretsin. Ben... - Yani evet. 259 00:16:50,571 --> 00:16:53,610 Kahretsin. 260 00:16:54,028 --> 00:16:54,943 Üzgünüm. 261 00:16:55,143 --> 00:16:56,527 Bak, hayır. Bak... 262 00:16:56,527 --> 00:16:58,883 Bu en iyisi için. Yani, bilirsin, o... 263 00:16:59,867 --> 00:17:01,955 Biliyor musun, oldukça hızlı bir şekilde yokuş aşağı gitti. 264 00:17:02,039 --> 00:17:03,000 Ve o mutlu değildi. 265 00:17:03,075 --> 00:17:04,793 Yani, biliyorsun, bu... 266 00:17:05,677 --> 00:17:07,032 Bence en iyisi buydu. 267 00:17:07,316 --> 00:17:08,301 Evet. 268 00:17:08,585 --> 00:17:10,789 Peki ya sen? Sen... mutlu musun? 269 00:17:11,858 --> 00:17:13,077 Mutlu görünüyorsun. 270 00:17:13,161 --> 00:17:15,348 - Evet... - Evet? 271 00:17:15,432 --> 00:17:17,353 Evet, hayır. Evet öyleyim. 272 00:17:17,437 --> 00:17:19,907 - Mutluyum. - Bu iyi. 273 00:17:20,909 --> 00:17:22,146 Mutlu musun? 274 00:17:24,017 --> 00:17:26,137 Oraya geleceğim, biliyor musun? 275 00:17:27,856 --> 00:17:29,160 Yapmalıyım... 276 00:17:30,996 --> 00:17:32,282 Ah, asansörün. 277 00:17:32,366 --> 00:17:34,320 Pekâlâ, seni görmek güzel. 278 00:17:34,404 --> 00:17:35,755 - Evet! - Elbette. 279 00:17:35,839 --> 00:17:37,292 Mutlu olmana sevindim tatlım. 280 00:17:37,776 --> 00:17:39,229 Tek istediğim buydu. 281 00:17:40,113 --> 00:17:40,967 Elbette? 282 00:17:41,251 --> 00:17:42,469 Kendine dikkat et. 283 00:17:42,953 --> 00:17:44,557 Evet, sen de. 284 00:17:49,567 --> 00:17:51,888 - Hey. - Her şey yolunda mı? 285 00:17:52,172 --> 00:17:53,842 Evet. 286 00:18:08,572 --> 00:18:10,025 - Hey! - Hey. 287 00:18:10,509 --> 00:18:11,394 Naber? 288 00:18:12,478 --> 00:18:13,331 Fazla değil. 289 00:18:13,615 --> 00:18:14,833 Senin neyin var? 290 00:18:15,517 --> 00:18:17,123 Aynı eski saçmalık. 291 00:18:18,904 --> 00:18:20,408 Sen kimsin? 292 00:18:21,798 --> 00:18:23,084 Ben Adrian'ım. 293 00:18:32,186 --> 00:18:33,906 Ayaklarını masadan kaldır lütfen dostum. 294 00:18:34,590 --> 00:18:35,608 Ne? 295 00:18:36,292 --> 00:18:37,813 Ayaklar masadan kaldırılır. 296 00:18:40,402 --> 00:18:42,039 Teşekkür ederim. 297 00:19:12,500 --> 00:19:13,651 Merhaba? 298 00:19:13,735 --> 00:19:15,255 Bay Ray Ayakkabıcı mı? 299 00:19:15,739 --> 00:19:16,724 Bu kim? 300 00:19:17,008 --> 00:19:19,363 Crawley Karakolundan arıyorum. 301 00:19:19,447 --> 00:19:21,667 Babanız burada. 302 00:19:21,751 --> 00:19:24,740 Doğru. aslında bende yok onunla çok ilgisi var, yani... 303 00:19:25,224 --> 00:19:29,249 Pekala, bir akrabanın gelmesine ihtiyacımız var korkarım içeri girip onu alacağım. 304 00:19:29,733 --> 00:19:33,041 Yani eğer yapabilirsen, memnun oluruz. 305 00:19:34,410 --> 00:19:35,930 Tamam aşkım. Elbette. 306 00:19:36,214 --> 00:19:37,349 Görüşürüz. 307 00:19:42,124 --> 00:19:42,776 Bok. 308 00:20:09,480 --> 00:20:11,784 babamı aldın Görünüşe göre burada. 309 00:20:15,459 --> 00:20:17,263 Bir isim mi? 310 00:20:18,065 --> 00:20:20,135 Adı Bill Shoesmith. 311 00:20:22,139 --> 00:20:24,010 Sadece oturun. 312 00:20:57,476 --> 00:20:59,080 - Ray, öyle mi? - Evet. 313 00:20:59,080 --> 00:21:01,367 Hey. Ben Memur Rogers. 314 00:21:01,451 --> 00:21:03,188 - Geçin. - Tamam. 315 00:21:08,365 --> 00:21:09,800 Peki ne oldu? 316 00:21:09,802 --> 00:21:11,821 Ah, henüz tam olarak emin değilim. 317 00:21:11,905 --> 00:21:13,842 Yangınla ilgili soruşturma sürüyor. 318 00:21:15,044 --> 00:21:18,367 Demek istediğim, muhtemelen öyle görünüyor sobayı açık bırakıp yattım. 319 00:21:18,451 --> 00:21:19,971 - Tamam aşkım. - Ama gayet iyi. 320 00:21:20,055 --> 00:21:21,807 Ambos onu olay yerinde kontrol etti. 321 00:21:22,891 --> 00:21:24,797 Tam buradan. 322 00:21:28,438 --> 00:21:29,523 Fatura! 323 00:21:29,607 --> 00:21:31,011 Ray seni eve götürmek için burada. 324 00:21:31,211 --> 00:21:32,311 DSÖ? 325 00:21:32,613 --> 00:21:34,033 Oğlun. 326 00:21:34,037 --> 00:21:35,435 Oğlum? 327 00:21:35,519 --> 00:21:37,423 - Evet. - Sen benim oğlum musun? 328 00:21:40,562 --> 00:21:41,948 Tanıştığımıza memnun oldum. 329 00:21:42,632 --> 00:21:43,735 Aynı. 330 00:21:45,806 --> 00:21:46,970 Brucey mi? 331 00:21:47,255 --> 00:21:49,426 - Hadi gidelim. - Elbette. 332 00:22:10,188 --> 00:22:11,774 Yolun hemen orada, dostum. 333 00:22:22,146 --> 00:22:23,866 Burası benim evim değil. 334 00:22:23,950 --> 00:22:25,602 Hayır, burası benim evim dostum. 335 00:22:25,686 --> 00:22:27,439 Ben evime gitmek istiyorum. 336 00:22:27,523 --> 00:22:29,911 Evet, seni götüreceğim yarın evde, tamam mı? 337 00:22:30,395 --> 00:22:32,215 - Tamam aşkım. - Haklısın dostum. 338 00:22:32,299 --> 00:22:33,488 Nasıl gittin? 339 00:22:33,588 --> 00:22:34,888 Tamam. 340 00:22:35,472 --> 00:22:36,892 Gary'yi hatırlıyor musun? 341 00:22:37,776 --> 00:22:39,196 Sen de benim oğlum musun? 342 00:22:39,480 --> 00:22:40,280 Hayır. 343 00:22:40,280 --> 00:22:41,800 Ama istersen olabilirim. 344 00:22:43,084 --> 00:22:44,039 İyi delikanlı. 345 00:22:44,523 --> 00:22:46,644 Mizah duygusu. Bunu sevdim. 346 00:22:46,728 --> 00:22:49,333 - Oturmak ister misin? - Evet, elbette. 347 00:22:50,802 --> 00:22:51,554 Teşekkürler. 348 00:22:51,638 --> 00:22:53,375 - Değil mi? - Evet. 349 00:22:55,245 --> 00:22:58,734 - Yemek ister misin? - Hayır, iyiyim. Teşekkürler dostum. 350 00:22:58,818 --> 00:23:00,805 Polisler bana biraz Macca's verdi. 351 00:23:00,889 --> 00:23:04,246 hatırlayamıyorum En son Macca'yı yedim. 352 00:23:04,330 --> 00:23:06,617 Yine de sorun yoktu. 353 00:23:07,401 --> 00:23:10,124 - Adın neydi yine? - Gary. 354 00:23:10,208 --> 00:23:11,544 Gary... 355 00:23:12,946 --> 00:23:14,216 Gary. 356 00:23:15,452 --> 00:23:17,420 Biraz izlemek istersin televizyondan falan mı? 357 00:23:17,423 --> 00:23:19,978 - Evet, elbette. - Evet? Elbette. 358 00:23:20,462 --> 00:23:22,549 Kanalı bu şekilde değiştirirsiniz. 359 00:23:22,633 --> 00:23:24,453 - Hacim bu kadar. - Evet. 360 00:23:24,737 --> 00:23:26,474 - Elbette? - Evet. 361 00:23:37,229 --> 00:23:38,281 Ne yapacaksın? 362 00:23:46,982 --> 00:23:49,569 Sosyal Hizmetleri aramam gerekecek. 363 00:23:50,253 --> 00:23:51,908 Gelip onu almaları gerekecek. 364 00:23:52,392 --> 00:23:54,413 Onu barakaya koy. Darby'ye geri döneceğim. 365 00:23:54,497 --> 00:23:57,269 Mümkün değil dostum. O gidiyor. 366 00:24:00,876 --> 00:24:03,949 Dostum, biliyorum siz de Yıllar geçtikçe farklılıklar var ama... 367 00:24:04,950 --> 00:24:06,421 o senin yaşlı adamın. 368 00:24:09,560 --> 00:24:11,297 Ama ona bakamıyorum. 369 00:24:12,166 --> 00:24:15,154 Kanlı dairesini ateşe verdi. Ne demek istediğimi biliyorsun? 370 00:24:15,738 --> 00:24:17,826 Bunu yapabilecek birine ihtiyacı var... 371 00:24:18,510 --> 00:24:21,266 Onu günün 24 saati izle. 372 00:24:21,550 --> 00:24:22,619 Bilirsin? 373 00:24:24,223 --> 00:24:27,596 Ben... yapamam... yapamam bunu yap, biliyor musun? 374 00:24:28,998 --> 00:24:32,122 Evet, yeterince adil. 375 00:24:35,310 --> 00:24:36,618 Her neyse. 376 00:24:37,218 --> 00:24:38,618 Benim sorunum değil. 377 00:25:22,606 --> 00:25:23,692 Bırak... 378 00:25:23,776 --> 00:25:25,795 Dostum, korkuttun lanet olsun bana! 379 00:25:26,079 --> 00:25:27,665 Ön kapıyı açık mı bıraktın? 380 00:25:27,749 --> 00:25:29,320 Hayır. 381 00:25:39,073 --> 00:25:40,458 Yaşlı adam gezintiye çıktı. 382 00:25:40,542 --> 00:25:42,613 Gidip onu alalım. 383 00:25:54,268 --> 00:25:55,088 O tarafa mı gitmek istiyorsun dostum? 384 00:25:55,172 --> 00:25:57,176 - Ben... - Evet, tamam. 385 00:26:39,826 --> 00:26:40,948 Merhaba dostum. 386 00:26:41,348 --> 00:26:41,948 Ne yapıyorsun? 387 00:26:42,232 --> 00:26:43,355 Yanıyorum. 388 00:26:43,555 --> 00:26:45,355 Yanıyorum! 389 00:26:45,439 --> 00:26:46,991 Sadece eve gitmek istiyorum. 390 00:26:47,075 --> 00:26:48,194 Tamam dostum. Seni evine götüreceğim, tamam mı? 391 00:26:48,278 --> 00:26:49,964 - Tamam aşkım. - Elbette. 392 00:26:50,048 --> 00:26:52,235 Bu gömleği atacağım senin sayende dostum, tamam mı? 393 00:26:52,519 --> 00:26:53,540 Sana sahip olamam... 394 00:26:53,540 --> 00:26:55,124 mahallede dolaşıyorum... 395 00:26:55,124 --> 00:26:56,231 senin... 396 00:26:56,231 --> 00:26:58,531 doğum günü elbisenle, tamam mı? 397 00:27:02,306 --> 00:27:04,276 İşte, dostum. Hadi. Hadi. 398 00:27:09,286 --> 00:27:11,273 - Biraz ateşli miydin? - Evet. 399 00:27:19,000 --> 00:27:25,273 MementMori'DEN ABONE OL Raoulduke889 TARAFINDAN YENİDEN SENKRONİZASYON